2017

№ 1.

ИНТЕРВЬЮ С АРХИЕПИСКОПОМ ПЕТЕРГОФСКИМ АМВРОСИЕМ, ГЛАВНЫМ РЕДАКТОРОМ ЖУРНАЛА «ХРИСТИАНСКОЕ ЧТЕНИЕ»   





Священник Михаил Легеев, иеромонах Мефодий (Зинковский), иеромонах Кирилл (Зинковский)

Priest Mikhail Legeyev, Hieromonk Methodius (Zinkovsky), Hieromonk Cyril (Zinkovsky)

«ВПЕРЁД К ОТЦАМ» ИЛИ «НАЗАД В БУДУЩЕЕ»? ДВЕ ТЕНДЕНЦИИ В БОГОСЛОВИИ XX в. (часть 2)   

“Forward to the Fathers” or “Back to the Future”? Two Directions in 20th Century Theology (Part 2)

Аннотация: В то время как экклезиология представляет собой главную проблемную область богословия XX века, ключом к современной экклезиологии, по мнению авторов настоящей статьи, выступает богословие истории. Таким образом, основные тенденции богословской мысли прошедшего столетия характеризуются в значительной степени и даже, прежде всего, своим отношением к истории — к тому, какими историческими закономерностями могут быть описаны Церковь и человек в их отношениях с Богом и миром. Несмотря на кажущуюся простоту вопроса, попытки своего, оригинального ответа на него были даны ключевыми направлениями мысли и виднейшими богословами. Диаметрально противоположные акценты при ответе на этот вопрос, обозначенные такими течениями как «неопатристический синтез» и «евхаристическая экклезиология», находят попытки их сближения, объединения и примирения у таких богословов как протопресвитер Иоанн Мейендорф и архимандрит Софроний (Сахаров), открывая возможность для создания «догматического языка экклезиологии» в рамках строгих понятий догматической мысли.

Annotation: While ecclesiology is the main field of study for theological scholarship in the 20th century, the key to contemporary ecclesiology, according to the authors of the present article, may be found in the theology of history. Thus, the main directions of theological thought of the past century are characterized primarily with respect to their relationship to history, that is, what historical patterns may be used to describe the Church, man, and the relations with God and the world. Though this questions seems simple at first glance, attempts at original answers have been formulated in the key directions of theological though by the most noted theologians. Diametrically opposed accents set forth in answering this question, given in such schools of thought at the “neopatristic synthesis” and “eucharistic ecclesiology”, have been subjected to attempts at synthesis, unification and reconciliation by such theologians as Protopresbyter John Meyendorff and Archimandrite Sophronius (Sakharov). This has opened up an opportunity for the creation of a “dogmatic language of ecclesiology” strictly within the bounds of dogmatic thought.

Ключевые слова: единая Церковь, община, богословие истории, историософия, неопатристический синтез, евхаристическая экклезиология, эсхатология, Предание, развитие богословия

Keywords: unity of the Church, community, Theology of History, philosophy of history, neo-patristic synthesis, eucharistic ecclesiology, eschatology, Tradition, development of theological thought

Священник Игорь Иванов

Priest Igor Ivanov

ВИЗАНТИЙСКИЕ ЛЕКСИКОНЫ В БОГОСЛОВСКО-ФИЛОСОФСКОЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ТРАДИЦИИ   

Byzantine lexicons in theological and philosophical educational tradition

Аннотация: В статье говорится о состоянии дел в современном изучении византийской культуры согласно междисциплинарному подходу на стыке таких областей науки, как филология, история науки и педагогики, философия и богословие, особенное внимание при этом уделяется лексикографическим исследованиям. В статье рассматриваются различные византийские лексиконы, например, лексикон святого патриарха Фотия и лексикон, известный под названием «Суда», который является своего рода обширной энциклопедией византийского менталитета и активно исследуется современными учеными в рамках интернет-проекта The Suda On Line (SOL). Следует отметить, что богословско-философское содержание «Суды» еще не переводилось на русский язык, в силу чего оно, возможно, остается неизвестным, как преподавателям, так и учащимся духовных и светских высших учебных заведений. В статье также показывается, как в византийской интеллектуальной и образовательной среде вырабатывались базовые принципы отношения к богословско-философским традициям прошлого в контексте проблематики «континуитет» — дисконтинуитет» в отношениях между христианской верой и эллинистической культурой.

Annotation: The paper concerns the actual situation in modern studies of byzantine culture according to inter-disciplinary approach of such fields as philology, history of science and pedagogics, philosophy and theology, and especially deals with lexicographical studies. It mentions different byzantine lexicons, for example one written by Saint Photius, the patriarch of Constantinople, and another one which is known as Souda. This lexicon is a kind of very broad encyclopedia and is an object of the close scientific research and translation on some European languages. More over its English version is presented in on-line project named The Suda On Line (SOL), and that is very important because many scholars not only can now use it but add their comments to its notes. Also the article concerns some matters in the context of co-existence of different ideological and pedagogical lines in Hellenistic and Christian «continuity — discontinuity» in medieval byzantine culture.

Ключевые слова: византинистика, византийское богословие, философия, континуитет, богословие и образование, патриарх Фотий, Мириобиблион, Суда, лексикография, филология.

Keywords: byzantine studies, byzantine theology, philosophy, continuity, theology and education, patriarch Photius, Myriobiblion, Souda, lexicography, philology

Маркидонов Александр Васильевич

Aleksandr Markidonov

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ К ВОПРОСУ О ДУХОВНОЙ ПРИРОДЕ ЭСТЕТИЧЕСКОГО НАЧАЛА   

Preliminary Remarks on the Spiritual Nature of the Aesthetic

Аннотация: В предлагаемой статье делается попытка прояснить исконное качество и положение эстетического начала в недрах человеческого произволения, осознаваемого в его экзистенциально-аскетической и, в этом смысле, первичной сути. Это, в свою очередь, позволяет говорить о двоякости реальности эстетического, осуществляемой то как синдром самодовлеющего «я» в его отчуждении от божественного источника бытия, то как, напротив, образ евхаристического устроения твари в ее отношении к Творцу. В этом последнем случае приобретают особое и даже решающее значение понятия эсхатологизма, воздержания, отказа, дистанции как спутников благодарения. Элементы связанного с этим аскетизма обнаруживают себя и далеко за пределами культа — в широкой области художественного творчества, никогда, однако, — как и все, что совершается в пространстве аскетического, — извне не защищенного от риска прелести. В статье — с целью выявления примет аскетически окрашенной эстетики — рассматривается ряд текстов литературного и отчасти кинематографического характера.

Annotation: In the present article, the author attempts to explain the meanings of true quality and the placement of aesthetic taste in the human will, understood in its existentialascetic, and, in this sense, original meaning. This allows us to speak of the dual reality of the aesthetic, realized sometimes as the syndrome of a self-sufficient “I” faced with its separation from the divine source of being, and, sometimes, as an image of the Eucharistic organization of creation with respect to the Creator. In the latter case, eschatology, asceticism, denial, and distance take on a special and decisive role as companions of thanksgiving. Elements of this connected asceticism are realized far beyond religion, for example, in artistic creativity. However, as everything in the space of ascetic things, they are never free of the risk of delusion. In this article, a number of literary and cinematographic texts are reviewed for the purpose of identifying ascetically colored aesthetics.

Ключевые слова: эстетическое, аскетическое, эсхатологизм, произволение, молчание, благодарение, отказ, расстояние, остранение, сакрализация, невыраженность, тайна.

Keywords: aesthetic, ascetic, eschatologism, will, silence, thanksgiving, refusal, distance, removal, sacralization, nonsingularity, mystery

Волков Андрей Алексеевич

Aleksey Volkov

ИСПАНО-МОСАРАБСКИЙ ОБРЯД: К ВОПРОСУ О ДВУХ ЛИТУРГИЧЕСКИХ ТРАДИЦИЯХ   

Spanish-Mozarabic Rite: on the Question of Two Liturgical Traditions

Аннотация: В статье затрагивается вопрос о двух богослужебных традициях испано-мосарабского обряда, поднятый в научной среде во второй половине XX в. и явившийся результатом публикации в начале XX в. новых источников по истории богослужения. Этот вопрос связан с анализом мосарабских литургических рукописей и обусловлен самобытностью манускриптов, происходящих из толедской церкви свв. мчч. Иусты и Руфины. В статье описывается теория Жорди Пинеля, посвятившего данной проблеме ряд своих публикаций, а также рассматриваются аргументы его противников. Акцент делается на точке зрения Хосе Ханини, выразившего свое несогласие с теорией Пинеля. Автором настоящей публикации проводится самостоятельный анализ ряда мосарабских литургических рукописей, на основании чего делаются выводы, которые сопоставляются с аргументами сторон. В конце статьи делается обобщение, а также дается предварительное заключение по данному вопросу.

Annotation: This article concerns the question of two liturgical traditions of the SpanishMozarabic Rite. These questions come to the forefront in scholarly literature on this subject in the second half of the 20th century as a result of the publication in the 20th century of new source materials for the history of the rite. This question deals with the analysis of Mozarabic liturgical manuscripts and whether the manuscripts that originate in the church of the Holy Martyrs Justa and Rufina in Toledo are independent. The author describes the theory of Jordi Pinell, who devoted a number of his publications to this topic, and also considers the views of his opponents. The author especially focuses on the views of José Janini, whose views differed sharply from Pinell’s theory. The author then undertakes an independent analysis of a number of Mozarabic liturgical manuscripts and comes to his own conclusions, which are compared to the views expressed in the literature. The author then offers generalizations and preliminary conclusions on this topic.

Ключевые слова: испано-мосарабский обряд, латинское богослужение, латинские рукописи, литургические источники, традиция Б, Пинель, Ханини.

Keywords: Spanish-Mozarabic Rite, Western liturgical rites, Latin manuscripts, liturgical sources, B tradition, Pinell, Janini

Священник Игорь Лысенко

Priest Igor Lysenko

БЛАГОЧЕСТИЕ ИМПЕРАТОРА СТРАСТОТЕРПЦА НИКОЛАЯ II КАК ПРЕДМЕТ ИССЛЕДОВАНИЯ.Часть первая: современники императора о заповедях блаженств   

The Piety of the Martyred Emperor Nicholas II as a Subject of Study. Part One: The Emperor’s Contemporaries on the Beatitudes

Аннотация: В статье делается попытка посмотреть на благочестие императора Николая I не только в контексте его личной жизни, но и на основании его государственных деяний. При этом в рамках исследования на примере анализа жизни императора страстотерпца Николая ІІ рассматривается возможность привлечения дополнительных объективных критериев оценки феномена святости. Также используются житийные материалы. В итоге автором проводится исследование соответствия жития заповедям блаженства. Результаты публикуются впервые

Annotation: In this article, the author attempts to evaluate the piety of Emperor Nicholas I not only from the standpoint of his personal life, but also from the standpoint of his policy decisions. As part of the analysis of the life of the Tsar-Martyr, the possibility of establishing additional objective criteria for the evaluation of the phenomenon of sanctity is explored. The author also draws on material from the Emperor’s hagiography. As a result, the author studies the extent to which the Emperor’s life corresponds with the Beatitudes. The results are published here for the first time

Ключевые слова: святость, заповедь, блаженство, объективность, критерий, оценка, император, канонизация, общественное сознание, Священное Писание.

Keywords: holiness, perception, Beatitudes, objectivity, criterion, assessment, life, Emperor, canonization, public consciousness, Sacred Scriptures

Диакон Алексий Черный

Deacon Aleksey Chyorny

ДИАКОНИЧЕСКОЕ СЛУЖЕНИЕ В ГЕРМАНИИ: ВВЕДЕНИЕ В ИЗУЧЕНИЕ   

Social Ministry (Diaconia) in Germany: an Introduction

Аннотация: Статья посвящена диаконическому служению в Германии. Автор раскрывает понятие «диакония» в немецком контексте, описывает современную систему социальной помощи в рамках христианских конфессий, а также современное состояние диаконической / каритативной науки и образования в Германии. Отдельно рассматривается подготовка организаторов социального служения на католических богословских факультетах — пастырских референтов. Автор выделяет три аспекта данной темы: 1) организационные формы диаконии и мировоззрение сотрудников диаконических организаций; 2) система диаконической / каритативной науки и образования; 3) богословские основания диаконического служения.

Annotation: This article is devoted to the subject of social ministry in Germany. The author defines the term “diaconia” in the context of German Christianity and describes the current system of social assistance carried out by various Christian denominations, as well as the contemporary state of diaconia / social ministry as a field of study in German education. Separately, the author considers the process of preparing social workers at Roman Catholic departments of theology. The author highlights three aspects of this topic: first, the organizational structures of social ministry and the world-view of the employees of social ministry organizations; second, the system of diaconia / social ministry education and research; third, the theological foundations for social ministry.

Ключевые слова: диакония, социальное служение, теология, богословское образование, практическое богословие, Католическая Церковь, Германия, Второй Ватиканский собор.

Keywords: social ministry, theology, theological education, practical theology, Roman Catholic Church, Germany, Second Vatican Council

Иеромонах Диомид (Кузьмин)

Hieromonk Diomede (Kuzʹmin)

ФИЛОСОФСКО-БОГОСЛОВСКИЕ АСПЕКТЫ В ДУШЕПОПЕЧЕНИИ НАРКОЗАВИСИМЫХ: ЦЕЛИ, ПРИНЦИПЫ И ЦЕННОСТИ   

Philosophical and Theological Aspects of the Pastoral Care for Drug Addicts: Goals, Principles and Values

Аннотация: В статье рассматриваются вопросы душепопечительской практики зависимых людей с академических позиций пастырского и практического богословия. Статья содержит некоторые теоретические положения душепопечения наркозависимых, сформулированные при обработке интервью российских и зарубежных специалистов, как священников, так и мирян. Рассмотрены цели и стратегии терапевтического взаимодействия с позиции консультанта. Кратко анализируются два наиболее распространенных принципа взаимодействия специалиста и клиента — партнерский и учительский. Особо подчеркиваются преимущества христианского подхода к ведению терапевтического диалога с подопечными, позволяющего более полно реализовать ожидания как пациентов, так и специалистов.

Annotation: The author of the article studies the practice of pastoral counseling of drug addicts according to the principles of pastoral and practical theology. The paper contains some theoretical formulations for counseling drug addicts, which are the result of the author’s work with Russian and foreign specialists (priest and laity). The aim and strategy of therapeutic interaction from the consultant’s standpoint are considered. The two most common principles of cooperation between the specialist and the client — subsidiary and didactic — are briefly analyzed. The author emphasizes the advantages of the Christian approach to therapeutic dialog with clients since it provides more possibilities for the realization of both the patient’s and the specialist’s goals.

Ключевые слова: душепопечение, наркозависимые, попечитель, подопечный, интервью, взаимодействие, специалист, клиент

Keywords: pastoral counseling, drug addicts, guardian, client, interview, interaction, specialist, client.

Протоиерей Николай Емельянов

Archpriest Nikolai Yemelʹyanov

АНАЛИЗ «СЕКУЛЯРИЗАЦИИ» В РОССИИ СО СТОРОНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ   

An Analysis of Secularization in Russia from the Supply Side

Аннотация: Статья посвящена оценке религиозного предложения в России, сделанной на основе эмпирического исследования «50 исповедей», проведенного научной лабораторией «Социология религии» ПСТГУ. Оценка объема религиозного предложения позволяет по-новому оценить происходящие в современной России религиозные процессы, в том числе предложить такое объяснение разрыву между аффилиацией с православием (70%) и практикующими верующими (3%), которое подвергает сомнению тезис о продолжающейся в России секуляризации. В статье представлено краткое описание модели религиозного предложения, построенной на основании теории религиозного рынка (Р. Старк, Р. Финке, У. Бэйнбридж, Л. Ианнаконе и др.). На основании данной модели выделяется оценка религиозного предложения, находящаяся в зависимости от количества священников в России. Эмпирическое исследование «50 исповедей», описанное в статье, позволяет охарактеризовать параметры данной модели и получить оценку ограничения религиозного предложения, которая ставит под сомнение представление о секулярной природе происходящих в России религиозных процессов.

Annotation: In this article, we discuss religious supply in Russia. Evaluations of religious supply are based on the empirical study “50 Confessions”, conducted by the Sociology of Religion Research Laboratory in the fall of 2015. Consideration of religious supply provides us with new insights into explaining religious processes in contemporary Russia. Particularly, it suggests an alternative to the secularization theory explanation of the gap between religious affiliation (70% of respondents call themselves Orthodox Christians) and religious practice (3% of respondents receive communion regularly) for Russian Orthodox Christians. In this Article the religious supply model, developed on the basis of religious market theory (see the works of R. Stark, R. Finke, W. Bainbridge, L. Iannacone, and others), is briefly described. Then this model is applied to the evaluation of Russian religious supply, with the variable being the number of priests in Russia. For the estimation of our model’s parameters, empirical data from the “50 Confessions” study is used. The model allows us to evaluate religious supply limitations, and this challenges general assumptions on the secularized nature of religious processes in Russia.

Ключевые слова: измерения религиозности, секуляризация, теория рынка религий, модель религиозного предложения, бюджет времени священника, эмпирические исследования религии, Русская Православная Церковь

Keywords: measurements of religiosity, secularization, theory of the religious market, model of religious supply, priest’s time budget, empirical study of religion, Russian Orthodox Church.

Резниченко Анна Игоревна

Anna Reznichenko

«ПОГУБИЛ ЧЕЛОВАНЬИЦЁ ХРЁСТНОЕ…»: РАССКАЗ С. Н. ДУРЫЛИНА «ГРЕХ ЗЕМЛЕ» (1919), ЕГО ИСТОРИЯ, КОНТЕКСТЫ И ИНТЕРПРЕТАЦИИ   

S. Durylin’s 1919 Story “Grekh zemle” (“A Sin for the Earth”), its History, Context and Interpretation

Аннотация: Ключевая тема вводимого нами впервые в научный оборот текста — дурылинского рассказа 1919 г. «Грех земле» сформулирована автором в названии, которое отсылает нас к русскому духовному стиху «Непрощаемый грех», образцу духовно-поэтического творчества ереси стригольников (XIV в.). Причины обращения Дурылина к этой теме кроются в самом содержании учения стригольников, повлиявшем и на богословие старообрядчества, в частности на сотериологию нетовцев и бегунов. Историческая параллель между симонией XIV в. и процессами в русской церкви перед Собором 1917–1918 гг. недвусмысленна. Трактовка Матери-Земли как безгрешной заступницы, страдающей от человеческого греха, характерна и для русского духовного стиха, и для поэзии и философии середины — конца 1910-х гг. (например, для С. Н. Булгакова, свящ. П. А. Флоренского, кн. Е. Н. Трубецкого, Н. А. Клюева и Вяч. Иванова и др.). Однако здесь нет еще речи о метафизическом предательстве, грехе непрощаемом. Тема непрощаемого греха появляется в русской философской риторике только после переворота 1917 г. и Гражданской войны, и дурылинский рассказ — одна из первых попыток осмыслить этот факт духовной жизни России.

Annotation: The key subject of Durylin’s story “Grekh zemle” (1919) is formulated by the author in the Russian title, which refers to the Russian Folk Spiritual Verse “Unforgivable Sin”, an example of the spiritual poetry of the Strigolniki heretics (14th century). Durylin turned to this subject because of the theology of the Strigolniki, whose teachings influenced the theology of the Old Believers, in particular, the soteriology of the Netovsi and Beguny groups. There is an obvious historical parallel between the topic of simony in the 14th century and the processes in the Russian Church during the period before the Council of 1917–1918. The interpretation of Mother Earth (Matʹ-zemlʹa) as a Sinless Patroness suffering from human sin is also characteristic of Russian folk spiritual poetry and the poetry and philosophy of the 1910’s (S. Bulgakov, P. Florensky, Ye. Trubetskoy, N. Klyuev and V. Ivanov). However, we find no discussion yet of metaphysical betrayal, an unforgivable sin. The problem of the unforgivable sin appears in Russian philosophical rhetoric only after the Revolution of 1917 and the Civil War. This story is one of the first attempts to understand this phenomenon in the spiritual life of Russia.

Ключевые слова: С. Н. Дурылин, русский духовный стих, Гражданская война, грех, покаяние, исповедь

Keywords: S. Durylin, Russian Folk Spiritual Verse, Civil War, sin, repentance, confession.

Тухленков Сергей Феликсович

Sergei Tukhlenkov

НАПЕВ КАК ОРГАНИЗУЮЩЕЕ ЯДРО РУССКОЙ ТРАДИЦИОННОЙ И КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ   

S. Durylin’s 1919 Story “Grekh zemle” (“A Sin for the Earth”), its History, Context and Interpretation

Аннотация: В статье предпринята попытка сформулировать целостный взгляд на русскую музыкальную культуру с учетом ее религиозных и национальных особенностей. По мысли автора, наличие общего знаменателя во взаимодействии церковной и традиционной культуры обеспечило ее целостность и обусловило ее «золотой век». Понимание механизма этого взаимодействия способствует восприятию отечественной классической музыки как неотъемлемой части и вершины русской духовности.

Annotation: In this article, the author attempts to formulate a holistic view of Russian musical culture from the standpoint of its religious and national peculiarities. It is argued that the presence of a common denominator in the interaction of religious and traditional culture provided for its wholesomeness and established its “golden age”. Understanding the mechanisms of this relationship helps us appreciate Russian classical music as an inalienable part and apogee of Russian spirituality.

Ключевые слова: русская культура, традиционная музыкальная культура, классическая музыкальная культура, христианские императивы, нравственный закон, внутреннее бытие, дисциплинирующая роль напева, русская музыка, богослужебное пение, русская опера, колокольный звон, Святая Русь, мелос

Keywords: Russian culture, traditional musical culture, classical musical culture, Christian imperatives, moral law, internal being, disciplinary function of melos, Russian music, liturgical music, Russian opera, bell ringing, Holy Russia, melos

Гаврилов Игорь Борисович

Igor Gavrilov

КОНСТАНТИН АКСАКОВ О «РУССКОМ ВОЗЗРЕНИИ» (1830‒1840-е гг.)   

Konstantin Aksakov on the “Russian Outook” (1830–1840)

Аннотация: Статья посвящена становлению философских взглядов русского мыслителя — славянофила Константина Сергеевича Аксакова (1817‒1860), 200 лет со дня рождения которого исполняется в этом году. В контексте интеллектуальной биографии философа раскрыты некоторые идейные источники его творчества на раннем этапе жизни и деятельности. Показано важное значение семьи в формировании взглядов будущего славянофила. Рассмотрено его участие в кружке Н. Станкевича, путешествие в Европу, вхождение в хомяковский кружок и некоторые дискуссионные аспекты зарождения славянофильского движения, формы и пути проповеди «русского воззрения». В статье дан краткий разбор отдельных положений магистерской диссертации К. Аксакова о Ломоносове, которая рассматривается как важный этап становления его взглядов на Россию и русскую культуру.

Annotation: This article is devoted to the emergence of the philosophical views of the Russian Slavophile thinker Konstantin Aksakov (1817–1860), submitted in honor of the bicentennial of his birth. In the context of drawing up his intellectual biography, some of the sources for his ideas at the early stages of his life and literary works are identified. The importance of the family in forming the views of the future Slavophile is demonstrated. The author also reviews Aksakov’s participation in the discussion club of N. Stankevich, his travel through Europe, membership in the discussion group of Khomyakov, and some of the early topics discussed by the emerging Slavophile movement, especially the forms and ways of dissemination of the “Russian Outlook”. In this article, a brief review of some of the theses defended in Aksakov’s master’s dissertation on Lomonosov are presented. This dissertation can be viewed as an important stage in the emergence of his views on Russia and Russian culture.

Ключевые слова: отечественная философия, интеллектуальная биография, Константин Аксаков, русское воззрение, славянофильство, Россия и Запад, Россия и Германия, познание России, православно-русское направление, спор славянофилов и западников

Keywords: Russian philosophy, intellectual biography, Konstantin Aksakov, Russian outlook, Slavophilism, Russia and the West, Russia and Germany, understanding Russia, Russian Orthodox current

Шевцов Александр Викторович

Aleksandr Shevtsov

ЛОГИКО-ГНОСЕОЛОГИЧЕСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ФИЛОСОФИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ (1870-1918)   

Logical-gnoseological direction of philosophy at Saint Petersburg Theological Academy (1870–1918)

Аннотация: Статья посвящена исследованию философского наследия Санкт-Петербургской духовной академии и содержит анализ философских теорий мыслителей из СПбДА и сопричастных этой школе. Исследуется присущая русской философии в целом и академической в частности онтологическая составляющая гносеологического направления философствования как ее характерная компонента и константа, в связи с этим осмысливаются идеи философов, повлиявших на формирование философского контекста во второй половине XIX века, условно «…от Карпова» как еще классического мыслителя. Автор приходит к выводу, что русская философия формировалась как осмысление восприятия от двух источников — раннехристианской литературы и рецепции платонизма через Лейбница, Вольфа. Профессором СПбДА М. И. Каринским была сделана попытка предвосхищения идеи новой логики путем критического переосмысления классической модели Аристотеля и скептического рационализма Канта. В статье предпринимается попытка вписать академическую философию в общий ландшафт русской философской мысли второй половины XIX — начала XX века.

Annotation: This article studies the philosophical heritage of St. Petersburg Theological Academy and offers an analysis of the philosophical theories of philosophers from the Academy or connected to it. The ontological component of the gnosiological dimension of philosophy common to Russian philosophy as a whole, and to academic philosophy in particular, is studied. In light of this, the author offers an interpretation of the ideas of philosophers who influenced the formation of the philosophical context of the second half of the 19th century, beginning, in some sense, «from Karpov» as a still classical thinker. The author concludes that Russian philosophy was formed as a rationalization of the interpretation of two sources — early Christian literature and the reception of Plato through Leibniz and Wolff. Mikhail Karinsky, a Professor at St. Petersburg Theological Academy, made an attempt at anticipating the idea of new logic through a critical reconsideration of the classical model of Aristotle and the skeptic rationalism of Kant. In this article, an attempt is made to find the place of academic philosophy in the overall environment of Russian philosophical thought of the second half of the 19th and beginning of the 20th century.

Ключевые слова: Санкт-Петербургская духовная академия, онтология, гносеология, логика, Ф. Ф. Сидонский, В. Н. Карпов, М. И. Каринский, М. И. Владиславлев, В. С. Серебренников, Н. Г. Дебольский, философия Платона, Лейбниц, философия, богословие.

Keywords: St. Petersburg Theological Academy, ontology, gnosiology, logic, Fyodor Sidonsky, Vasily Karpov, Mikhail Karinsky, Mikhail Vladislavlev, Vitaly Serebrennikov, Nikolay Debolʹsky, philosophy of Plato, Leibniz, philosophy, theology

Священник Антоний Афанасьев

Priest Antony Afanasʹyev

ВИЛЬГЕЛЬМ ШМИДТ И НЕМЕЦКАЯ ИДЕОЛОГИЯ НАЦИОНАЛИЗМА   

Wilhelm Schmidt and German Nationalist Ideology

Аннотация: Статья посвящена обзору критики в адрес выдающегося немецкоязычного этнолога и религиоведа первой половины XX в., католического священника Вильгельма Шмидта, научная деятельность которого целиком была посвящена исследованию культуры и религиозных воззрений первобытных народов. В статье представлен анализ критических замечаний в отношении Шмидта со стороны ряда современных западных исследователей. В заключение предлагается возможный путь дальнейшего решения рассматриваемой проблемы.

Annotation: The author of this article reviews the various criticisms of the well-known German ethnologist and religious studies specialist of the first half of the 20th century, the Roman Catholic priest Wilhelm Schmidt. His research was primarily focused on studying the culture and religious views of primitive peoples. In the article, the author presents criticisms that have been made of Schmidt’s work on the part of contemporary Western scholars. As a conclusion, the author demonstrates a possible way of reconciling these differences.

Ключевые слова: Шмидт, этнология, религиоведение, этнография, Австрия, Германия, антисемитизм, фашизм, Венский университет

Keywords: W. Schmidt, ethnology, Religious Studies, ethnography, Austria, Germany, Antisemitism, fascism, Vienna University

Священник Димитрий Пономарев

Priest Dimitry Ponomaryov

ВИО ПОЛОЖЕНИИ МОНАСТЫРЕЙ НОВГОРОДСКОЙ ЕПАРХИИ В ПЕРВЫЕ ГОДЫ СОВЕТСКОЙ ВЛАСТИ   

The Status of Monasteries in the Diocese of Novgorod during the First Years of the Soviet Regime

Аннотация: В статье говорится о тяжелейшем положении монастырей Новгородской епархии после октябрьского переворота, их внутренней хозяйственной деятельности и стремлении выжить в условиях, когда государство взяло курс на полную ликвидацию всех обителей, а также о тех событиях, которые предшествовали упразднению монастырей. Автор использует архивные материалы Государственного архива Новгородской области (ГАНО), содержащие сведения о деятельности Новгородского епархиального совета, монастырей Новгородской епархии, церковно-ликвидационного подотдела юридического отдела Новгородского Губисполкома и Комиссии Тихвинского Совета рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов по отделению Церкви от государства. В статье также используются архивные материалы Российского государственного исторического архива (РГИА) Канцелярии Патриарха Тихона и Священного Синода, а также сведения из документов Государственного архива Российской Федерации, касающиеся деятельности монастырей и закрытия в них церквей в первые годы советской власти.

Annotation: In this article, the author writes of the difficult state of monasteries in the Diocese of Novgorod during the first few years of the Soviet regime, and of their internal financial affairs and attempts to survive in a situation, in which the government adopted a new policy of trying to close all monasteries. The author also describes the events that led up to the shutting down of these monasteries. He concludes thаt the monasteries had no opportunities to exist only by their religious activities. Despite the authorities’ desire to eliminate the monasteries, they were trying to survive and partly became farming communes. However, in the second decade of the twentieth century, the communes were abolished too. The author uses different sources such as materials from State Archives of the Novgorod Region (GANA) and Chancery of Patriarch Tikhon and the Holy Synod, Novgorod Diocesan Council, and the data from Commission for the Separation of Church and State of the Tikhvin Council of Workers’ Peasants’ and Red Army Soldiers’ Deputies.

Ключевые слова: монастыри Новгородской епархии, Антониево-Дымский монастырь, Реконская пустынь, Декрет Совета народных комиссаров (СНК) РСФСР «Об отделении Церкви от государства и школы от Церкви»

Keywords: monasteries of the Novgorod Diocese, St. Anthony’s Monastery on Dyma Lake, Holy Trinity Ryokonka Hermitage, Decree of the Soviet of Peoples Commissars of the RSFSR “On the Separation of the Church from the State and School

Шкаровский Михаил Витальевич

Mikhail Shkarovsky

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РУССКОГО АФОНСКОГО СВЯТО-ПАНТЕЛЕИМОНОВА МОНАСТЫРЯ В XIX — НАЧАЛЕ XX в.   

Social Ministry of the Russian St. Panteleimon’s Monastery on Mt. Athos in the 19^th — early 20^th Century

Аннотация: Важную страницу истории Свято-Пантелеимонова монастыря (Руссика) составляет обширная благотворительная помощь, которая оказывалась его братией различным православным монастырям, приходам, учебным, богоугодным заведениям, бедным и сиротам как в России, так и за границей. При активном участии Руссика во второй половине XIX — начале XX в. было построено или возрождено из руин значительное количество православных храмов в России, Болгарии и Османской империи. Вторым направлением благотворительной деятельности было строительство школ и больниц. Особую страницу составляет деятельность братии Свято-Пантелеимонова монастыря по созданию и содержанию лазаретов для раненых и больных русских солдат и офицеров в период различных войн России. Важным направлением также была благотворительность на нужды бедных и сирот. Оказывалась помощь и другим обителям Афона. В целом благотворительная деятельность Свято-Пантелеимонова монастыря во второй половине XIX — начале XX в. была чрезвычайно большой и многообразной. Трудно даже перечислить все ее виды. События революции 1917 г. и Гражданской войны в России, прервавшие связь обители с родиной, негативно отразились и на благотворительности. Однако, хотя и в меньших объемах, она продолжилась и в дальнейшем.

Annotation: An important page in the history of St. Panteleimon’s Monastery on Mt. Athos is the extensive charitable assistance that its brethren provided to other Orthodox monasteries, parishes, educational and charitable institutions, as well as to the poor and orphans, both in Russia and abroad. A significant number of Orthodox Churches in Russia, Bulgaria, and the Ottoman Empire were built or restored from ruins with the assistance of St. Panteleimon’s in the second half of the 19th–early 20th century. The second direction of charitable activity was the construction of schools and hospitals. The brothers of St. Panteleimon’s were especially active in the creation and upkeep of hospitals for sick and wounded Russian soldiers and officers during the various wars fought by Russia. Charitable activities for the needs of the poor and orphans were also important. The monastery likewise provided support for other monasteries on Mt. Athos. On the whole, the charitable activities of St. Panteleimon’s Monastery in the second half of the 19th century and early 20th century were varied and substantial. They cannot even all be listed. The events of the Russian Revolution and Russian Civil War, which interrupted the Monastery’s connection with Russia, had negative consequences on its charitable activities. However, in much reduced form, they continued later as well.

Ключевые слова: монастыри Новгородской епархии, Антониево-Дымский монастырь, Реконская пустынь, Декрет Совета народных комиссаров (СНК) РСФСР «Об отделении Церкви от государства и школы от Церкви»

Keywords: Mt. Athos, Holy Mountain, Russian monasticism, Greece, charity, social work, hospital, shelters, spiritual literature, temples.

Герд Лора Александровна

Lora Gerd

АНГЛИКАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ И КОНСТАНТИНОПОЛЬСКАЯ ПАТРИАРХИЯ В КОНЦЕ XIX — НАЧАЛЕ ХХ в.   

The Church of England and the Patriarchate of Constantinople at the Turn of the 20^th Century

Аннотация: В статье на основе неизданных архивных материалов рассматривается история контактов Англиканской церкви и Константинопольского патриархата в последние годы XIX в. Англиканское посольство в Константинополе и переговоры с Вселенским Патриархом Константином V являются первым этапом официальных экуменических контактов между обеими церквами в Новое время. Во второй части статьи автор на нескольких примерах показывает характер англиканского миссионерства на христианском Востоке.

Annotation: On the basis of previously unpublished archival material, the author studies the history of contacts between the Church of England and the Patriarchate of Constantinople in the waning years of the 19th century. The Anglican embassy in Constantinople and the negotiations with Ecumenical Patriarch Constantine V came to be the first stage in the official ecumenical contacts between the two churches in the modern era. In the second half of the article, the author uses a few examples to illustrate the character of Anglican missionary efforts in the Christian East.

Ключевые слова: Православный восток, Константинопольский патриархат, Англиканская церковь, миссионерство, внешняя политика, межцерковные связи, экуменические контакты, восточное христианство, Православная церковь, Великобритания, Османская империя

Keywords: Orthodox East, Patriarchate of Constantinople, Church of England, missions, foreign policy, inter-church relations, ecumenical relations, Eastern Christianity, Orthodox Church, Great Britain, Ottoman Empire.

Джусоев Константин Муратович

Konstantin Dzhusoyev

ПОГРОМ ВЕНЕЦИАНЦЕВ ПРИ ИМПЕРАТОРЕ МАНУИЛЕ I КОМНИНЕ В 1171 г. КАК ОДНА ИЗ ПРИЧИН АНТАГОНИЗМА МЕЖДУ ВИЗАНТИЕЙ И ЕВРОПОЙ   

The Massacre of the Venetians under Emperor Manuel I Comnenus as One of the Causes of Antagonism between Byzantium and Europe

Аннотация: В статье рассматриваются сложные взаимоотношения Венецианской республики и Византийской империи, выстроившиеся с конца XI в., когда император Алексей I Комнин в благодарность за военную поддержку даровал венецианцам торговые привилегии. В последующие годы, вплоть до конца XII в., венецианский вопрос становится одним из ключевых как во внутренней, так и во внешней политике василевсов из династии Комнинов, в том числе и Мануила I Комнина (1143‒1180). Первоначально действия императора Мануила сводились к попыткам дипломатического решения венецианского вопроса. Однако в 1171 г. василевс принимает крайние меры, заключив под арест практически всех венецианцев на территории Византийской империи, конфисковав их имущество и бросив вызов сильнейшей морской державе. Ему удалось решить венецианский вопрос и выйти победителем в последующем конфликте. Но в конечном итоге погром венецианцев 1171 г. усилил рост как религиозного, так и этнического антагонизма между Востоком и Западом, оказав немалое влияние на венецианцев, совместно с крестоносцами, покорившими Константинополь в 1204 г.

Annotation: The article examines the complex relationship between the Venetian Republic and the Byzantine Empire at the end of the 11th century, when the Emperor Alexios I Comnenus, in gratitude for their military support, gave to the Venetians trade privileges. In the following years, until the end of the 12th century, the Venetian question became one of the key issues both in domestic and foreign policy for the basileuses of the Comnenian dynasty, including Manuel I Comnenus (1143-1180). Initially, Emperor Manuel’s actions amounted to an attempt at a diplomatic solution to the Venetian question. However, in 1171, the basileus took extreme measures, placing under arrest almost all of the Venetians on the territory of the Byzantine Empire and confiscating their property, in this way challenging the strongest naval power of the time. He was able to solve the Venetian question and come out as the winner in the subsequent conflict. But ultimately, the massacre of the Venetiansin 1171 strengthened the growth of both religious and ethnic antagonism between East and West, and was one of the factors that spurred the Venetians, together with the Crusaders, to conquer Constantinople in 1204.

Ключевые слова: Венецианская республика, Византийская империя, антагонизм, итальянские морские республики, хрисовул , Комнины, норманны, император Мануил I Комнин

Keywords: Republic of Venice, Byzantine Empire, antagonism, Italian maritime republics, chrysobull, Comnenus, the Normans, Emperor Manuel I Comnenus.

Бондаренко Наталья Александровна

Natalia Bondarenko

ФОРМИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ РЕЛИГИОЗНОГО ДИССИДЕНТСТВА В РАМКАХ «ОТДЕЛЕННОГО» БРАТСТВА ЕХБ ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ 1960-х гг.: УКРАИНСКИЕ РЕАЛИИ   

Formation of religious dissidence within the «separation» brotherhood ECB in the second half of the 1960s.: Ukrainian realities

Аннотация: В статье рассматривается период становления религиозного диссидентства в УССР во второй половине 1960-х гг. на примере противостояния с органами власти нелегального Союза церквей евангельских христиан-баптистов (СЦ ЕХБ). На основе привлечения новых и мало использованных источников, а также принимая во внимание результаты научных исследований по теме, в статье аргументируется тезис о складывании в среде «отделенных» баптистов оппозиционной системы взглядов и действий по отношению к советской власти и законодательству о культах. На примерах показано, что в УССР в уже названный период эта оппозиционная активность приобрела широкий размах и соответствовала всем признакам диссидентства как по основным принципиальным установкам, так и по формам общественной активности и используемому инструментарию.

Annotation: The article deals with the period of formation of religious dissidence in the USSR in the second half of the 1960s. the example of the confrontation with the authorities of the illegal Union of Evangelical Christians-Baptists Churches (CCECB). On the basis of attracting new and little used sources, as well as taking into account the results of research on the subject, the article argued the thesis of the folded among the «separated» opposition Baptist belief systems and actions in relation to the Soviet power and the laws of the cult. For examples, it is shown that in the USSR, in the mentioned period, this opposition activity has gained widespread and consistent with all the signs of dissidence — on the basic policy guidance, and on forms of social activity and of the instruments

Ключевые слова: Совет церквей евангельских христиан-баптистов (СЦ ЕХБ), «отделенное» братство ЕХБ, религиозное диссидентство, репрессии, органы власти, Г. Винс.

Keywords: Council of Churches of Evangelical Christians-Baptists (CC ECB), «separated» brotherhood Baptist, religious dissent, repression, authorities, G. Vins.

Телегина Светлана Михайловна

Svetlana Telegina

М. Ю. ЛЕРМОНТОВ В РУССКОЙ ФИЛОСОФСКОЙ КРИТИКЕ   

Mikhail Lermontov in Russian Philosophical Criticism

Рецензия на антологию: М. Ю. Лермонтов: pro et contra. Личность и идейно-художественное наследие М. Ю. Лермонтова в оценках отечественных и зарубежных исследователей и мыслителей: антология: в 2 т. СПб.: РХГА, 2013‒2014. (Русский Путь). Т. 1 / сост. В. М. Маркович, Г. Е. Потапова, Н. Ю. Данилова; вступ. ст. В. М. Марковича; коммент. Г. Е. Потаповой. СПб.: РХГА, 2013. 1090 с. Тираж 1500 экз. Т. 2. / сост., коммент. С. В. Савинкова, К. Г. Исупова; вступ. ст. С. В. Савинкова; отв. ред. Л. В. Богатырев. СПб.: РХГА, 2014. 984 с. Тираж 300 экз.

A review of the anthology: M. Yu. Lermontov: pro et contra. Lichnostʹ i ideyno-khudozhestvennoye naslediye M. Yu. Lermontova v otsenkakh otechestvennykh i zarubezhnykh issledovateley i mysliteley: antologia. (Mikhail Lermontov: pro et contra. The Biography, Ideas and Literary Heritage of Mikhail Lermontov according to Russian and Foreign Scholars and Thinkers, an anthology). 2 vols. St. Petersburg: RkhGA, 2013‒2014. (Russky Putʹ). vol. 1 / ed. V. Markovich, G. Potapova, N. Danilova, introd. by V. Markovich, comm. by G. Potapova, St. Petersburg: RKhGA, 2013, 1090 pp. vol. 2 / ed. and comm. by S. Savinkova, K. Isupova; introd. by S. Savinkova. main ed. L. Bogatyryov. St. Petersburg: RKhGA, 2014. 984 p.

Ключевые слова: лермонтоведение, прижизненная критика Лермонтова, символистская критика, Лермонтов в эмиграции, религиозная философия Серебряного века, зарубежное лермонтоведение.

Keywords: study of Lermontov, literary criticism of Lermontov, symbolic criticism, Lermontov and the emigrés, religious philosophy of the Silver Age, foreign studies of Lermontov.

Вахитов Рустем Ринатович

Rustem Vakhitov

БОЛГАРСКИЙ ФОН ЕВРАЗИЙСТВА: НА ПЕРЕКРЕСТКАХ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ СУДЕБ (рецензия на книгу Йордана Люцканова «Раннее евразийство и его болгарские соседи. (Не)Мыслимость Другого(гих)»)   

The Bulgarian Background for Eurasianism: at the Intersection of Intellectual Fates (a review of J. Lyutskanov: Ranneye yevraziistvo i ego bolgarskiye sosedi. (Ne) Myslimost Drogogo (gikh) (Early Eurasianism and its Bulgarian Neighbors. Are Other Alternatives Thinkable?)

Аннотация: В рецензии анализируется книга болгарского исследователя Йордана Люцканова «Раннее евразийство и его болгарские соседи. (Не)Мыслимость Другого(гих)», посвященная болгарской теме в раннем творчестве евразийцев 1920-х гг., а также отзывам на евразийство в Болгарии и схожим с евразийцами болгарским интеллектуалам. Помимо обзора книги критикуются взгляды ее автора на отношения евразийства и русского национализма и русско-болгарские отношения.

Annotation: In this review, the author analyzes the book of the Bulgarian scholar J. Lyutskanov Ranneye yevraziistvo i ego bolgarskiye sosedi. (Ne) Myslimost Drogogo (gikh) (Early Eurasianism and its Bulgarian Neighbors. Are Other Alternatives Thinkable?), dedicated to the topic of Bulgarians in the early writings of the Eurasianists of the 1920’s. The author also looks at the responses to Eurasianism in Bulgaria and to other Bulgarian intellectuals with similar points of view. In addition to reviewing the book, the views of its author on the relationship between Eurasianism and Russian nationalism and Russian-Bulgarian relations are critiqued.

Ключевые слова: евразийство, Болгария, «Другой», персонализм, национализм.

Keywords: Eurasianism, Bulgaria, the Other, personalism, nationalism.

Котов Александр Эдуардович

Aleksandr Kotov

«ВСЕ ХРИСТИАНСКОЕ ИМЕЕТ ПРАВО НА МОЮ САМУЮ ПЛАМЕННУЮ СИМПАТИЮ»: ПЕРЕПИСКА Ю. Ф. САМАРИНА С Э. Ф. РАДЕН   

“All Things Christian Have a Right to My Warmest Sympathies”: the Correspondence of Yuri Samarin and Edita Raden.

Рецензия на книгу: «Я любил Вас любовью брата…»: переписка Ю. Ф. Самарина и баронессы Э. Ф. Раден (1861‒1876) / отв. ред. О. Л. Фетисенко. СПб.: Владимир Даль, 2015. 447 с.

A review of “Ya lyubil Vas lyubov’you brata”: perepiska Yu. F. Samarina i baronessy E F. Raden (1861–1876) (“With a brothers love I loved you”: the correspondence of Yuri Samarin and Baroness Edita Raden) // ed. O. Fetisenko. St. Petersburg: Vladimir Dalʹ, 2015. 447 p.

Ключевые слова: славянофильство, консерватизм, национализм, Самарин, Аксаков, православие, протестантизм, публицистика, Прибалтика, Германия.

Keywords: Slavophilism, conservatism, nationalism, Samarin, Aksakov, Orthodoxy, Protestantism, publicism, Baltic States, Germany.

От редакции: О проектах, начатых издательством духовной академии в 2016 году. Об открытии Студенческого исторического общества СПбДА   

№ 2.

Томасович Мирко

Mirko Tomasović

ИКОНА КАК МЕТОД ТОЛКОВАНИЯ СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ   

The Icon as a Method of Interpreting Sacred Scripture

Аннотация: В статье рассматривается икопочитание как органичное выражение христианского учения в согласии со Священным Писанием и Священным Преданием Православной Церкви. При этом речь идет об иконе как о методе толкования Священного Писания в тесной связи учения и жизни по Христу, о чем свидетельствует традиция выражения опыта церковной соборности в искусстве и письменности. Согласно толкованию многих святых отцов, церковная иконография христологична в своей основе. Автор ссылается на тексты сщмч. Игнатия Богоносца, сщмч. Иринея Лионского, блж. Августина, свт. Иоанна Златоуста, прп. Иоанна Дамаскина, прп. Феодора Студита, прп. Максима Исповедника, свт. Никифора Константинопольского и др. Иными словами, православная библейская герменевтика и православная иконография находятся в полном единстве и выражают одну и ту же Истину и Тайну Боговоплощения.

Annotation: The author of this article considers the veneration of icons as an organic expression of Christian doctrine in agreement with Sacred Scripture and the Sacred Tradition of the Orthodox Church. He discusses the icon as a method of interpreting Sacred Scripture, tightly connected with doctrine and the life in Christ, which is testified by the tradition of expressing the experience of the Church in iconography and literature. According to the interpretation of many Church Fathers, the iconography of the Church is christocentric. The author cites the works of St. Ignatius of Antioch, St. Irenaeus of Lyon, Blessed Augustine, St. John Chrysostom, St. John of Damascus, St. Theodore the Studite, St. Maximus the Confessor, St. Nicephorus of Constantinople, and others. He concludes that Orthodox biblical hermeneutics and Orthodox iconography are in completely unity with each other, since they reflect the same truth and mystery of the Incarnation.

Ключевые слова: Священное Писание, Священное Предание, христология, иконопочитание, библейская герменевтика

Keywords: Sacred Scripture, Sacred Tradition, christology, veneration of icons, biblical hermeneutics

Священник Игорь Иванов

Priest Igor Ivanov

ЮГОСЛАВСКИЙ АКАДЕМИК Г. А. ОСТРОГОРСКИЙ (1902–1976) И ЕГО РАБОТЫ О ВИЗАНТИЙСКОМ ИКОНОПОЧИТАНИИ   

Yugoslavian Academician G. A. Ostrogorsky (1902–1976) and His Works about Byzantine Icon Veneration

Аннотация: В статье говорится о том, как в сербскую, а затем югославскую, византинистику вошел русский эмигрант Георгий Острогорский, который вобрал в свой научный арсенал как русскую дореволюционную школу в лице классической гимназии, где он учился, так и европейский образовательный и научный метод на примере университетов Сорбонны и Гейдельберга. Также, в силу своих близких контактов с пражским и белградским кругом русской научной эмиграции, он приобщился к общеславянским культурным и научным традициям, что позволило ему органично вписаться в сербскую научную жизнь. Концепт «византизм» раскрывается в его трудах в разнообразных ракурсах: социальном, политическом, экономическом, цивилизационном, при этом нужно отметить, что в межвоенный период Острогорский увлеченно исследовал проблематику византийского богословия и философии, особенно вопросы иконопочитания и иконоборчества. В данной статье приводятся некоторые биографические сведения, проливающие свет на неизвестные страницы из жизни ученого в первый период его научной карьеры, а также излагается его понимание сути иконоборческой полемики.

Annotation: In the article is described the way of Russian emigrant George Ostrogorsky from St. Petersburg pre-revolutionary gymnasia through exile to European universities such as Heidelberg and Sorbonne. He was able to accumulate different scientific methods and approaches Russian, German, French, Serbian (later Yugoslavian) due to his close contacts with European scholars and Russian scientific diaspora in Prague and Beograd what helped him to become one of the most prominent Yugoslavian byzantine researcher of the XX century. He analyzed the concept ‘byzantism’ in different angles and spheres: social, political, economic, cultural, but in the inter-war period he studied mainly the issues of iconoclasm. In this article are given some new biographical details concerning this period of Ostrogorsky’s life and also are represented some of his ideas about the matter of the byzantine icon veneration.

Ключевые слова: византинистика, византийское богословие, философия, иконоборчество, иконопочитание, Г. А. Острогорский, А. В. Флоровский

Keywords: byzantine studies, byzantine theology and philosophy, iconoclasm, icon veneration, George Ostrogorsky, Antony Florovsky

Колесников Сергей Александрович

Sergey Kolesnikov

БОГОСЛОВСКОЕ ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ ИКОНЫ СВЯЩЕННИКА ПАВЛА ФЛОРЕНСКОГО: ПРОБЛЕМА ЛИЦА И ЛИКА   

The Theological Art History of Iconography in the Work of Priest Pavel Florensky: the Problem of the Face and its Iconographic Representation

Аннотация: В данной статье рассматривается вопрос о своеобразии богословия иконы в трудах священника Павла Флоренского*. Особый акцент в статье делается на решении проблемы взаимоотношения лица и лика, фиксации тех выводов, которые делал отец П. Флоренский при решении данной проблемы. К основным выводам можно отнести следующие: тесная духовная связь между реальным лицом и иконописным ликом; возможность воздействия иконного образа на внешний облик созерцателя; уподобленность лика Божьему образу; опасность духовного оскудения, внешне проявляющаяся в деградации лика в личину; специфика пространственно-временных отношений между молитвенником и иконой; формирование основных положений богословского искусствоведения.

Annotation: The author of this article considers the unique formulations of the theology of the icon in the work of Priest Pavel Florensky. Special attention in the article is drawn to the problem of the relationship between the face and its iconographic description and to an analysis of the conclusions of Priest Pavel Florensky on this subject. The main conclusions are: a close spiritual connection between the real face and its iconographic portrayal exists; it is possible for the iconographic description to influence the appearance of the beholder; the iconographic portrayal of the face is made in the image of God; the danger of spiritual impoverishment, which is externally manifested by the degradation of the iconographic portrayal of the face into a mask; the specifics of the spacial and temporal relationship between the person praying and the icon; and the formation of basic doctrinal statements in the theology of art.

Ключевые слова: священник П. А. Флоренский, богословие иконы, богословское искусствоведение, иконный лик, лицо, личина

Keywords: Priest Pavel Florensky, theology of the icon, theology of art, face on icons, face, mask.

Священник Михаил Легеев, иеромонах Мефодий (Зинковский), иеромонах Кирилл (Зинковский)

Priest Mikhail Legeyev, Hieromonk Methodius (Zinkovsky), Hieromonk Cyril (Zinkovsky)

ПУТЬ ЦЕРКВИ: АСКЕЗА, ТАИНСТВА, КАФОЛИЧЕСКАЯ ПОЛНОТА   

The Way of the Church: Ascetics, the Mysteries, and Catholic Fullness

Аннотация: Отождествление экклезиологического бытия и таинств, предложенное рядом богословов XX века1, не может дать удовлетворительные ответы на поставленные современностью вопросы экклезиологии. В контексте данного проблемного поля в настоящей статье авторы продолжают разработку экклезиологической модели «человек, община, кафолическая Церковь»2, призванной описать исторические процессы, образующие жизнь Церкви. Внутреннее устройство Церкви может быть рассмотрено в качестве иерархически сосуществующих друг в друге различных экклезиологических организмов — ипостасного, синаксисо-ипостасного3 и кафолического,каждый из которых автономно владеет присущим ему собственным достоянием, выступающим одной из движущих «сил» Церкви в истории. Аскеза и таинства (включая величайшее и совершеннейшее из них — Евхаристию) не составляют еще полноту кафолического бытия Церкви и, таким образом, не могут быть отождествлены с жизнью Церкви и церковностью как таковой. Причины этого могут быть раскрыты через рассмотрение значения, устройства, а также взаимного отношения каждого из «уровней» экклезиологического бытия (человека, общины, кафолической Церкви), с учетом синергийного взаимодействия Церкви, взятой в ее внутреннем устройстве и историческом развитии, с Лицами Святой Троицы.

Annotation: The identification of the ecclesiological existence with the mysteries, which has been proposed by a number of theologians in the 20th century, cannot provide satisfactory answers to contemporary questions of ecclesiology. In the context of the contemporary ecclesiological discussions, the authors of this article propose the development the ecclesiological model of “man, community, and the Catholic Church”, which attempts to describe the historical processes that form the life of the Church. The internal structure of the Church can be viewed as different ecclesiological organisms that coexist with each other in hierarchy: the hypostatic, the synactical-hypostatic, and the catholic, each of which possesses its own unique qualities, which allow it to act as one of the “powers” of the Church in history. Ascetics and the Mysteries (including the greatest and most perfect of them, the Eucharist) do not contain yet the fullness of the catholicity of the Church, and, in this way, cannot be identified with the life of the Church and with existence in the Church as such. The reasons for this may be seen by examining the meaning, structure, and coexistence of each of the “levels” of ecclesiological being (man, community, and the Catholic Church), in the context of the synergy between the Church, considered both in its internal structure and its historical development, and the Persons of the Holy Trinity.

Ключевые слова: богословие истории, экклезиология, аскеза, таинства, кафоличность, Церковь, община, первенство в Церкви, устройство Церкви, троичность, богочеловеческий организм, развитие богословия.

Keywords: Theology of History, ecclesiology, ascetics, mysteries, catholicity, church, community, primacy in the Church, organization of the Church, threefold nature, theandric organism, development of theological thought.

Священник Игорь Лысенко

Priest Igor Lysenko

БЛАГОЧЕСТИЕ ИМПЕРАТОРА СТРАСТОТЕРПЦА НИКОЛАЯ II КАК ПРЕДМЕТ ИССЛЕДОВАНИЯ.Часть вторая: анализ жития императора   

The Piety of Tsar-Martyr Nicholas II as a Subject of Scholarship. Part Two: an Analysis of the Emperor’s Life

Аннотация: В статье анализируется житие императора-страстотерпца Николая Александровича Романова в контексте его соответствия предписаниям заповедей блаженств в изложении евангелиста Матфея. Рассматривается возможность привлечения результатов анализа в качестве дополнительных объективных критериев оценки феномена святости. Установлен факт достижения императором подлинно блаженного состояния еще до его ареста. Утверждается, что одним из факторов, которые необходимо рассматривать при решении о канонизации современных святых, следует считать соответствие жизни подвижников евангельским заповедям, с проведением соответствующего анализа их жития. Результаты исследования публикуются впервые. Эта статья является продолжением работы «Благочестие императора-страстотерпца Николая II как предмет исследования. Часть первая: современники императора о заповедях блаженств», в которой опубликованное житие последнего российского императора подвергается анализу на предмет соответствия заповедям блаженств в изложении и понимании святых современников императора. В ссылках цитируются заповеди блаженств, изложенные в Евангелии от Матфея. Полная библиография приведена в первой части статьи.

Annotation: The author of this article analyzes the life of Tsar-Martyr Nicholas II and the extent to which it corresponds with the Beatitudes as expressed by the Evangelist Matthew. The possibility of using the results of this analysis as an additional objective criterion in evaluating the phenomenon of sanctity is considered. The author concludes that the Emperor achieved a truly blessed state even before his arrest. The author argues that one of the factors that needs to be considered in deciding the question of the canonization of modern saints is whether or not their life corresponds with the teachings of the Gospel, which can be achieved by analyzing their life. The results are published here for the first time. The article serves as a continuation of the first part, “The Piety of Tsar-Martyr Nicholas II as a Subject of Scholarship. Part 1: Contemporaries of the Emperor on the Beatitudes”, in which the author analyzed the extent to which the Emperor’s life corresponded with the Beatitudes as expressed in the understanding of the author’s holy contemporaries. In the footnotes, the Beatitudes are quoted as written down by the Evangelist Matthew. A full bibliography is provided in the first part of the article.

Ключевые слова: святость, заповедь, блаженство, объективность, критерий, оценка, император Николай II, житие, канонизация, общественное сознание, Священное Писание

Keywords: holiness, commandment, blessedness, objectivity, criterion, evaluation, Emperor Nicholas II, life, canonization, social consciousness, Sacred Scripture.

Антонов Николай Константинович

Nikolay Antonov

КАТЕГОРИИ СТАНОВЛЕНИЯ СВЯЩЕННИКА В УЧЕНИИ СВЯТИТЕЛЯ ГРИГОРИЯ БОГОСЛОВА   

Categories of the Formation of Clergy in the Teachings of St. Gregory the Theologian

Аннотация: В данной статье анализируется учение свт. Григория Богослова о священстве, определившее во многом всю последующую традицию богословия священства. Предлагается рассмотреть проблему становления священника в контексте наследия свт. Григория с точки зрения категориального анализа. Автор выделяет следующие основные категории становления: образование (παίδευσις), выбор философского пути (πρᾶξις/θεωρία), недостоинство (обозначается через отрицание прилаг. ἄξιος), принуждение (τύραννις) и благопокорность (εὐπειθεία). Автором высказывается предположение, что данные категории не равны аналогичным понятиям неоплатонизма (как то полагают некоторые исследователи). Делается вывод, что рассмотрение данной проблематики у свт. Григория Богослова выходит за рамки философской традиции и приобретает специфические христианские черты. Именно такое осмысление проблемы недостоинства позволяет создать новый образ пастыря: 1) сочетающий в себе элементы эллинского и христианского дискурса; 2) отвечающий актуальной ситуации IV века; 3) определяющий дальнейшую традицию богословия священства.

Annotation: The present article analyzes the teachings of St. Gregory the Theologian about the priesthood, which have determined much of the subsequent theology of the priesthood. The author considers the problems of the formation of the clergyman in the context of the writings of St. Gregory from the point of view of categorical analysis. The author identifies the following categories: education (παίδευσις), the choice of a way of philosophy (πρᾶξις/θεωρία), unworthiness (expressed through the negative adjective ἄξιος), compulsion (τύραννις), and ready obedience (εὐπειθεία). The author expresses the opinion that these categories are not equivalent to their analogues in neo-Platonic thought, as has been proposed by other scholars. The author concludes that the consideration of this topic in the writings of St. Gregory the Theologian goes outside of the boundaries of the philosophical tradition and acquires particularly Christian elements. The new conception of the problem of unworthiness creates a new image of the pastor, one that: 1. unites all of the elements of Hellenistic and Christian discourse; 2. is tailored to the needs of the 4th century; 3. has been able to determine the subsequent tradition of the theology of the priesthood.

Ключевые слова: священство, патристика, созерцание, деятельность, образование, недостоинство, покорность, святитель Григорий Богослов (Назианзин), Юлиан, богословие священства.

Keywords: priesthood, patristics, contemplation, action, education, unworthiness, obedience, Gregory of Nazianzus, Julian the Apostate, theology of the priesthood.

Смирнов Михаил Михайлович

Mikhail Smirnov

ХАРИЗМАТИЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ КАК ЛИК AGGIORNAMENTO (некоторые заметки к юбилею Обновления в Римской Католической Церкви)   

The Charismatic Movement as the Face of Aggiornamento: Some Notes for the Anniversary of the Renewal in the Roman Catholic Church

Аннотация: Харизматическое обновление как вторая волна пятидесятнического движения свое появление на исторической сцене связывает со стремлением реформировать духовную жизнь традиционных конфессий. Отвечая определенным циклическим закономерностям религиозной атмосферы американского общества, харизматический феномен вполне вписывается в парадигму ривайвелизма. А это, в свою очередь, позволяет говорить о харизматическом движении как условно новом феномене. Со второй половины ХХ века харизматическое движение открывает свою миссию в рамках Римской Католической Церкви, сохранявшей до этого status quo по отношению к всплескам религиозного чувства. Являясь совершенно новым феноменом в рамках традиционно ориентированной Церкви, движение имело оглушительный успех, было воспринято как явление, вполне отвечающее постсоборному духу aggiornamento. В связи с юбилеем харизматического служения в Римской Католической Церкви предпринята попытка осветить вопросы, связанные с происхождением движения, а также некоторые причины, предопределившие судьбу нового движения в рамках Католической Церкви. Размышления на эту тему представлены в данной статье.

Annotation: The charismatic renewal as the second wave of the Pentecostal Movement is connected with a desire to reform the spiritual life of traditional religious confessions. The charismatic phenomenon appears as part of certain cyclic patterns in the religious atmosphere of American society, and is fully part of the paradigm of Revivalism. Thus we can speak of the Charismatic Movement as a relatively new phenomenon. In the second part of the 20th century, the Charismatic Movement began its mission in the Roman Catholic Church, which had, until then, maintained the status quo in its evaluation of outbursts of religious feeling. Since this was a completely new phenomenon within a traditionally oriented Church, the Movement achieved an impressive success, and was thus seen as something within the bounds of the postVatican II spirit of aggiornamento. In connection with the jubilee of the Charismatic Movement in the Roman Catholic Church, the author of this article attempts to answer some questions about its origin and the causes of its subsequent fate within the Roman Catholic Church.

Ключевые слова: харизма, харизматическое движение, крещение Духом, Святой Дух, пятидесятники, Обновление, ривайвелизм, волна, дары Духа, духовный опыт, Второй Ватиканский Собор, папа Франциск, кардинал Лео Сюненс.

Keywords: charisma, Charismatic Movement, Baptism by the Spirit, Holy Spirit, Pentecostalism, Renewal, Revivalism, wave, gifts of the Spirit, spiritual experience, Second Vatican Council, Pope Francis, Cardinal Leo Suenens.

Шуляков Леонид Викторович

Leonid Shulyakov

АПОКРИФИЧЕСКОЕ «ЗАВЕЩАНИЕ ИОВА» В КОНТЕКСТЕ ИУДЕЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ВТОРОГО ХРАМА И В ХРИСТИАНСКОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ   

The Apocryphal Testament of Job in the Context of Jewish Literature of the Second Temple Period and from a Christian Perspective

Аннотация: В статье анализируется описание апокрифического «Завещания Иова». При этом предполагается, что автор апокрифа, взяв за основу библейскую книгу Иова, излагает собственную историю праведного страдальца. Преимущественно на основании зарубежных исследований рассматривается широкий круг вопросов, касающихся как происхождения апокрифа, так и его композиции и богословского содержания. Особое внимание уделено отношению «Завещания» к текстам Нового Завета. Статья подготовлена в рамках диссертационного исследования на тему «Книга Иова в эпоху эллинизма».

Annotation: The article offers a description of the apocryphal Testament of Job. The author of this apocryphal work suggests his own history of the righteous sufferer based on the Book of Job in the Bible. The article covers a wide range of subjects concerning the origins of the apocryphal Testament, its composition, and theological content. Special attention is paid to the relationship between the Testament of Job and the texts of the New Testament. The article is prepared within the context of dissertation research on the subject “The Book of Job in the Time of Hellenism”.

Ключевые слова: «Завещание Иова», книга Иова, апокрифы и псевдоэпиграфы, межзаветная литература, богословие Нового Завета.

Keywords: Testament of Job, Book of Job, apocrypha and pseudepigrapha, intertestamental literature, theology of the New Testament.

Диакон Антоний Молоток

Deacon Antony Molotok

ОСОБЕННОСТИ ПОДБОРА ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТОВ БОГОСЛУЖЕНИЙ НА ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК И ВОЗМОЖНОСТЬ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ИХ БОГОСЛОВСКОГО ИСКАЖЕНИЯ   

Peculiarities of the selection of lexical units in the translation of texts of divine services into the sign language and the possibility of preventing their theological distortion

Аннотация: Жестовый язык, который употребляется глухими и слабослышащими людьми при межличностной коммуникации, можно увидеть и за богослужением в православном храме. Тексты молитвословий транслируются переводчиком на жестовый язык глухим и слабослышащим, и тем самым неслышащие люди могут активно участвовать в общей молитве и таинствах Церкви. Но зачастую качество предлагаемого глухим людям перевода варьируется в зависимости от личного опыта и знаний переводчика на жестовый язык. В связи с этим в данной статье рассматривается подход к переводу текстов чинопоследований богослужений на жестовый язык, который может оптимизировать работу переводчика и сформировать наиболее корректный перевод молитвословий.

Annotation: Russian sign language which is used by the deaf and hard of hearing people for interpersonal communication can be seen during any divine service in an orthodox church. The liturgical texts are translated by the special interpreter into the sign language and so deaf and hard of hearing people have an opportunity to participate in the common prayer and sacraments of the Church. But often the quality of translation depends on the interpreter’s experience and knowledge. That’s why this article is devoted to the issues of the correct version and approach to this translation of the liturgical texts what could help optimizing the work of an interpreter and forming the most adequate translation of the prayers.

Ключевые слова: русский жестовый язык, жесты, богослужебные тексты, глухие и слабослышащие, неслышащие.

Keywords: Russian sign language education, signs, liturgical texts, deaf, hard of hearing.

Казаков Михаил Михайлович

Mikhail Kazakov

РЕЦЕПЦИЯ НАСЛЕДИЯ АРИСТОТЕЛЯ В РАННЕЙ ХРИСТИАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ   

The Reception of the Writings of Aristotle in Early Christian Literature

Аннотация: В статье анализируется восприятие наследия Аристотеля христианскими авторами доникейского периода. На основании изучения ссылок на философа и его последователей в ранней христианской литературе можно констатировать, что интерес к нему имел тенденцию к нарастанию, хотя и уступал влиянию Платона. Доникейские авторы обращались к разным аспектам наследия Аристотеля и перипатетиков, но, разумеется, в большей степени их интересовали проблемы, имеющие богословский или этический уклон. Вместе с тем следует отметить и известное внимание к чисто философским и естественнонаучным вопросам. Несмотря на широкий спектр оценок наследия Аристотеля у христианских авторов его авторитет безусловно признавался, а его наследие использовалось для построения христианской философской системы. В ходе исследования не было выявлено намеренного стремления исказить или каким-либо образом фальсифицировать учение Аристотеля в апологетических целях. Напротив, христианские авторы старались вести полемику с Аристотелем максимально корректно и в рамках научной этики того времени.

Annotation: The author analyzes the reception of the writings of Aristotle by Christian authors of the pre-Nicene period. On the basis of studying citations of the philosopher and his followers in early Christian literature, it is possible to state that his work had a growing influence, though less than that of Plato. Pre-Nicene authors turned to various aspects of the teachings of Aristotle and the peripatetics, but, of course, mostly were interested in problems with theological or ethical implications. The author also points out, however, that considerable attention was drawn to purely philosophical questions, as well as questions in the natural sciences. Even though Christian authors had different attitudes in evaluating Aristototle’s literary heritage, he was, nonetheless, viewed as an authority and his works were used in constructing a Christian philosophical system. The author has not been able to identify any instances of purposefully distorting or falsifying the position of Aristotle for the sake of apologetics. On the contrary, Christian authors attempted to argue with Aristotle in such a way that would have been viewed as correct and within the boundaries of the scholarly ethics of that time.

Ключевые слова: Аристотель, перипатетики, Платон, античность, доникейская патристика, апологетика, раннее христианство, аристотелизм.

Keywords: Aristotle, peripatetics, Plato, antiquity, pre-Nicene patristics, apologetics, Early Christianity, Aristotelianism.

Минаков Аркадий Юрьевич

Arkady Minakov

РЕЦЕПЦИЯ НАСЛЕДИЯ АРИСТОТЕЛЯ В РАННЕЙ ХРИСТИАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ   

Mikhail Magnitsky as a Religious Type during the Reigns of Alexander I and Nicholas I

Аннотация: Михаил Леонтьевич Магницкий являлся видным государственным деятелем в царствование Александра I. Он оказал существенное влияние на формирование правительственного курса в области науки, образования, цензуры и религиозной политики. Первоначально Магницкий являлся сторонником просветительских и конституционных идей, членом масонской ложи «Полярная звезда», ближайшим сподвижником лидера российских либералов М. М. Сперанского. Во время ссылки в 1812–1816 гг. Магницкий пережил духовный переворот, который привел его к религии. Магницкий осуществил ряд мероприятий в Казанском университете, которые должны были внедрить религиозную компоненту в науку и образование. Взгляды его первоначально были далеки от православия и развивались в русле модного тогда среди интеллектуальной и политической элиты протестантского мистицизма. Полный анализ его мировоззрения свидетельствует, что Магницкий с 1820-х гг., порвав с либеральным лагерем, стал убежденным консерватором. Он прошел сложную эволюцию от либерала-западника, деиста, затем поклонника вне-конфессиональной мистики вплоть до православного консерватора-монархиста. Подобного рода духовный путь был достаточно типичен для многих видных представителей русской консервативной мысли.

Annotation: Mikhail L. Magnitsky was a famous statesman in the reign of Alexander I. He had a significant influence on the formation of government policy in science, education, censorship, and religious policy. At first, Magnitsky was a supporter of enlightenment and constitutional ideas, a member of the Masonic Lodge “Polar Star”, and a close associate of the leader of the Russian liberals M. M. Speransky. During his exile in 1812–1816, Magnitsky underwent a spiritual crisis, which led him to religion. Magnitsky carried out a number activities at Kazan University, which were supposed to add a religious component to science and education. His views were first quite removed form Orthodoxy and were developing in line with Protestant mysticism popular among the intellectual and political elite of the time. A full analysis of his world-view reveals that starting in the 1820’s, Magnitsky broke with the liberal camp and became a convinced conservative. He underwent a serious evolution from a Westernizer, liberal, and deist, first to a supporter of non-confessional mysticism, and then to an Orthodoxy conservative and monarchist. This spiritual evolution was quite typical for many of the representatives of Russian conservative thought of the time

Ключевые слова: эволюция религиозных взглядов М. Л. Магницкого, русский консерватизм, политика в области образования и науки в первой четверти XIX в., масонство, мистицизм, православная оппозиция.

Keywords: evolution of the religious views of Mikhail Magnitsky, Russian conservatism, politics of education and science in the 19th century, freemasonry, mysticism, Orthodox opposition

Медоваров Максим Викторович

Maksim Medovarov

ЭТИКА И СОЦИАЛЬНАЯ ФИЛОСОФИЯ В ТРУДАХ А. А. КИРЕЕВА   

Ethics and Social Philosophy in the Works of Aleksandr Kireyev

Аннотация: Статья посвящена этике и социальной философии интеллектуального лидера позднего славянофильства генерала А. А. Киреева. Раскрываются причины его повышенного интереса к этике в эпоху борьбы с нигилизмом 50–70-х гг. XIX в. На основе рукописных трудов Киреева («Моя программа этики для брата Николая Киреева», рецензии на книги Хеймана Штейнталя и Томаса Фоулера) определяется его философский кругозор. Дается анализ воззрений А. А. Киреева на социальную и духовную роль философии вообще и этики в частности. Особое внимание уделяется контактам мыслителя с такими выдающимися русскими философами, как В. С. Соловьев, К. Н. Леонтьев, П. Е. Астафьев, Н. Н. Страхов. Дается анализ этического и социально-философского учения Киреева, оформившегося в работах конца XIX — начала XX в. Показано влияние этих трудов мыслителя («Избавимся ли мы от нигилизма?», «Краткое изложение славянофильского учения», «Основы новой социологии») на общественное мнение в России.

Annotation: In this article, the author studies the ethics and social philosophy of General Aleksandr Kireyev, who was the intellectual leader of late Slavophilism. The reasons for his special interest in ethics during the period of his struggle against Nihilism in the 1850’s — 1870’s are reviewed. On the basis of Kireyev’s writings (“My Program of Ethics for My Brother Nikolay Kireyev” and his reviews of the books of Heimann Steinthal and Thomas Fowler), his philosophical outlook is detected. Aleksandr Kireyev’s views on the social and spiritual role of philosophy itself, especially ethics, are analyzed. Special attention is drawn to his contacts with such prominent Russian philosophers as Vladimir Solovyev, Konstantin Leontyev, Pyotr Astafyev, and Nikolay Strakhov. Kireyev’s ethical and social philosophical teaching, which was finally put into shape in his works in the late 19th — early 20th centuries, is also analyzed. The influence of Kireyev’s works (“Shall We Get Rid of Nihilism?“, “Short Statement of Slavophile Teaching”, and “The Principles of New Sociology”) on public opinion in Russia is demonstrated

Ключевые слова: А. А. Киреев, В. С. Соловьев, П. Е. Астафьев, Н. Н. Страхов, славянофильство, этика, социальная философия, утилитаризм, юридизм, эволюционизм, Х. Штейнталь, Т. Фоулер.

Keywords: Aleksandr Kireyev, Vladimir Solovyev, Pyotr Astafyev, Nikolay Strakhov, Slavophilism, ethics, social philosophy, Utilitarianism, Juridicism, Evolutionism, Heimann Steinthal, Thomas Fowler

Телегина Светлана Михайловна

Svetlana Telegina

ЛИЧНОСТЬ И ТВОРЧЕСТВО М. Ю. ЛЕРМОНТОВА В ВОСПРИЯТИИ АРХИМАНДРИТА КОНСТАНТИНА (ЗАЙЦЕВА)   

The Person and Work of Mikhail Lermontov as Perceived by Archimandrite Constantine (Zaitsev)

Аннотация: Архимандрит Константин (Зайцев) (1887–1975) ― выдающийся богослов, мыслитель и правовед русского зарубежья. Пострижен в монашество в 1949 году в Свято-Троицком мужском монастыре (Джорданвилль, США). Редактировал журнал «Православная Русь», читал курсы пастырского богословия и истории русской словесности в Свято-Троицкой духовной семинарии. В наследии архимандрита Константина значительное место занимают работы по истории русской культуры, он был приверженцем философского литературоведения, полагая, что место писателя в духовном мире и сущность его произведений могут быть глубинно поняты только в религиозно-нравственном аспекте. В статье проанализированы особенности его концепции Лермонтова как русского национального поэта и сверхлитературного явления, отмечены специфические черты критического метода архимандрита Константина, внутренняя связь его статей с культурно-философской традицией Серебряного века, отличие его концепции лермонтовского «демонизма» от оценок ранних славянофилов.

Annotation: Archimandrite Constantine (Zaitsev) (1887–1975) was one of the leading theologians, philosophers, and jurists of the Russian diaspora. He was tonsured to monasticism in 1949 at Holy-Trinity Monastery in Jordanville, N. Y., United States. He served as the editor for the journal Pravoslavnaya Rus (Orthodox Russia) and lectured on the history of Russian literature at Holy Trinity Seminary. A considerable amount of the writing of Archimandrite Constantine is devoted to the topic of the history of Russian culture. He was a supporter of the philosophical study of literature, believing that the place of the writer in the spiritual world and the essence of his work can be best understood only in the religious and moral aspects. In this article, the author analyses the specifics of Archimandrite Constantine’s understanding of Mikhail Lermnotov as the Russian national poet, and the impact of the poet’s work beyond the realm of literature. The specific traits of Archimandrite Constantine’s critical method are reviewed. The author identifies both a connection between his article and the cultural and philosophical tradition of the Silver Age of Russian Poetry, and the distinction between his evaluation of Lermonotov’s conception of “demonism” in the work of the early Slavophile philosophers.

Ключевые слова: русское зарубежье, русская религиозная философия, философия культуры, архим. Константин (Зайцев), М. Ю. Лермонтов, религиозность М. Ю. Лермонтова, В. С. Соловьев, Серебряный век, С. Н. Дурылин, П. И. Чайковский, проф. И. М. Андреев, С. П. Шевырев, А. С. Хомяков, славянофилы, «демонизм».

Keywords: Russian diaspora, Russian religious philosophy, philosophy of culture, Archimandrite Constantine (Zaitsev), Mikhail Lermontov, religious views of Lermontov, Vladimir Solovyev, Silver Age of Russian Poetry, Sergey Durylin, Pyotr Tchaikovsky, Ivan Andreyev, Stepan Shevyryov, Aleksey Khomyakov, Slavophilism, demonism.

Соловьев Артём Павлович

Artyom Solovyov

ФИЛОСОФСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В НАУЧНО-БОГОСЛОВСКОМ ЖУРНАЛЕ КАЗАНСКОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ «ПРАВОСЛАВНЫЙ СОБЕСЕДНИК» (1855–1918)   

Philosophical Studies in Pravoslavny Sobesednik, the Scholarly Journal of Kazan Theological Academy (1855-1918)

Аннотация: Статья посвящена анализу философских статей, опубликованных с 1855 по 1918 г. в научно-богословском журнале Казанской духовной академии «Православный собеседник». В результате исследования выявляется взаимосвязь увеличения числа публикаций по философии с деятельностью трех ректоров академии — архимандрита Иоанна (Соколова), архимандрита Никанора (Бровковича) и епископа Антония (Храповицкого), а также профессора академии В. И. Несмелова. Определено, что наибольшее количество статей посвящено критике западноевропейской культуры, но при этом наибольший объем занимают статьи по философской антропологии.

Annotation: In this article, the author offers an analysis of articles about philosophy published between 1855 and 1918 in Pravoslavny Sobsedenik, the scholarly journal of Kazan Theological Academy. The author identifies a connection between the growth in the number of publications and the work of three rectors of the Academy — Archimandrite John (Sokolov), Archimandrite Nicanor (Brovkovich), and Bishop Anthony (Khrapovitsky), as well as the work of Professor Viktor Nesmelov. The author has determined that the plurality of articles is devoted to critiques of Western culture. However, by word count, the largest articles are on the philosophy of anthropology.

Ключевые слова: «Православный собеседник», Казанская духовная академия, духовно-академическая философия, архимандрит Иоанн (Соколов), архиепископ Никанор (Бровкович), митрополит Антоний (Храповицкий), В. И. Несмелов.

Keywords: Pravoslavny Sobesednik, Kazan Theological Academy, philosophy at the Theological Academies, John (Sokolov), Nicanor (Brovkovich), Anthony (Khrapovitsky), Viktor Nesmelov.

Лупарева Надежда Николаевна

Nadezhda Lupareva

РОЛЬ ПРАВОСЛАВИЯ В КОНСЕРВАТИВНОЙ МОДЕЛИ ОБЩЕСТВЕННОГО УСТРОЙСТВА С. Н. ГЛИНКИ   

The Role of Orthodoxy in Sergey Glinka’s Conservative Model of Social Organization

Аннотация: Представленная статья посвящена роли православия в концепции общественно-политического устройства Сергея Николаевича Глинки — яркого представителя консервативного лагеря в царствование Александра I, издателя патриотического журнала «Русский вестник», автора известной в начале XIX в. «Русской истории». Консервативный проект Глинки стал реакцией на Французскую революцию, с его точки зрения спровоцированной идеями атеистического европейского Просвещения. В своих трудах Глинка предложил конструктивную альтернативу просветительству в виде «новой» отечественной истории «о добродетельных деяниях и благотворных заведениях». Ее ценностной основой явилась триединая формула «Бог. Вера. Отечество». Глинка считал, что именно православие как историческая религия народа сформировала национальный характер русских и особый политический порядок с явными консервативными чертами: наличием сильной монархической власти, общественной иерархии, высокой ролью Церкви и семьи в жизни общества. Идеи С. Н. Глинки предвосхитили появление знаменитой формулы С. С. Уварова «Православие. Самодержавие. Народность».

Annotation: In the present article, the author considers the role of Orthodoxy in the conception of social and political organization created by Sergey Glinka, a well-known representative of the conservative political wing during the reign of Alexander I, publisher of the patriotic journal Russky Vestnik, and author the famed Russian History at the beginning of the 19th century. Glinka’s conservative project was a response to the French Revolution, which he thought was caused by the atheist ideas of European Enlightenment. In his work, Glinka offered a constructive alternative to Enlightenment ideas in the form of a “new” history focused on “righteous deeds and charitable institutions”. Its primary value was the threesome formula “God. Faith. Fatherland”. Glinka believed that Orthodoxy, as the historical faith of the people, formed the Russian national character and a special political order with evident conservative tendencies: the presence of powerful monarchical authority, a social hierarchy, and a highly valued role of the church and family in the life of the society. Glinka’s ideas preempted the appearance of Sergey Uvarov’s famous formula “Orthodoxy. Autocracy. Populism”.

Ключевые слова: европейское Просвещение, русский консерватизм первой четверти XIX в., православие, патриархальная модель общественного устройства, император Александр I, С. Н. Глинка, «Русский вестник», «Русская история», С. С. Уваров, теория официальной народности.

Keywords: European Enlightenment, Russian conservatism in the 19th century, Orthodoxy, patriarchal model of social organization, Emperor Alexander I, Sergey Glinka, Russky Vestnik, Russian History, Sergey Uvarov, theory of official populism.

Котов Александр Эдуардович

Aleksandr Kotov

«НАРОДНОСТЬ» И «СОСЛОВНОСТЬ»: ДВА ПОЛЮСА РУССКОГО КОНСЕРВАТИЗМА   

Populism and the System of Estates: Two Poles of Russian Conservatism

Аннотация: В истории русской мысли был момент, когда в спор вступили два своеобразных полюса русского консерватизма: начало «народности» столкнулось с консервативно-аристократическим началом — и это столкновение обозначило один из наиболее серьезных разломов русской политической культуры. Произошло это в начале 1860-х годов, когда знаменитая газета «Весть» вступила в полемику с изданиями, поддерживавшими «демократические» реформы Н. А. Милютина в только что усмиренной Польше. В числе этих изданий были «Московские ведомости», «Русский инвалид», «Голос» — но прежде всего славянофильские издания. Не будучи «демократами» в смысле приверженности к народному суверенитету, славянофилы отчасти являлись таковыми в своем относительном эгалитаризме и ставке на «общество» как на главный субъект национального строительства. В противоположность им, «Весть» защищала интересы прежде всего класса собственников и славянофильскому «цезаризму» противопоставляла солидарность всех дворянских корпораций России. Сословное начало парадоксальным образом восторжествовало в XX столетии, родив новый «имперский» правящий слой: партийную номенклатуру. Многие тезисы «Вести» всплывают ныне в право-либеральном дискурсе, а отдельные исследователи рассматривают и нынешнее российское общество как сословное.

Annotation: There was a time in Russian thought when two idiosyncratic poles of Russian conservatism came into conflict: the “populist” ideal came into contact with the conservative and aristocratic basis, and conflict between the two resulted in one of the most serious fissures in Russian political culture. This took place at the beginning of the 1860’s, when the famous newspaper Vestʹ undertook a series of editorials against periodicals supporting the democratizing reforms of Nikolay Milyutin in Poland, where an uprising had been recently suppressed. These periodicals included Moskovskiye Vedomosti, Russky Invalid, Golos, and, most importantly, various Slavophile journals. Though the Slavophiles were not “democrats” in the sense of supporting popular sovereignty, they nonetheless held certain democratic views because of their relative egalitarianism and support for the “society” as the central subject of national unity. In contrast with their position, Vestʹ supported first of all the interests of the class of land owners and offered the solidarity of all corporations of nobility in Russia as the opposing tendency to the “cesarism” of the Slavophiles. Paradoxically, supporters of the estate system came out victorious in the 20th century and formed the new “imperial” ruling elite — the nomenklatura of the Party. Many of the statements outlined in Vestʹ are now reused in right-liberal discourse, and some scholars view modern Russian society as a continuation of the system of estates.

Ключевые слова: консерватизм, национализм, славянофильство, журналистика, публицистика, демократия, аристократия, Россия, Российская империя, И. С. Аксаков, «Весть», В. Д. Скарятин.

Keywords: conservatism, nationalism, Slavophilism, journalism, publicism, democracy, aristocracy, Russia, Russian Empire, Ivan Aksakov, Vestʹ, Vladimir Skaryatin.

Воронцова Ирина Владимировна

Irina Vorontsova

НОВОЕ РЕЛИГИОЗНОЕ СОЗНАНИЕ И «НЕОХРИСТИАНСТВО» (дискуссия в Петербургском религиозно-философском обществе в 1907–1909 гг.)   

New Religious Consciousness and Neo-Christianity (The St. Petersburg Religious and Philosophical Society in 1907–1909: Discussions on the Content of New Religious Consciousness)

Аннотация: В 1907 г. в С.-Петербурге начало свою работу Религиозно-философское общество. Это была попытка возобновить Религиозно-философские собрания 1901–1903 гг., в ходе которых родилась идеология «нового религиозного сознания»; она дала толчок и стала основой для религиозного движения в России. Новый этап функционирования ПРФО оказался связан с расколом в этом религиозном движении, появилась оппозиция, не согласная с тем, что новое религиозное сознание России должно учитывать метафизику «неохристианства». Ряд рефератов был направлен на то, чтобы определить место социальной этики и метафизики НРС в процессе планировавшейся религиозной интеллигенцией модернизации Церкви и традиционного религиозного сознания. В 1907–1909 гг. в ПРФО прошла дискуссия о том, насколько приемлема для религиозного сознания нового времени доктрина, выработанная Д. С. Мережковским и его единомышленниками. Задача данной статьи — структурировать высказывания участников дискуссии и определить черты — общие и разделившие — НРС и создавшее его «неохристианство».

Annotation: The Religious and Philosophical Society began its work in St. Petersburg in 1907. This was an attempt to restore the work of the Religious and Philosophical Discussion Group of 1901–1903, during the course of which the ideology of the “new religious consciousness” was born. This event was formative for this religious movement in Russia. The newest stage in the existence of the St. Petersburg Religious and Philosophical Society was related to a schism within this religious movement and the emergence of an opposition, which disagreed with the position that the new religious consciousness in Russia should take into consideration the metaphysics of “Neo-Christianity”. A series of papers have been dedicated to studying the role of social ethics and metaphysics of the New Religious Consciousness in the process of the modernization of the Church and traditional religious consciousness planned by the religious intelligentsia. In 1907–1909, the St. Petersburg Religious and Philosophical Society held discussions about the extent to which the doctrine formulated by D. Merezhkovsky and his associates was appropriate for the religious consciousness of the modern period. The goal of this paper is to establish the structure and the participants of this discussion and to determine the features that both united and divided the New Religious Consciousness and the “Neo-Christianity” that created it.

Ключевые слова: ПРФО, религиозная реформация, новое религиозное сознание неохристианство, русская религиозная интеллигенция, Мережковский, Аскольдов, Струве.

Keywords: St. Petersburg Religious and Philosophical Society, religious reform, Neo-Christianity, Russian religious intelligentsia, Dmitry Merezhkovsky, S. Askoldov, P. Struve.

Фатеев Валерий Александрович

Valery Fateyev

ЛЕВ ТОЛСТОЙ И РЕВОЛЮЦИЯ: «РЕЛИГИОЗНАЯ» ФИЛОСОФИЯ С НИГИЛИСТИЧЕСКОЙ ПОДКЛАДКОЙ   

Leo Tolstoy and the Revolution: Religious Philosophy with a Nihilist Lining

Аннотация: В статье рассматриваются публицистическая деятельность и философские взгляды Льва Толстого в свете 100-летней годовщины революции. В центре исследования — псевдорелигиозное социально-этическое учение Толстого, его формирование и разлагающее влияние на предреволюционное общество. При внешней религиозности учение Толстого о «непротивлении злу насилием» с его острой критикой государства и Церкви под видом отстаивания подлинно христианских нравственных ценностей сеяло социальное недовольство. Благодаря огромному авторитету Толстого как выдающегося писателя, его учение заметно способствовало росту нигилистических настроений в русском обществе накануне революции 1905 г. Толстовство сыграло также важную роль в создании идейной атмосферы, подготовившей трагические события 1917 г.

Annotation: In this article, the author investigates Leo Tolstoy’s journalistic activities and philosophical views in light of the centennial of the Revolution of 1917. The essay focuses on Tolstoy’s pseudo-religious philosophy of “non-violence”, its formation, influence on pre-revolutionary society, and its role in the revolutionary movement. The outwardly religious ethical teaching on “non-resistance to evil”, with its bitter criticism of the state and the Church, disseminated social discontent under the guise of propagating truly Christian moral values. Owing to Tolstoy’s great authority as an outstanding writer, his teachings markedly promoted the growth of nihilistic tendencies in Russian society on the eve of the Revolution of 1905, and played an important role in the creation of an ideological atmosphere that prepared the tragic events of 1917.

Ключевые слова: Лев Толстой, революция, философия, нигилизм, христианство, этическое учение, религия, Церковь, государство, литература, рационализм, сектантство.

Keywords: Leo Tolstoy, Russian Revolution, philosophy, nihilism, Christianity, ethical teaching, religion, church, the state, literature, rationalism, sectarianism.

Гаврилов Игорь Борисович

Igor Gavrilov

Ф. А. СТЕПУН О РОССИИ И РУССКОЙ ФИЛОСОФИИ   

Fyodor Stepun on Russia and Russian Philosophy

Аннотация: Статья посвящена жизни и творчеству русского религиозного мыслителя Федора Августовича Степуна (1884–1965). В своих сочинениях, изданных в эмиграции, он дал глубокий анализ русской культуры и философии, причин русской революции, феномена большевизма. В статье рассматриваются его взгляды на Россию и русскую религиозную философию в их динамике, в контексте важнейших событий его жизни, с привлечением мемуарного и эпистолярного наследия, воспоминаний о нем друзей и современников. При анализе эмигрантского периода особое внимание уделено ключевым статьям философа, опубликованным в журналах «Современные записки» и «Новый град», в которых раскрывается понимание им миссии русской эмиграции и «русской идеи», проблемы России и Европы, оригинальное сопоставление русской революции и русской философской мысли. В статье показано, что тема России в ее неразрывной связи с православием на протяжении всего периода эмиграции (1922–1965) осталась главенствующей в творчестве мыслителя, а для большинства своих немецких коллег и студентов Степун являлся миссионером русской культуры.

Annotation: This article is devoted to the life and writings of the Russian religious philosopher Fyodor Stepun (1884–1965). In his works, published in emigration, Stepun provided a profound analysis of Russian culture and philosophy, of the reasons for the Russian Revolution, and of the phenomenon of Bolshevism. In this article, his views of Russia and Russian religious philosophy in their development are considered in the context of the key events of Stepun’s life, based on his memoirs and letters, as well as the recollections of his friends and contemporaries. In analyzing his emigrant period, special attention is drawn to his key articles, published in the journals Sovremennye Zapiski and Novy Grad, where he explains his understanding of the mission of the Russian emigration and the “Russian idea”, the problems of Russia’s relationship with Europe, and his original juxtaposition of the Russian Revolution and Russian philosophical thought. In this article, the author shows that the subject of Russia and its intimate connection with Orthodoxy remained central for the philosopher’s work throughout his life in emigration (1922–1965). To most of his German colleagues and students, Stepun was a missionary of the Russian culture.

Ключевые слова: русская религиозная философия, русская идея, миссия русской эмиграции, Федор Августович Степун, «Новый Град», критика большевизма, революция, Россия и Европа, «Бывшее и несбывшееся», «Мысли о России», интеллектуальная биография.

Keywords: Russian religious philosophy, the Russian idea, mission of the Russian diaspora, Fyodor Stepun, Novy Grad, critiques of Bolshevism, revolution, Russia and Europe, Byvsheye i Nesbyvsheyesya, Russian people, Mysli o Rossii, intellectual biography.

Иеромонах Никодим (Хмыров)

Hieromonk Nicodemus (Khmyrov)

ВЗГЛЯД НА «ЖИВУЮ ЦЕРКОВЬ» ИЗ-ЗА РУБЕЖА В 1920-е ГОДЫ (по материалам журнала «Церковные ведомости»)   

Perceptions of the Living Church from Abroad in the 1920’s: Based on Materials in the Journal Tserkovnye Vedomosti

Аннотация: Статья посвящена позиции высших церковных органов управления Русской Зарубежной Церкви по отношению к многочисленным обновленческим течениям, которые возникли в советской России в 1920-х гг. Некоторые из них поддерживались советской властью в попытке создать оппозиционное «Церкви Тихона», «революционное» религиозное объединение. Официальный журнал РПЦЗ «Церковные ведомости» печатал материалы советских изданий и зарубежной светской и церковной прессы о событиях религиозной жизни в СССР. Этот вопрос также рассматривался на заседаниях Архиерейского Синода РПЦЗ. Можно утверждать, что русские эмигранты в 1920-е гг. получали более целостную и объективную информацию об этих процессах, чем их современники в России и, позже, отечественные ученые. Сегодня мы можем проанализировать и обобщить эти ценные данные. Статья охватывает период 1922–1923 гг., от ареста и до освобождения св. патриарха Тихона.

Annotation: In this article, the author describes the position of the higher structures of church administration of the Russian Orthodox Church Outside of Russia (ROCOR) with respect to the various Renovationist church organizations that sprouted in Soviet Russia in the 1920’s. Some of these organizations gained the support of the Soviet government, which used them in its attempt to create a “revolutionary” religious community opposed to Patriarch Tikhon’s Church. Tserkovnyye Vedomosti, the official journal of the ROCOR, regularly published materials from Soviet and foreign secular and ecclesiastical press about the events in the life of the church in the USSR. These questions were also considered at the meetings of the Synod of Bishops of ROCOR. We can state that Russian emigres in the 1920’s had a more holistic and objective picture of these processes than their contemporaries in Soviet Russia and, later, Soviet historians. Today it is possible to analyze and summarize these useful data. The article covers the period between 1922 and 1923, from Patriarch Tikhon’s arrest to his release.

Ключевые слова: РПЦЗ, журнал «Церковные ведомости», патриарх Тихон, «Живая церковь», «обновленчество».

Keywords: ROCOR, Tserkovnyye Vedomosti, Patriarch Tikhon, Living Church, Renovationism.

Священник Димитрий Пономарев

Priest Dimitry Ponomaryov

О ПОСОЛЬСТВЕ ПРЕПОДОБНОГО АНТОНИЯ ДЫМСКОГО В ЦАРЬГРАД   

On the Visit of Venerable Anthony of Dyma Lake to Constantinople

Аннотация: В статье говорится о посольстве в Царьград к Константинопольскому патриарху ученика преподобного Варлаама Хутынского, а впоследствии основателя Антониево-Дымского монастыря преподобного Антония Дымского. Это посольство имело место быть с 1238 по 1243 г. Также речь идет о тех исторических реалиях и событиях, с которыми пришлось столкнуться прп. Антонию во время своего путешествия, особенно в связи со взятием участниками IV крестового похода Константинополя и перемещением центра православного мира в Никею. Когда в 1240 г. умер патриарх Герман II, а никейский император Иоанн III Ватац не смог сделать свой выбор, то Вселенским патриархатом более трех лет управляли высшие чиновники патриархата — экзокатакилы (εξωκατάκοιλοι), начальствовавшие над подчиненными им шестью советами (σεκρέτον), в которых были сосредоточены дела, относящиеся к той или иной отрасли управления. Константинопольский патриархат в отсутствие патриарха фактически перешел на «самоуправление». Свидетелем этого, согласно тексту его Жития, стал прп. Антоний Дымский, в то время находившийся в качестве посла в Византии.

Annotation: The author of this article explores the visit of Venerable Anthony of Dyma Lake, a disciple of Venerable Barlaam of Khutyn, and, subsequently, the founder of the St. Anthony—Dyma Lake Monastery, to the Patriarchate of Constantinople. This visit took place between 1238 and 1243. In addition, the historical events encountered by Venerable Anthony during his trip, especially in light of the capture of Constantinople by the Fourth Crusade and the transfer of the center of the Orthodox world to Nicea, are explored. When Patriarch Germanus II died in 1240, and the Nicean Emperor John III Doukas Vatatzes was unable to choose a new Patriarch, the Ecumenical Patriarchate was administered by the Patriarchate’s bureaucracy — the exocatacoeloi (εξωκατάκοιλοι), who held authority over six councils (σεκρέτον) subject to them and administered all of the affairs of the Patriarchate. The Patriarchate of Constantinople in the absence of a Patriarch became “self-governing” in some sense. Venerable Anthony witnessed these events during his time as an emissary to Byzantium.

Ключевые слова: преподобный Антоний Дымский, Антониево-Дымский мужской монастырь, преподобный Варлаам Хутынский, Никейская империя, IV Крестовый поход, Константинопольский патриархат, «патриарх» Афанасий, император Иоанн III Ватац, экзокатакилы, Никифор Влеммид.

Keywords: St. Anthony of Dyma Lake, St. Anthony-Dyma Lake Monastery, St. Barlaam of Khutyn, Empire of Nicaea, Fourth Crusade, Patriarchate of Constantinople, pseudo-Patriarch Athanasius, Emperor John III Doukas Vatatzes, exocatacoeloi, Nicephorus Blemmydes.

Священник Владислав Малышев

Priest Vladislav Malyshev

«ЦЕРКОВНО-ОБЩЕСТВЕННЫЙ ВЕСТНИК» А. И. ПОПОВИЦКОГО   

Aleksandr Popovitsky’s Tserkovno-Obshchestvenny Vestnik

Аннотация: Статья посвящена истории издания газеты «Церковно-общественный вестник» как совершенно нового явления в церковной периодической печати периода правления имп. Александра II. До настоящего времени история «Церковно-общественного вестника» и личность его редактора Александра Ивановича Поповицкого были почти не затронуты исследователями, однако данная тема представляет огромный интерес для изучения положения Церкви и духовенства во второй половине XIX в. В данной статье рассматриваются цели и задачи издания данного органа печати, отношение к нему со стороны духовенства, Главного управления по делам печати Министерства внутренних дел и Святейшего Синода. На основании архивных данных в статье прослеживается история издания газеты с момента ее регистрации в ГУП МВД и последующего подчинения духовной цензуре. Особое внимание уделено конфликтам, вызванным отдельными публикациями, между редакцией газеты и ГУП МВД и роли «Церковно-общественного вестника» в процессе открытого обсуждения острых и неоднозначных вопросов церковной жизни.

Annotation: In this article, the author explores the history of the creation of the newspaper Tserkovno-Obshchestvenny Vestnik, an entirely novel development in ecclesiastic periodical publishing during the reign of Emperor Alexander II. Up to now, the history of the Tserkovno-Obshchestvenny Vestnik and its editor, Aleksandr Popovitsky, have been barely touched by scholars. However, this topic is of immense interest in analyzing the history of the church and the clergy in the second half of the 19th century. In the present article, the goals and purpose of publishing this newspaper are identified, as well as the views of this new periodical among both the clergy, the Department for Press Affairs of the Ministry of Internal Affairs of Russia, and the Holy Governing Synod. Based on archival documents, the author is able to explore the history of the creation of this newspaper starting with the time of its registration with the Ministry of Internal Affairs and first encounters with the religious censors. The author pays special attention to conflicts that arose between the editorial board of the newspaper and the Ministry of Internal Affairs when certain articles were published, as well as on the rule of this newspaper in the process of the open discussion of controversial issues in ecclesiastic life.

Ключевые слова: Церковно-общественный вестник, церковно-общественная публицистика, свящ. И. С. Белюстин, Д. И. Ростиславов, А. И. Поповицкий, духовная цензура, гласность в церковном вопросе, история Русской Православной Церкви.

Keywords: Tserkovno-Obshchestvenny Vestnik, church publicism, Ivan Belyustin, Dmitry Rostislavov, Aleksandr Popovitsky, theological censorship, openness in discussion about church life, history of the Russian Orthodox Church.

Томилов Игорь Сергеевич

Igor Tomilov

«ТОБОЛЬСКИЕ ЕПАРХИАЛЬНЫЕ ВЕДОМОСТИ» ОБ ИНСТИТУТЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ В 1905–1906 гг. В ПЕРИОД ЗАРОЖДЕНИЯ ПАРЛАМЕНТАРИЗМА В РОССИИ   

The Tobolsk Diocesan Vedomosti on the Institution of the State Duma in 1905–1906 during the Birth of the Russian Parliamentary System

Аннотация: В данной работе исследуется отражение на страницах официального органа Тобольской епархии — в «Тобольских епархиальных ведомостях» — процесса зарождения института Государственной думы в начальный период становления. Данная проблема слабо освещена в научном сообществе и рассматривается, как правило, в рамках узконаправленных исследованиях религиозной или печатной тематики. Это придает несомненную актуальность данной работе, а также позволяет более широко рассматривать «Епархиальные ведомости» в качестве исторического источника для изучения региональных аспектов истории России.

Annotation: The author of this article studies the way the process of the creation of the State Duma at the very beginning of the Russian Parliamentary system was commented on the pages of the official publication of the Diocese of Tobolsk, the Tobolsk Diocesan Vedomosti. This question has not been adequately researched in the scholarly community, and usually is only considered in the context of narrow research about religious publications. This makes the present article very relevant, and allows us to focus on Diocesan Vedomosti as a historical source for the study of regional aspects in Russian history.

Ключевые слова: средства массовой информации, Государственная дума, Манифест 17 октября, самодержавие, выборы, «Тобольские епархиальные ведомости».

Keywords: mass media, State Duma, October 17 Manifesto, autocracy, elections, Tobolsk Diocesan Vedomosti.

№ 3.

Борис Алексеевич Тихомиров

Boris Alekseyevich Tikhomirov

«ПРЕПОДОБНЫЙ МАКАРИЙ (ГЛУХАРЕВ): МИССИОНЕРСКИЙ ПОДВИГ И ПЕРЕВОД БИБЛИИ   

Venerable Macarius (Glukharev): The Missionary Struggle and the Translation of the Bible

Аннотация: Статья посвящена деятельности и трудам известного миссионера и переводчика Ветхого Завета, выпускника ІІ курса/набора (1814–1817) Санкт-Петербургской духовной академии прп. Макария (Глухарева) (дата канонизации — 2000 г.). Она состоит из двух частей приблизительно равного объема. В первой представлено краткое жизнеописание, вторая знакомит с трудами преподобного по переводу Священного Писания Ветхого Завета на русский язык. Данный материал — это и дань памяти удивительному, неординарному человеку, истинному подвижнику христианского просвещения, и обращение к тем непростым проблемам, которые стояли перед Русской Православной Церковью в первой половине ХІХ столетия. В статье затронуты как проблемы миссионерского служения Церкви, так и проблемы остановленного в 1826 г. на тридцать лет, но столь ожидаемого и необходимого перевода Библии на русский язык. В обстоятельствах решения этой непростой проблематики прп. Макарию довелось сыграть важную роль.

Annotation: The author of this article discusses the activities of the well-known missionary and translator of the Old Testament, Venerable Macarius (Glukharev), who graduated from St. Petersburg Theological Academy in 1817 and was glorified in 2000. The article is divided into two parts. In the first part, the author offers a brief vita; in the second part, the author describes the saint’s activities in translating the Old Testament into Russian. This article is offered as a memorial to this extraordinary and talented man, a true ascetic for Christian enlightenment, while discussing also the difficult problems faced by the Russian Orthodox Church in the first half of the 19th century. The author discusses both the problem of the Church’s missionary activity, as well as the problem of the translation of the Bible into Russian, a process that was interrupted in 1826 for over thirty years. Venerable Macarius was a key player in both of these areas.

Ключевые слова: прп. Макарий (Глухарев), Санкт-Петербургская духовная академия, Алтайская миссия, перевод Библии на русский язык, Ветхий Завет, масоретский текст, свт. Филарет (Дроздов), перевод прот. Г. Павского, епитимия, Святая земля

Keywords: Macarius (Glukharev), St. Petersburg Theological Academy, Altay Mission, Bible translation in Russia, Old Testament, Masoretic Text, St. Philaret (Drozdov), translation of Archpriest G. Pavsky, penance, Holy Land.

Иеромонах Гавриил (Мельников)

Hieromonk Gabriel (Melʹnikov)

«ЗАБЫТЫЕ РУКОПИСИ СВЯТИТЕЛЯ ТИХОНА ЗАДОНСКОГО   

Forgotten Manuscripts of St. Tikhon of Zadonsk

Аннотация: В статье впервые рассматривается история основной части рукописного наследия св. Тихона Задонского, уточняется история издания его сочинений. Формулируется ряд новых результатов: 1) некоторые издания произведений св. Тихона 1783, 1803 гг., его 1-е полное собрание сочинений и 1-е жизнеописание 1794 г. упускаются из вида исследователями; 2) митрополит Гавриил (Петров) был вероятным редактором «Наставления о собственных всякого христианина должностях»; 3) 1803 г. важен для уточнения периодов издания трудов св. Тихона; 4) рукописи св. Тихона из Фонда 609 НИОР РГБ есть полностью сохранившееся собрание И. Д. Бердникова, считавшееся утраченным; 5) 10 рукописей восходят к 1-му собранию рукописей, подготовленному самим святым; 6) все 9 рукописей Усманского монастыря сохранились; 7) рукописи являются в основном автографами или проверенными св. Тихоном текстами и имеют высокую степень аутентичности; 8) письма № 2‒5 составляли единый сборник «О вере» и были 2-й частью утраченного сборника «Об истине евангельского учения и о вере»; 9) рукопись НИОР РГБ Ф. 609, к. 1, ед. 04 содержит уникальный черновик § 419‒427 «О истинном христианстве», бόльшая часть черновика не расшифрована и не известна специалистам; 10) текст сочинения «Сокровище духовное от мира собираемое» сохранился в двух уникальных экземплярах: оригинал 1779 г. — НИОР РГБ Ф. 609, к. 2, ед. 05, 06, 07, 08 (Кодексы № 5, 6, 7, 8) и весьма ранняя копия 1781 г. — РГАДА, Ф. 357. Опись 1. С. 196. № 105; С. 197. № 106; 11) показывается на примерах неточность как самых ранних, так и уточненных изданий сочинений св. Тихона; 12) формулируется вывод о том, что обретенный рукописный фонд позволяет вывести изучение творчества св. Тихона на качественно новый уровень.

Annotation: The author of this article considers the history of the literary corpus of St. Tikhon of Zadonsk and clarifies the dates of publication for this works. A number of new results are also presented by the author. First, he finds that some editions of the works of St. Tikhon published in 1783 and 1803, as well as the first edition of his collected works and his first vita published in 1794, have been ignored by researchers. Second, it is probable that Metropolitan Gabriel (Petrov) was the editor of the “Nastavleniya o sobstevennykh vsyakogo khristianina dolzhnostyakh” (“Treatise on the Responsibilies of Each Christian”). Third, the year 1803 is important in dating the publication of the works of St. Tikhon. Fourth, the manuscripts in Fund 609 at the Russian State Library are, in fact, the full collection of I. Berdnikov, which was thought to have been lost. Fifth, ten of these manuscripts are part of the first collection of manuscripts, prepared by the saint himself. Sixth, all nine manuscripts from Usman Monastery have been preserved. Seventh, these manuscripts are mostly autographs or texts studied by St. Tikhon, and so are authentic. Eighth, the letters #2-5 formed part of one collection “O vere” (“On Faith”) and the second part of the lost collection “Ob istine yevangelʹskogo ucheniya i o vere” (“On the Truth of the Teachings of the Gospel and on Faith”). Ninth, the mansucript RSL f. 609 k. 1 un. 4 contains a unique draft of paragraphs 419–427 of “O istinnom khristianstve” (“On True Christianity”), the majority of which has not been read by scholars. Tenth, the text of “Sokrovische dukhovnoye ot mira sobirayemoye” has been preserved in two unique copies: the original from 1779 (RSL f. 609, k. 2, un. 5-8) and a copy made in 1781 (RGADA f. 357, op. 1, p. 196, #105, p. 197, #106). Eleventh, the author shows examples of inaccuracies in the earliest and even the later editions of the works of St. Tikhon. Finally, the author concludes that the newly discovered collection of manuscripts allows us to better study the literary heritage of St. Tikhon of Zadonsk.

Ключевые слова: св. Тихон Задонский, митр. Евгений (Болховитинов), митр. Гавриил (Петров), И. Д. Бердников, Иван Ефимов, текстология, рукописи, письма, проповеди, жизнеописание, Усманский Софийский монастырь, Румянцевский музей, РГБ, РГАДА

Keywords: St. Tikhon of Zadonsk, St. Tychon of Zadonsk, Metropolitan Eugene (Bolkhovitinov), Metropolitan Gabriel (Petrov), Ivan Berdnikov, Ivan Efimov, textual criticism, manuscripts, letters, sermons, vita, Usman Sophia Monastery, Rumyantsev Museum, Russian State Library, Russian State Archive of Ancient Documents.

Варвара Викторовна Каширина

Varvara Viktorovna Kashirina

СВЯТИТЕЛЬ ФЕОФАН ЗАТВОРНИК О НЕОБХОДИМОСТИ ВВЕДЕНИЯ ПАТРИАРШЕСТВА В РОССИИ   

St. Theophanes the Recluse on the Need to Restore the Patriarchate in Russia

Аннотация: В статье проанализированы пометы святителя Феофана, Затворника Вышенского, на полях рукописи «Ключ к Восточному вопросу» С. О. Бурачка. Автор сочинения — генерал-лейтенант, автор трудов по математике и кораблестроению. Обладая активной гражданской позицией, Степан Онисимович много писал как публицист, откликаясь на все значимые явления в области литературы и общественной жизни. В 1840–1845 гг. издавал журнал «Маяк», где старался вести дело общественного просвещения на началах чисто русских, именно на началах «Православия, самодержавия и русской народности». В рукописи «Ключ к Восточному вопросу», которая находится в собрании Свято-Пантелеимонова монастыря, раскрывается, как на основе столкновения католичества с православием происходило развитие событий всемирной истории — от разделения Церквей, Крестовых походов до крупнейших военных столкновений XIX в. Рукопись содержит многочисленные пометы и замечания святителя Феофана, которые позволяют реконструировать его взгляды на проблемы Синодального управления и на необходимость введения Патриаршества в России. Отдельных статей или значительных выдержек из его работ и писем по данным вопросам нет, что обуславливает значимость изучения данного рукописного источника.

Annotation: The author analyzes marginal notes places by St. Theophanes, the Recluse of Vysha, on the manuscript of S. Burachok “Klyuch k Vostochnomu voprosu” (“Key to the Eastern Question”). Lieutenant-General S. Burachok was the author of works in mathematics and ship building. He was also an active publicist, writing on a wide range of issues from literature to public life. In 1840–1845, he published the journal Mayak, in which he attempted to find a Russian national basis in the question of education and enlightenment, placing as his key ideology the slogan “Orthodoxy, Autocracy and Russian Populism.” In “Klyuch k Vostochnomu voprosu”, which has been preserved in the collection of St. Panteleimon’s Monastery, Burachok considers the development of world history based on the clash of Roman Catholicism and Orthodoxy, starting with the Great Schism, the Crusades, and up to the main military conflicts of the 19th century. The manuscript contains multiple markings and comments made by St. Theophanes, which allows us to reconstruct his views on the problem of Synodal administration and the need to restore the Patriarchate in Russia. There are no other works attributed to St. Theophanes on this subject, which makes the present manuscript even more significant.

Ключевые слова: прп. святитель Феофан, Затворник Вышенский, С. О. Бурачок, проблемы Синодального управления, введение Патриаршества в России

Keywords: Theophanes (Govorov) the Recluse, Sergey Burachok, Synodal administration, restoration of the Patriarchate in Russia.

Священник Михаил Легеев

Priest Mikhail Legeyev

ПРИРОДА И «ИПОСТАСЬ» ЦЕРКВИ. К ВОПРОСУ О ПОНЯТИЙНОМ АППАРАТЕ СОВРЕМЕННОЙ ЭККЛЕЗИОЛОГИИ И БОГОСЛОВИЯ ИСТОРИИ   

Nature and Hypostasis of the Church. On the Terminological Apparatus of Contemporary Ecclesiology and Theology of History.

Аннотация: XX в. стал эпохою экклезиологических тем и вопросов, фокус которых, по мнению автора настоящей статьи, во многом сводится к проблематике исторической динамики отношений Бога и человека, принадлежащей компетенции богословия истории. Предельные вопросы, поставленные современностью в данных областях, требуют при попытках их разрешения прежде всего строгого и деликатного отношения к применяемому понятийному аппарату. Такое отношение далеко не всегда мы находим даже у выдающихся богословов недавнего прошлого, что характеризует прошедший век как подготовительное, хотя и чрезвычайно важное время в разрешении целого ряда насущных вопросов, относящихся к совместной компетенции богословия истории и экклезиологии. Точный и выверенный понятийный фундамент богословия истории способен послужить не только формированию этой области в качестве современного и автономного направления научной мысли, но и помочь окончательно ответить на комплекс сложных экклезиологических вопросов, поставленных современностью. Проблеме применения, а возможно, и расширения универсального догматического понятийного аппарата в области богословия истории и посвящена настоящая статья.

Annotation: TThe 20th century has proven to be the era of questions and topics in ecclesiology, the focus of which, according to the author of the present article, is most on problems of the historical dynamics of the relationship between God and man, which is a topic from the realm of the theology of history. The questions being asked today in this area of scholarship demand, first and foremost, a strict and delicate formulation of the terminological apparatus. Unfortunately, we do not always find such an approach even among the best-known theologians of the recent era, which characterizes the past century as a time of preparation for resolving the various pressing issues of ecclesiology and the theology of history, though an important time nonetheless. An accurate and well-reasoned terminological foundation for the theology of history will help not only shape this field as a modern and autonomous area of scholarly research, but also provide answers to a series of complex ecclesiological questions being posed today. The present article is devoted to the applicability, and, possibly, scalability, of the universal dogmatic terminological apparatus to the field of the theology of history.

Ключевые слова: богословие истории, категории, понятийный аппарат, догматическое богословие, современная экклезиология, богочеловеческая природа Церкви, сущность Церкви, язык богословия.

Keywords: theology of history, terminology, categories, terminological apparatus, dogmatic theology, dogmatics, modern ecclesiology, theandric nature of the Church, essence of the Church, theological language

Священник Игорь Иванов

Priest Igor Ivanov

ВИЗАНТИЙСКАЯ ОБРАЗОВАННОСТЬ, ГУМАНИЗМ И РЕФОРМАЦИЯ: К ПОСТАНОВКЕ ВОПРОСА   

Byzantine scholarship, Humanism and Reformation: positioning a question.

Аннотация: В статье рассматриваются вопросы соприкосновения западного и восточного христианства на заре Нового времени. С одной стороны, политический коллапс Византийской империи спровоцировал массовый исход греческих интеллектуалов на Запад, в Италию. С другой стороны, в европейских культурных кругах ренессансный гуманизм и сам стремился приобщиться к византийскому наследию. Ситуация осложнялась тем, что биполярный христианский мир (православный Константинополь — католический Рим) утратил свою устойчивость. Вместо обретения единства двух центров в нем наметились центробежные тенденции, породившие реформаторское движение, которое в свою очередь также нуждалось и в основаниях, и в союзниках. В тоже время византийское наследие привлекало и формирующуюся светскую, буржуазную культуру. Не случайно то, что обширная библиотека кардинала Виссариона Никейского досталась в дар венецианской торговой республике, заинтересованной не в борьбе с турками, а в сотрудничестве с ними по коммерческим вопросам. Но, если конфессионально чуждой Европе греки оставили свое философское и богословское богатство, то свое политическое завещание они передали единоверной Москве как Новому Царьграду.

Annotation: The article deals with the issues of contact between Western and Eastern Christianity at the dawn of the New Times. On the one hand, the political collapse of the Byzantine Empire provoked a mass exodus of Greek intellectuals to the West, to Italy. On the other hand, in European cultural circles, Renaissance humanism itself sought to join the Byzantine heritage. The situation was complicated by the fact that the bipolar Christian world (Orthodox Constantinople — Catholic Rome) lost its stability. Instead of gaining the unity of the two centers in the Christian world centrifugal tendencies emerged that gave rise to the reform movement, which in its turn also needed both bases and allies. At the same time, the Byzantine heritage also attracted the emerging secular, bourgeois culture. It is no coincidence that the rich library of Cardinal Bessarion of Nicaea was donated to the Venetian trade republic, interested not in the struggle against the Turks, but in cooperation with them on commercial issues. But if the Greeks gave their philosophical and theological wealth to confessionally alien Europe, they made their political will to the one-sided Moscow as New Tsargrad.

Ключевые слова: Византия, Ренессанс, гуманизм, кардинал Виссарион Никейский, папа Пий II, образованность, Венеция, библиотека св. Марка.

Keywords: Byzantium, Renaissance, Humanism, Cardinal Bessarion of Nicaea, Pope Pius II, Venice, Bibliotheca Marciana, scholarship.

Анна Михайловна Брискина-Мюллер

Anna Mikhaylovna Briskina-Muller

РОССИЙСКИЙ СПОР О БОГОСЛОВИИ КАК НАУКЕ И НЕМЕЦКАЯ МОДЕЛЬ   

Russian Debates about the Theology as Science, and the German Model.

Аннотация: В статье систематизируются позиции в споре о богословии как науке и указываются моменты, не затрагивающиеся участниками дискуссии, но подлежащие обсуждению. Кроме того, в статье разбираются особенности концепции богословия в германских университетах на материале церковно-государственных документов, а также ряда бесед с представителями немецкой богословской науки. Автор приходит в том числе к следующему выводу: немецкая модель содержит в себе элементы (например, «внецерковность»), чуждые российской православной ситуации. Как ссылки на немецкий опыт, так и признание богословия ваковской дисциплиной с неизбежностью должны повлечь за собой пересмотр существующей сегодня в России концепции православного богословия и привести к естественному для научной среды расширению тем, к умножению исследовательских методов, а также к вопросу о том, какая роль отводится (и отводится ли вообще) церковному авторитету в процессе научного исследования в области богословия. В противном случае ни отсылки к немецкому опыту, ни признание богословия ваковской дисциплиной не могут считаться правомерными.

Annotation: In the article, the author presents systematically the positions in the current Russian discussion concerning theology as science and emphasizes some points that are not yet mentioned by participants although they need to be discussed. In the second part, particularities of the German conception are considered on the basis of ChurchState conventions, as well as through interviews with some representatives of German theological science. The author concludes that the German model contains elements (e.g., the independence from the Church), which are foreign for the Russian Orthodox situation. Appealing to the German experience and the recognition of theology as a scientific field “accepted by the State” in Russia would lead to inevitable changes in the conception of Orthodox theology as well as widening the scientific field and methods of theology. The question of the role for the Church’s authority (if it can have one in science at all) in the process of scientific theological research also needs to be asked. Otherwise, neither appealing to the German experience, nor the State’s accreditation of theology can be considered warranted.

Ключевые слова: теология, теология как ваковская дисциплина, государственная аккредитация теологии, теология в университете, теология как наука, теология в немецких университетах, теология в Германии; богословие, богословие как ваковская дисциплина, государственная аккредитация богословия, богословие в университете, богословие как наука, богословие в немецких университетах, богословие в Германии.

Keywords: theology, state accreditation of theology, theology at the university, theology as science, theology at German universities, theology in Germany.

Александр Александрович Копцев

Aleksandr Aleksandrovich Koptsev

ОТНОШЕНИЕ К ОБРАЗАМ ЖАНА КАЛЬВИНА В ЕГО «НАСТАВЛЕНИЯХ В ХРИСТИАНСКОЙ ВЕРЕ»   

John Calvin’s View of Images in the Institutes of the Christian Faith.

Аннотация: «Наставления в христианской вере» являются одним из выдающихся произведений периода Реформации. Эта работа Кальвина представляет собой систематический труд по догматическому богословию реформатской церкви. «Наставления», наряду со Священным Писанием, — один из наиболее авторитетных источников для кальвинистов и, пожалуй, одно из самых цитируемых произведений в их трудах. В своей статье мы решили рассмотреть то, как в «Наставлениях» осмысляется тема образа. Этот вопрос является одним из наиболее обсуждаемых при православно-протестанском диалоге не только на уровне богословов, но и среди обывателей. Часто при встрече православного и протестанта первым предметом обсуждения становится не учение о предопределении или спасении только верой, но вопрос допустимости религиозных изображений в литургическую жизнь. Наш выбор также может быть объяснен еще и тем, что Ж. Кальвин занимал наиболее радикальную позицию по отношению к образам, что делает исследование его трудов весьма необходимым для развития православно-протестантского диалога.

Annotation: The Institutes of the Christian Faith are one of the key literary works of the Reformation. In this work, John Calvin offers a systematic exposition of the dogmatic theology of the Reformed Church. The Institutes, together with Sacred Scripture, became one of the most authoritative sources for Calvinists, and continue to be the most cited work among Reformed Christians. In this article, the author evaluates how the concept of images is treated in the Institutes. This problem is one of the most often discussed at dialogues between Orthodox and Protestants, not only at an official level, but also informally. Often, when Orthodox and Protestants meet, the question for discussion is not the teaching on predestination or on salvation by faith alone, but the question of whether religious images are allowed in liturgical life. John Calvin took the most radical position of all of the reformers on the issue of images, which makes evaluating his position important for the development of Orthodox-Protestant dialogue.

Ключевые слова: Ж. Кальвин, поклонение, образ, служение, идолопоклонство, суеверие, Реформация, «latria», «dulia», VII Вселенский Собор.

Keywords: John Calvin, worship, image, ministry, idolatry, superstition, Reformation, latria, dulia, 7th Ecumenical Council.

Дарья Александровна Отто

Daria Aleksandrovna Otto

НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ХРИСТИАНИЗАЦИИ АНТИЧНОГО НАСЛЕДИЯ В «ШЕСТОДНЕВАХ» СВЯТИТЕЛЯ ВАСИЛИЯ ВЕЛИКОГО И СВЯТИТЕЛЯ АМВРОСИЯ МЕДИОЛАНСКОГО   

Some Aspects of the Christianization of Ancient Heritage in the Hexamera of St. Basil the Great and St. Ambrose of Milan.

Аннотация: Целью статьи является показать, как христианские авторы освобождали термины и образы античной культуры, неразрывно связанные с языческой религией, от коннотаций с язычеством, а иногда придавали им совершенно христианское значение. Сопоставляются такие образы из «Шестодневов» свт. Амвросия Медиоланского и свт. Василия Великого: толкование слов «небо и земля» из Быт 1:1, образ дождя, образ пчелиного государства, понятия «птицы небесные», толкование слов «В Начале» из Быт 1:1, этимология слова «небо».

Annotation: This article aims to show the process of releasing some terms, metaphors, and images of antique culture from their pagan connotations, and giving them a new Christian meaning. Two exegetical works are compared: the Hexameron of St. Basil the Great and the Hexameron of St. Ambrose of Milan. The following images from these works are evaluated: commentary on the words “the Heaven and the Earth” from Gen 1:1, images of the rain, images of the state of bees, the term “birds of the heaven”, and the interpretation of the words “in the beginning” in Gen 1:1, as well as the etymology of the word “heaven”.

Ключевые слова: Шестоднев», небо и земля, причина и материя, Начало, экзегеза, свт. Амвросий Медиоланский, свт. Василий Великий

Keywords: Hexameron, heaven and earth, cause and matter, beginning, exegesis, St. Ambrose of Milan, St. Basil the Great.

Диакон Антоний Молоток

Deacon Antony Molotok

ОБЗОР ДОРЕВОЛЮЦИОННЫХ ТРУДОВ ПО ДУХОВНО-НРАВСТВЕННОМУ ВОСПИТАНИЮ И БОГОСЛОВСКОМУ ОБРАЗОВАНИЮ НЕСЛЫШАЩИХ И ВОЗМОЖНОСТЬ ИХ АКТУАЛИЗАЦИИ   

A Review of Pre-Revolutionary Works on Religious, Moral, and Theological Education of the Deaf and Questions of their Contemporary Relevance.

Аннотация: Необходимость анонсирования имеющихся отечественных трудов по духовно-нравственному попечению о глухих детях и их богословского образования продиктована возможностью использования и достойного применения этого забытого и неиспользуемого в современности целого пласта дореволюционной литературы по данной тематике. Современная практика духовно-нравственного воспитания неслышащих детей отмечается отсутствием системности, спонтанностью и лишь точечным проявлением энтузиазма отдельных сурдопедагогов или священнослужителей. Потенциал же использования накопленного и систематизированного опыта работы преподавателей и законоучителей Санкт-Петербургского училища глухонемых может найти свое раскрытие и актуализацию в современных образовательных условиях. Такой опыт работы в области духовно-нравственного воспитания неслышащих может стать достойным подспорьем для новых учебных пособий и методик преподавания основ православия, вопрос о создании которых до сих пор находится в зачаточном состоянии и ожидает своего развития.

Annotation: The need to review works on the moral, religious, and theological education of deaf children written in Russia prior to the Revolution of 1917 is dictated by the possibility that some of this work, which has largely been forgotten, is still relevant today. Contemporary practice on religious and moral education of deaf children is quite chaotic, marked by the absence of any systematic approach, and directed, primarily, by the enthusiasm of individual sign language instructors or clergymen. The experience of teachers and instructors at the pre-revolutionary St. Petersburg School for the Deaf, can, however, still be relevant in contemporary educational facilities. Their written works can form the basis for new instructional manuals and methods of teaching basics of Orthodoxy, which are yet to be fully developed.

Ключевые слова: глухие, неслышащие, богословское образование, духовно-нравственное воспитание, обучение глухих, Санкт-Петербургское училище глухонемых.

Keywords: deaf, hard of hearing, theological education, religious education, sign language education, St. Petersburg School for the Deaf.

Протоиерей Георгий Митрофанов

Archpriest Georgy Mitrofanov

МЕНТАЛЬНОСТЬ РУССКОГО НАРОДА В КУЛЬТУРНО-ЦИВИЛИЗАЦИОННОМ ПРОСТРАНСТВЕ РОССИИ ХХ ВЕКА: ОТ ОЦЕРКОВЛЕННОГО ТРАДИЦИОНАЛИЗМА К КВАЗИРЕЛИГИОЗНОМУ МОДЕРНИЗМУ   

The Mentality of the Russians in the Cultural and Civilizational Space of 20th Century Russia: from a Churched Traditionalism to a Quasi-Religious Modernism.

Аннотация: В статье представлены некоторые религиозно-культурные черты, определившие ментальность русского народа и российского общества на рубеже XIX‒XX вв. и во многом способствовавшие развитию Русской революции. Со ссылками на мнения ведущих и подчас весьма различавшихся по своим политическим взглядам русских религиозных философов ставится вопрос об определенной связи православно-русской религиозности с духовно-историческими особенностями Русской революции. В статье обозначена актуальная и для нашего времени проблема взаимосвязи ритуально-атрибутивно оцерковленного, но по существу остающегося языческим традиционализма с квазирелегиозным хилиастическим модернизмом, обусловившим в России перерождение марксистской социал-демократии в коммунистический тоталитаризм. Выявляется роль русской интеллигенции в этом процессе. В статье отмечено, что в сознании русской радикальной интеллигенции, прошедшей к началу ХХ в. путь глубокой мировоззренческой секуляризации, в качестве основополагающей и притом во многом религиозно исповедуемой духовно-мировоззренческой парадигмы уже давно утвердился социализм как «облегченная» версия коммунистической квазирелигии.

Annotation: In this article, the author presents various religious and cultural traits that have determined the mentality of the Russian nation and Russian society at the turn of the 20th century and led to the development of the Russian Revolution. With references to the views of leading Russian religious philosophers (whose political views were often quite varied), a connection is made between Russian Orthodox religiosity and the spiritual and historical specifics of the Russian Revolution. The author also raises the question of the connection between a traditionalism that is churched in its ritual attributes but remains largely pagan in essence, and a quasi-religious chiliast modernism, which determined the transformation of Marxist social democracy in Russia into Communist totalitarianism. The role of the Russian intelligentsia in this process is identified. The author notes that by the beginning of the 20th century, the views of the Russian radical intelligentsia had moved through a process of intense secularisation and had assumed, as a fundamental and religiously held cultural and worldview paradigm, a form of socialism viewed as a “light” version of Communist quasi-religion.

Ключевые слова: : духовно-религиозная ментальность, культурно-цивилизационное пространство, хилиастический утопизм, квазирелигиозность, традиционализм, модернизм, мироборческий атеизм, народопоклонничество.

Keywords: religious mentality, cultural and civilizational space, chiliast utopia, quasi-religiosity, traditionalism, modernism, militant atheism, people-worship.

Татьяна Николаевна Резвых

Tatyana Nikolayevna Rezvykh

«ТАИНСТВО ПОНУЖДЕНИЯ»: ДОКЛАД СЕРГЕЯ ДУРЫЛИНА О КОНСТАНТИНЕ ЛЕОНТЬЕВЕ: «ПИСАТЕЛЬ-ПОСЛУШНИК»   

“The Mystery of Coercion”: Sergei Durylin’s Report on Konstantin Leont’yev Entitled “Pisatel’-Poslushnik” (“The Obedient Writer”).

Аннотация: Статья посвящена докладу С. Н. Дурылина в Московском религиозно-философском обществе «Писатель-послушник» (1916). В предисловии кратко излагается история этого выступления Дурылина и прений по нему, а также дается обзор подхода Дурылина как исследователя к творчеству К. Н. Леонтьева. Точка зрения Дурылина на Леонтьева разительно отличалась от позиции многих его современников. По Дурылину, источником леонтьевской мысли был не русский политический консерватизм, а религиозный характер творчества, связанный с обращением Леонтьева в православие. Социологические и историософские взгляды Леонтьева проистекали из его понимания христианства как личного спасения. В тексте предисловия излагается близкий Дурылину взгляд на Леонтьева, который был характерен и для П. Б. Струве.

Annotation: The author of this article discusses Sergei Durylin’s report “Pisatel’-Poslushnik” (“The Obedient Writer”), presented in 1916 at the Moscow Religious and Philosophical Society. In the introduction, the author briefly presents the history of this report and its discussion and overviews Durylin’s scholarship of the work of Konstantin Leont’yev. Durylin’s point of view is radically different from the position of many of his contemporaries. According to Durylin, the source of Leont’yev’s philosophy was not Russian political conservatism, but the religious character of literary creativity, connected with Letont’yev’s conversion to Orthodoxy. The sociological and historiosophical views of Leont’yev proceed from his understanding of Christianity as personal salvation. In the introduction, the author presents a similar view of Leont’yev’s philosophy due to Peter Struve.

Ключевые слова: : монашество, Православие, язычество, ницшеанство, эсхатология, прогресс, старчество.

Keywords: monasticsm, Orthodoxy, paganism, Friedrich Nietzsche, eschatology, progress, eldership.

Ксения Михайловна Захарова

Kseniya Mikhaylovna Zakharova

«ФИЛОСОФИЯ РЕЛИГИИ» В РОССИИ: СТАНОВЛЕНИЕ ПОНЯТИЯ И НАУЧНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ   

«Philosophy of Religion» in Russia: coining of notion and scientific discipline.

Аннотация: Задача статьи — выявить ранние стадии развития семантики и функционирования понятия «философия религии» в отечественном философском контексте и прежде всего в духовных школах с 1830-х / 1840-х годов до основных публикаций В. Д. Кудрявцева-Платонова включительно (1870-е / 1880-е годы), которому принадлежал решающий вклад в дело его «легитимации» в духовно-академической философии синодального периода. Актуальность статьи обусловлена тем, что с 1990-х гг. термин «философия религии» употребляется очень широко, включая все религиозное в философии и все философское в религии. Поэтому, несмотря на большой объем публикаций, мы в каком-то смысле стоим лишь у начала освоения данной философской дисциплины. В этой связи весьма актуально обращение к предреволюционному периоду функционирования данного понятия.

Annotation: The task of this article is to identify the early stages of development of semantics and the functioning of the term ‘philosophy of religion’ in Russian philosophical context and, first of all, in spiritual schools since 1830s –1840s (the course of archpriest Ioann Skvortsov) up to the main publications of Viktor Kudryavtsev-Platonov (1870s–1880s) who made the decisive contribution to its ‘legitimation’ in the spiritual and academic philosophy of the synodal period. The relevance of the article is due to the fact that since the 1990s, the term “philosophy of religion” is used very widely, including all religious in philosophy and all philosophical in religion. Therefore, despite the large volume of publications, we in a sense stand only at the beginning of mastering this philosophical discipline. In this connection, it is very important to address the prerevolutionary period of the functioning of this concept.

Ключевые слова: : философия религии, естественная религия, богооткровенная религия, язычество, иудаизм, субъективный элемент религии, объективный элемент религии.

Keywords: philosophy of religion, natural religion, revealed religion, heathendom, Hebraism (Judaism), subjective element of religion, objective element of religion.

Лада Витальевна Цыпина

Lada Vital’yevna Tsypina

РЕФОРМАТОРЫ ДО РЕФОРМАЦИИ: СЛУЧАЙ ДЖОНА ВИКЛИФА   

The Reformers before the Reformation: the Case of John Wycliffe.

Аннотация: В статье осуществлена попытка реактуализации использовавшегося в историографии XIX в. понятия «реформаторы до Реформации» путем установления точек его пересечения с понятием «евангельская ересь». Автор считает признание Священного Писания окончательным авторитетом в делах веры, понятой как сокровенное средоточие души, источником реформаторской тенденции в целом и мысли Дж. Виклифа в частности. В статье выявляется специфика подхода Дж. Виклифа к экзегезе и переводу Св. Писания, анализируются его логико-метафизические основания и демонстрируется, каким образом гипостазирование общих имен (универсалий) приводит евангельского доктора к несесситарионизму — учению о необходимости бытия как абсолютной истины, ограничивающему Божественное всемогущество. Это позволяет объяснить своеобразие случая Виклифа как идеолога движения лоллардов и предтечи Реформации XVI в. исключительной прочностью интеллектуального традиционализма и стремлением не столько к обновлению, сколько к очищению христианского вероучения

Annotation: The author of this article attempts to bring back the term “reformers before the Reformation” used in historical scholarship in the 19th century and related to the understanding of “evangelical heresy”. The author believes that the realization of Sacred Scripture as the supreme authority in all matters of faith, understood as the mystical focus of the soul, is the source of Reformation ideas in general and the philosophy of John Wycliffe in particular. The author identifies the peculiarities of Wycliffe’s approach to exegesis and the translation of Sacred Scripture, analyzes his logical and metaphysical foundations, and demonstrates how the hypostatization of general names (universals) leads the teacher of the Gospel to necessitarianism (the teaching that existence is an absolute truth, which limits Divine omnipotence). This allows us to explain the peculiarity of Wycliffe as an ideologue of the Lollards and a forerunner of the Reformation in the 16th century through the firmness of his intellectual traditionalism and his urge not simply for renewal, but also for the purification of Christian doctrine.

Ключевые слова: : реформаторы до Реформации, евангельские ереси, библейская экзегеза, буквальный смысл Писания, Дж. Виклиф, реализм, несесситарионизм, предестинарианизм.

Keywords: reformers before the Reform, evangelical heresy, Biblical exegesis, literal understanding of Scripture, John Wycliffe, realism, necessitarianism, predestination.

Елена Ивановна Анненкова

Yelena Ivanovna Annenkova

ИСТОРИЯ КУЛЬТУРЫ И ЭСТЕТИКА ИСТОРИИ В ПОНИМАНИИ К. С. АКСАКОВА   

History of Culture and Aesthetics in the Views of Konstantin Aksakov.

Аннотация: В статье исследуются формы работы К. С. Аксакова с историческими, фольклорными и историко-литературными источниками. Воссоздается выстроенная им историко-культурная концепция, в которой предметом интерпретации становятся не только конкретные факты, связанные с реальностью истории и культуры, но и эстетический потенциал событий и явлений прошлого. Привлечение различных сочинений Аксакова (с использованием историко-литературного метода) позволяет выявить сквозную мысль одного из ведущих деятелей славянофильства — развитие отечественной культуры как на ранних, так и на более поздних этапах было предопределено принятием христианства и его осмыслением. Присутствие во всех трудах Аксакова этической проблематики свидетельствует о важной для отечественной культуры направленности на исследование онтологических вопросов.

Annotation: The author of this article considers Konstantin Aksakov’s work with historical, folklore and literary sources. The author recreates Aksakov’s historical and cultural conception, in which the subject of interpretation is not only concrete facts, connected with the real history and culture, but also the aesthetic potential of past events. On the basis of various works by Aksakov (using the historical literary method), the author identifies the main thought of one of the key Slavophiles: the development of Russian culture was predetermined by Russia’s acceptance and interpretation of Christianity. The presence of ethical dilemmas in Aksakov’s work testifies to the importance of studying ontological questions in Russian culture.

Ключевые слова: : К. С. Аксаков, русская религиозная философия, славянофильство, фольклористика, древнерусская культура, история, публицистика, полемика, литературная критика, общество, личность.

Keywords: Konstantin Aksakov, Russian religious philosophy, Slavophilism, Folklore Studies, medieval Russian culture, history, publicism, controversy, literary criticism, society, personhood.

Ольга Леонидовна Фетисенко

Olga Leonidovna Fetisenko

«ИСТИНА — ЖИВАЯ СИЛА»: БРАТЬЯ АКСАКОВЫ И КОХАНОВСКАЯ (Н. С. СОХАНСКАЯ) В 1860 г.   

The Truth is a Living Power: the Aksakov Brothers and Kokhanovskaya (N. Sokhanskaya) in 1860.

Аннотация: В статье рассматривается забытый эпизод из последнего года жизни К. С. Аксакова: эпистолярный диалог с Н. С. Соханской (Кохановской), состоящий из 8 писем (по 4 с каждой стороны). Письма Аксакова к ней не переиздавались с 1897 г., из писем Кохановской было издано лишь одно. Возможно, публикатору (А. А. Александрову) в свое время показался слишком «непочтительным» по отношению к «вождям славянофильства» тон этих пропущенных писем. Начав спор с обсуждения некоторых присланных Кохановской для публикации в журнале «Русская беседа» старинных народных песен (Аксаков усомнился в их древности и подлинности, Хомяков позднее, напротив, признал их несомненную аутентичность), корреспонденты переходят к обсуждению духовных начал славянофильства. Кохановская упрекает Аксакова и весь славянофильский кружок за кружковую замкнутость и некоторое раболепство перед выдвинутыми тем же кружком авторитетами. Она не разделяет позиции Аксакова, устраняющегося от прямого обращения к современникам — через газету или журнал, — и призывает видеть залог верности истине не в хранении «чистоты рядов», а в общем служении Тому, Кто «везде Сый и вся исполняй».

Annotation: In this article, the author considers a forgotten episode in the last year of the life of Konstantin Aksakov: his epistolary dialog with N. Sokhanskaya (pen name Kokhanovskaya), which consists of eight letters (four written by each party). The letters of Aksakav have not been published since 1897, and only one of the letters written by Kokhanovskaya has been published. It is possible that the publisher (A. Aleksandrov) at the time decided that the tone of these letters was too flippant with respect to the memory of the “leaders of Slavophilism”. The dialog begins with the discussion of certain letters sent by Kokhanovskaya for publication in Russkaya Beseda (Aksakov doubted their authenticity and antiquity, though, later, Khomyakov would accept them as genuine). Then the corresponds move on to discussing the spiritual roots of Slavophilism. Kokhanovskaya reproaches Aksakov and the circle of Slavophiles for being too tightly knit a circle and for slavishly following the authorities established by this very circle. She disagrees with Aksakov’s position of avoiding directly addressing contemporaries — wither through newspapers or journals — and calls on him to see the guarantee of truth not in protecting the “purity of the circle”, but in a common service to Him, who is “everywhere present and fills all things”.

Ключевые слова: : славянофильство, К. С. Аксаков, И. С. Аксаков, А. С. Хомяков, Кохановская (Н. С. Соханская), журнал «Русская беседа», русские песни, традиция и кружковое сознание.

Keywords: Slavophilism, Konstanin Aksakov, Ivan Aksakov, Aleksey Khomyakov, Kokhanovskaya (Nadezhda Sokhanskaya), Journal Russkaya Beseda, Russian song, tradition and self-consciousness.

Иеромонах Силуан (Никитин)

Hieromonk Siluan (Nikitin)

АРХИЕПИСКОП ГЕРМАН (ААВ) — ПЕРВЫЙ ПРЕДСТОЯТЕЛЬ ФИНЛЯНДСКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ   

Archbishop Herman (Aav), the First Primate of the Orthodox Church of Finland

Аннотация: В данной статье на основании материалов Государственного архива Российской Федерации, Архива Ново-Валаамского монастыря, имеющихся отечественных и зарубежных публикаций делается попытка максимальной характеристики первого предстоятеля Финляндской Православной Церкви — архиепископа Карельского и всей Финляндии Германа (Аава). Его личность в церковно- исторической науке обычно ассоциируется с переходом Православной Церкви Финляндии от Русской Православной Церкви в юрисдикцию Константинопольского Патриархата, с календарной реформой и трагическим разделением братии Валаамской обители на «старостильников» и «новостильников», с «финнизацией» и либерализацией богослужебно-приходской жизни, но совсем мало известно о его доброй и плодотворной архипастырской деятельности. Архиепископ Герман в течение долгих 35 лет возглавлял Финляндскую Церковь, пережил вместе со своей паствой период расцвета церковной жизни в 20‒30-е гг. ХХ в. и две войны, эвакуацию своей епархии с Карельского перешейка вглубь Финляндии и восстановление молитвенно-евхаристического общения с Московской Патриархией. Во многом благодаря ему Финляндская Православная Церковь сохраняет свой статус Поместной Православной Автономной Церкви с уже сложившимися традициями и культурой.

Annotation: In this article, the author presents a characterization of the first Primate of the Orthodox Church of Finland, Herman (Aav), Archbishop of Karelia and all Finland, on the basis of materials at the State Archive of the Russian Federation, the Archive of the New Valamo Monastery, and Russian and foreign publications. Archbishop Herman is usually associated with the transfer of the Orthodox Church of Finland from the jurisdiction of the Russian Orthodox Church into the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople, the reform of the calendar, the tragic division of the brotherhood of Valaam Monastery into “old calendarists” and “new calendarists”, and the finnicization and liberalization of parish liturgical practice. However, little is known about his fruitful and active pastoral activities. Archbishop Herman headed the Church of Finland for 35 years, during which he, together with his flock, lived through the revival of church life in the 1920’s and 30’s, two wars, the evacuation of his diocese from the Karelian Isthmus into Finland proper, and the restoration of Eucharistic communion with the Moscow Patriarchate. It is largely through his work that the Orthodox Church of Finland has been able to maintain its autonomous status and existing traditions and culture.

Ключевые слова: : Русская Православная Церковь, Финляндская Православная Церковь, Эстонская Православная Церковь, Финляндия, Герман (Аав), Антоний (Храповицкий), Александр (Паулус), Евлогий (Георгиевский), Григорий (Чуков), Николай (Ярушевич), финнизация, Валаамский монастырь, календарная реформа.

Keywords: Russian Orthodox Church, Orthodox Church of Finland, Orthodox Church of Estonia, Finland, Herman (Aav), Anthony (Khrapovitsky), Alexander (Paulus), Eulogius (Georgiyevsky), Gregory (Chukhov), Nicholas (Yarushevich), finnicization, Valaam Monastery, calendar reform.

Андрей Александрович Секирин

Andrey Aleksandrovich Sekirin

МИССИОНЕРСКИЕ СЪЕЗДЫ И МИССИОНЕРСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ В БОРЬБЕ С РАСКОЛОМ СТАРООБРЯДЧЕСТВА И СЕКТАНТСТВОМ ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ XIX ВЕКА   

Congresses and the Missionary Activity of the Russian Orthodox Church in Connection with the Old Ritualist Schism and Sectarianism in the Second Half of the 19th Century.

Аннотация: В статье рассматривается позиция Русской Православной Церкви в отношении раскола старообрядчества и сектантства во второй половине XIX в. Подробно анализируются основные нормативные правовые акты, регулирующие церковную, миссионерскую деятельность в отношении сектантства и старообрядчества, показаны основные направления миссионерского служения Церкви среди данных конфессиональных групп населения. Исследуется создание миссионерских кадров и проведение специальных миссионерских съездов, направленных на выработку нормативных и организационных решений в деле миссионерской деятельности в отношении сектантства и старообрядчества. Представлены обстоятельства проведения и основные решения трех Всероссийских миссионерских съездов 1887, 1891, 1897 гг. в деле противодействия расколу старообрядчества и сектантства. Особое внимание уделено изучению законодательного обеспечения решений, принятых на миссионерских съездах, представлены различные нормативные правовые акты, которые регулировали миссионерскую деятельность. Продемонстрирована роль миссионерских съездов как организационных и координирующих органов в деятельности церковных братств, епархиальных миссионеров, приходского духовенства и мирян в вопросах миссионерского служения среди сектантов и старообрядцев.

Annotation: The author of this article considers the policies of the Russian Orthodox Church with respect to the Old Ritualist schism and sectarianism in the second half of the 19th century. Normative legal acts that governed missionary activity are analyzed and the main directions of the Church’s missionary work are highlighted. The author studies the preparation of missionaries and the organization of special missionary congresses, called to working out normative and organizational solutions in the sphere of missionary work targeting sectarians and Old Ritualists. The author describes the circumstances behind the organization of three All-Russian Missionary Congresses in 1887, 1891 and 1897. Special attention is drawn to the legal framework underlying the resolutions of the missionary congresses, and various normative documents that regulated missionary work are presented. The role of the missionary congresses as organizational and coordinating centers for the activities of brotherhoods, diocesan missionaries, and parish clergy and laity in the sphere of missionary work among sectarians and Old Ritualists is highlighted.

Ключевые слова: : миссионерство, миссионерская деятельность, миссионерский съезд, Русская Православная Церковь, секты, раскол, сектантство, старообрядчество, раскольники, сектанты.

Keywords: missions, missionary activity, missionary congress, Russian Orthodox Church, sects, church policy, schism, sectarianism, Old Rite, schismatics, sectarians.

Диакон Дмитрий Лескин

Deacon Dmitry Leskin

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ САРАТОВСКОЙ ДУХОВНОЙ КОНСИСТОРИИ ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ СЕКТАНТОВ И СТАРООБРЯДЦЕВ НА ТЕРРИТОРИИ САРАТОВСКОЙ ГУБЕРНИИ В XIX в.   

The Activities of the Saratov Spiritual Consistory Targeting Sectarians and Old Ritualists in the Saratov Governorship in the 19th Century.

Аннотация: Статья посвящена исследованию деятельности Саратовской духовной консистории по борьбе против сектантов и старообрядцев на территории Саратовской губернии в XIX в. Рассмотрено положение и эволюция специального подразделения Саратовской духовной консистории по противодействию еретикам и раскольникам. В статье анализируются такие документы дореволюционной эпохи, как Устав духовных консисторий, Устав о церковных наказаниях, Свод законов Российской империи, а также неопубликованные ранее материалы Государственного архива Саратовской области.

Annotation: The author of this article studies the activities of the Saratov Spiritual Consistory targeting sectarians and Old Ritualists in the Saratov Governorship in the 19th century. The author discusses the status and evolution of a special department of the Saratov Spiritual Consistory for activities targeting heretics and schismatics. Important legal documents of pre-Revolutionary Russia — the Order for Spiritual Consistories, the Order for Ecclesiastic Penances, and the Collection of Laws of the Russian Empire — as well as unpublished materials from the State Archives of the Saratov Oblast are analyzed.

Ключевые слова: : духовная консистория, секты, раскол, реформирование.

Keywords: Spiritual Consistory, sects, schism, reform.

Ольга Александровна Джарман, Игорь Борисович Гаврилов

Olga Aleksandrovna Jarman, Igor Borisovich Gavrilov

ХРИСТИАНСКИЕ ПУТИ ВОСТОКА И ЗАПАДА. РЕЦЕНЗИЯ НА МОНОГРАФИЮ EUGENE WEBB. IN SEARCH OF THE TRIUNE GOD. THE CHRISTIAN PATHS OF EAST AND WEST. UNIVERSITY OF MISSOURI, 2014, 448 p.   

The Christian Ways of East and West. Review of Eugene Webb. In Search of the Triune God. The Christian Paths of East and West. University of Missouri, 2014, 448 p.

Аннотация: Статья представляет собой рецензию на монографию американского историка религии Юджина Уэбба «В поисках Триединого Бога. Христианские пути Востока и Запада». Рассматривается авторская концепция «первичного» и «вторичного» символизма, основанная на методологии американского философа Эрика Фёгелина. В изучении триадологии исследуются «путь оптимиста» и «путь пессимиста»: первый путь, укорененный в первичном символизме Востока, — это «обожение» (theosis), второй путь рассматривается Уэббом как тупиковый. Уэбб показывает, что традиция восточного христианства Вселенских Соборов сохранила первичную библейскую образность, основанную на опыте, в то время как христианская традиция Запада, будучи отделена от истинного опыта, развила «вторичный» символизм. Основная идея Богосыновства была развита на Востоке как путь обожения всех людей.

Annotation: This article reviews the monograph of the American historian of religion Eugene Webb In Search of the Triune God. The Christian Paths of East and West. The author presents Webb’s conception of “primary” and “secondary” symbolism, which is grounded in the methodology of the American philosopher Eric Voegelin. In the study of Trinitarian theology, two methods are identified: the “way of the optimist” and the “way of the pessimist”. The first consists of theosis, which is grounded in the symbolism of the East; the second is viewed by Webb as a dead end. Webb demonstrates that the tradition of Eastern Christianity of the Ecumenical Councils has maintained primary biblical symbolism, a symbolism grounded in experience, while the Christian tradition of the West, separated from true experience, has developed a secondary symbolism. The idea of divine adoption was developed in the East as a way of theosis available for all people.

Ключевые слова: : история религиозно-философской мысли, история религии, Запад и Восток, православие и католичество, о. Г. Флоровский, бл. Августин, Тринитарный догмат, христианский диалог, Юджин Уэбб (Eugene Webb), Эрик Фёгелин (Eric Voegelin), история Церкви, обожение.

Keywords: history of religious and philosophical thought, history of religion, West and East, Orthodoxy and Roman Catholicism, Georges Florovsky, Saint Augustine, Trinitarian doctrine, Christian dialog, Eugene Webb, Eric Voegelin, Church history, theosis.

№ 4. Теология. Философия. История.

Епископ Матфей (Андреев)

Bishop Matthew (Andreyev)

СОЧИНЕНИЕ СВЯТОГО ПРЕПОДОБНОГО ГИЛЬДЫ ПРЕМУДРОГО «DE EXCIDIO BRITANNIAE» КАК ПРОПОВЕДЬ   

The Work De Excidio Britanniae by Gildas the Wise as a Homily.

Аннотация: В работе исследуется жанровая природа текста святого Гильды как языковой личности и исторического лица периода раннего западноевропейского Средневековья (граница V–VI вв.). Исходя из выявленных жанровых особенностей, текст интерпретируется как род проповеди, что позволяет на основании анализируемого текста характеризовать состояние церковно-ораторского искусства в пост-римской Британии. Жанровое определение текста открывает его как ценнейший источник по истории нравов, церковной риторики, гомилетики, истории Церкви, миссиологии и пр.

Annotation: In this work, the genre characteristics of a text attributed to St. Gildas the Wise are investigated in the context of the early Middle Ages in Western Europe (the turn of the 6th century). Given the identified genre characteristics, the text is interpreted as a type of homily, which allows the author to describe the state of ecclesiastic rhetoric in post-Roman Britain. Determining the genre characteristics of the text allows the author to use it as a valuable source for the history of morals, church rhetoric, homiletics, church history, missionary activity, and other fields.

Ключевые слова: жанры церковно-ораторского искусства периода Средневековья, языковые и стилистические средства выразительности, библеизмы, композиционная структура, цитация

Keywords: church rhetoric in the Middle Ages, linguistic and stylistic expressiveness, Biblical citations, compositional structure, citation.

Священник Артемий Якименко

Priest Artemy Yakimenko

УЧЕНИЕ КАППАДОКИЙСКИХ ОТЦОВ О СУЩНОСТИ И ИПОСТАСИ   

The Teaching of the Cappadocian Fathers on Essence and Hypostasis.

Аннотация: За такими ключевыми понятиями христианского богословия, как «сущность» и «ипостась» в патристике закрепилось преимущественно аристотелевское их понимание как общего и частного. По этой причине существуют некоторые трудности в восприятии личностного аспекта Божества. Статья рассматривает принцип «антиномизма», употребляемый в христианском богословии для преодоления подобных логических противоречий при постижении Тайны Божественного Бытия, путем анализа его методического применения отцами каппадокийцами при формировании концептуального аппарата троичного богословия.

Annotation: In understanding such terms of Christian theology as “essence” and “hypostasis” in the patristic literature, the Aristotelian categories of the general and the specific are usually used. As a result, certain difficulties arise in understanding the personal aspect of the Deity. In this article, the principle of “antinomy” is considered, a principle is used in Christian theology in order to overcome these kinds of logical contradictions when trying to understand the Mystery of the Divine Being. The author analyzes how this principle is used by the Cappadiocian Fathers in formulating a conceptual apparatus for trinitarian theology.

Ключевые слова: Святая Троица, триадология, каппадокийское богословие, сущность, ипостась, единоначалие, антиномизм, свт. Василий Великий, свт. Григорий Богослов, свт. Григорий Нисский

Keywords: Holy Trinity, trinitarian theology, Cappadocian theology, essence, hypostasis, monarchy, antinomy, St. Basil the Great, St. Gregory the Theologian, St. Gregory of Nyssa.

Священник Михаил Легеев

Priest Mikhail Legeyev

ПРЕДАНИЕ И АНТИПРЕДАНИЕ   

Tradition and Anti-Tradition

Аннотация: Любые процессы, происходящие в мире, не могут быть адекватно осмыслены вне их связи с историческим ростом и развитием Церкви. Святой опыт церковной жизни, накапливаемый в истории, составляет объём Предания Церкви, коррелируемый с «малым преданием» общин и отдельных святых. «Теневой стороной» процесса исторического роста Предания выступает развивающийся параллельно иной процесс — накопления антипредания, ипостасного опыта богопротивления, дефектно копирующего опыт подлинных отношений человека с Богом в Церкви. Постепенный экспотенциальный рост антипредания, усиление его натиска на Церковь, усиливает отторжение от Церкви наиболее слабых в духовном отношении её частей и членов, устремляя мир к антихристианской рекапитуляции последних времён.

Annotation: The various processes taking place in the world cannot be adequately rationalized apart from their connection with the historical growth and development of the Church. The sacred experience of church life, collected throughout history, constitutes the entirety of the Tradition of the Church, which correlates with the “lesser traditions” of various communities and individual saints. The “shadowy side” of this process of the historical growth of Tradition is another, parallel process: the collection of antitradition, the hypostatic experience of fighting against God, which copies, with defects, the experience of true relations between God and men in the Church. The gradual growth of anti-tradition and its struggle against the Church increases the degree to which the weaker members and parts of the Church fall away from it, driving the world toward the anti-Christian recapitulation of the last times.

Ключевые слова: Священное Предание Церкви, богословие истории, философия истории, историософия, исторический процесс, антипредание, экклезиология, проблемы современного богословия, рекапитуляция

Keywords: Sacred Tradition, theology of history, philosophy of history, historiosophy, historical process, anti-tradition, ecclesiology, problems of modern theology, recapitulation

Священник Максим Никулин

Priest Maksim Nikulin

«ТОЛКОВАНИЕ НА ПОСЛАНИЕ К ЕВРЕЯМ» СВТ. КИРИЛЛА АЛЕКСАНДРИЙСКОГО: ПРОБЛЕМАТИКА, ОБЗОР ИСТОЧНИКОВ, ИЗДАНИЙ И ИССЛЕДОВАНИЙ   

Commentary on the Epistle to the Hebrews by St. Cyril of Alexandria: Problems of Scholarship and Overview of Sources, Editions, and Studies.

Аннотация: Настоящая статья посвящена одному из экзегетических произведений святителя Кирилла Александрийского — «Толкованию на Послание к евреям». Этот труд святителя сохранился только во фрагментах, катенах, флорилегиях и цитатах у других писателей. В начале статьи указывается проблематика текстов, дошедших в косвенной традиции, и приводятся свидетельства позднейших авторов, доказывающие существование «Толкования на Послание к евреям» святителя Кирилла. Затем дается обзор существующих изданий произведения с указанием рукописей, использованных учеными при каждой публикации. Приводятся мнения исследователей о датировке сочинения, единодушно относящие его к антинесторианскому периоду творчества святителя (после 428 г.) В статье упоминается о ценном открытии П. М. Парвиса, обнаружившего в произведении фрагмент полемики святителя Кирилла против антиохийской экзегезы и христологии Феодора Мопсуестийского. Также рассматривается гипотеза Ф. Э. Пьюзи о двух сочинениях святителя разных жанров, составленных на Послание к евреям, и мнения других исследователей по поводу данной гипотезы. Приводятся результаты изучения армянских фрагментов сочинения Ж. Лебоном. В заключение автором статьи выдвигается гипотеза о структуре произведения.

Annotation: In the present article the author studies one of the exegetical works of St. Cyril of Alexandria, his Commentary on the Epistle to the Hebrews. This work has been preserved only in fragments contained in catenae, florilegia, and quotations by other authors. The author identifies the texts that have survived to our day and the testimonies of later authors, who confirm that St. Cyril had written a Commentary on Hebrews. The author then provides an overview of the existing publications of this work with an indication of the manuscripts used by scholars of each edition. The author provides the opinions of different scholars about the dating of the work, all of which date it to the anti-Nestorian period of St. Cyril’s life, after 428 AD. The author comments on the valuable insight by P. M. Parvis, who found in this work a fragment of St. Cyril’s polemics against the Antiochian exegesis and Christology of Theodore of Mopsuestia. The author also considers the hypothesis of P. E. Pusey, who believed that two works of different genres were composed by St. Cyril commenting on Hebrews, as well as the opinions of other scholars about this hypothesis. The author comments on the Armenian fragments of this work studied by J. Lebon. Finally, the author provides a hypothesis about the structure of the work.

Ключевые слова: Кирилл Александрийский, Послание к евреям, экзегетика, патристика, катены, флорилегии, Феодор Мопсуестийский.

Keywords: Cyril of Alexandria, Epistle to the Hebrews, exegesis, patristics, catenae, florilegia, Theodore of Mopsuestia.

Алексей Михайлович Гагинский

Aleksey Mikhailovich Gaginsky

ВЛИЯНИЕ ЭКЗЕГЕТИКИ ОРИГЕНА НА АРГУМЕНТАЦИЮ АРИЯ В КОНТЕКСТЕ АНТИЧНОЙ ФИЛОСОФСКОЙ ТЕОЛОГИИ   

The Impact of the Exegesis of Origen on the Argumentation of Arius in the Context of Ancient Philosophical Theology.

Аннотация: В статье рассматривается вопрос о влиянии экзегетики Оригена на аргументацию Ария, которому было вверено толкование Священного Писания. Отмечается знакомство александрийского пресвитера с «Комментарием на Евангелие от Иоанна» Оригена, в котором последний отвергает идею единосущия Отца и Сына. Однако Арий пошел дальше, предложив учение о небытии Сына до рождения, что вызвало решительный протест большинства александрийских богословов. Вместе с тем отмечается, что на взгляды Ария оказала существенное влияние античная философская теология, с ее жестким требованием мыслить Первоначало абсолютно простым и единым, что препятствовало развитию учения о Святой Троице. Субординативная теология вполне соответствовала духу времени и диктовалась не столько библейским текстом, сколько внешними обстоятельствами, ввиду чего можно сказать, что православное учение о Троице возникло не под влиянием античной философии, а наоборот — вопреки ему.

Annotation: In this article, the author discusses the influence of Origen’s exegesis on the position of Arius, who had known the Commentary on the Gospel of John, in which Origen rejects the idea of the consubstantiality of the Father and the Son. However, Arius went further, proposing the doctrine of the non-existence of the Son before the begetting, though many theologians in Alexandria had not accepted his interpretation. At the same time the author notes that the views of Arius had a significant impact of ancient philosophical theology, with its stringent requirement to think of the first principle as absolutely simple and one. Subordinative theology corresponds with the Zeitgeist of that time, and was influenced not by the biblical text, but by ancient philosophy. Therefore, we can say that the Orthodox teaching of the Holy Trinity did not arise under the influence of ancient philosophy, but in spite of it.

Ключевые слова: Ориген, Арий, субординационизм, простота, античная теология, единосущие, триадология.

Keywords: Origen, Arius, subordinationism, simplicity, ancient theology, consubstantiality, trinitarian theology.

Cвященник Александр Сухарев

Priest Aleksandr Sukharev

ОДО КАЗЕЛЬ И ЕГО УЧЕНИЕ О ТАИНСТВАХ   

Odo Casel and His Sacramental Theology

Аннотация: Статья представляет собой краткий очерк учения немецкого богослова Одо Казеля о таинствах, сформулированное в 20–30-х гг. ХХ в. В статье исследуется влияние, которое оказало мистериальное богословие Казеля на католическое учение о таинствах во второй половине ХХ столетия, в частности на текст Конституции о священной литургии II Ватиканского собора. Необычный для схоластического богословия подход О. Казеля к вопросам присутствия Христа в богослужении обнаружил в себе стремление к возращению к святоотеческой традиции понимания таинства. В статье отражено содержание одной из глав предполагаемой работы о литургическом движении в Германии.

Annotation: The article is a description of the German Benedictine monk Odo Casel’s teaching on the mysteries. which appeared in 1920’s–1930’s. The author traces the significant influence of Casel’s Mysteriengegenwart on the Roman Catholic teaching on the nature and effects of the sacraments in the second half of the 20th century, particularly on the text of the Constitution on the Sacred Liturgy of the Second Vatican Council. Casel had a rather unusual approach to the issue of the presence of Christ in the liturgical rite, which was not inherent in scholasticism and which seems to be a restoration of the traditional understanding of the liturgical celebration and the notion of “mystery”. The article is part of broader research on the Liturgical Movement in Germany.

Ключевые слова: Католическая церковь, Германия, Казель, таинства, Пасхальная тайна, литургическое движение, литургический год, католическое богослужение, античные мистерии, II Ватиканский собор, Sacrosanctum Concilium, Jahrbuch für Liturgiewissenschaft.

Keywords: Roman Catholic Church, Germany, Odo Casel, mysteries, Paschal Mystery, Liturgical Movement, l’Année Liturgique, Roman Catholic worship, ancient pagan mysteries, Second Vatican Council, Sacrosanctum Concilium, Jahrbuch für Liturgiewissenschaft.

Алексей Сергеевич Кашкин

Aleksey Sergeyevich Kashkin

ПРОРОК ЕЛИСЕЙ И ВЕФИЛЬСКИЕ ДЕТИ: ЭКЗЕГЕТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ 4 ЦАР. 2:23–24   

The Prophet Elisha and the Children of Bethel: an Exegetical Analysis of 4 Reigns 2:23-24.

Аннотация: Библейское повествование о пророке Елисее и вефильских детях (4 Цар. 2:23– 24) всегда вызывало немало недоуменных вопросов, но в наше время эта ситуация воспринимается по-особенному, с акцентом на гуманистической интерпретации. При этом до сих пор нет ни одного подробного православного толкования на русском языке, в котором были бы подвергнуты детальному анализу все вопросы, связанные с интерпретацией означенного происшествия в окрестностях Вефиля. Данная работа предназначена для восполнения указанного недостатка.

Annotation: The episode with the cursing and punishment of the children of Bethel by the Prophet Elisha (4 Reigns [2 Kings] 2:23–24) remains puzzling, even in our time. There is still no detailed Orthodox commentary of this episode in Russian, which would address all of the issues associated with the interpretation of this episode. In the present article, the author attempts to fill this lacuna.

Ключевые слова: пророк Елисей, Вефиль, наказание детей, медведицы, богохульство, суд Божий, жестокость в Ветхом Завете, восхождение на небо пророка Илии, числа в Библии.

Keywords: Prophet Elisha, Bethel, cursing of children, bears, blasphemy, God’s judgment, cruelty in the Old Testament, ascension of Prophet Elijah, Biblical numerology.

Николай Николаевич Павлюченков

Nikolay Nikolayevich Pavlyuchenkov

«СТАРОЕ» И «НОВОЕ» РЕЛИГИОЗНОЕ СОЗНАНИЕ В ТРУДАХ СВЯЩЕННИКА ПАВЛА ФЛОРЕНСКОГО   

The “Old” and the “New” Religious Consciousness in the Works of Priest Pavel Florensky.

Аннотация: Русский религиозный философ, ученый и богослов, священник Павел Флоренский известен своим стремлением к синтезу всех областей человеческого знания и опыта. Именно эта особенность придала его наследию всю ту многогранность, которая до сих пор привлекает к нему особое внимание самых разных исследователей. Естественно испытывая различные влияния, Флоренский, вместе с тем, оставался достаточно самобытным, оригинальным мыслителем. В настоящей статье рассматривается отношение Флоренского к «новому религиозному сознанию» — движению, возникшему в России в начале ХХ века и по-разному проявившему себя в деятельности различных русских религиозных философов. В статье отмечается, что грядущее «обновление» сознания П. Флоренский представлял себе, прежде всего, как достижение «цельного знания», в котором истины религии будут столь же значимы для человечества, как и истины науки. На примере отношения Флоренского к «Христианскому братству борьбы», к концепциям Д. С. Мережковского и Н. А. Бердяева рассмотрено его восприятие идей борьбы за новое устройство общества, новой религии «святой плоти» и нового «антропологического откровения». Делается вывод, что близкое сходство концепций Флоренского и представителей движения «нового религиозного сознания» сопряжено с рядом фундаментальных различий. Для священника Павла Флоренского все новое не может отменить или изменить догматику Церкви, и грядущее обновление, по его мнению, должно происходить в «исторической» Церкви и через нее.

Annotation: Priest Pavel Florensky, a Russian religious philosopher, scientist, and theologian, is known for his effort to synthesize multiple areas of human knowledge and experience. It is this quality that actually provides Florensky’s work the diversity that continues to attract the special attention of various researchers of his heritage. Despite various influences, Florensky remained a fairly distinctive and original thinker. In this article, the author notes that Florensky imagined a future “update” of consciousness as achieving “integral knowledge”, in which the truths of religion for mankind will be as important as the truths of science. Using as examples Florensky’s relationship to the “Christian Fraternity of Struggle”, and the concepts developed by Merezhkovsky and Berdyaev, the author reviews his views on the idea of struggle for a new order of society, which seeks to create a new religion of “holy flesh” and new “anthropological revelation”. The author concludes that though there is close resemblance between the concepts of Florensky and those of the representatives of the New Religious Consciousness movement, the two, nonetheless, exhibit some fundamental differences. According to Florensky, something new cannot cancel or modify the dogma of the Christian Church. In his opinion, future updates must occur in the “historical” Church and through the Church.

Ключевые слова: Флоренский, Мережковский, Бердяев, старое, новое, религия, новое религиозное сознание, антропологическое откровение, христианское братство борьбы, «историческая» Церковь

Keywords: P. Florensky, D. Merezhkovsky, N. Berdyayev, the old, the new, religion, New Religious Consciousness, anthropological revelation, Christian Fraternity of Struggle, historical church

Константин Михайлович Антонов

Konstantin Mikhaylovich Antonov

ПРОБЛЕМА ЛИЧНОСТИ В МЫШЛЕНИИ ПРОТОИЕРЕЯ СЕРГИЯ БУЛГАКОВА И ПРОБЛЕМАТИКА БОГОСЛОВСКОГО ПЕРСОНАЛИЗМА В XX ВЕКЕ   

The Problem of Personhood in the Philosophy of Archpriest Sergey Bulgakov and the Issue of Theological Personhood in the 20th Century.

Аннотация: В статье анализируется постановка проблемы личности в философском и богословском творчестве прот. Сергия Булгакова в контексте проблематики богословского персонализма XX века. В первой части статьи в качестве основного текста, в котором персоналистическая установка мыслителя предстает с наибольшей ясностью, рассматриваются опубликованные в конце 1920-х гг. «Главы о Троичности». В связи с этим рассмотрением возникают вопросы об истоках персонализма Булгакова и его соотношении с теми элементами его мысли, которые дают повод для упреков в имперсонализме (прежде всего, софиологией). В поисках ответов на эти вопросы автор последовательно анализирует тексты дореволюционного периода творчества Булгакова: «От марксизма к идеализму» (1903), «Два града» (1911), «Философия хозяйства» (1912), «Свет Невечерний» (1917). Проведенный анализ позволяет выявить те тенденции в мышлении Нового времени, которые обусловили становление персонализма, как стиля философского и богословского мышления, вскрыть ряд внутренних проблем персоналистического богословия

Annotation: In this article, the author examines the statement of the problem of personhood the in philosophical and theological works of Fr. Sergey Bulgakov in the context of issue of theological personhood in the 20th century. The first part of Bulgakov’s “Chapters on the Trinity”, which were published at the end of 1920’s, are considered as a basic text, where the views on personhood of the Russian thinker are stated most clearly. In connection with this statement, questions about the origins of Bulgakov’s personalism and its correlation with such elements of his thinking that give a reason for him to be criticized for impersonalism (primarily, his sophiology) are reviewed. In the search for answers to these questions, the author analyses the texts of the prerevolutionary period of Bulgakov’s work: From Marxism to Idealism (1903), Two Cities (1911), Philosophy of Economy (1912) and Unfading Light (1917). This analysis makes possible exposing those tendencies of modern thought that determined the growth of personalism as a style of philosophical and theological thinking and to discover some immanent problems of personalistic theology.

Ключевые слова: прот. С. Булгаков, персонализм, софиология, София, личность, ипостась.

Keywords: Sergey Bulgakov, personalism, sophiology, Sophia, personhood, hypostasis.

Священник Алексий Волчков

Priest Aleksey Volchkov.

«НЕ ПРЕПЯТСТВУЙ МНЕ ИЗЛИТЬ НА НИХ МОЙ ГНЕВ И УНИЧТОЖИТЬ ИХ» (ИСХ. 32:10). БОГОСЛОВИЕ ГНЕВАЮЩЕГОСЯ БОГА В СВЯЩЕННОМ ПИСАНИИ   

“Let me alone, that my wrath may wax hot against them” (Ex. 32:10). The Theology of an Angry God in Sacred Scripture.

Аннотация: Православное богословие учит нас тому, что Бог являет Собой воплощение абсолютной святости. Эта святость в числе прочего подразумевает Его бесконечное милосердие и любовь к людям. Однако, как быть с теми страницами Библии, где описывается Божья ярость, Его мщение или гнев? В христианской богословской традиции сформировалось несколько подходов к решению этого герменевтического затруднения: аллегорический подход, «функциональный маркионизм» (термин Э. Зиберта) и стратегия толковать одни места Писания посредством других, более «возвышенных» и «прогрессивных». Эти подходы критически рассматриваются в статье. Автор предпринимает попытку серьезного отношения к нередким в Писании картинам, описывающим гнев Божий и Его возмездие, и задаётся вопросом, как изменится наше учение о Боге в этом случае. Также в работе представлен такой нередкий в современной академической литературе подход как деконструкция (М. Бал, Ф. Трибли, И. Шервуд).

Annotation: IOrthodox theology holds that God is absolute holiness. This holiness presupposes His eternal mercy and love towards human beings. What, then, to make of those pages in the Bible where His wrath, vengeance, and anger are described? The Christian theological tradition has formulated several approaches toward resolving this hermeneutical difficulty: the allegorical approach, “functional Marcionism” (a term introduced by Siebert), and the the strategy of interpreting some passages in Scripture by means of other passages that are more “elevated” and “progressive”. These approaches are critically reviewed in this article. The author attempts to seriously approach the frequent descriptions of God’s wrath and vengeance that appear in the Bible, and asks how such an approach would change our teaching about God.

Ключевые слова: Библия, Ветхий Завет, герменевтика, библейское богословие, теодицея, Маркион, аллегорический метод интерпретации, деконструкция.

Keywords: Bible, Old Testament, hermeneutics, Biblical theology, Theodicy, Marcion, allegorical method, deconstruction

Дмитрий Георгиевич Добыкин, Николай Александрович Тарнакин

Dmitry Georgievich Dobykin, Nikolay Aleksandrovich Tarnakin

РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ БИБЛЕИСТИКА В СССР. Период с 1922 по 1953 гг.   

Russian Orthodox Biblical Studies in the USSR. The period from 1922 to 1953.

Аннотация: Настоящая статья является первой частью цикла из трех статей, посвященных православной библеистике в СССР. На основании анализа публикаций по библеистике в советское время делается вывод об определенной периодической закономерности в стиле и содержании статей. Эта закономерность связывается с правлением очередного фактического главы СССР — генерального секретаря ЦК КПСС, поскольку у каждого из них была своя политика по отношению к Церкви. В статье рассматривается период с 1922 по 1953 гг., и главное внимание уделяется времени правления И. В. Сталина. Отмечается, что возможность не только вести библейские исследования, но и публиковать их результаты появилась в СССР лишь с 1943 г., после возобновления выпуска «Журнала Московской Патриархии». На примерах конкретных статей показано, что в основном в рассматриваемый исторический период преобладают описательные публикации, и лишь к его концу появляются научные статьи.

Annotation: This article is the first part of a cycle of three articles devoted to Orthodox biblical studies in the USSR. Based on the analysis of publications on biblical studies in Soviet times, a conclusion is drawn about a certain periodic pattern in the style and content of the articles. This pattern is associated with the reign of the next actual head of the USSR, the General Secretary of the CPSU Central Committee, since each of them had his own policy towards the Church. The article deals with the period from 1922 to 1953, and the main attention is paid to the time of the reign of J. V. Stalin. It is noted that the opportunity not only to conduct biblical studies but also to publish their results appeared in the USSR only in 1943, after the publication of the “Journal of the Moscow Patriarchate” was resumed. On the examples of specific articles, it is shown that mainly in the historical period under consideration, descriptive publications predominate, and only at the end of it there are scientific articles.

Ключевые слова: библеистика, СССР, И. В. Сталин, Ленинградская Духовная Академия, «Журнал Московской Патриархии», архиепископ Лука (Войно-Ясенецкий), митрополит Николай (Ярушевич), митрополит Сергий (Страгородский), митрополит Алексий (Симанский).

Keywords: bibleism, the USSR, I. V. Stalin, the Leningrad Theological Academy, the Journal of the Moscow Patriarchate, Archbishop Luka (Voino-Yasenetsky), Metropolitan Nicholay (Yarushevich), Metropolitan Sergiy (Stragorodsky), Metropolitan Alexy (Simansky).

Священник Димитрий Лушников

Priest Dimitriy Lushnikov

ОТНОШЕНИЕ К КРИТИКЕ КАНТОМ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ БЫТИЯ БОЖИЯ В ДУХОВНО-АКАДЕМИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ КОНЦА XIX — НАЧАЛА XX вв. ОНТОЛОГИЧЕСКИЙ АРГУМЕНТ   

Attitude to Kant’s criticism of the arguments for the existence of God in the Tradition of the Russian Theological Academies of the late XIX — early XX centuries. Ontological argument.

Аннотация: В статье на примере онтологического доказательства рассматривается вопрос отношения к кантовской критике доказательств бытия Божия в аналитической традиции духовных академий России конца XIX — начала XX вв. Утверждается, что отрицательное отношение Канта к доказательствам бытия Божия есть необходимый вывод из его гносеологических построений. Субъективный идеализм Канта утверждает, что познание предметов a priori существует, но познание их происходит только, как они являются, а не так как они сами по себе. Поэтому метафизика как познание «вещей в себе» отрицается, а идея Бога есть лишь регулятивный принцип работы разума. В связи с этим всякие доказательства существования Бога невозможны в принципе. По Канту, в традиционном онтологическом доказательстве суждение о бытии Бога является не аналитическим, а синтетическим, и заключение к существованию в рамках аналитического суждения есть недопустимый логический скачок. Представлена реакция на критические построения Канта корифеев отечественного рационального богословия — профессора В. Д. Кудрявцева-Платонова, профессора В. А. Снегирева, архиепископа Михаила (Грибановского), профессора В. Несмелова, — попытавшихся предложить собственные формы онтологического доказательства. Делается вывод, что доказательства бытия Божия имеют право на существование, а изучение их истории и существующих форм является важным направлением современного рационального богословия

Annotation: In the article on the example of ontological argument is considered the question of the attitude to Kant’s criticism of arguments for the existence of God in the analytical tradition of the Russian Theological Academies of the late XIX — early XX centuries. It is argued that Kant’s negative attitude toward the arguments for the existence of God is a necessary conclusion from his epistemological constructions. Kant’s subjective idealism asserts that the knowledge of objects a priori exists, but their cognition occurs only as they are, and not as they are in themselves. Therefore, metaphysics as the knowledge of “things in themselves” is denied, and the idea of God is only a regulative principle of the work of the mind. In this regard, any argument for the existence of God is impossible in principle. According to Kant, in the traditional ontological argument, the judgment about the being of God is not analytic, but synthetic, and the conclusion of existence in the framework of analytical judgment is an unacceptable logical leap. Also, is presented a reaction to Kant’s critical views from the side of the leading figures of Russian rational theology: Professor V. D. Kudryavtsev-Platonov, Professor V. A. Snegirev, Archbishop Mikhail (Gr i banovsky), Professor V. Nesmelov. They tried to propose their own forms of ontological argument. It is concluded that the arguments for the existence of God have the right to exist, and the study of their history and actual forms is an important direction of modern rational theology.

Ключевые слова: Кант, субъективный идеализм, доказательства бытия Божия, онтологическое доказательство, аналитические и синтетические суждения, В. Д. Кудрявцев-Платонов, В. А. Снегирев, архиепископ Михаил (Грибановский), В. Несмелов

Keywords: Kant, subjective idealism, arguments for the existence of God, ontological argument, analytical and synthetic judgments, V. D. Kudryavtsev-Platonov, V. A. Snegirev, Archbishop Michael (Gribanovsky), V. Nesmelov.

Священник Игорь Иванов

Priest Igor Ivanov

К 150-ЛЕТИЮ ПРОФЕССОРА А. И. БРИЛЛИАНТОВА (1867–1933)   

To the 150th anniversary of Professor A. I. Brilliantov (1867–1933)

Аннотация: В статье рассматривается биография церковного историка и византолога, профессора Санкт-Петербургской духовной академии Александра Ивановича Бриллиантова, ученика и преемника профессора Василия Васильевича Болотова. Для обоих ученых был характерен скрупулезный подход к научным источникам, великолепное знание современных отечественных и зарубежных исследований, детальное рассмотрение изучаемых вопросов, а также стройная и логичная методология. При этом у них была ясная верность Преданию Церкви и следование традициям церковно-академической науки. В итоге такой научно-аскетический синтез приводил в плодотворной и разнообразной научной и архивной деятельности, что не могло не отразиться на общественном признании ее результатов, как в царский, так и в советский период жизнедеятельности А. И. Бриллиантова.

Annotation: The article deals with the biography of the church historian and the Byzantologist, Professor of the St. Petersburg Theological Academy Alexander Ivanovich Brilliantov, the pupil and successor of Professor Vasily Vasilyevich Bolotov. Both scientists were characterized by a scrupulous approach to scientific sources, excellent knowledge of modern domestic and foreign research, detailed consideration of the issues studied, as well as a harmonious and logical methodology. At the same time they had a clear fidelity to the Tradition of the Church and adherence to the traditions of church and academic science. As a result, such scientific and ascetic synthesis resulted in fruitful and diverse scientific and archival activities, which could not but be reflected in the public recognition of its results, both in the tsarist and in the Soviet period of the life of A. I. Brilliantov.

Ключевые слова: византиноведение, церковная история, А. И. Бриллиантов, В. В. Болотов, гонения на Русскую Православную Церковь в ХХ веке в Советском Союзе.

Keywords: Byzantine Studies, Church History, A. I. Brilliantov, V. V. Bolotov, persecution of the Russian Orthodox Church in the XX century in Soviet Union.

Александр Викторович Шевцов

Aleksandr Viktorovich Shevtsov

ФИЛОСОФСКОЕ УЧЕНИЕ ПРОФЕССОРА САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ Д. П. МИРТОВА (к 150-летию со дня рождения)   

Philosophical doctrine of D. P. Mirtov, professor of the St. Petersburg Theological Academy (on the occasion of the 150th anniversary of his birth).

Аннотация: Данная статья посвящена исследованию философского наследия профессора Санкт-Петербургской духовной академии Д. П. Миртова (1867–1941) и приурочена к 150-летнему юбилею со дня его рождения. К сожалению, труды Миртова до сих пор являются малоизвестными, хотя он был учеником проф. СПбДА М. И. Каринского и в чем-то продолжал его дело. Круг научных интересов Д. П. Миртова касался вопросов гносеологии, логики, истории философии, проблем религии и веры. Анализируя фундаментальноое исследование по философии Германа Лотце, Д. П. Миртов рассматривал проблематику соотношения веры и действительности. В статье на примере нескольких работ Миртова прослеживается становление его философских взглядов, от философии Хр. Вольфа, Хр. Баумейстера, к первым преподавателям философии СПбДА иером. Евгению (Казанцеву) и Игнатию Фесслеру. В статье проводится анализ работ Миртова о Клименте Александрийском и о Германе Лотце. Также представлен проведенный Д. П. Миртовым критический анализ концепции панентеизма Лотце.

Annotation: This article is devoted to the study of the philosophical heritage of the professor of the St. Petersburg Theological Academy, Dmitry Pavlovitch Mirtov (1867–1941) and is dedicated to the 150th anniversary of his birth. Mirtov’s writings are still little-known. However, the scientist was a student of professor of Academy M. I. Karinsky. Myrtov’s interests rested on the problems of epistemology, logic, the history of philosophy, the problems of religion and faith. On the example of the fundamental study on the philosophy of Hermann Lotze D. P. Mirtov studied the problems of the relationship between faith and reality. In the article, with the example of several works of Mirtov, the formation of his philosophical views, from the philosophy of Chr. Wolff, Chr. Baumeister, to the first teachers of the philosophy of St. Petersburg, hieromonk Eugene and Ign. Fessler. The article analyzes Mirtov’s works on Clement of Alexandria and Herman Lotze. The article presents a critical analysis by D. P. Mirtov of the concept of Lotze’s panentheism

Ключевые слова: Д. П. Миртов, М. И. Каринский, Санкт-Петербургская духовная академия, Хр. Вольф, Хр. Баумейстер, панентеизм, субстанция, бытие, гносеология, логика.

Keywords: D. P. Mirtov, M. I. Karinsky, Saint-Petersburg Theological Academy, Christian Wolff, Christian Baumeister, panentheism, substance. the being, epistemology, logic.

Сергей Александрович Колесников

Sergey Aleksandrovich Kolesnikov

ПРИНЦИПЫ ХРИСТИАНСКОГО ХОЗЯЙСТВОВАНИЯ В ТРУДАХ ПРОТОИЕРЕЯ СЕРГИЯ БУЛГАКОВА   

Principles of Christian Economics in the Works of Archpriest Sergey Bulgakov

Аннотация: В статье рассматриваются основные положения христианского хозяйствования в трудах протоиерея С. Н. Булгакова. Подлинное христианское хозяйствование, по мнению С. Н. Булгакова, подразумевает личную духовную ответственность человека за преобразования, вносимые в реальный мир. В реализации процесса хозяйствования осуществляется метафизическое призвание человека, обретается своеобразный опыт возрождения материального бытия. Христианское хозяйствование обязано придать вещам новый религиозный статус, придать материи одухотворенность. Особое место в рассуждениях С. Н. Булгакова занимает тема труда как способа преображения, прежде всего, самого человека, превращающегося из категории материально-экономической в категорию сотериологическую

Annotation: The author of this article considers the main principles of Christian economics offered in the works of Sergey Bulgakov. According to Bulgakov, true Christian management is based on personal spiritual responsibility for those transformative actions that are carried out by people in this world. The metaphysical calling of humans is realized in the process of management, and finds in it an opportunity for the renewal of material being. Christian management must provide all things with a new religious status and provide a spiritual dimension for material things. A special place in the work of Sergey Bulgakov is occupied by the topic of labor as a method for transfiguring man himself, giving it, therefore, a soteriological, rather than a purely materialistic meaning

Ключевые слова: С. Н. Булгаков, христианское хозяйствование, капитализм и христианство, труд и христианство, православие и социализм

Keywords: Sergey Bulgakov, Christian economics, capitalism and Christianity, labor and Christianity, Orthodoxy and socialism

Татьяна Николаевна Резвых

Tatyana Nikolayevna Rezvykh

ВРЕМЯ У ФРАНЦА БААДЕРА   

Franz Baader’s understanding of Time

Аннотация: Статья посвящена концепции времени Ф. Баадера. В начале статьи кратко излагается диалектика Абсолюта у Баадера, в основе которой лежит идея опосредования. Далее раскрываются особенности понимания Баадером вечности, которая несводима к настоящему, а включает в себя прошлое и будущее. Затем в статье описывается концепция творения у Баадера, и его понимание времени. Время раскрывается философом как та сфера, в которой возможно возвращение человека к Богу. В конце статьи анализируются противоречия концепции времени у Баадера и указывается на то, что она предвосхищает целый ряд моделей времени философии ХХ в.

Annotation: The article is devoted to the concept of F. Baader‘s time. At the beginning of the article, the dialectic of the Absolute is summarized in Baader, which is based on the idea of mediation. Further details of Baader‘s understanding of eternity are revealed, which is irreducible to the present, but includes the past and the future. Then the article describes Baader‘s concept of creation, and his understanding of time. Time is revealed by the philosopher as an area in which a person can return to God. At the end of the article, the contradictions of Baader‘s time concept are analyzed and it is pointed out that it anticipates a number of time models of the philosophy of the twentieth century.

Ключевые слова: Ф. Баадер, Абсолют, опосредование, время, вечность, грех, спасение.

Keywords: F. Baader, Absolute, mediation, time, eternity, sin, Salvation

Игорь Борисович Гаврилов

Igor Borisovich Gavrilov

К ХАРАКТЕРИСТИКЕ ФИЛОСОФИИ ВОСПИТАНИЯ С. П. ШЕВЫРЕВА   

To the characterization of the philosophy of education of S. P. Shevyrev.

Аннотация: Статья посвящена ключевым религиозно-философским аспектам педагогического наследия выдающегося русского мыслителя, филолога, профессора кафедры педагогики Московского университета Степана Петровича Шевырева (1806–1864). Рассматриваются основные этапы педагогической деятельности ученого, в ходе которой оформились его интересы и идеалы в данной области. В своей педагогической теории С. П. Шевырев попытался реализовать образовательный и воспитательный образец, сформулированный графом С. С. Уваровым на страницах «Журнала Министерства народного просвещения»: сочетание европейского просвещения с «русскими началами». Выступая одним из главных его проводников в системе российского образования, Шевырев стремился раскрыть «идеальный образ» «русского воспитания», в основе которого лежит единство семьи, государства и Церкви. В центре его внимания — связь семьи и Церкви, сообщающая семье цельное бытие, источник христианской свободы. Древнерусский идеал воспитания мыслитель противопоставляет западноевропейским гуманистическим и просветительским педагогическим теориям, абсолютизирующим свободу человеческого разума.

Annotation: This article is devoted to the key religious and philosophical aspects of the pedagogical heritage of the outstanding Russian thinker, philologist, professor of the Department of Pedagogy of the Moscow University Stepan Petrovich Shevyrev (1806–1864). The main stages of the pedagogical activity of the scientist are considered, during which his interests in this field were formed and his educational ideal was formed too. In his pedagogical theory S. P. Shevyrev attempted to implement the instractive and educational model formulated by Count S. S. Uvarov in the pages of the Journal of the Ministry of National Education and consisted of a combination of European education and Russian principles. Acting as one of his main conductors in the system of Russian education, Shevyrev sought to reveal the “ideal image” of “Russian Upbringing”, which is based on the unity of the family, the state and the Church. In the center of his attention is the connection between the family and the Church, which makes the family as the whole being, the source of Christian freedom. The Old Russian ideal of education is opposed by the thinker to Western European humanistic and educational pedagogical theories, which absolutizes the freedom of the human mind.

Ключевые слова: философия воспитания, православная педагогика, русская религиозная философия, С. П. Шевырев, С. С. Уваров, вера, семья, Церковь, русское воспитание, православие, самодержавие, народность, Древняя Русь, история педагогики, православная антропология, Московский университет, «Журнал Министерства народного просвещения»

Keywords: philosophy of upbringing, Orthodox pedagogy, Russian religious philosophy, S. P. Shevyrev, S. S. Uvarov, faith, family, Church, Russian upbringing, orthodoxy, autocracy, nationality, Ancient Rus, history of pedagogy, Orthodox anthropology, Moscow University, Journal of the Ministry of National Education.

Сергей Викторович Волжин

Sergey Viktorovich Volzhin

ВОЗВЫШЕННОЕ И НАСИЛИЕ. ЭТОС ВОЗВЫШЕННОГО У М. ЛЮТЕРА И И. КАНТА   

The Sublime and Violence. An Ethos of the Sublime in the Works of M. Luther and I. Kant

Аннотация: Данная статья посвящена исследованию формирования концептуального ядра «Теологии креста» (Theologia crucis) Мартина Лютера и генезиса его реформационной теологии на примере критики «ранним» Лютером (1517‒1519) этики Аристотеля. Философская реконструкция основных стратегий концептуализации возвышенного (sublime) в философии Нового времени, а также структурный анализ кантовской теории возвышенного призваны прояснить морально-практический статус и функцию идеи смирения (devotio, humilitas) в эстетике возвышенного И. Канта и в «Теологии креста» Мартина Лютера.

Annotation: The author of this article studies the formation of the conceptual core of the “theology of the cross” (Theologia crucis) of Martin Luther and the genesis of his Reformation theology using the example of Luther’s early (1517–1519) criticism of Aristotle’s ethics. The philosophical reconstruction of the main strategies of conceptualizing the sublime in modern western philosophy, and the structural analysis of Kant’s theory of the sublime, are intended to show the moral and practical status and function of the idea of humility (devotio, humilitas) in the aesthetics of the sublime of I. Kant and in the “theology of the cross” of Martin Luther.

Ключевые слова: теория возвышенного, эстетика, этика, теология славы, теология креста, смирение, Иммануил Кант, «Критика способности суж- дения», Реформация, Мартин Лютер, Лонгин, Августин Блаженный, Аристотель.

Keywords: theory of the sublime, aesthetics, ethics, theology of glory, theology of the Cross, humility, Immanuel Kant, Critique of Judgment, Reformation, Martin Luther, Longinus, St. Augustine of Hippo, Aristotle.

Диакон Антоний Молоток

Deacon Antony Molotok.

ИСТОРИЯ ФОРМИРОВАНИЯ ПЕДАГОГИЧЕСКИХ ПОДХОДОВ ОБУЧЕНИЯ НЕСЛЫШАЩИХ ДО ВРЕМЕНИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ СУРДОПЕДАГОГИКИ   

A History of Pedagogical Approaches to Teaching the Deaf up to the Advent of Russian Deaf Education

Аннотация: До того времени, как обучение неслышащих людей стало практиковаться в России, процесс их обучения и систематизации полученного опыта в Европе уже длился более двух веков. Знание истории формирования сурдопедагогических подходов обучения неслышащих в западноевропейских странах может пролить свет на вопросы возникновения отечественной сурдопедагогической мысли и использования именно таких, а не иных методологий их обучения. Со временем развития коррекционной педагогики, методы обучения глухих детей в отечественных учебных заведениях претерпевали изменения и улучшения. Внедрение новых методологий в обучение неслышащих людей произойдёт уже на Международных конгрессах и съездах, которые будут специально созываться для обмена опытом и некоторой всемирной унификации имеющихся подходов обучения людей со слуховой депривацией.

Annotation: The process of teaching the deaf and developing and systematizing pedagogical approaches to deaf education had been taking place in Europe for over two centuries before deaf education came to Russia. The history of the formation of various approaches in deaf education in Western European countries can shed light on the history of the development of Russian deaf education and answer why certain methods of teaching deaf children were adopted in Russia while others were not. Methods of educating deaf children in Russia had undergone a number of changes and improvements since the advent of deaf education. The introduction of new methods in education took place at the International Congresses for Deaf Education, which were called in order to facilitate the exchange of experiences and carry out the unification of various practices of deaf education.

Ключевые слова: история сурдопедагогики, глухие, методы обучения глухих, неслышащие.

Keywords: history of deaf education, deaf, methods for educating the deaf, hard of hearing.

Протоиерей Николай Преображенский, Никита Сергеевич Крылов

Archpriest Nikolay Preobrazhensky, Nikita Sergeevich Krylov

КАК ПРАЗДНИК КАЗАНСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ ПРИОБРЕЛ ОБЩЕГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАТУС   

How the Feast of the Kazan Icon of the Theotokos Became a National Holiday

Аннотация: В статье рассматривается история формирования традиции празднования событий государственного масштаба, связанных с Казанской иконой Божией Матери, а также прослеживается линия имперской, санкт-петербургской, официозности, на которую также повлиял факт приобретения праздником в честь Казанской иконы Божией Матери общегосударственного статуса. Тем не менее, с этим статусом были определенные сложности. Во многом это было связано с инициативами императора Павла I в контексте его государственных и церковных преобразований. Также в статье показываются непростые взаимоотношения между императором, Синодом и митрополитом С.-Петербургским и Новгородским Гавриилом (Петровым-Шапошниковым). Делается вывод, что именно события Отечественной войны 1812 года окончательно способствовали тому, что за праздником Казанской иконы Божией Матери закрепился статус государственного, а, значит, праздничного, нерабочего, дня.

Annotation: The authors of this article consider the history of the emergence of the tradition of celebrating the events connected with the Kazan Icon of the Theotokos. He looks at the position of imperial officiousness in St. Petersburg and the way it was influenced when the feast of the Kazan Icon became a national holiday. The national status of this festivity had certain difficulties associated with it. Its establishment was connected with the initiatives of Emperor Paul, as part of his program of state and church reforms. In the article, the difficult relationship between the Emperor, the Holy Synod, and Metropolitan Gabriel (Petrov-Shaposhnikov) of St. Petersburg and Novgorod, is highlighted. The author concludes that it was the events of the Patriotic War of 1812 that led to the establishment of the feast of the Kazan Icon as a national holiday and a day off for workers

Ключевые слова: Казанская икона Божией Матери, Казанский собор в Москве, император Петр I, Казанский собор г. Санкт-Петербурга, император Павел I, митрополит С.-Петербургский и Новгородский Гавриил (Петров-Шапошников), архиепископ Амвросий (Подобедов), император Александр I, обер-прокурор синода, князь Александр Николаевич Голицын.

Keywords: Kazan Icon of the Theotokos, Kazan Cathedral in Moscow, Emperor Paul, Kazan Cathedral in St. Petersburg, Emperor Peter I, Gabriel (Petrov-Shaposhnikov) Metropolitan of St. Petersburg and Novgorod, Archbishop Ambrose (Podobedov), Emperor Alexander I, Ober-Procurator of the Holy Synod, Prince Aleksandr Golitsyn.

Иеромонах Силуан (Никитин)

Hieromonk Silouan (Nikitin)

ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЬ АРХИЕПИСКОПА ФИНЛЯНДСКОГО ПАВЛА (ОЛМАРИ)   

The Life of Archbishop Paul (Olmari) of Finland

Аннотация: Проблема воспитания ученых из среды монашествующих как наиболее приемлемых кадров для занятия административных и руководящих постов в Церкви для Финляндской архиепископии всегда стояла очень остро. В первую очередь это было связано с необходимостью замещения епископских вакансий, во-вторых, — ученые монахи рассматривались как потенциальные миссионеры и разъездные священники, способные заменять по необходимости приходских пастырей в исполнении их обязанностей. Руководящий орган Финляндской Православной Церкви — Церковное Управление — в 20–30-е гг. XX в. поставил себе задачу формирования нового поколения священнослужителей и монашествующих, которые бы всецело соответствовали требованиям времени в вопросах формирования национальный Поместной Православной Церкви. Одним из наиболее ярких представителей этого поколения духовенства и стал будущий архиепископ Карельский и всей Финляндии Павел (Олмари).

Annotation: The problem of educating learned monks as the most opportune cadre to occupy administrative positions in the Church has always been acute for the Finnish Archdiocese. First, of course, this was needed for filing episcopal vacancies; second, learned monks were viewed as potential missionaries and traveling clergy, who would be able to fill in for parish priests and carry out their duties. The governing body of the Finnish Orthodox Church — the Ecclesiastic Administration — set a new goal in the 1920’s and 1930’s to form a new generation of clergy and monastics, who would be able to carry out the pastoral duties needed for the formation of a national Finnish Church. One of the most prominent representatives of this generation of clergy is Paul (Olmari), the future Archbishop of Karelia and All Finland

Ключевые слова: Финляндская Православная Церковь, Валаамский монастырь, архиеп. Павел (Олмари), архиеп. Герман (Аав), еп. Александр (Карпин), схиигум. Харитон (Дунаев), «Аамун Койтто», советско-финская война, ученое монашество

Keywords: Orthodox Church of Finland, Valaam Monastery, archbishop Paul (Olmari), archbishop Herman (Aav), bishop Aleksandr (Karpin), schema-hegumen Chariton (Dunayev), Aamun Koito, Soviet-Finnish War, learned monasticism

Светлана Анатольевна Васильева

Svetlana Anatolʹyevna Vasilʹyeva

ИЗДАНИЕ «ПРОПОВЕДИ ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕННЫХ» 1790 ГОДА КАК ПЕРВОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЮРЕМНЫХ КАПЕЛЛАНОВ   

Sermons for Prisons by J. Brewster as the First Manual for Prison Chaplains

Аннотация: Статья посвящена уникальному историческому источнику — изданию викария графства Дарем (Англия) Джона Брюстера «Проповеди для заключенных. С включением молитв, рекомендованных для узников одиночного заключения» (1790). Автор статьи анализирует содержание проповедей в контексте пенитенциарного реформирования в Великобритании, начатого в связи с принятием тюремного статута 1779 года. Основным содержанием тюремных реформ стал переход от практики карательного уголовного наказания к исправительному тюремному заключению. Основным средством исправления признавалась религия, что привело к созданию в Великобритании исторически первого института тюремных капелланов. Работа Дж. Брюстера — предположительно самое раннее печатное издание такого рода. Лейтмотивом его проповедей стал призыв воспринимать заключение как возможность пересмотреть свою жизнь, осознать глубину греха прошлой порочной жизни, покаяться и получить возможность прощения перед лицом Господа с одной стороны, и возвращения в общество честным гражданином — с другой

Annotation: The author of this article describes the unique historical source, Sermons for Prisons. To which are Added Prayers for the Use of Prisoners in Solitary Confinement (1790) by John Brewster, the Vicar of Durham (England). The author analyzes the content of Sermons in the context of penal reform in the United Kingdom, launched in connection with the adoption of the Penitentiary Act of 1779. The main content of the prison reforms was the transition from the practice of retributive punishment to the system of penal correction. Religion was declared the primary resource of penal correction, and this led to the first statement of the social institute of prison chaplains in the UK. Brewster’s Sermons for Prisons probably became the earliest printed edition of this kind. In his sermons, Brewster preached to prisoners to consider imprisonment as an opportunity to review their life and to realize the vicious nature of their behavior. He viewed their confinement as a chance for the blessings of the Gospel on the one hand, and for resocialization on the other

Ключевые слова: Великобритания XVIII века, английский протестантизм, тюремные капелланы, пенитенциарные реформы, проповеди для заключенных

Keywords: 18th century Britain, English Protestantism, prison chaplains, prison reforms, sermons for prisons

Ольга Васильевна Калюжная

Olga Vasilʹyevna Kalyuzhnaya

СУББОТНИКИ И ВОСКРЕСНИКИ ВО ВЛАДИМИРСКОЙ ГУБЕРНИИ В 1919–1921 гг. КАК ФОРМА ПОЛИТИЧЕСКОЙ И АНТИРЕЛИГИОЗНОЙ ПРОПАГАНДЫ (по материалам местной прессы)   

Saturday and Sunday Workdays in the Vladimir District in 1919–1921 as Part of Political and Anti-Religious Propaganda (Based on Materials from the Local Press)

Аннотация: В статье рассматривается история возникновения субботников и воскресников в регионе на материалах местной прессы в контексте их антирелигиозной составляющей. Дается обзор периодической печати относительно содержания данных мероприятий. Поднимается вопрос реакции верующего населения Владимирской епархии на вновь насаждаемую традицию. Особую значимость данная тема приобретает в контексте появления в последнее время новых исследований, как следствие, нового взгляда на государственно-церковные отношения в годы гражданской войны, и возникающей, в связи с этим необходимостью более тщательного изучения регионального материала. Чрезвычайно важен тот факт, что само понятие «воскресники» имеет ограниченную распространенность, а исследования об этом феномене крайне малочисленны. Опираясь на архивные данные и сведения, полученные из такого ценного источника как периодическая печать, автор приходит к выводу о том, что с момента своего появления и субботники, и воскресники помимо функции безвозмездного благоустройства страны имели целью пропаганду атеизма

Annotation: The author of this article considers the origin of Saturday and Sunday workdays in the Vladimir District on the basis of materials in the local press and in the context of their anti-religious component. The author provides an overview of the local periodical press and their description of these events. The reaction of believers in the Vladimir Diocese to these events is also considered. This topic becomes important in the context of new studies that have recently emerged, which offer a new look at Church-State relations during the Russian Civil War. The concept of a Sunday workday is not well researched; there have been few studies of this topic. Based on archival documents, the author concludes that in addition to their function as costless ways of improving public spaces in the country, the Saturday and Sunday workdays also had a significant role as propaganda of atheism

Ключевые слова: воскресники, субботники, антирелигиозная пропаганда, газета, религия, церковь, атеизм, антицерковный, гражданская война, пресса, Владимирская губерния

Keywords: Sunday workdays, Saturday workdays, anti-religious propaganda, newspaper, religion, church, atheism, anti-Church propaganda, Russian Civil War, the press, Vladimir District

Гайденко Павел Иванович

Pavel Ivanovich Gaidenko

ИСТОРИЯ ДРЕВНЕРУССКОГО МОНАШЕСТВА. ПОЧЕМУ НЕ УДАЁТСЯ ЕЁ НАПИСАТЬ? Рецензия на книгу доцента, к.и.н. Е. С. Харина Быт и нравы древнерусского монашества ХI–ХIII вв.: монография. Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2015. 248 с.   

Why is it Not Possible to Write the History of Medieval Russian Monasticism? A Review of Ye. Kharin, Byt i Nravy Drevnerusskogo Monashestva XI—XIII vv. (The Lifestyle and Customs of Medieval Russian Monastics in the 11th—13th centuries). Izhevsk: Udmurt University Press, 2015. 248 pp.

Аннотация: Рецензия представляет монографию о. Георгия, Егора Сергеевича Харина, священника Ижевской епархии и доцента Удмуртского государственного университета. Рассматриваемая в публикации работа посвящена исследованию повседневности древнерусского монашества XI–XIII вв. Новизна проделанного труда заключается в попытке реконструировать и описать основные стороны повседневной жизни русских иноков домонгольской Руси. В процессе написания книги автору удалось привлечь значительный круг источников и исследований, позволяющих в значительной мере воссоздать быт и нравы древнерусского черноризца и иноческой общины, в которой он жил. Основное внимание ученого обращено к мужским монастырям, однако затрагиваются и отдельные аспекты истории первых женских обителей. Кроме этого, рассматриваются различные канонические и литургические стороны внутреннего мира монастырей, а также предприняты усилия по изучению социальной деятельности русского монашества. Работа обладает чертами междисциплинарного исследования и обращена к широкому кругу читателей

Annotation: This is a review of the monograph by Fr. Georgy (Yegor Sergeyevich Kharin), a priest of the Izhevsk Diocese and Associate Professor at Udmurt State University. The work being reviewed is devoted studying the everyday life of medieval Russian monasticism in the 11th–13th centuries. Its novelty is in its attempt to reconstruct and describe the main aspects of the everyday life of monks in pre-Mongol invasion Russia. The author has been able to draw on a significant number of sources and studies, which has allowed him to be able to reconstruct, to a great extent, the customs and lifestyle of monks and the communities in which they lived. The author’s attention is mostly focused on male monastic communities, but he touches briefly also upon life in some female convents. Some aspects of the canonical and liturgical life of monasteries are also described, and an attempt is made to study the social ministry of Russian monasteries. The work is inter-disciplinary in character and will be of interest to a wide audience

Ключевые слова: Киевская Русь, Древняя Русь, история Русской церкви, древнерусское монашество, история древнерусского монашества, историография Русской церкви, Е. С. Харин

Keywords: Kievan Rus, medieval Russia, history of the Russian Church, medieval Russian monasticism, history of medieval Russian monasticism, historiography of the Russian Church, Yegor Kharin

Ольга Александровна Джарман, Игорь Борисович Гаврилов

Olga Aleksandrovna Jarman, Igor Borisovich Gavrilov

У ИСТОКОВ ЛИТУРГИЧЕСКОЙ ДРАМЫ. Рецензия на монографию Christine C. Schnusenberg. The mythological tradition of liturgical drama. The Eucharist as theater. Paulist Press, New York / Mahwah, NJ, 2010. 360 p.   

At the origins of the liturgical drama. A review of the monograph by Christine C. Schnusenberg. The mythological tradition of liturgical drama. The Eucharist as theater. Paulist Press, New York / Mahwah, NJ, 2010. 360 p.

Аннотация: Статья представляет собой рецензию на монографию историка религий Кристины К. Шнусенберг «Мифологическая традиция литургической драмы. Евхаристия как театр», в которой история христианской литургии рассматривается в контексте истории религиозных культов цивилизаций Древнего Египта, Древнего Израиля, Древней Греции, Древнего Рима и др. По мысли К. Шнусенберг, в основе всех рассматриваемых древних культур лежал космогонический миф

Annotation: The article is a review of the monograph of the historian of religions Christina K. Schnusenberg “Mythological tradition of the liturgical drama. Eucharist as a theater”, in which the history of the Christian liturgy is viewed in the context of the history of religious cults of civilizations of Ancient Egypt, Ancient Israel, Ancient Greece, Ancient Rome, etc. According to K. Schnusenberg, the basis of all the ancient cultures under consideration was cosmogonic myth

Ключевые слова: литургическая драма, космогонический миф, ритуал, Кристина К. Шнусенберг, языческий театр, мимесис, Древняя Греция, Древний Рим, Древний Египет, протагонист

Keywords: liturgical drama, cosmogonic myth, ritual, Christina K. Schnusenberg, pagan theater, mimesis, Ancient Greece, Ancient Rome, Ancient Egypt, protagonist

№ 5. Теология. Философия. История.

Архимандрит Симеон (Томачинский)

Archimandrite Simeon (Tomachinsky)

ВЛИЯНИЕ ДАНТЕ НА КОНЦЕПЦИЮ ИКОНОГРАФИИ СТРАШНОГО CУДА   

The Influence of Dante on the Concept of Iconography of the Last Judgment

Аннотация: В статье исследуется история появления чистилища в иконографической концепции Страшного суда и рассматривается влияние «Божественной комедии» Данте на иконографию загробного мира. До XIII века в изображениях Страшного суда присутствовали только ад и рай, без чистилища. Со второй половины XIV в., после появления «Божественной комедии» Данте, некоторые элементы чистилища возникают, в частности, на фресках Нардо ди Чоне во флорентийской церкви Санта Мария Новелла. В середине XV века в ряде изображений Страшного суда обнаруживается структурное выделение чистилища. Первым таким изображением стала «Коронация Марии» Ангеррара Шаронтона, которое датируется 1453 г. Практически все выдающиеся художники XV–XVI вв., писавшие Страшный суд: Фра Анджелико, Синьорелли, Микеланджело, Рафаэль, Вазари, во многом следовали дантовской концепции загробного мира и изображали самого Данте среди праведников и учителей. Из этого можно сделать вывод о значительном влиянии «Божественной комедии» на формирование иконографической концепции Страшного суда

Annotation: The article deals with the history of the appearance of purgatory in the iconographic concept of the Last Judgment and examines the influence of Dante’s “Divine Comedy” on the iconography of the afterlife. Before the XIIIth century in the images of the Last Judgment there were only hell and paradise, without purgatory. From the second half of the XIVth century, after the appearance of Dante’s “Divine Comedy”, certain elements of purgatory appear, in particular, on the frescoes of Nardo di Chona in the Florentine church of Santa Maria Novella. In the middle of the XVth century, a number of images of the Last Judgment show the structural accent on purgatory. The first such image was the “Coronation of Mary” by Engerrand Charonton, which dates back to 1453. Almost all outstanding artists of the XV– XVIth centuries who painted the “Last Judgment”: Fra Angelico, Signorelli, Michelangelo, Raphael, Vasari, largely followed the Dante conception of the afterlife and portrayed Dante himself among the righteous and teachers. From this we can draw a conclusion about the significant influence of the “Divine Comedy” on the formation of the iconographic concept of the Last Judgment

Ключевые слова: иконография, Страшный суд, чистилище, «Божественная комедия» Данте, фрески, Джотто, Нардо ди Чоне, Фра Анджелико, Микеланджело, Рафаэль, Франциск Ассизский

Keywords: Iconography, The Last Judgment, Purgatory, Dante’s “Divine Comedy”, frescoes, Giotto, Nardo Di Chone, Fra Angelico, Michelangelo, Raphael, Francis of Assisi

Протоиерей Василий Петров

Archpriest Vasiliy Petrov

«СЛОВО ДУШЕПОЛЕЗНОЕ» ПРЕПОДОБНОГО НИКОДИМА СВЯТОГОРЦА: ТЕКСТОЛОГИЧЕСКО-БОГОСЛОВСКИЙ АНАЛИЗ   

The “Edifying Word” of St. Nicodemus the Hagiorite: Textological and Theological Analysis

Аннотация: Работа посвящена изучению «Слова душеполезного» — заключительной части одного из произведений преподобного Никодима Святогорца (1749–1809) под названием «Руководство к исповеди» (Ἐξομολογητάριον). В статье показан источник «Слова», отношение св. Никодима и его современников к западным литературным заимствованиям, проведен текстологический и богословский анализ данного произведения, а также подведены итоги исследования. Работа ориентирована на широкий круг читателей, интересующихся творчеством прп. Никодима, а также его эпохой и богословскими тенденциями в греческой церковной литературе XVIII в.

Annotation: The work is devoted to the study of “Edifying Word”, the final part of one of the works of the saint Nicodemus the Hagiorite (1749–1809), entitled “A Guide to Confession” (Ἐξομολογητάριον). In the article, the author identifies the sources of the “Word”, the attitude of St. Nicodemus and the attitude of St. Nicodemus and his contemporaries to borrowing from Western literature, and then presents a textual and theological analysis of the work. The article will be of interest to a wide audience interested in the work of the St. Nicodemus and his era and the theological trends in Greek Church literature of the XVIIIth century

Ключевые слова: святой Никодим Святогорец, греческое богословие, «Руководство к Исповеди», покаяние, Исповедь, сокрушение во грехах, католическое влияние, Д. П. Пинамонти, иезуиты

Keywords: St. Nicodemus the Hagiorite, the Greek theology, a guide to confession, repentance, confession, contrition of sins, the Catholic influence, D. P. Pinamonti, Jesuits

Священник Михаил Легеев

Priest Mikhail Legeyev

СМЫСЛ ИСТОРИИ: ТОРЖЕСТВО ИЛИ КЕНОЗИС ЦЕРКВИ? К ПОСТАНОВКЕ ВОПРОСА   

The Meaning of History: Toward the Question of the Triumph or Kenosis of the Church

Аннотация: Дистанция, пролегающая между человеком как Церковью и даже общиной как Церковью, с одной стороны, и единой кафолической Церковью Христовой, с другой стороны, была обозначена и богословски объяснена в наших прошлых статьях1. Иерархия церковного достояния «аскеза, таинства, кафолическая полнота»2 представляет эту экклезиологическую модель в отношении внутреннего устройства Церкви, таким образом, рассматривает путь Церкви в отношении к самой себе, взятый в его внутренней перманентности; эта модель, таким образом, представляет не динамику церковного пути в истории Церкви (неизменно связанную с внешним миром и его взаимоотношением с Церковью), а статический принцип её внутреннего устройства и организации. Теперь же мы постараемся рассмотреть путь Церкви в отношении к внешнему миру. Этот путь с необходимостью представит экклезиологическую модель уже не в своей статике, но — в исторической динамике. Исторический путь Церкви в её отношении с внешним миром имеет свою логику и закономерности, в рамках которых находят своё историческое место как видимое торжество Церкви, так и её кенозис. Настоящая статья посвящена вводным вопросам в историософию Церкви

Annotation: The distance between man as the Church and the community as the Church, on the one hand, and the one catholic Church of Christ, on the other hand, was defined and explained theologically in our past articles. The hierarchy of the heritage of the Church, including asceticism, the mysteries, and the catholic unity, presents this ecclesiological model with respect to the interior structure of the church, and, in this way, examines the way of the Church with respect to itself, taken as part of its internal permanence. This model, therefore, offers not a dynamic description of the way of the Church in church history (which is tightly connected with the external world and its relationship with the Church), but a static principle of the Church’s internal structure and organization. In this article we will try to describe the way of the Church with respect to the external world. This requires us to present not a static ecclesiological model, but one that accounts for historical dynamics. The historical way of the Church in its relationship with the external world has its own logic and laws, which describe both the visible triumph of the Church and its kenosis. The present article introduces the topic of the historiosophy of the Church

Ключевые слова: человек, община, Церковь, кафоличность, кенозис, богословие истории, историософия, исторический процесс, эсхатология, проблемы современного богословия

Keywords: man, community, Church, catholicity, kenosis, theology of history, historiosophy, historical process, eschatology, problems of modern theology

Священник Димитрий Лушников

Priest Dimitriy Lushnikov

ОТНОШЕНИЕ К КРИТИКЕ КАНТОМ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ БЫТИЯ БОЖИЯ В ДУХОВНО-АКАДЕМИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ КОНЦА XIX — НАЧАЛА XX вв. КОСМОЛОГИЧЕСКИЙ АРГУМЕНТ   

Attitude to Kant’s Criticism of the Arguments for the Existence of God in the Tradition of the Russian Theological Academies of the late XIX — early XX centuries. Cosmological Argument

Аннотация: В статье рассматриваются основные положения критики Кантом космологического доказательства бытия Божия и реакция на эту критику в русской духовно-академической аналитической традиции. Кант указывает на то, что космологическое доказательство злоупотребляет двумя логическими законами, на которые опирается: законом причинности, когда переносит категорию причинности от явлений к субстрату этих явлений (вещи-в-себе), утверждая трансцедентальное его употребление, и законом достаточного основания, когда трактует мир как несамобытный и случайный. Анализируется отношение к кантовой критике проф. Н. П. Рождественского, проф. В. Д. Кудрявцева-Платонова, проф. А. И. Введенского, проф. П. В. Тихомирова. Приводится разработанная проф. С. С. Глаголевым новая форма космологического доказательства, учитывающая критику Канта, и определяется достоинство этой формы. Делается вывод о том, что сила и значение космологического доказательства зависят от решения гносеологической проблемы реальности внешнего мира и объективного значения закона причинности

Annotation: The article examines the main provisions of Kant’s criticism of the cosmological argument of the existence of God and the reaction to this criticism in the analytical tradition of the Russian Theological Academies. Kant points out that cosmological argument abuses the two logical laws on which it relies: the law of causality, when it transfers the category of causality from phenomena to the substratum of these phenomena (thing-in-itself), asserting its transcendental use, and the law of sufficient reason when it treats the world is both not self-sufficient and casual. In the article is analyzed the attitude to the Kant’s criticism by prof. N. P. Rozhdestvensky, prof. V. D. Kudryavtsev-Platonov, prof. A. I. Vvedensky, prof. P. V. Tikhomirov. And also, is represented a new form of cosmological argument elaborated by prof. S. S. Glagolev, so it takes into account Kant’s criticism, and determines the dignity of this form. The conclusion is drawn that the strength and significance of the cosmological argument depend on the solution of the epistemological problem of the reality of the external world and the objective significance of the law of causality

Ключевые слова: Кант, доказательства бытия Божия, космологический аргумент, закон причинности, закон достаточного основания, случайность и необходимость, условность и абсолютность, С. С. Глаголев, В. Д. Кудрявцев-Платонов, А. И. Введенский, П. В. Тихомиров, Н. П. Рождественский, Московская духовная академия

Keywords: Kant, arguments for the existence of God, cosmological argument, the law of causality, the law of sufficient cause, randomness and necessity, conventionality and absoluteness, S. S. Glagolev, V. D. Kudryavtsev-Platonov, A. I. Vvedensky, V. P. Tikhomirov, N. P. Rozhdestvensky, Moscow Theological Academy

Алексей Олегович Крылов

Aleksey Olegovich Krylov

ПОНИМАНИЕ СВЯТОСТИ В ТВОРЕНИЯХ СВЯТИТЕЛЯ ДИМИТРИЯ РОСТОВСКОГО: НЕКОТОРЫЕ НАБЛЮДЕНИЯ   

The Notion of Sanctity in the Works of St. Demetrius of Rostov: Some Observations

Аннотация: В литературе, посвященной святителю Димитрию Ростовскому, можно встретить разные точки зрения насчет того, насколько в своем богословии владыка был близок к вековым традициям русского православия. Цель данной статьи — попытаться проанализировать взгляды Ростовского митрополита на святость, нашедшие выражения в его творениях. Для этого автор обращается к наблюдениям предшествующих исследователей наследия свт. Димитрия Ростовского, а также непосредственно к его сочинениям. В статье показано, что было важным для свт. Димитрия Ростовского, когда он писал о святых и святости: историчность святости, связь святости и мученичества, святости и внешнего, святости и состояния «внутреннего человека». Автор приходит к выводу, что повествование свт. Димитрия о святости одновременно сохраняло дух церковного Предания, отвечало на вопросы, которые ставило перед православными христианами Новое время, и вместе с тем было созвучно чертам характера славянских народов. Это объясняет непреходящую востребованность «Книги житий святых» и её глубокое влияние на православную культуру Восточной Европы на протяжении столетий

Annotation: In the literature devoted to St. Demetrius of Rostov, one can find different points of view about the extent to which in his theology the bishop was close to the age-old traditions of Russian Orthodoxy. The purpose of this article is to try to analyze the views of the Metropolitan of Rostov on holiness, which found an expression in his written work. For this, the author refers to the observations of previous researchers of the literary heritage of St. Demetrius of Rostov, and also directly to his writings. The article shows what was important for St. Demetrius of Rostov when he wrote about saints and holiness: the historicity of holiness, the connection between holiness and martyrdom, between holiness and externals, and between holiness and the state of the “inner man.” The author comes to the conclusion that the views of St. Demetrius on holiness simultaneously preserved the spirit of Church Tradition, answered the questions posed to Orthodox Christians by the emerging Modernity, and, at the same time, were consonant with the character traits of the Slavic peoples. This explains the continuing relevance of the Lives of the Saints and its profound influence on the Orthodox culture of Eastern Europe over the centuries

Ключевые слова: святость, свт. Димитрий Ростовский, история православного богословия, Жития святых, Четьи-Минеи, русская культура петровской эпохи

Keywords: Sanctity, Demetrius of Rostov, history of Orthodox theology, Lives of the Saints, Chet’i-Minei, Russian culture of the Petrine Era

Дмитрий Георгиевич Добыкин, Николай Александрович Тарнакин

Dmitry Georgievich Dobykin, Nikolay Aleksandrovich Tarnakin

ТЕКСТОЛОГИЯ И БИБЛЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ В ТРУДАХ ПРАВОСЛАВНЫХ БИБЛЕИСТОВ В СССР. Период с 1953 по 1964 гг.   

Textology and Biblical Studies in the Works of the Russian Orthodox Biblical Scholars in the USSR. The Period from 1953 to 1964.

Аннотация: Статья продолжает цикл публикаций, посвященных православной библеистике в СССР, основанных на изучении работ, опубликованных в «Журнале Московской Патриархии» и сборнике «Богословские труды» с 1953 по 1964 гг. В связи с весьма значительным количеством публикаций, большая часть которых впервые вводится в научный оборот, в настоящей статье рассматривается лишь часть материалов, причем они объединяются в подразделы: текстология и события библейской истории. На примерах конкретных статей показано, что в рассматриваемый период внимание отечественных исследователей было привлечено к вопросам новых переводов Священного Писания на русский язык и к изданию критического текста Нового Завета, вызвавших острую научную полемику с западными библеистами. Отмечается, что значительное количество статей посвящено юбилейным (Остромирово Евангелие, первый печатный «Апостол») и памятным датам. Делается вывод, что, хотя в указанный период преобладают статьи не строго научного характера, а скорее научно-популярные, это не умаляет их важности и значимости для тех лет

Annotation: The article continues the cycle of publications devoted to Orthodox biblical studies in the USSR based on the study of works published from 1953 to 1964 in “Zhurnal Moskovskoy Patriarkhii” (Journal of the Moscow Patriarchate) and in the collection “Bogoslovskiye Trudy” (Theological works). In connection with a very large number of publications, most of which are first introduced into scientific circulation, this article deals with only a part of the materials, and they are combined into subsections: textology and events of biblical history. The examples of specific articles show that during the period under review the attention of domestic researchers was drawn to the issues of new translations of Holy Scripture into Russian and to the publication of a critical text of the New Testament that provoked an acute scientific polemic with Western biblical scholars. It is noted that a significant number of articles are devoted to the jubilee (“Ostromir Gospel”, the first printed “Apostle”) and memorable dates. It is concluded that, although articles of a strictly scientific nature predominate in this period, rather than scientific-popular ones, this does not diminish their importance and significance for those years

Ключевые слова: библеистика, СССР, Ленинградская Духовная Академия, «Журнал Московской Патриархии», «Богословские труды», переводы, текстология, события библейской истории, апостолы, Остромирово Евангелие, первый печатный «Апостол», протоиерей Александр Мень, протоиерей Иоанн Белёвцев, протоиерей Иосиф Дынько-Никольский, А. А. Осипов, А. И. Иванов

Keywords: biblical studies, USSR, Leningrad Theological Academy, “Zhurnal Moskovskoy Patriarkhii” (Journal of the Moscow Patriarchate), “Bogoslovskiye Trudy” (Theological works), translations, textology, events of biblical history, apostles, “Ostromir Gospel”, first printed “Apostle”, archpriest Alexander Men’, archpriest John Belyovtsev, archpriest Iosif Dynco-Nikolsky, A. A. Osipov, A. I. Ivanov

Священник Димитрий Трибушный

Priest Dimitry Tribushny

РЕЦЕПЦИЯ ПОНЯТИЯ «ВСЕЕДИНСТВО» В БОГОСЛОВСКОЙ СИСТЕМЕ ПРЕПОДОБНОГО ИУСТИНА ЧЕЛИЙСКОГО   

The Reception of the Concept of “Pan-Unity” in the Theological System of St. Justin of Ćelije

Аннотация: Статья посвящена рецепции понятия «всеединство» в богословской системе преподобного Иустина Челийского. Преподобный Иустин (Попович) — мыслитель, испытавший значительное влияние русской религиозно-философской мысли и метафизики всеединства в частности. О степени подобного влияния свидетельствует, например, тот факт, что именно Попович использовал соловьевское понятие «всеединство» в курсе догматического богословия для выражения ключевых идей своей системы. В статье предлагается ключ к реконструкции системы преподобного, включающей как наиболее традиционный — исторический, так и оригинальный — онтологический — уровни. Некоторые аспекты учения о логосном всеединстве прп. Иустина сравниваются с идеями русской метафизики всеединства, что позволяет говорить об их идейной близости. При этом подчеркивается, что сведение его творчества к охранительным или просветительским задачам было бы крайним и недопустимым упрощением. Так же, как и причисление его к представителям христианского модернизма. Оригинальную концепцию всеединства сербского святого нельзя отождествить ни с системой Владимира Соловьева, ни с системами соловьевских учеников

Annotation: In this article, the author discusses the reception of the concept of “pan-unity” in the theological system of St. Justin of Ćelije. The Venerable Justin (Popović) was a thinker who had experienced the significant influence of Russian religious and philosophical thought and the metaphysics of pan-unity in particular. The degree of such influence is evidenced, for example, by the fact that it was Popović who used Vladimir Solovʹyov’s concept of “panunity” in his course on dogmatic theology to express the key ideas of his system. The article proposes a key to the reconstruction of the system of the saint, which includes both the more traditional (that is, historical), and the original (that is, ontological) levels. Some aspects of Popović’s doctrine of unity in logos are compared with the ideas of Russian metaphysics of pan-unity, which allows us to talk about their ideological affinity. At the same time, the author stresses that the reduction of the saint’s work to purely protective or educational tasks would be an extreme and unacceptable simplification, as would be his inclusion among the representatives of Christian modernism. The original concept of pan-unity in the work of the Serbian saint cannot be identified either with Vladimir Solovʹyov’s system or with the systems of Solovʹyov’s disciples

Ключевые слова: онтология, «всеединство», логосы, естественное, христология, гносеология, воплощение, преподобный Иустин Челийский (Попович), Владимир Соловьев, протопресвитер Василий Зеньковский

Keywords: St. Justin (Popović), theology, philosophy, pan-unity, Christology, epistemology, incarnation, Vladimir Solovʹyov, Archpriest Basil Zenkovsky

Сергей Анатольевич Чурсанов

Sergey Anatolievich Chursanov

БОГОСЛОВСКИЕ ИСТОКИ И КЛЮЧЕВЫЕ АСПЕКТЫ ХРИСТИАНСКОГО ПОНИМАНИЯ ТВОРЧЕСТВА   

Theological Background and Key Aspects of Christian Understanding of Creativity

Аннотация: В христианском понимании Бог совершенно свободно сотворил человека и весь мир из ничего. Как следствие, творческая познавательная и созидательная деятельность входит в число высших ценностей христианина. В отличие от пантеистических представлений это христианское понимание происхождения мира означает, что Божественная природа не детерминирует человеческие личности. Более того, в православном богословии творчество рассматривается как выражение богоо́бразности человека. Поэтому человеческие личности воспринимаются в христианстве как носители всех базовых творческих начал, а именно — свободы, открытости и уникальности. Эти творческие начала актуализируются в общении с Богом и людьми, предполагающем любовь и ответственность. В этой ситуации базовым богословским принципом творчества, задающим определяющий критерий его совершенства, становится соотнесенность с Божественными Лицами и человеческими личностями. В полной мере данный богословский принцип реализуется в церковной жизни. При этом соответствующий ему критерий личностной соотнесенности имеет ключевое значение и для богословского анализа светских культур, включая как художественную, так и научно-техническую сферы человеческого творчества

Annotation: Christians believe that God perfectly freely created human beings and the whole world out of nothing. Therefore they place creative cognitive and constructive activity among their highest values. In contrast with pantheistic worldviews, the Christian doctrine of the creation of world by God out of nothing also means that divine nature does not determine human beings. In addition, the creativity is considered in Orthodox theology to be an expression of the image of God in humans. According to these theological lines, human being acquires the fullness of basic creative features, that is, freedom, openness, and uniqueness, in personal relations with God and people. Hence, from Christian theological perspective any genuine creative activity implies direct interpersonal communion, love, and responsibility. Thereby, Christian principle and crucial theological criterion of creativity consists in relatedness with divine and human persons. In full measure, this theological principle is inherent in church life. However, it is also significant for theological consideration of secular art, science, and technology

Ключевые слова: творчество, пантеизм, творение из ничего, образ Божий, соотнесенность, свобода, ответственность, открытость, уникальность, общение, любовь

Keywords: creativity, pantheism, creation out of nothing, image of God, relatedness, freedom, responsibility, openness, uniqueness, communion, love

Александр Андреевич Андреев

Aleksandr Andreyevich Andreev

ВЕНЕЦИАНСКИЕ ПЕЧАТНЫЕ ИРМОЛОГИИ XVI–XVII вв. И КНИЖНАЯ СПРАВА В МОСКВЕ   

Venetian Printed Hirmologia in the 16th and 17th Centuries and the Nikonian Liturgical Reform

Аннотация: Первопечатный Ирмологий 1657 г. является ключевым изданием, появившимся в ходе книжной справы при патриархе Никоне, так как по нему впоследствии правились тексты ирмосов во всех богослужебных книгах, равно как и в нотированных рукописных Ирмологиях и печатном Ирмологии нотного пения. Тем не менее источники Ирмология 1657 г. пока не установлены. В данной статье рассматриваются печатные греческие Ирмологии, изданные в Венеции в XVI– XVII вв. Автор описывает состав этих изданий и показывает их влияние на Ирмологий 1657 г. Характерной чертой славянского первопечатного издания является наличие в нем ирмосов, которые не встречаются в славянских рукописных Ирмологиях XVI–XVII вв. Сопоставив состав Ирмология 1657 г. и венецианских изданий с составом изданных византийских рукописей Ирмология, автор показывает, что эти «новые» ирмосы на самом деле являются ирмосами древних канонов, которые присутствуют в венецианских Ирмологиях, но не употребляются за богослужением по современным печатным книгам

Annotation: The Slavonic editio princeps of the Hirmologion, printed in Moscow in 1657, is one of the most important liturgical books printed in Russia during the reforms of Patriarch Nikon since it served as the basis for the correction of subsequent liturgical books and notated manuscripts. The sources of the Hirmologion of 1657 have yet to be identified. In this article, the author studies Greek Hirmologia printed in Venice in the 16th and 17th centuries. The author describes their content and demonstrates that they served as a source for the Slavonic editio princeps. A key feature of the Hirmologion of 1657 is the presence of many new hirmoi that do not occur in Slavonic manuscripts of the 16th and 17th centuries. By comparing the contents of the Hirmologion of 1657 and the Venetian editions with Byzantine manuscripts, the author shows that these new texts are hirmoi of ancient canons. These hirmoi were printed in the Venetian books even though they are never used in modern worship

Ключевые слова: Ирмологий, гимнография, ирмос, канон, богослужебные книги, реформа богослужения, книгопечатание, корректурный экземпляр, Арсений Грек, Евфимий Чудовский

Keywords: Hirmologion, hymnography, hirmos, canon, liturgical books, liturgical reform, printing, proof book, Arsenius the Greek

Василий Васильевич Кричфалуший

Vasily Vasilyevich Krichfalushy

ЭЛЛИНСКАЯ ФИЛОСОФИЯ В ПОНИМАНИИ ТАТИАНА АССИРИЙЦА   

Hellenistic Philosophy as Understood by Tatian the Assyrian

Аннотация: В статье рассматриваются основные положения сирийского апологета Татиана в отношении античного мировоззрения — языческой философии, а также приводится ряд критических замечаний современных исследователей по этому поводу. Дело в том, что в церковно-исторических трудах принято считать апологета Татиана активным противником греческой языческой культуры и цивилизации, в том числе искусства, науки, языка и философии. Автор делает попытку проанализировать критическое отношение и сарказм апологета по отношению к языческой философии и, насколько это возможно, показать, что в своих высказываниях в тексте «Речи против эллинов» Татиан все-таки зависим от античной философии

Annotation: In this article, the author considers the main provisions of the Syrian apologist Tatian in relation to the ancient world-view of pagan philosophy, as well as a number of critical remarks of modern researchers on this subject. The fact is that in works on church history, the apologist Tatian is considered to be an active opponent of Greek pagan culture and civilization, including of art, science, language, and philosophy. The author attempts to analyze the critical attitude and sarcasm of the apologist with respect to pagan philosophy, and, as far as it is possible, to show that Tatian is still dependent in his Speeches Against the Hellenes on ancient philosophy

Ключевые слова: апологет II века Татиан Ассириец, эллинская философия, теория заимствования, фальсификация, греческая мудрость, греко-римское общество, «греческие софисты», «варвары»

Keywords: Tatian the Assyrian, Hellenistic philosophy, theory of borrowing, falsification, Hellenistic philosophy, Graeco-Roman society, Greek sophists, barbarians.

Александр Викторович Шевцов

Aleksandr Viktorovich Shevtsov

К ВОПРОСУ О ФИЛОСОФСКОЙ СИСТЕМЕ М. И. КАРИНСКОГО (к 100-летию со дня кончины)   

On the Question of the Philosophical System of Mikhail Karinsky (in honor of the centennial of the repose of M. Karinsky)

Аннотация: Статья посвящена рассмотрению философского и логико-гносеологического учения М. И. Каринского, профессора Санкт-Петербургской духовной академии. Делается вывод, что учение Каринского в определенном отношении можно считать философской системой. Реконструкция концепции этой системы свидетельствует, что она включала в себя историко-философское учение, в котором Каринским выстраивалась критика философских учений в границах от античности и вплоть до современной ему философии, а также логическое учение о классификации выводов. Определение Каринским проблем мышления было увенчано в его труде об истинах самоочевидных, которые не требуют доказательств. Каринский подверг критике учения Канта, Фихте, Гегеля, а также Тренделенбурга, Лотце и «полукантианское» направление философии за их догматизм

Annotation: The article is devoted to the philosophical and logico-gnoseological teaching of Mikhail Karinsky, professor of St. Petersburg Theological Academy. The article concludes that the teaching of Karinsky in a certain respect can be considered a philosophical system. The reconstruction of the concepts of this system shows that it included historical and philosophical teachings, in which Karinsky organized a critique of philosophical teachings from antiquity up to modern philosophy, as well as logical teaching about the classification of conclusions. The definition of Karinsky’s thinking received its final structure in his work on self-evident truths, that is, truths that do not require proof. Karinsky criticized the teachings of Kant, Fichte, Hegel, as well as Trendelenburg, Lotze, and the “semiKantian” trend of philosophy for their dogmatism

Ключевые слова: М. И. Каринский, Санкт-Петербургская духовная академия, логика, гносеология, онтология, система философии, Кант, Гегель, Тренделенбург, Лотце

Keywords: Mikhail Karpinsky, St. Petersburg Theological Academy, logic, gnoseology, ontology, philosophical systems, Kant, Hegel, Trendelenburg, Lotze

Алексей Александрович Лагунов

Aleksey Aleksandrovich Lagunov

ФИЛОСОФСТВОВАНИЕ И МОЛИТВЕННОЕ ДЕЛАНИЕ КАК СПОСОБЫ ПОСТИЖЕНИЯ МИРА   

Philosophical Inquiry and the Work of Prayer as Ways of Understanding the World

Аннотация: В статье рассматривается сходство состояний декартовой медитации и молитвенного бодрствования, одинаково ведущих познающего субъекта соответственно к «интеллектуальной интуиции» или к откровению, позволяющим ему выйти за пределы эмпирии, предметной данности, и созерцать сущность-заданность. Утверждается, что для православного богословия, в отличие от католической теологии, первично молитвенное творчество, совершенствуемое в опыте подвижничества, а вербализация и рационализация этого опыта имеют служебный характер. Восторжествовавшая же в западной познавательной традиции антропоцентрическая эпистемология отказала метафизике в праве на существование, что сделало проблематичным и сам процесс философствования, невозможный без удивления данным и устремленности в непознанное, в котором это данное задается. Потому постепенно деградирует и философия как совокупность выкристаллизовавшихся в процессах «молитвенного» философствования философских систем, своеобразных ступеней на жизненном пути к истине. Таким образом, наука выбрала не путь молитвенной сосредоточенности мышления, стремящегося постичь мир в его началах, а путь языческой магии, настроенной на нахождение скрытых в природе сил, которые бы смогли обеспечить могущество познавшему их человеку

Annotation: The author of this article examines the similarity of states in Cartesian meditation and in prayerful vigil, each of which leads the cognizant subject, respectively, either to “intellectual intuition” or to revelation that allows him to go beyond the limits of empirical, objective data, and contemplate essence and predetermination. It is asserted that for Orthodox theology, unlike Roman Catholic theology, primarily the creativity of prayer, perfected in the experience of asceticism, rather than the verbalization and rationalization of this experience, takes on a central role. The anthropocentric epistemology that triumphed in the Western cognitive tradition denied metaphysics the right to exist, which made the philosophizing process itself problematic, impossible without wondering about what is known and aspirations for the unknown in which this known is given. Therefore, philosophy as a set of philosophizing systems viewed as peculiar steps on the life path toward truth and crystallized in the processes of “prayerful contemplation”, degrades. Thus, science has chosen not the path of prayerful contemplation, of thinking and striving to comprehend the world in its beginnings, but the path of pagan magic, tuned to finding forces hidden in nature forces that could provide power to the person who knows them

Ключевые слова: философствование, философская система, молитва, способы познания, метафизика, трансцендентальная философия, богословие, картезианское сомнение, сознание, интуиция

Keywords: philosophical reasoning, philosophical system, prayer, methods of knowledge, metaphysics, transcendental philosophy, Cartesian doubt, consciousness, intuition

Наталья Николаевна Ростова

Natalʹya Nikolayevna Rostova

ИММАНЕНТИЗМ В РУССКОЙ КУЛЬТУРЕ   

Immanentism in Russian Culture

Аннотация: В статье рассматривается феномен имманентизма в русской философии и литературе. Под иммантизмом автор понимает отрицание запредельных величин, которое находит свое выражение в формуле «Бог умер». В отличие от западной интеллектуальной культуры для русской культуры идея смерти Бога не стала фундаментальной, однако и в ней заметной оказывается линия имманентизма. С этой точки зрения автор рассматривает произведения Л. Н. Толстого, Н. Федорова, А. П. Чехова, Д. Мережковского, З. Гиппиус. По мнению автора статьи, имманентизм в русской культуре существенно отличается от имманентизма в западной культуре. В основе попыток переосмыслить христианство здесь лежит не желание привести его в соответствие современному сознанию или конкретным нуждам социума, не желание возвысить человека, превратив Бога в промежуточный этап его становления, не стремление удалить Бога на безопасную дистанцию, но ревность по Богу. Русское сознание в своих имманентистских тенденциях парадоксальным образом пошло по противоположному пути приближения к Богу живому

Annotation: In article, the author considers the phenomenon of immanentism in Russian philosophy and literature. According to the author, immanentism means the denial of the transcendental, which finds an expression in the formula “God is dead”. Unlike Western culture, for Russian culture the idea of the death of God didn’t become fundamental, however, in part because of the noticeable role of immanentism. From this point of view the author considers the works of Leo Tolstoy, Nikolai Fedorov, Anton Chekhov, Dimitry Merezhkovsky and Zinaida Gippius. According to the author, the immanentism in Russian culture significantly differs from the immanentism in Western culture. As the basis for the attempts to rethink Christianity here lies not the desire to bring Christianity into accord with modern consciousness and the concrete needs of society; nor the desire to ennoble the person, having turned God into the intermediate stage of his formation; nor the aspiration to remove God to a safe distance, but jealousy for God. The Russian consciousness in the tendencies of immanentism, however, paradoxically departed in the opposite direction of the approach of the living God

Ключевые слова: имманентизм, «закрытый мир», смерть Бога, Л. Н. Толстой, Н. Федоров, А. П. Чехов, Д. Мережковский, З. Гиппиус, богоискательство, философия сакрального

Keywords: immanentism, closed world, the death of God, Leo Tolstoy, Nikolay Fedorov, Anton Chekhov, Dimitry Merezhkovsky, Zinaida Gippius, search for God, philosophy of the sacred

Александра Юрьевна Бердникова

Aleksandra Yurʹyevna Berdnikova

ПЕРСОНАЛИСТИЧЕСКИЕ ВОЗЗРЕНИЯ Е. А. БОБРОВА   

Personalistic Views of Evgeny Bobrov

Аннотация: В статье анализируется творчество Евгения Александровича Боброва (1867–1933), представителя Юрьевской (Дерптской) школы русского неолейбницианства, ученика и последователя Г. Тейхмюллера. Показана эволюция взглядов Боброва начиная с перевода на русский язык «Монадологии» Лейбница в 1888 году и первых работ, посвященных персоналистической теории искусства, и заканчивая призывом вернуться «Назад, к Марксу!», который мыслитель высказал незадолго до Октябрьской революции. Раскрывается специфика каждого из четырех периодов творчества мыслителя (Юрьевского, Казанского, Варшавского, Ростовского). Доказывается, что, несмотря на явные отсылки к персонализму Тейхмюллера, стремление «расширить» его идеи в области психологии и эстетики, считать Боброва «неоригинальным» мыслителем, не внесшим своего собственного вклада в историю русской мысли, не имеет никаких оснований. В качестве одной из таких оригинальных идей рассматривается учение Боброва о координальном бытии

Annotation: In this article, the author analyzes the work of Yevgeny Aleksandrovich Bobrov (1867– 1933), a representative of the Yurʹyev (Dorpat) school of Russian neo-Leibnizianism, and a student and follower of Teichmüller. The evolution of Bobrov’s views is shown, beginning with his translation into Russian of the Monadology of Gottfried Leibniz in 1888 and his first works devoted to the personalistic theory of art, and ending with the call to return “Back to Marx!”, which the thinker expressed shortly before the October Revolution. The specifics of each of the four periods of the thinker’s creativity (the Yurʹyev, Kazan, Warsaw, and Rostov periods) are revealed. It is proved that, despite obvious references to Teichmüller’s personalism and the desire to “expand” his ideas to the field of psychology and aesthetics, there is no reason to consider Bobrov as an “unoriginal” thinker and someone who has not made his own personal contribution to the history of Russian thought. As one such original idea, Bobrov’s doctrine of co-ordinate being is considered

Ключевые слова: Е. А. Бобров, Лейбниц, Г. Тейхмюллер, критический индивидуализм, эстетика, персонализм, неолейбницианство

Keywords: E. A. Bobrov, Leibnitz, G. Teichmüller, critical individualism, aesthetics, personalism, Neo-Leibnizianism

Иван Леонидович Фокин

Ivan Leonidovich Fokin

РЕФОРМАЦИЯ В ФИЛОСОФИИ ИСТОРИИ («Истории Спасения») Якоба Бёме   

The Reformation in the Philosophy of History (“History of Salvation”) of Jacob Boehme

Аннотация: Данная статья посвящена исследованию теологических и философско-исторических основ учения Якоба Бёме с целью прояснить сущность начальной стадии немецкого идеализма, поскольку Бёме традиционно считается первым философом, возвестившим принципы идеалистической философии истории. В статье также предполагается показать более конкретно эсхатологические принципы концепции «истории Спасения» Якоба Бёме на примере Реформации Мартина Лютера, выявить взаимосвязь религиозного начала немецкого послереформационного мистицизма с основными принципами всей последующей философии истории Якоба Бёме

Annotation: The author of this article studies the theological and philosophic-historical foundations of the teachings of Jacob Boehme and attempts to clarify the nature of the initial stage of German idealism, since Boehme is traditionally considered the first philosopher who proclaimed the principles of idealistic philosophy of history. The article is also intended to show more specifically eschatological principles of the concept of Jacob Boehme’s “Salvation history” using, as an example, the Reformation of Martin Luther, in order to reveal the relationship of religious post-Reformation German mysticism with the basic principles of Jacob Boehme’s philosophy of history

Ключевые слова: история Спасения, Яков Бёме, Реформация, Мартин Лютер, Древо Жизни, философия истории, Католическая Церковь Средних веков, Община конца времен, Германия

Keywords: history of Salvation, Jacob Boehme, Reformation, Martin Luther, Tree of Life, philosophy of history, Roman Catholic Church in the Middle Ages, Community of the End Times, Germany

Митрополит Исидор (Тупикин)

Metropolitan Isidor (Tupikin)

ЖИЗНЬ И СЛУЖЕНИЕ ЕПИСКОПА СМОЛЕНСКОГО ИОАННА (СОКОЛОВА) В СТЕНАХ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИХ ДУХОВНЫХ ШКОЛ   

The Life and Ministry of Bishop John (Sokolov) of Smolensk within the Walls of the St. Petersburg Theological Schools

Аннотация: Статья посвящена анализу жизни и трудов епископа Смоленского и Дорогобужского Иоанна (Соколова) в период его служения в Санкт-Петербургских духовных школах. Именно этот этап жизни преосвященного отмечен многими научными трудами, которые впоследствии принесли ему славу неординарного богослова и одного из лучших знатоков канонов Православной Церкви. В статье предпринята попытка охватить служение преосвященного Иоанна в качестве преподавателя, инспектора, а затем ректора Санкт-Петербургской духовной академии. Источниками для исследования послужили труды самого преосвященного Иоанна и архивные документы Российского государственного исторического архива. В качестве дополнительной литературы были использованы статьи из журналов и воспоминания лиц, знавших преосвященного лично. Данный метод позволяет приблизиться к наиболее объективному взгляду на личность и служение исследуемого лица. На основе имеющихся материалов автор статьи показывает вклад епископа Иоанна в церковную науку, а также значимость для Русской Церкви Санкт-Петербургских духовных школ в качестве научного центра и кузницы исследовательских и административных кадров для епархий и высших учебных заведений нашей Церкви в середине XIX в.

Annotation: The article is devoted to the analysis of the life and work of John (Sokolov), Bishop of Smolensk and Dorogobuzh, during his service in the St. Petersburg Theological Schools. It was this stage in the life of the Reverend that was marked by many scientific works, which subsequently earned him the fame of an unordinary theologian and one of the best connoisseurs of the canons of the Orthodox Church. The article attempts to cover the ministry of the Most Reverend John as a teacher and inspector of St. Petersburg Theological Academy, as well as its rector. The sources for the study were the works of the most Reverend John and archival documents of the Russian State Historical Archive. As additional literature, articles from journals and memoirs of persons who knew the Reverend personally were used. This method allows you to approach the most objective view of the person and ministry of the person being studied. Based on the available materials, the author of the article shows the contribution of Bishop John to the church science, as well as the significance for the Russian Church of St. Petersburg theological schools as a scientific center and forge of research and administrative personnel for the dioceses and higher educational institutions of our Church in the middle of the 19th century

Ключевые слова: Иоанн (Соколов), епископ Смоленский, Санкт-Петербургская духовная академия, ректор, преподаватель, ученый

Keywords: John (Sokolov), Bishop of Smolensk, St. Theological Academy, rector, teacher, scientist

Игорь Вадимович Базиленко

Igor Vadimovich Bazilenko

ТЕГЕРАНСКАЯ ТРАГЕДИЯ 1829 г. В ИСТОРИИ РОССИЙСКО-ИРАНСКИХ ОТНОШЕНИЙ   

The Tehran Tragedy of 1829 in the History of Russian-Iranian Relation

Аннотация: В статье рассматриваются проблемные вопросы, связанные с различными трактовками погрома и гибели российской миссии А. С. Грибоедова в Иране в 1829 г. Автор полагает, что случившаяся трагедия была вызвана рядом различных, в том числе внешних, факторов. Особое внимание уделено деятельности некоторых британских официальных представителей в Иране в рассматриваемый период. Эта деятельность была нацелена на сокращение влияния России в регионе после подписания Туркманчайского договора. Автор приходит к выводу, что убийство А. С. Грибоедова и его спутников имело большое значение для последующего курса всей внешней политики России

Annotation: The article discusses the existing problems of the different interpretations of the pogrom and murder of Alexander Griboyedov’s Imperial Russia’s mission in Iran in 1829. The author considers that the tragedy was provoked with various factors including exterior ones. Specific attention is drawn to activity of some British officials in Iran of that period. This activity was aimed to reduce the Russian influence in the region after the Treaty of Turkmenchay. The author acquaints readers with new data from the Archives of Orientalists of the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences and comes to conclusion that the murder of Alexander Griboyedov and his companions in Tehran was very significant for further Russian foreign policy in general

Ключевые слова: Россия, А. С. Грибоедов, Иран, Великобритания, российско- иранские отношения

Keywords: Russia, Alexander Griboyedov, Iran, Great Britain, Russian-Iranian relations

Протоиерей Александр Берташ

Archpriest Aleksandr Bertash

РУССКОЕ ХРАМОСТРОИТЕЛЬСТВО СЕРЕДИНЫ XIX — НАЧАЛА XX ВВ. В ОЦЕНКЕ ДОРЕВОЛЮЦИОННЫХ И СОВЕТСКИХ ИСТОРИКОВ АРХИТЕКТУРЫ: К ИСТОРИОГРАФИИ ВОПРОСА   

Russian Temple Building of the middle of XIX — early XX centuries in the Assessment of Pre-revolutionary and Soviet Historians of Architecture: to the Historiography of the Question

Аннотация: В статье впервые рассмотрена историография храмостроительства в Российской империи в 1830–1910-е гг. Господствовавший в то время русский стиль сформировался как историко-культурный феномен на основе государственного заказа и отражал единство «православия, самодержавия и народности». Первоначальная его положительная оценка как символа духовного и национального возрождения к 1860-м гг. сменилась критикой со стороны условного «национально-демократического лагеря», а в начале ХХ в. — художественного объединения «Мир искусства». Критиков объединяло секулярное восприятие церковного зодчества, субъективизм, политизированный подход. Рассмотрение историографии вопроса позволяет понять умонастроение русской культурной элиты предреволюционного периода. Идеологизация критики резко усугубилась после переворота 1917 г. и стала важным обоснованием массового уничтожения храмов постройки 1830–1910-х гг. Только в начале 1970-х гг. начинается «реабилитация» архитектуры модерна (Е. А. Борисова, Т. П. Каждан), а с начала 1980-х гг. — и эклектики (Е. И. Кириченко, В. Г. Лисовский, Т. А. Славина), хотя стереотипы советского восприятия встречаются и в современных публикациях

Annotation: In the article for the first time the historiography of temple building in the Russian Empire in the 1830s-1910s is considered. The Russian style prevailing at that time was formed as a historical and cultural phenomenon on the basis of the state order and reflected the unity of “Orthodoxy, Autocracy and Nationality”. Its initial positive evaluation as a symbol of spiritual and national revival by the 1860s. was replaced by criticism from the conditional “national-democratic camp,” and in the early XXth century — art association “World of Art”. Critics were united in their common secular perception of church architecture, subjectivity, politicized approach. Consideration of the historiography of the question makes it possible to understand the mentality of the Russian cultural elite of the prerevolutionary period. The ideologization of criticism was sharply aggravated after the coup of 1917 and became an important justification for the mass destruction of temples built in the 1830s —1910s. Only in the early 1970s. the “rehabilitation” of the modernist architecture begins (E. A. Borisova, T. P. Kazhdan), and since the early 1980s. it concerns eclecticism (E. I. Kirichenko, V. G. Lisovsky, T. A. Slavina), although stereotypes of Soviet perception are also found in modern publications

Ключевые слова: история архитектуры, храмостроительство, русский стиль, архитектурная критика, К. А. Тон, идеология, историзм, храм «Спаса-на-Крови», В. В. Стасов, «Мир искусства»

Keywords: history of architecture, temple building, Russian style, architectural criticism, K. A. Ton, ideology, historicism, the Church of the Savior on Blood, V. Stasov, The World of Art

Священник Николай Корниенко

Priest Nikolay Kornienko

«А СВЯТУЮ ТУ ЦЕРКОВЬ ПОСТРОИТЬ»: ИЗ ИСТОРИИ ВОЗВЕДЕНИЯ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СВЯТО-ТРОИЦКОГО ХРАМА В УРГЕ   

“Let us Build that Holy Church”: from the History of the Construction and Activities of the Holy Trinity Church in Urga

Аннотация: Статья посвящена реконструкции исторических событий, связанных с возведением и деятельностью православного храма в столице Монголии — Урге во второй половине XIX — начале XX вв. Анализ сосредоточен на документах Архива внешней политики Российской империи и материалах церковной периодической печати, отражающих историю строительства церкви и связанную с ней многогранную деятельность чиновников, священников, представителей Пекинской духовной миссии и Святейшего Синода. Акцентируется внимание на ключевых моментах, связанных с организационной подготовкой к строительству храма, возведением и устройством церкви, определением ее места и роли в общественно-церковной жизни русского населения Монголии. Установлено, что деятельность священников Свято-Троицкого храма включала преимущественно пастырское попечение о сотрудниках русских дипломатических структур и купцов, прибывших в Монголию по торговым делам, христианизация же традиционно буддийского монгольского населения имела низкую результативность

Annotation: In this article, the author explores the historical events connected with the construction and activity of the Orthodox church in the capital of Mongolia — Urga in the second half of the 19th to the beginning of the 20th centuries. The analysis focuses on documents from the Archive of the Foreign Policy of the Russian Empire and materials in the church periodical press, which reflect the history of the church’s construction and the associated multifaceted activities of officials, priests, and representatives of the Beijing Ecclesiastical Mission and the Holy Synod. The author focuses attention on the key points related to organizational preparation for the construction of the church, the erection and organization of the church, and the definition of its place and role in the social and religious life of the Russian population in Mongolia. The author is able to establish that the activities of the priests of the Holy Trinity Church included mainly pastoral care for employees of Russian diplomatic structures and merchants who arrived in Mongolia for trade, but the Christianization of the traditionally Buddhist Mongolian population was not very effective

Ключевые слова: Русская Православная Церковь, Пекинская духовная миссия, православное миссионерство, Монголия, Урга, Свято-Троицкий православный храм, консул Я. П. Шишмарев

Keywords: Russian Orthodox Church, Beijing Ecclesiastical Mission, Orthodox missionary efforts, Mongolia, Urga, Holy Trinity Orthodox Church, Ya. Shishmarev

Нина Николаевна Вихрова, Валерий Леонидович Васильев

Nina Nikolayevna Vikhrova, Valery Leonidovich Vasilʹyev

ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РОДИНУ: К БИОГРАФИИ А. И. ПРЕДТЕЧЕНСКОГО   

Return to the Motherland: towards the Biography of Andrey Predtechensky

Аннотация: В статье представлены некоторые биографические сведения об Андрее Ивановиче Предтеченском (1832–1893), профессоре Санкт-Петербургской духовной академии, богослове, публицисте, издателе академических журналов «Христианское чтение» и «Церковный вестник». В основном, эти сведения почерпнуты из печатных источников XIX в. Малоизвестные биографические детали, собранные воедино, позволяют высветить живой, не чуждый неоднозначных трактовок, но довольно привлекательный облик А. И. Предтеченского — человека прекрасно образованного, деятельного, настроенного на широкое духовное просвещение и духовенства, и мирян, имевшего четкую общественно-церковную позицию и обладавшего горячей добродетельной душой. Особое внимание уделяется связям А. И. Предтеченского с Новгородской губернией — его малой родиной. Описывается современное состояние его захоронения в урочище Воскресенское в окрестностях города Старая Русса Новгородской области, а также прилагается снабженная нашими подробными комментариями (которые позволяют расширить представление о лицах из новгородского окружения Предтеченского) статья профессора А. П. Лопухина о перевозе тела профессора к месту упокоения

Annotation: In this article, the authors provide some biographical information about Andrey Ivanovich Predtechensky (1832–1893), Professor at St. Petersburg Theological Academy, theologian, publisher of the scholarly journals Christian Reading (Khristianskoye Chteniye) and Church Bulletin (Tserkovny Vestnik). This information is derived from sources published in the 19th century. The article also describes his burial place in the Voskresenskoye Plantation in the vicinity of Staraya Russa in the Novgorod Region. Finally, the authors publish and supply with comments an article by Professor A. P. Lopukhin describing the transportation of Predtechensky’s body to its final resting place

Ключевые слова: профессор А. И. Предтеченский, Санкт-Петербургская духовная академия, журналы «Христианское чтение» и «Церковный вестник», некролог, село Воскресенское Старорусского уезда Новгородской губернии

Keywords: Professor A. I. Predtechensky, St. Petersburg Theological Academy, Journal Christian Reading (Khristianskoye Chteniye), Journal Church Bulletin (Tserkovny Vestnik), obituary, Voskresenskoye Plantation in the Novgorod Region

Владимир Владимирович Шишкин

Vladimir Vladimirovich Shishkin

ЯНУС ФРЕГОЗ, ЕПИСКОП АЖЕНСКИЙ — ПРЕЛАТ ВРЕМЕН РЕЛИГИОЗНЫХ ВОЙН ВО ФРАНЦИИ   

Janus Frégose, Bishop of Agen, a Prelate during the Period of the Religious Wars in France

Аннотация: Статья, основанная в том числе на архивных документах из собраний Санкт-Петербурга, посвящена изучению церковной и политической карьеры Януса Фрегоза, епископа Аженского (1531–1586), который находился во главе церковного дома сестры короля Маргариты де Валуа, руководил городским советом Ажена, организовывал вооруженное сопротивление гугенотам во время обострения религиозно-политического противостояния на юге Франции. Протеже королевы-матери Екатерины Медичи и доверенное лицо королей Карла IX и Генриха III, он ни разу не изменил своему долгу перед короной и выполнял свои многочисленные обязательства, принимая на себя функции духовного пастыря, церковного администратора, королевского советника и политического посредника в условиях Религиозных войн и финансовых трудностей, и по-справедливости может рассматриваться как одна из значительных фигур Франции второй половины XVI века

Annotation: The material in this article is based on archival documents from collections in St. Petersburg, and devoted to the study of the church and political career of Janus Frégose, Bishop of Agen (1531–1586) who was the head of the church house of the king’s sister Marguerite de Valois and also directed the city council of Agen and organized the armed resistance to the Huguenots during the aggravation of religious and political hostilities in southern France. The protégé of the Queen-Mother Catherine de Medicis and an authorized representative of kings Charles IX and Henry III, he never betrayed the interests of the crown and fulfilled his numerous responsibilities, assuming functions of spiritual pastor, church administrator, royal adviser and political intermediary during the time of religious wars and financial difficulties. Thus he can be considered as one of the key figures of French history during the second half of the 16th century

Ключевые слова: История Франции, XVI век, Янус Фрегоз, Аженская епархия, Религиозные войны

Keywords: History of France, 16th century, Janus Frégose, Diocese of Agen, religious wars

Иван Владимирович Амбарцумов

Ivan Vladimirovich Ambartsumov

ХАРИЗМАТИЧЕСКИЕ ОБЩИНЫ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА: ИСТОРИЯ, ЦЕРКОВНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ, ОСОБЕННОСТИ ВЕРОУЧЕНИЯ И СОЦИАЛЬНОГО СЛУЖЕНИЯ   

Charismatic Communities of St. Petersburg: History, Church Organization, Specifics of the Religious Doctrine and Social Service

Аннотация: Статья посвящена харизматическим церквам и общинам Санкт-Петербурга. Дается общее представление о харизматизме как модернистской ветви пятидесятничества. Приведены сведения об истории и современном состоянии некоторых петербургских общин. Рассмотрены особенности религиозной практики и внутренней организации харизматических церквей, отдельные аспекты их нравственной доктрины и направления социального служения. В научный оборот вводятся данные, полученные автором в результате личных интервью с пасторами и служителями петербургских общин. Использованы труды отечественных религиоведов и данные, которые можно получить из интернета. По мнению автора, харизматы, сочетающие социальный активизм с опорой на жесткие нравственные принципы, являются носителями западных ценностей в их консервативном варианте. Автор также приходит к выводу, что периодом наибольшего расцвета харизматического движения в Санкт-Петербурге и России в целом являлись 90-е гг. XX в. Тем не менее, и в настоящее время это движение далеко от состояния упадка и кризиса

Annotation: The article is dedicated to Charismatic churches and communities of St. Petersburg. The concept of Charismatism as the modernist branch of Pentecostalism is exposed. Information about the history and current state of some communities in St. Petersburg is given. Specifics of the religious practice and internal structure of Charismatic churches, some aspects of their moral doctrine and branches of social service are considered. The data obtained by the author, which are the result of personal interviews with pastors and attendants of St. Petersburg communities, are introduced for scientific use. Works of domestic religious scholars and data from the Internet are used. In the author’s opinion, Сharismatics are carriers of the western values in their conservative option, combining social activism with a support on the rigid moral principles. The author also comes to a conclusion that 1990’s were the period of the greatest rise of the Charismatic movement in St. Petersburg and all over Russia. Nevertheless, even at the present moment this movement is far from the state of decay and crisis

Ключевые слова: протестантизм, религия в Санкт-Петербурге, пятидесятники, харизматы, глоссолалия, духовные дары, пятидесятники-единственники, пастор Сергей Тимохин, «Церковь Христа» (Christ Church), церковь «Слово жизни», церковь «Виноградник», пророческое служение, теология процветания, семейные ценности, социальное служение

Keywords: Protestantism, religion in St. Petersburg, Pentecostals, Charismata, glossolalia, spiritual giftsс, Oneness Pentecostals, pastor Sergei Timokhin, Christ Church, Word of Life church, Vineyard Church, prophetic service, prosperity theology, family values, social service

Павел Иванович Гайденко

Pavel Ivanovich Gaidenko

НЕСКОЛЬКО ЗАМЕЧАНИЙ О ВЛАСТИ НАСТОЯТЕЛЯ ДРЕВНЕРУССКОГО МОНАСТЫРЯ (XI–XIII ВВ.)   

Some Comments on the Authority of the Abbot in Medieval Russian Monasteries (XIth to XIIIth Centuries)

Аннотация: История древнерусского монашества находится только в самом начале своей разработки. Среди малоизученных институтов иноческой самоорганизации может считаться институт настоятелей обителей. Послушание руководителя иноческой общины предоставляло игумену монастыря не только широкие права. Оно накладывало на него и очень большие обязанности. В условиях русского раннего Средневековья сложность положения настоятеля во многом объяснялась прежним высоким социальным статусом целого ряда насельников, ограничивавшим, в глазах монахов, права игуменов в отношении таких черноризцев. Специфичным было и устройство большинства общин. В жизни монастырей нередко сочетались как формы общежития, так и высокая независимость некоторых иноков. Не менее остро стоял вопрос об источниках власти игумена: достигалась ли она через братское волеизъявление, или же доставалась иными способами. При всем сходстве полномочий большинства игуменов круг их реальных прав и возможностей не совпадал. Различия обуславливались влиянием множества факторов. Жизнь монастыря и утверждение игумена зависели, прежде всего, от сплоченности и воли самих насельников. Но в борьбу могли включаться и иные силы: ктиторы, кафедры и княжеская власть. В представленной статье предпринята попытка рассмотреть некоторые стороны организации игуменской власти в монастырях домонгольской Руси. Основное внимание исследования сосредоточено на некоторых критериях, предъявлявшихся к кандидатам в игумены со стороны иночества и различных групп ктиторов

Annotation: The history of medieval Russian monasticism is only now beginning to be studied. Among those institutions of monastic self-organization that remain poorly studied is the institution of abbots of monasteries. Obedience to the head of the monastic community provided the abbot of the monastery not only with broad rights, but also imposed on him a very great responsibility. In the conditions of the Russian early Middle Ages, the complexity of the abbot’s position was largely explained by the former high social status of a number of the monasteries residents, which, in the eyes of monks, limited the authority that the abbots could exercise over such monastics. The structure of most communities was also specific. In the life of the monasteries, both the forms of cenobitic monasticism and the high independence of certain monks were often combined. No less acute was the question of the sources of power of the abbot: was it achieved through a brotherly expression of will or was it obtained in other ways? Despite the similarity between the powers of the majority of abbots, their real rights and opportunities could be quite different in practice. Differences were due to the influence of many factors. The life of the monastery and the approval of the abbot’s work depended, first of all, on the unity and will of the monastics themselves. But other forces could be included in the struggle: founders, diocesan authorities, and the power of princes. In this article, an attempt is made to examine some aspects of the organization of the position of abbot in the monasteries of pre-Mongol Invasion Russia. The main focus of the study is some of the criteria that were applied to candidates for abbot by monastics and various groups of founders

Ключевые слова: История Русской Церкви, Киевская Русь, Древняя Русь, древнерусское монашество, организация древнерусского монастыря, выборы игумена в Древней Руси, церковные институты, каноническое право Древней Руси, монашеские уставы Древней Руси, ктиторские уставы на Руси

Keywords: history of the Russian Church, Kievan Rus, medieval Russia, medieval Russian monasticism, organization of medieval Russian monasteries, election of abbots in medieval Russia, church institutes, canon law in medieval Russia, monastic typica in medieval Russia, founders’ typica in medieval Russia

Священник Иван Никулин

Priest Ivan Nikulin

НОВОЕ СЛОВО В ИЗУЧЕНИИ ВОЛОГОДСКОГО АРХИЕРЕЙСКОГО ДОМА И ВОЛОГОДСКОЙ ЕПАРХИИ: Рецензия на: Приходно-расходные денежные книги Вологодского архиерейского дома святой Софии и окладные книги Вологодской епархии. XVII — начало XVIII в. / сост. Н. В. Башнин. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2016. 872 с., ил.   

A New Word in the Study of the Vologda Archbishop’s House and the Vologda Diocese: Review on: Prikhodno-raskhodnyye denezhnyye knigi Vologodskogo arkhiyereyskogo doma svyatoy Sofii i okladnyye knigi Vologodskoy yeparkhii. XVII — nachalo XVIII v. / sost. N. V. Bashnin. M.; SPb.: Al’yans-Arkheo, 2016. 872 s., il. [Income-Expenditure Money Books of the Vologda Bishop’s House of St. Sophia and the Salary Books of the Vologda diocese in the XVIIth — early XVIIIth centuries / edited by N. V. Bashnin. M .; SPb .: Alliance-Archeo, 2016. 872 p., Ill]

Аннотация: Рецензия посвящена изданию приходно-расходных денежных книг Вологодского архиерейского дома и окладных книг Вологодской епархии XVII — начало XVIII вв., подготовленного Н. В. Башниным. Автор отмечает ценность и уникальность изданного комплекса источников, отражающих различные стороны жизни Вологодского архиерейского дома, а также высказывает некоторые пожелания

Annotation: The review is devoted to the publication of income-expenditure money books of the Vologda Bishop’s House and the salary books of the Vologda diocese in the XVIIth — early XVIIIth centuries, edited by N. V. Bashnin. The author notes the value and uniqueness of the published complex of sources reflecting various aspects of the life of the Vologda Bishop’s House, and also expresses some wishes

Ключевые слова: Вологодский архиерейский дом, архиерейские дома, епархиальное управление, Вологодская епархия, приходно-расходные книги

Keywords: Vologda Bishop’s House, bishops’ houses, diocesan administration, Vologda diocese, income-expenditure books

Ольга Александровна Джарман, Игорь Борисович Гаврилов

Olga Aleksandrovna Jarman, Igor Borisovich Gavrilov

К ХАРАКТЕРИСТИКЕ ДРЕВНЕРИМСКОГО КУЛЬТА ИМПЕРАТОРА Рецензия на монографию I. Gradel. Emperor Worship and Roman Religion (Oxford Classical Monographs). Oxford University Press, 2004. 428 p.   

To the Characteristic of the Ancient Roman Cult of the Emperor. Review on the Monograph: I. Gradel. Emperor Worship and Roman Religion (Oxford Classical Monographs). Oxford University Press, 2004. 428 p.

Аннотация: Статья представляет собой рецензию на монографию историка религий Иттая Градела «Культ императора и римская религия». Императорский культ был вместе с политикой и дипломатией одним из главных составляющих существования Римской империи. В своей работе Градел показывает, что Августу, как и другим императорам, в Риме и Италии при их жизни поклонялись как богам, но только в частном, а не в государственном культе

Annotation: The article is a review on the monograph of the historian of religions Ittai Gradel “The cult of the emperor and the Roman religion”. The imperial cult was, along with politics and diplomacy, one of the main components of the existence of the Roman Empire. In his work, Gradel shows that Augustus, like other emperors, in Rome and Italy during their lifetime was worshiped as a god, but only in a private and not in a state cult.

Ключевые слова: культ императора, древнеримская религия, история религии, религиоведение, древнеримский менталитет, древнеримские боги, римский культ гения, ритуал, культ гения императора, сравнительный анализ религий

Keywords: the cult of the emperor, the ancient Roman religion, the history of religion, religious studies, the ancient Roman mentality, the ancient Roman gods, the Roman cult of genius, the ritual, the cult of the genius of the emperor, the comparative analysis of religions

№ 6.

Епископ Матфей (Андреев)

Bishop Matthew (Andreev)

ЦИВИЛИЗАЦИОННЫЕ ЗАКОНОМЕРНОСТИ И РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ МИССИОНЕРСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ХРИСТИАНСКИХ ПРОПОВЕДНИКОВ В БРИТАНИИ I–VI ВЕКОВ   

Civilizational Patterns and Regional Features of the Missionary Work of Christian Missionaries in Britain in the 1st through 6th Centuries

Аннотация: В статье дается анализ деятельности раннехристианских миссионеров с позиций культурно-исторической антропологии с опорой на методику, разработанную представителями и последователями «школы Анналов» (М. Блок, Л. Февр, Ф. Бродель, Ж. Ле Гофф, Ж. Дюби, Ле Руа Ладюри; в России — А. Я. Гуревич, С. С. Аверинцев и др.). В качестве одного из способов понимания и интерпретации имеющихся сведений о периоде раннехристианской проповеди в Британии предлагается пространственно-временная организация информации. Оценка деятельности раннехристианских миссионеров дается на основе категорий средневековой картины мира, носителем которой был миссионер-богослов, «человек Средневековья». Приводятся результаты деятельности британского миссионера: появление нового типа человеческой личности, гражданского общества и общественного сознания. Британские монастыри и монашество постулируются как основные институты, формирующие единую западноевропейскую цивилизацию с её универсальным языком культуры и общей аксиологической системой.

Annotation: The article analyzes the activities of early Christian missionaries from the perspective of cultural historical anthropology, based on the methodology developed by the representatives and followers of the “Annals School” (M. Bloch, L. Febvre, F. Braudel, J. Le Goff, J. Duby, E. Le Roy Ladurie, in Russia — A. Gurevich, S. Averintsev, and others). As one of the ways of understanding and interpreting the available information about the period of the early Christian mission in Britain, a spatio-temporal organization of information is proposed. An evaluation of the activities of early Christian missionaries is given on the basis of categories of the medieval world view, a representative of which was the missionary theologian, “a man of the Middle Ages”. As a result of the British missionary’s activities, novel features emerged: new types of human personality, civil society, and public consciousness. British monasteries and monasticism are postulated as the main institutions that formed a single Western European civilization, with its universal language of culture and a common axiological system

Ключевые слова: цивилизационная роль евангельской проповеди, периодизация процесса христианизации Британии периода Средневековья, пространственно-временные характеристики культурного ландшафта Британии IV–VI вв., менталитет раннехристианского миссионера, закономерности и особенности миссионерской проповеди в средневековой Британии

Keywords: civilizational function of mission, process of the christianization of Britain in the Middle Ages, characteristics of the cultural landscape of Britain, mentality of early Christian missionaries, characteristics of missionary preaching in pre-modern Britain

Диакон Олег Лисин

Deacon Oleg Lisin

КЕЛЬТСКИЕ СОБОРЫ VII ВЕКА: БОРЬБА ЗА НАСЛЕДИЕ СВЯТОГО ПАТРИКА   

The Celtic Councils of the 7th Century: a Struggle for the Heritage of St. Patrick

Аннотация: Основной темой статьи являются пасхальные споры, волновавшие Кельтскую Церковь в VII веке. После краткого изложения биографии св. Патрика и описания двух христианских миссий в Ирландии и Англии, автор рассматривает события, приведшие к возникновению пасхальных споров, а также их последствия, которые, в конечном счете, привели к исчезновению Кельтской Церкви и самобытного кельтского христианства. В статье предпринимается попытка показать пасхальные споры как борьбу кельтов за наследие св. Патрика, апостола Ирландии и основателя Кельтской Церкви. Автор раскрывает бескомпромиссную позицию Рима и подчеркивает то, что по сути спор шел о подчинении кельтов Риму и о римской оценке кельтского христианства в целом. Отвергнув в споре авторитет кельтских отцов, римские клирики тем самым отвергли всю кельтскую традицию как не имеющую ценности

Annotation: The main topic of this article is the Easter controversy, which worried the Celtic Church in the 7th century. After briefly summarizing the biography of St. Patrick of Ireland and describing the two Christian missions in Ireland and England, the author examines the events that led to the emergence of the Easter controversy, as well as their consequences, which ultimately led to the disappearance of the Celtic Church and original Celtic Christianity. The article attempts to show the Easter controversy as a struggle of the Celts for the legacy of St. Patrick, the Apostle of Ireland and the founder of the Celtic Church. The author shows Rome’s uncompromising position, emphasizing that although the dispute was outwardly focused on the date of the Feast of Pascha and the form of the tonsure, in fact it was a dispute about the subordination of the Celts to Rome and the evaluation of Celtic Christianity in general. Rejecting the authority of the Celtic Fathers in the dispute, the Roman clergy thus rejected the entire Celtic tradition as having no value

Ключевые слова: святой Патрик Ирландский, кельтология, Ирландия, христианство в Ирландии, история Ирландии, кельтское христианство, миссионерство, споры о Пасхе

Keywords: St. Patrick of Ireland, Celtic studies, Ireland, Christianity in Ireland, history of Ireland, Celtic Christianity, missions, Easter controversy

Наталья Сергеевна Смирнова

Natalia Sergeyevna Smirnova

О ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОМ БОГОСЛОВЕ И ПРОПОВЕДНИКЕ АББАТЕ ЭЛЬФРИКЕ ЭЙНШЕМСКОМ   

Abbot Ælfric of Einsham as Theologian and Preacher

Аннотация: Статья посвящена творчеству выдающегося древнеанглийского христианского писателя и проповедника аббата Эльфрика Эйншемского (955 – ок.1020) Произведения аббата Эльфрика занимают весьма значимое место в древнеанглийской литературе — как по объему, так и по содержательно-художественной ценности. К самым известным его произведениям относятся два сборника проповедей, условно называемых «Проповеди» и «Жития святых». Написанные в конце X – начале XI вв., проповеди аббата Эльфрика были изданы с параллельным английским переводом в 1844–1846 гг. Автор предлагает текст, который является несколько сокращенным переводом на русский язык одного из творений аббата Эльфрика — проповеди на праздник Рождества Христова. Переводы фрагментов некоторых проповедей на современный английский язык публиковались в журнале Orthodox England («Православная Англия») в 2013–2014 гг.1 Насколько нам известно, на русский язык проповеди аббата Эльфрика еще не переводились

Annotation: This article consists of two parts. The introduction refers to the outstanding Old English Christian writer and preacher Abbot Ælfric of Einsham (955 — circa 1020), known as the composer of the lives of the Old English saints. Written in the late 10th — early 11th century, the homilies of Abbot Ælfric were published in the 19th century with an English translation. Then one of these texts — a somewhat abridged version of a homily on the feast of the Nativity of our Lord Jesus Christ — is presented in Russian translation. In 2013– 2014 modern English translations of some homilies of Abbot Ælfric of Einsham appeared in the journal Orthodox England. To our knowledge, the works of Ælfric have not yet been translated into Russian

Ключевые слова: христианство, Эльфрик Эйншемский, Православная Англия, проповедь на праздник Рождества Христова

Keywords: Christianity, Ælfric of Einsham, Orthodox England, sermon on the feast of the Nativity of Christ

Олег Борисович Давыдов

Oleg Borisovich Davydov

«НОВОЕ БОГОСЛОВИЕ» В КОНТЕКСТЕ ЭВОЛЮЦИИ КАТОЛИЧЕСКОЙ МЫСЛИ   

“New Theology” in the Context of the Evolution of Roman Catholic Thought

Аннотация: В статье проведен анализ развития католического богословия в период между Первым (1869–1870) и Вторым (1962–1965) Ватиканскими Соборами. Эксплицирована диалектика его трех основных направлений: неосхоластики, модернизма и «нового богословия». Показано, что глубокая трансформация католического сознания в данный период сопровождалась радикальным изменением в соотношении богословия и секулярной философской и научной мысли. Собственно, богословским содержанием деятельности Второго Ватиканского Собора было критическое переосмысление господствовавшей на протяжении столетия неотомистской парадигмы в духе плюрализации и деабсолютизации ее богословской методологии. Автор утверждает, что трансформация, произошедшая в католическом богословии в течение нескольких десятилетий ХХ в., является весьма поучительной и характерной именно для христиан. Драматический исторический путь «нового богословия» позволяет увидеть то, как именно христианство понимает соотношение старого и нового, поскольку «новое прочтение классического прошлого христианским взглядом способствует дальнейшему проникновению в глубину самого христианства». Актуальность «нового богословия» в современных условиях заключается в том, что это направление мысли указывает: богатая христианская традиция весьма плюралистична и вариативна, а, следовательно, способна вдохновлять на творческое и глубокое переосмысление прошлого и настоящего

Annotation: The article analyzes the development of Roman Catholic theology in the period between the First (1869–1870) and the Second (1962–1965) Vatican Councils. The dialectic of its three main directions is explicated: neo-Scholasticism, modernism and “new theology.” It is shown that the profound transformation of Roman Catholic consciousness in this period was accompanied by a radical change in the relationship between theology and secular philosophical and scientific thought. Actually the theological content of the Second Vatican Council was a critical rethinking of the Neo-Thomistic paradigm that prevailed throughout the century in the spirit of the pluralization and de-absolutization of its theological methodology. The author claims that the transformation that took place in Roman Catholic theology in the span of several decades of the 20th century is very instructive and characteristic for Christians. The dramatic historical path of “new theology” allows us to see exactly how Christianity understands the relationship between the old and the new, because “a new reading of the classical past from the Christian point of view promotes further penetration into the depth of Christianity itself.” The relevance of “new theology” in modern conditions lies in the fact that this line of thought indicates that a rich Christian tradition is very pluralistic and variable, and therefore, can inspire a creative and profound rethinking of the past and the present

Ключевые слова: «новое богословие», неотомизм, модернизм, природа, благодать

Keywords: new theology, Neo-Thomism, modernism, nature, grace

Священник Михаил Легеев

Priest Mikhail Legeyev

ЛОГИКА ЦЕРКОВНОЙ ИСТОРИИ: ТРУД, ТОРЖЕСТВО, КЕНОЗИС   

The Logic of Church History: Labor, Triumph and Kenosis

Аннотация: Настоящая статья представляет собой продолжение нашей статьи «Смысл истории: торжество или кенозис Церкви? К постановке вопроса», опубликованной в № 5 «Христианского чтения» за 2017 год. Она посвящена дальнейшему раскрытию вопросов, связанных с историческим развитием Церкви. Внутреннее устройство Церкви, могущее быть описано статичной экклезиологической моделью «человек, община, кафолическая Церковь» (или «ипостасный, синаксисо-ипостасный, кафолически-ипостасный» образы бытия), будучи взято в динамической проекции истории, в проекции динамических отношений Бога и человека, способно выступить ключом к тайнам истории. Логика церковной жизни, в том числе в ее отношениях с внешним миром, соотносится с этим внутренним устроением самой Церкви, с ее отношениями со Христом и всей Святой Троицей. Этой логикой определяется поступенность церковной истории, где каждая эпоха исторического бытия Церкви — Древней Церкви, Вселенских Соборов и, наконец, утраченной экумены — имеет свое место, значение и связь со всецелым бытием и жизнью Церкви

Annotation: The present article continues our article “The Meaning of History: Toward the Question of the Triumph or Kenosis of the Church”, published in issue 5 of Khristianskoye Chteniye for 2017. In this article, we continue to discuss questions related to the historical development of the Church. The internal structure of the Church, which can be described using a static ecclesiological model of “man, community, and the catholic Church” (or, “hypostatic, synactical-hypostatic, and catholic-hypostatic” modes of existence), interpreted alongside the dynamic projection of history and the dynamic relationship between God and man, offers the key to certain mysteries of history. The logic of church life, including in its relationships with the external world, is connected with this internal structure of the Church and its relationships with Christ and the entire Holy Trinity. This logic determines the stages of church history, where every era in the historical life of the Church — the ancient church, the age of the Ecumenical Councils, and the loss of the Christian Empire — has its own place, meaning, and connection with the wholeness of Church life

Ключевые слова: человек, община, Церковь, кафоличность, кенозис, богословие истории, историософия, исторический процесс, эсхатология, проблемы современного богословия, периодизация церковной истории

Keywords: man, community, Church, catholicity, kenosis, theology of history, historiosophy, historical process, eschatology, problems of modern theology, periodization of Church history

Священник Максим Никулин

Priest Maksim Nikulin

ЭКЗЕГЕТИЧЕСКИЙ МЕТОД СВЯТИТЕЛЯ КИРИЛЛА АЛЕКСАНДРИЙСКОГО В ЕГО «ТОЛКОВАНИИ НА ПОСЛАНИЕ К ЕВРЕЯМ»   

The Exegetical Method of St. Cyril of Alexandria in His Commentary on the Epistle to the Hebrews

Аннотация: Проведено исследование экзегетического метода свт. Кирилла Александрийского на примере одного из его произведений — «Толкования на Послание к евреям». Автор статьи опирается на монографию М.-О. Бульнуа, посвященную триадологии святителя, но содержащую также обширные сведения о герменевтических основаниях тринитарных споров. В конкретном произведении свт. Кирилла автором статьи отмечены характерные экзегетические принципы, используемые святителем во многих своих произведениях, а именно: определение «скопоса» библейского отрывка; различение «времени», «лица» и «обстоятельств» фрагмента; двойной христологический язык Священного Писания; полемический аспект библейской экзегезы; особый порядок истолкования стихов; толкование Писания Писанием; рассмотрение Ветхого Завета в свете Нового; использование библейских флорилегиев; разные типы экзегезы одного и того же стиха. В статье прослеживается способ опровержения свт. Кириллом в «Толковании на Послание к евреям» христологических воззрений Феодора Мопсуестийского на основании его неверных герменевтических установок

Annotation: This article focuses on the exegetical method of St. Cyril of Alexandria used in one of his works — Commentary on the Epistle to the Hebrews. The author relies on the important monograph of M.-O. Boulnois, which is devoted to the saint’s triadology, but also contains extensive information about the hermeneutic foundations for the trinitarian disputes. In this particular work of St. Cyril, the author of the article finds exegetical principles characteristic of the Alexandrian father, used throughout his works, namely: the definition of the “skopos” of the biblical passage; the distinction between “time”, “person” and “circumstances” of the fragment; the double Christological language of Holy Scripture; the polemical aspect of biblical exegesis; a peculiar order of commenting on the verses; the technique of Scripture interprets Scripture; consideration of the Old Testament in the light of the New; the use of biblical florilegies; and different types of exegesis of the same verse. The article traces the way St. Cyril in his Commentary on the Epistle to the Hebrews refutes the theological views of Theodore of Mopsuestia based on the latter’s incorrect hermeneutic position

Ключевые слова: Кирилл Александрийский, Послание к евреям, экзегеза, герменевтика, христология, Феодор Мопсуестийский, библеистика, патристика

Keywords: Cyril of Alexandria, Epistle to the Hebrews, exegesis, hermeneutics, Christology, Theodore of Mopsuestia, Biblical Studies, patristics

Священник Максим Юдаков

Priest Maksim Yudakov

ОСОБЕННОСТИ АРХИЕРЕЙСКОГО ЧИНА БОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТУРГИИ В СТАРООБРЯДЧЕСКИХ СВЯТИТЕЛЬСКИХ СЛУЖЕБНИКАХ, НАХОДЯЩИХСЯ В ОТЕЧЕСТВЕННЫХ СОБРАНИЯХ   

Characteristic Features of the Hierarchical Divine Liturgy in Old Ritualist Hieratica Housed in Russian Collections

Аннотация: Проведено исследование памятников старообрядческого наследия, являющихся важными источниками для изучения архиерейского чина литургии. Представители т. н. старого обряда, т. е. предшествующего никоновским реформам в середине XVII в., традиционно заявляют о своей строгой последовательности в использовании богослужебных книг, которых не коснулась рука справщика-реформатора. Однако определенную сложность составляет дореформенный архиерейский чин литургии, поскольку сами старообрядцы долгое время не имели собственного епископа, а тот, что был принят в общение, происходил из «новообрядцев». В данной статье предпринята попытка на примере памятников крупнейшего российского старообрядческого центра на Рогожском кладбище проследить происхождение текстов и их соотношение с дореформенной традицией

Annotation: The article is devoted to the study of liturgical documents of the Old Ritualist (Old Believer) movement, which are important sources for understanding the structure of the hierarchical Divine Liturgy. Representatives of the so-called Old Rite, that is, the rite used before the reforms of Patriarch Nikon in the middle of the 17th century, traditionally state their strict adherence to the use of the pre-reformed liturgical books. However, the pre-reform hierarchical order of the Liturgy is a complicated case, since the Old Believers themselves did not have their own bishop for a long time, and, when one was obtained, he was accepted into communion from the reformed rite. In this article, based on examples from liturgical documents of the largest Russian Old Believer Center in the Rogozhsky Cemetery an attempt is made to trace the origin of the texts and their correlation with the pre-reform tradition

Ключевые слова: архиерейское богослужение, Божественная литургия, старообрядчество, дониконовское богослужение, книжная реформа, архиерейский служебник, архиерейский чин литургии

Keywords: hierarchical services, Divine Liturgy, Old Rite, pre-Nikonian rite, correction of books, Archieraticon, hierarchical Divine Liturgy

Петр Борисович Михайлов

Pyotr Borisovich Mikhaylov

ИСТИНА ВЕРЫ: ИСТОРИЯ ИЛИ РАЗВИТИЕ? ДВА ИСТОРИКО-БОГОСЛОВСКИХ ПРОЕКТА XIX ВЕКА: «ИСТОРИЯ ДОГМАТОВ» И «ДОГМАТИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ»   

The Truth of Faith: History or Development? Two Historical and Theological Projects of the 19th Century: “the History of Doctrine” and “doctrinal development”.

Аннотация: Проведено исследование эксплицирования понятия истории в эпоху становления исторического знания применительно к богословию и христианству в целом. Автором предложены обзор и анализ двух наиболее влиятельных программ историко-богословских исследований в XIX в. — «истории догматов» (А. Гарнак) и концепции «догматического развития» (Д. Г. Ньюмен). Показано, что оба историка и богослова работают на одном экспериментальном поле — древней патристике, но выстраивают диаметрально противоположные подходы. Критическая история догматов представляет собою реализацию богословской установки по освобождению верующего сознания от Предания средствами исторического исследования, нацеленного на постижение заведомо недосягаемой сущности христианства, тогда как программа догматического развития представляет собой историческое исследование, которое может быть использовано как богословский метод. Либеральная теология в первом случае ведет к отрицанию ценности истории, а исторические изыскания во втором обнаруживают богатый потенциал для обоснования церковного богословия. Автор выделяет три основных типа истории догматов: критический, диалектический и субъектный, каждый из которых рассматривается на материале программных текстов. Теория догматического развития исследуется с учетом ее первых версий, связанных с тюбингенской католической школой (вторая четверть XIX в.)

Annotation: In this article, an exploration of the explication of the concept of history in the era of the formation of historical knowledge in relation to theology and Christianity in general is carried out. The author offers a review and analysis of the two most influential programs of historical and theological research in the 19th century — the History of Dogma (A. Harnack) and the concept of dogmatic development (John Newman). The author shows that both historians and theologians work in the same experimental field — the ancient patristic teaching — but they use diametrically opposite approaches. The critical history of dogmas is the realization of the theological attitude towards the liberation of the believing consciousness from tradition by means of historical research aimed at comprehending the knowingly unattainable essence of Christianity, whereas the program of dogmatic development is a historical study that can be used as a theological method. Liberal theology in the first case leads to the denial of the value of history, and historical research in the second reveals a rich potential for the establishment of church theology. The author distinguishes three main types in the history of dogma: the critical, the idealistic and the positive, each of which is considered on the basis of program texts. The theory of dogmatic development is investigated taking into account its first versions associated with the Tubingen Catholic school (second quarter of the 19th century)

Ключевые слова: историческая наука, методология истории, история догматов, догматическое развитие, протестантизм, католичество, либеральная теология, историческая теология, Д. Г. Ньюмен, А. Гарнак, И. З. Землер, Ф. Д. Э. Шлейермахер, Г. Томазиус, Р. Зееберг

Keywords: historical sciences, methodology of history, history of dogma, dogmatic development, Protestantism, Roman Catholicism, liberal theology, historical theology, John Newman, Adolf Harnack, Johann Semler, Friedrich Schleiermacher, Christian Thomasius, Reinhold Seeberg

Наталия Сергеевна Вакуленко

Nataliia Sergeyevna Vakulenko

К ВОПРОСУ ОБ ОКОРМЛЕНИИ ПАСТВЫ НА ПРИХОДЕ   

To the Question about Pastoral Counseling in the Parishes

Аннотация: В статье рассматриваются виды поврежденности человека и их взаимовлияние, отношения между медициной, психологией и религией в сфере врачевания этой поврежденности. Приводятся определения пастырского консультирования, в частности с позиции поврежденности онтологической составляющей человека и её врачевания. Показано, что «Пастырское консультирование» — вполне сформировавшееся научное направление, а также самостоятельная учебная дисциплина, имеющая свою фундаментальную специфику и направленная на подготовку будущих пастырей. Приводятся данные о широком спектре научных интересов в области пастырского консультирования; существующих в системе духовного образования на западе и востоке программах различных уровней вузовской подготовки по этой теме. Сделан вывод о целесообразности введения «Пастырского консультирования» в учебный процесс духовных образовательных учреждений, в программах которых она отсутствует, и необходимости подготовки для преподавания дисциплины соответствующих специалистов

Annotation: The author discusses some examples spiritual damage of the human person, types and mutual influences of such damage, as well as relations between medicine, psychology and religion with regard to healing various types of this damage. Some existing definitions of pastoral counseling are presented, and another definition is developed and introduced, defined in terms of damage of the ontological constituent of the person and its healing. Also, pastoral counseling is considered as a well-formed area of scientific interest and an academic discipline that has its own fundamental specificity and is aimed at training future pastors; the author presents some data on a wide range of scientific interests in the area of pastoral counseling, and on various programs and levels of university training in pastoral counseling in the system of theological education in the West and in the East; emphasis is made on the need to introduce this discipline into the educational process of those theological educational institutions where it is not yet available, as well as on the need to train relevant specialists who are able to teach this discipline

Ключевые слова: дух, душа, тело, поврежденность человека, врачевание, религия, психология, медицина, (со)отношение, пастырское консультирование, подготовка будущих пастырей, учебная программа, духовные учебные заведения, специалисты в области пастырского консультирования

Keywords: spirit, soul, body, damage, impairment, damaged person, healing, religion, psychology, medicine, correlation, pastoral counseling, training future pastors, curriculum, theological schools, specialists in pastoral counseling

Александр Андреевич Андреев

Aleksandr Andreyevich Andreev

К УЧАСТИ БИБЛЕЙСКИХ ПЕСНЕЙ ПОСЛЕ КНИЖНОЙ СПРАВЫ XVII в.   

Comments on the Fate of the Biblical Odes after the Liturgical Reform of the 17th Century

Аннотация: Одним из знаковых изменений в богослужебных чинопоследованиях, проведенных в ходе книжной справы XVII в., является попытка восстановить в русском богослужении практику исполнения канонов на утрени вместе со стихами библейских песней. В этих целях в первопечатном Ирмологии 1657 г. появились две сокращенные редакции песней, известные по своим инципитам как «Господеви поем» и «Поем Господеви». Источником для этих редакций песней послужили греческие издания Ирмология, напечатанные в XVI–XVII вв. в Венеции. Тем не менее, в исторической литургике пока остается открытым вопрос, исполнялись ли сокращенные редакции песней на практике в русском богослужении. Автор статьи обращает внимание на то, что сокращенные редакции песней присутствуют в Соловецком Ирмологии (РНБ Сол. 277/282), причем творческий подход к расположению текста песней в этой рукописи наводит на мысль, что ее составитель, иеромонах, а впоследствии митрополит Игнатий (Римский-Корсаков), был знаком с таким порядком исполнения канона на практике и попытался внедрить его на Соловках

Annotation: One of the key changes in the structure of liturgical offices enacted during the reform of liturgical books and rites under Patriarch Nikon in the 17th century was the attempt to restore the practice of chanting the canon at Matins together with the verses of the biblical odes. For this purpose, the printed Hirmologion of 1657 included two abbreviated redactions of the text of the odes, known by their incipits as Let us sing unto the Lord and Unto the Lord let us sing. The source of these redactions of the odes can be found in Greek editions of the Hirmologion printed in Venice in the 16th and 17th centuries. Nonetheless it remains an open question whether or not these abbreviated redactions of the odes were ever extensively used in Russian worship. The author of the present article points out the presence of an abbreviated redaction of the odes in the famous Solovetsky Hirmologion (National Library of Russia Sol. 277/282). The compiler of that manuscript, Hieromonk and later Metropolitan Ignatius (Rimsky-Korsakov), did not simply copy the text of the odes from the printed Hirmologion, but reworked it in his manuscript in such a way that shows that he must have been acquainted with executing the canon with the verses of the odes in practice

Ключевые слова: история утрени, библейские песни, «Поем Господеви», канон, ирмос, Ирмологий, книжная справа, патриарх Никон, митрополит Игнатий (Римский-Корсаков), Соловецкий Ирмологий, Соловецкий монастырь

Keywords: history of Matins, biblical odes, canticles, “Let us sing unto the Lord”, canon, hirmos, Hirmologion, heirmos, Heirmologion, liturgical reform, Patriarch Nikon, Metropolitan Ignatius (Rimsky-Korsakov), Solovetsky Hirmologion, Solovetsky Heirmologion, Solovetsky Monastery

Дмитрий Георгиевич Добыкин, Николай Александрович Тарнакин

Dmitry Georgievich Dobykin, Nikolay Aleksandrovich Tarnakin

АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ В ТРУДАХ ПРАВОСЛАВНЫХ БИБЛЕИСТОВ В СССР. ПЕРИОД С 1953 ПО 1964 ГГ.   

Actual Questions in the Works of the Russian Orthodox Biblical Scholars in the USSR. The period from 1953 to 1964

Аннотация: Статья продолжает цикл публикаций, посвященных православной библеистике в СССР, и основанных на изучении работ, опубликованных в «Журнале Московской Патриархии» и сборнике «Богословские труды» с 1953 по 1964 гг. В связи с весьма значительным количеством публикаций, большая часть которых впервые вводится в научный оборот, в настоящей статье рассматривается лишь часть материалов. При этом в них выделяются публикации по исагогике, текстологии и экзегетике. Поскольку в указанный период появились западные работы по кумранистике, в статье приводятся отклики на них отечественных исследователей. Особо выделяются статьи, в которых дается богословское осмысление феномена миротворческой деятельности Церкви — «борьбы за мир во всем мире», а также посвященные начавшемуся в это время научному диалогу Русской Церкви с инославием. Делается вывод, что, хотя в указанный период преобладают статьи не строго научного характера, а скорее научно-популярные, это не умаляет их важности и значимости для тех лет

Annotation: The article continues the cycle of publications devoted to Orthodox biblical studies in the USSR based on the study of works published from 1953 to 1964 in “Zhurnal Moskovskoy Patriarkhii” (Journal of the Moscow Patriarchate) and in the collection “Bogoslovskiye Trudy” (Theological works). In connection with a very large number of publications, most of which are first introduced into scientific circulation, this article deals with only a part of the materials, and they are combined into subsections: isagogics and exegesis. The examples of specific articles show that during the period under review the attention of domestic researchers was drawn to the issues of new works of Qumran Studies. It is noted that a significant number of articles are devoted to the peacekeeping role of the Russian Orthodox Church and its “the struggle for peace in the world” as well as its dialogue with other Christian denominations. It is concluded that, although articles of a strictly scientific nature predominate in this period, rather than scientific-popular ones, this does not diminish their importance and significance for those years

Ключевые слова: библеистика, СССР, «Журнал Московской Патриархии», «Богословские труды», исагогика, герменевтика, текстология, экзегетика, кумранистика, миротворческая деятельность, «борьба за мир во всем мире», богословские собеседования, митрополит Николай (Ярушевич), архиепископ Михаил (Мудьюгин), архиепископ Михаил (Чуб), протоиерей Михаил Сперанский, протоиерей Александр Мень, А. А. Осипов

Keywords: biblical studies, USSR, “Zhurnal Moskovskoy Patriarkhii” (Journal of the Moscow Patriarchate), “Bogoslovskiye Trudy” (Theological works), isagogics, hermeneutics, exegesis, Qumran Studies, peacekeeping, “the struggle for peace in the world “, theological colloquiums, metropolitan Nicholay (Yarushevich), archbishop Mikhail (Mudyugin), archbishop Mikhail (Chub), archpriest Mikhail Speransky, archpriest Alexander Men’, A. A. Osipov

Александр Эдуардович Котов

Aleksandr Eduardovich Kotov

ПЕТЕРБУРГСКОЕ СЛАВЯНОФИЛЬСТВО 1860–90-х гг.   

The Slavophile Movement in St. Petersburg in the 1860’s — 90’s

Аннотация: Статья посвящена выявлению специфики петербургского славянофильства 1860– 90-х гг. Рассматриваются общественно-политические воззрения пореформенных публицистов-«почвенников», а также О. Ф. Миллера, И. П. Корнилова, В. И. Ламанского, А. В. Васильева, А. А. Киреева и др. По мере своего превращения из философского течения в политическую идеологию славянофильство получало все большее распространение среди разных групп интеллигенции, в том числе и чиновно-служилой. Являясь в своей основе, как и московское славянофильство, консервативно-демократическим движением, славянофильство петербургское «вмещало» в себя и «государственническую», и эгалитарно-демократическую тенденции — не всегда мирно уживавшиеся, но далеко не во всем друг другу противоречившие. Более остро, чем у московских славянофилов, звучал у петербуржцев национальный вопрос. Петербургские славянофилы и их последователи не породили оригинальных идеологических и политических конструктов. Они представляют интерес как своеобразные «ретрансляторы» зародившегося в московских салонах 1840-х гг. национально-демократического дискурса

Annotation: The article is devoted to the identification of the specific features of Slavophilism in St. Petersburg in the 1860’s to 90’s. The social and political views of the post-reform publicists “pochvenniki”, as well as Orest Miller, Ivan Kornilov, Vladimir Lamansky, Aleksandr Vasiliev, Aleksandr Kireev, and others are considered. From philosophical movement to political ideology, Slavophilism became increasingly more popular among various groups in the intelligentsia, including civil servants. Basically, like Moscow Slavophilism and the conservative-democratic movement, the Slavophilism of St. Petersburg “accommodated” both the state and egalitariandemocratic tendencies, which did not always coexist peacefully, but usually did not contradict each other in many respects. Perhaps more sharply than the Moscow Slavophiles, the St. Petersburg group discussed the national question. The St. Petersburg Slavophiles and their followers did not generate original ideological and political constructs. They are of interest as a kind of “retranslators” of the national democratic discourse that originated in the Moscow salons of the 1840’s

Ключевые слова: консерватизм, национализм, демократия, славянофильство, А. Ф. Гильфердинг, О. Ф. Миллер, И. П. Корнилов, В. И. Ламанский, А. В. Васильев, А. А. Киреев, М. Г. Черняев

Keywords: conservatism, nationalism, democracy, Slavophilism, Aleksandr Hilferding, Orest Miller, Ivan Kornilov, Vladimir Lamansky, Aleksandr Vasiliev, Aleksandr Kireyev, Mikhail Chernyayev

Евгений Юрьевич Назаренко

Evgeny Yurievich Nazarenko

МИСТИЧЕСКИЙ КОНСЕРВАТИЗМ: К ХАРАКТЕРИСТИКЕ МИРОВОЗЗРЕНИЯ КНЯЗЯ А. Н. ГОЛИЦЫНА   

Mystical Conservatism: Describing the Worldview of Prince A. N. Golitsyn

Аннотация: Статья посвящена выдающемуся государственному деятелю начала XIX в. князю Александру Николаевичу Голицыну (1773–1844). Деятельность А. Н. Голицына характеризуется стремлением воплотить в жизнь программу, идейные истоки которой восходили к розенкрейцерству и западноевропейским мистическим и эсхатологическим доктринам. Особое внимание в статье уделено анализу религиозных взглядов А. Н. Голицына. На конкретных примерах деятельности князя в возглавляемых им учреждениях (Святейший Синод, Российское Библейское Общество, Министерство духовных дел и народного просвещения) показано, как религиозно-философская программа Голицына преломлялась в его практической деятельности и каким образом правительственный мистицизм был связан с разными направлениями общественно-политической мысли — либеральным и консервативным, на основе которых Голицын пытался создать общенациональный консенсус. Отдельно анализируются причины того, что мистико-космополитическая идеология не реализована на практике, а А. Н. Голицын обратил против себя как либеральных просветителей, так и православных консерваторов

Annotation: The article is devoted to an outstanding statesman of the early 19th century, Prince Alexander Nikolayevich Golitsyn (1773–1844). The activities A. Golitsyn are characterized by his desire to implement a program, the ideological origins of which were rooted in Rosicrucianism and Western European mystical and eschatological doctrines. Particular attention is paid in this article to the analysis of religious views of A. Golitsyn. Based on concrete examples of the prince’s activities in the institutions that he headed (Holy Synod, Russian Bible Society, Ministry of Spiritual Affairs and National Education), Golitsyn’s religious and philosophical program was reflected in his practical activities. The analysis shows how government mysticism was associated with different areas of socio-political thought, both liberal and conservative, on the basis of which Golitsyn tried to create a national consensus. Separately, the reasons why the mystic-cosmopolitan ideology was not realized in practice are analyzed; in practice, A. Golitsyn turned against himself both liberal enlighteners and Orthodox conservatives

Ключевые слова: Александр Николаевич Голицын, Александр I, мистицизм, мистико-космополитическая идеология, экуменизм, Православие, консерватизм, либерализм, масонство, Российское Библейское Общество, Министерство духовных дел и народного просвещения

Keywords: Aleksandr Golitsyn, Alexander I, mysticism, mystical cosmopolitan ideology, Ecumenism, Orthodoxy, conservatism, liberalism, freemasonry, Russian Bible Society, Ministry of Religious Affairs and Public Education

Родион Валентинович Савинов

Rodion Valentinovich Savinov

ТРАКТОВКА АРИСТОТЕЛЯ В РАННИХ ЭТИЧЕСКИХ КОММЕНТАРИЯХ МЕЛАНХТОНА   

Mystical Interpretation of Aristotle in Melanchthon’s Early Ethical Commentary

Аннотация: В статье анализируется трактовка Меланхтоном аристотелевской этики. Меланхтон рассматривал Аристотеля как главное воплощение философии, а перипатетизм — как самую философию. Поэтому ключевой оппозицией в трактовке Меланхтоном аристотелевской философии выступает различие между doctrina philosophiae и doctrina Christiana. Наиболее ярким образом это различие (причем именно в методологическом плане) проявляется в ранних комментариях Меланхтона к «Никомаховой этике» (изд. Виттенберг, 1529). Особенностью меланхтоновой трактовки содержания аристотелевской этики является тезис о ее экстерналистском характере. Она не касается сущности человека, его субъективного начала и описывает лишь внешний, социально значимый аспект его бытия, что выводит перипатетизм за пределы реформационного дискурса

Annotation: In this article, the author analyzes Melanchthon’s understanding of Aristotelian ethics. Melanchthon considered Aristotle to be the central pillar of philosophy and the school of the peripatetics — to be philosophy itself. Thus the crucial opposition in Melanchthon’s intepretation of Aristotle is between doctrina philosophiae and doctrina Christiana. The distinction appears most obviously in the early commentaries of Melanchthon on the Nicomachean Ethics, published in Wittenberg in 1529. One peculiarity of Melanchthon’s interpretation of Aristotelian ethics is the thesis about its externalist character. Ethics do not concern the essence of man, but describe only the external, socially important aspect of his being, which brings the school of the peripatetics beyond the realm of the discourse of the Reformation

Ключевые слова: Реформация, теология, философия, этика, Аристотель, Мартин Лютер, Филипп Меланхтон, интерпретация, авторитет, Евангелие, спасение

Keywords: Reformation, theology, philosophy, ethics, Aristotle, Martin Luther, Philip Melanchthon, interpretation, authority, Gospel, salvation

Дмитрий Владимирович Петров

Dmitry Vladimirovich Petrov

К ПРОБЛЕМЕ СОДЕРЖАНИЯ ПОНЯТИЯ «ПРАВОСЛАВНАЯ ТРАДИЦИЯ ВОСПИТАНИЯ»   

Towards the Problem of the Content of the Term “Orthodox Pedagogical Tradition”

Аннотация: В статье сделана попытка определить содержание понятия православной традиции воспитания, являющейся частью церковной традиции. Обращаясь к опыту из различных областей исследования, автор рассматривает данное понятие в рамках традициологических теоретико-методологических подходов: структурного, структурно-функционального, субъектного, объектного, семиотического. Показано, что в своей аутентичности понятие «православная традиция воспитания» включает весьма широкое, соотнесенное с единым смыслом творческое поле социокультурного бытия, в котором, наряду с педагогической традицией, функционирует опосредованное воспитание, оформленное в виде полной традиции — единой семиотической модели с ее составными частями. Автором обозначена особая важность семиотического подхода в православной педагогике. Утверждается, что преобладающие в современности символические формы культуры ввиду десакрализации не только носят деструктирующий и подчас неосознаваемый характер, но и представляют собой семиотический хаос из-за отсутствия полной традиции — единой семиотической модели

Annotation: In this article, the author makes an attempt to determine the content of the concept of the Orthodox pedagogical tradition, which is part of the church’s tradition. Turning to experience from various areas of research, the author considers this concept within the framework of traditional theoretical and methodological approaches: structural, structuralfunctional, subjective, objective, and semiotic. It is shown that in its authenticity the concept of the “Orthodox pedagogical tradition” includes a very wide creative field of sociocultural existence, correlated with a single meaning, in which, along with the pedagogical tradition, indirect education is formed, in the form of a complete tradition — a single semiotic model with its constituent parts. Presently, the loss of functionality because of historical circumstances has reduced the content of this concept to a narrowly defined pedagogical tradition and deprived the necessary potential of a complete tradition whose meanings are transformed by traditionalism and modern desacralized culture. The author emphasizes the special importance of the semiotic approach in Orthodox pedagogy. It is argued that the symbolic forms of culture prevailing in the modern world due to desacralization are not only destructive and sometimes unconscious, but also represent semiotic chaos due to the lack of a complete tradition — a single semiotic model

Ключевые слова: традиция, наследие, теоретико-методологический подход, православная традиция воспитания, педагогическая традиция, полная традиция, культура, традиционализм, символ, единая семиотическая модель, традиционное общество, секуляризация

Keywords: tradition, heritage, theoretical methodological approach, Orthodox pedagogical tradition, pedagogical tradition, complete tradition, culture, traditionalism, symbol, single semiotic model, traditional society, secularization

Иеромонах Силуан (Никитин)

Hieromonk Silouan (Nikitin)

ПРЕДЫСТОРИЯ БОГОСЛОВСКИХ СОБЕСЕДОВАНИЙ МЕЖДУ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ И ЕВАНГЕЛИЧЕСКОЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ ФИНЛЯНДИИ «СИНАППИ»   

The Initial History of the Theological Dialogue between Representatives of the Russian Orthodox Church and the Evangelical Lutheran Church of Finland

Аннотация: Изменение политического курса руководства Финляндии в сторону сближения с СССР на основе взаимовыгодного сотрудничества, выразившееся в так называемой «линии Паасикиви-Кекконена», привело к очень теплым и дружеским отношениям между Русской Православной Церковью и Евангелическо-лютеранской Церковью Финляндии. Конечно, не стоит отвергать и интерес лютеран к православию, который нашел свое отражение в инициативе проведения двухсторонних богословских совещаний, т. н. диалог «Синаппи». Финляндская Православная Церковь не могла в тот период полностью удовлетворить все запросы лютеран в области православного богословия, литургики, канонического права и истории Церкви, поэтому финские лютеране стремились к разного рода контактам именно с Русской Православной Церковью. Помимо богословских собеседований в период 1960–1980-х гг. имели место частые взаимные визиты разного уровня делегаций — начиная от глав Церквей и заканчивая простыми прихожанами, была установлена практика обучения православных студентов на богословском факультете университета Хельсинки и лютеранских студентов в Ленинградской духовной академии, помощь в оказании материальной и духовной поддержки православным в Финляндии и лютеранам в Советском Союзе

Annotation: The Finnish government’s change of policy to rapprochement with the Soviet Union based on mutually beneficial cooperation, as expressed in the so-called “Paasikivi-Kekkonen Doctrine”, led to very warm and friendly relations between the Russian Orthodox Church and the Evangelical Lutheran Church of Finland. Of course, we should not reject also the Lutherans’ interest in Orthodoxy, which is reflected in their initiative to conduct bilateral theological meetings, the so-called “Sinappi Dialogue”. The Finnish Orthodox Church at that time could not fully answer all of the Lutherans’ questions about Orthodox theology, liturgy, canon law, and church history, and so Finnish Lutherans sought to contact the Russian Orthodox Church in various ways. In addition to the theological meetings during the 1960’s-1980’s. there were frequent mutual visits of various delegations — from heads of the churches to simple parish priest — and the practice of educating Orthodox students at the theological faculty of the University of Helsinki and educating Lutheran students at the Leningrad Theological Academy was also established. Assistance in providing material and spiritual support for the Orthodox in Finland and the Lutherans in the Soviet Union was also given

Ключевые слова: Русская Православная Церковь, Евангелическо-лютеранская Церковь Финляндии, Финляндская Православная Церковь, митрополит Никодим (Ротов), архиепископ Михаил (Мудьюгин), протоиерей Евгений Амбарцумов, протоиерей Игорь Ранне, епископ Иоанн (Ринне), архиепископ Мартти Симойоки, богословие, «Синаппи», православно-лютеранский диалог

Keywords: Russian Orthodox Church, Evangelical Lutheran Church of Finland, Finnish Orthodox Church, metropolitan Nikodim (Rotov), archbishop Michael (Mudyugin), archpriest Eugene Ambartsumov, archpriest Igor Ranne, bishop John (Rinne), archbishop Martti Simojoki, theology, “Sinappi”, Orthodox-Lutheran dialogue

Алексей Владимирович Петров

Aleksey Vladimirovich Petrov

ПРАВОСЛАВИЕ, «ОДИНАЧЕСТВО», САМОДЕРЖАВИЕ (к вопросу об исторических основаниях русской политической культуры)   

Orthodoxy, “Odinachestvo”, and Autocracy: Towards the Question of the Historical Foundations of Russian Political Culture

Аннотация: Статья посвящена происхождению и взаимодействию важнейших особенностей русской политической культуры. Рассматривается историческая сущность «одиначества» — при своих общеевропейских архаических истоках именно в контексте древнерусской культуры оно заявило о себе с наибольшей наглядностью, став центром и нервом всей древней русской политической культуры. Автор утверждает, что величайшая мировая религия и национальная самобытно-сильная власть образовали в отечественном прошлом органическое сочетание, во многом определившее важнейшие особенности русской истории и культуры. Поиски государственного мировоззрения в более позднее Новое время свелись к провозглашенной графом С. С. Уваровым триаде «Православие, Самодержавие, Народность», вобравшей в себя идеологию русской национальной политической мысли и сыгравшей важнейшую роль в развитии русской государственности. Автор показывает, что использование национального исторического опыта, обращение к отечественной истории с ее самобытностью для русской политической культуры были необходимы тогда, имеют непреходящее значение и приобретают особый смысл в современности

Annotation: This article is devoted to the origin and interaction of the most important features of Russian political culture. The historical essence of “identity” is considered — in its allEuropean archaic origins it was precisely in the context of the ancient Russian culture that it manifested itself with the greatest clarity, becoming the center and the nerve of the entire ancient Russian political culture. The author claims that the combination of a great world religion and a national original powerful authority formed an organic combination in Russian history, which in many respects determined the most important features of Russian history and culture. The search for a national outlook at a later time was reduced to the triad of “Orthodoxy, Autocracy and Nationalism”, proclaimed by Count Sergey Uvarov, which incorporated the ideology of Russian national political thought and played an important role in the development of Russian statehood. The author shows that the reliance on the national historical experience and an appeal to national history with its identity for Russian political culture were necessary then and have had an enduring significance since, acquiring a special meaning in modern times

Ключевые слова: православие, «одиначество», вече, вечевой уклад, самодержавие

Keywords: Orthodoxy, identity, popular assembly, autocracy

Священник Павел Кадосов

Priest Pavel Kadosov

ИСТОРИЯ ПЕТЕРБУРГСКОЙ ЦЕРКОВНОЙ ДИНАСТИИ ФИЛОМАФИТСКИХ   

The History of the Filomafitskiye St. Petersburg Clerical Dynasty

Аннотация: В России существует несколько династий Филомафитских — выходцев из духовного сословия, которые не состоят в кровном родстве друг с другом. Это объясняется тем, что фамилия имеет семинарское («искусственное») происхождение. Данная статья посвящена роду Филомафитских, представители которого были священно- и церковнослужителями различных храмов Санкт-Петербурга и Петербургской губернии в XIX — начале XX вв. Первые носители фамилии происходили из прихода села Оятского Новоладожского уезда. Служение второго поколения Филомафитских протекало в исторических районах Петербурга, которые до революции составляли его ближайшие предместья — в Лесном, на Пороховых и в Рыбацком. К третьему поколению династии принадлежали трое священников, которые служили в различных храмах по всей губернии. Среди Филомафитских были клирики сельских и городских приходов, а также ведомственных храмов (в т. ч. военных). Представители рода не вошли в историю как выдающиеся церковные деятели, но их судьбы позволяют представить жизнь рядового православного духовенства до революции. В данной статье на основании архивных документов изложена история семьи петербургских Филомафитских

Annotation: In Russia, there are several dynasties of the Filomafitskiye, all descendants of clergy, who are not, however, related to each other. This is because the name has a seminary (“artificial”) origin. This article is devoted one family of the Filomafitskiye whose representatives were clergymen in various temples in St. Petersburg and the St. Petersburg Province in the 19th — early 20th centuries. The first bearers of the family name came from the parish of the village of Oyatskoye in Novoladozhsky District. The second generation of the Filomafitskiye served in the historical districts of St. Petersburg that comprised its closest suburbs before the revolution — in Lesnoye, Porokhovoye and Rybatskoye. To the third generation of the dynasty belonged three priests who served in various churches throughout the province. Among the Filomafitskiye there were clergy of rural and urban parishes, as well as house church (including military parishes). Representatives of the clan did not enter history as outstanding church figures, but their fates allow us to imagine the life of ordinary Orthodox clergy before the revolution. In this article, based on archival documents, the family history of St. Petersburg’s Filomafitskiye is described

Ключевые слова: Филомафитские: Александр Николаевич, Александр Петрович, Иван Павлович, Михаил Павлович, Николай Павлович, Павел Николаевич, Петр Павлович, пономарь Николай Иосифов, священник Федор Иосифович Бутковский, село Оятское

Keywords: Filomafitskiye: Alexander Nikolaevich, Alexander Petrovich, Ivan Pavlovich, Mikhail Pavlovich, Nikolai Pavlovich, Pavel Nikolaevich, Peter Pavlovich, sexton Nikolai Iosifov, Priest Fedor Iosifovich Butkovskiy, Oyatskoe village

Алексей Викторович Ведяев

Aleksey Viktorovich Vedyayev

СМЕШАННЫЕ БРАКИ В РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ В СИНОДАЛЬНЫЙ ПЕРИОД   

Mixed Marriages in the Russian Orthodox Church during the Synodal Period

Аннотация: Статья посвящена исследованию законодательного регулирования смешанных браков в синодальный период. Богословско-каноническая проблема совершения таких браков своими корнями уходит еще в первые времена существования христианства, а именно в апостольский период истории Церкви. Однако процесс становления этого явления как очень распространенного общественного института начинается практически одновременно с наступлением синодального периода. Церковно-брачное право Русской Православной Церкви получает наивысшую разработку. На основе изучения и анализа обширного нормативного материала, а также исторических фактов автор прослеживает развитие законодательного регулирования, отмечает его стабильность в синодальную эпоху и показывает, что проблема смешанных браков сохраняет актуальность на протяжении всей истории государства: споры по этому весьма неоднозначному вопросу велись на Поместном Соборе Русской Православной Церкви 1917–1918 гг., впоследствии — в ходе подготовки Всеправославного Собора, позже — с наступлением советского периода отечественной истории. Отдельно автором затронуто современное состояние института смешанного брака и отмечена преемственность практики Русской Православной Церкви дореволюционной традиции и тождественность с всеправославным подходом к этому вопросу

Annotation: The article is devoted to the study of the legislative regulation of mixed marriages in the Synodal period. The theological and canonical problem of officiating such marriages dates back to the earliest years of Christianity, namely, to the apostolic period in the history of the Church. However, the process of the emergence of this phenomenon as a very widespread public institution begins almost simultaneously with the onset of the Synodal period. It is during this time that church marriage law in the Russian Orthodox Church receives the highest development. Based on the study and analysis of extensive normative material, as well as historical facts, the author traces the development of legislative regulations, notes their stability in the Synodal era and shows that the problem of mixed marriages remains relevant throughout the history of the state: disputes on this very controversial issue were conducted at the Local Council of the Russian Orthodox Church in 1917-1918, then during the preparation of the Pan-Orthodox Council during the Soviet period of domestic history. Separately, the author touches upon the current state of the institution of mixed marriage and notes the continuity of practice of the Russian Orthodox Church with the preRevolutionary tradition and with the pan-Orthodox approach to this issue

Ключевые слова: церковное право, каноны, брак, венчание, инославные конфессии, смешанные браки, всеправославный собор, синодальный период, история Русской Православной Церкви, новейший период

Keywords: church law, canons, marriage, matrimony, heterodox confessions, intermarriage, Pan-Orthodox Council, Synodal period, history of the Russian Orthodox Church, modern period

Алексей Николаевич Семенюк

Aleksey Nikolayevich Semenyuk

СВЯЩЕННОМУЧЕНИК ИОАНН (ВОСТОРГОВ) КАК ПРОПОВЕДНИК И МИССИОНЕР   

Hieromartyr John Vostorgov as a Homilist and a Missioner

Аннотация: Статья посвящена знаменитому проповеднику священномученику Иоанну Восторгову, несшему свое пастырское служение на рубеже XIX–XX веков. Святой праведный Иоанн Кронштадтский, высоко оценивавший его деятельность, прозвал его «Златоустом»1. В своих проповедях отец Иоанн Восторгов касался сложных и больных вопросов, сотрясавших общественное мнение в предреволюционные годы. Он своими живыми, вдохновенными, глубокими по содержанию проповедями обличал грехи, врачевал страсти и пороки, распространявшиеся тогда в обществе. В центре его проповедей всегда было Евангелие Царствия Божия. Проповеди протоиерея произносились на злобу дня — в эпоху нравственного разложения общества, но не потеряли своей актуальности и в настоящее время

Annotation: The article is dedicated to the famous preacher, Hieromartyr John Vostorgov, who carried out his pastoral ministry at the turn of the 19th and 20th centuries. St. John of Kronstadt, who highly valued his activity, nicknamed him “the Chrysostom.” In his sermons, Father John of Vostorgov referred to the complex and painful issues that shook public opinion in the pre-Revolutionary years. He exposed sin with his ow lifestyle and his inspirational, profound sermons, and he strove to heal the passions and vices that were spreading in society at the time. At the center of his sermons was always the gospel of the Kingdom of God. The sermons of the Archpriest were pronounced on particularly important topics of the day, at a time of the moral disintegration of society, but have not lost their relevance at the present time

Ключевые слова: священномученик Иоанн (Восторгов), новомученики и исповедники российские, церковное красноречие, гомилетика, проповедник-миссионер Московской епархии

Keywords: Hieromartyr John Vostorgov, New Martyrs and Confessors of Russia, church eloquence, homiletics, preachers of the Diocese of Moscow

Михаил Витальевич Шкаровский

Mikhail Vitalyevich Shkarovsky

ВСЕРОССИЙСКИЙ ПОМЕСТНЫЙ СОБОР 1917–1918 гг.: ЕГО ЗНАЧЕНИЕ В ЖИЗНИ ЦЕРКВИ В СОВЕТСКИЙ ПЕРИОД   

All-Russian Local Council of 1917–1918: Its Influence in the Life of Church in the Soviet period

Аннотация: Великий Всероссийский Поместный Собор 1917–1918 гг. был заметным явлением общехристианской истории, рядом своих решений и постановкой самих вопросов опередив весь христианский мир. Наибольшее же значение он имел для самой Русской Православной Церкви. Фактически была создана программа существования этой Церкви в новую эпоху, и, хотя многие ее принципы и положения не могли быть реализованы на практике в советский период, они продолжали жить в сознании духовенства и мирян, определяя их поступки и образ мышления. Фактически весь период существования СССР Русская Православная Церковь боролась за сохранение и возрождение принципа соборности, руководствуясь, насколько это было возможно в тех условиях, определениями Собора 1917–1918 гг. Огромный, в значительной степени до сих пор не реализованный на практике комплекс определений и опыт работы Собора сохраняют актуальность и сегодня. Лишь несколько лет назад в России началось научное исследование его деяний, и оно активно продолжается в настоящее время

Annotation: The All-Russian Local Council of 1917–1918 was a notable phenomenon in Christian history, and a number of its decisions were ahead of their time in terms of the treatment of the topic elsewhere in the Christian world. Of course, the Council had the greatest importance for the Russian Orthodox Church. In fact, a program was created for the existence of the Russian Church in a new era, and although many of the principles and provisions of the Council could not be realized in practice during the Soviet period, they continued to live in the consciousness of the clergy and laity, determining their actions and way of thinking. In fact, throughout the entire period of the existence of the USSR, the Russian Orthodox Church fought for the preservation and revival of the principle of conciliarity, guided, as far as possible under those conditions, by the definitions of the Council of 1917– 1918. Largely not yet implemented in practice, the large set of decisions of the Council and the conciliar experience of the Council remain relevant today. The scientific study of the acts of the Council began in Russia only a few years ago and is actively continuing at present

Ключевые слова: Русская Православная Церковь, Всероссийский Поместный Собор 1917–1918 гг., советский период, революция, реформы

Keywords: Russian Orthodox Church, All-Russian Local Council of 1917–1918, Soviet period, Russian revolution, reforms

Анатолий Николаевич Кашеваров

Anatoly Nikolaevich Kashevarov

ПЕТРОГРАДСКАЯ СИНОДАЛЬНАЯ ТИПОГРАФИЯ В 1917 ГОДУ   

The Petrograd Synodal Press in 1917

Аннотация: Статья посвящена изучению положения, сложившего в Петроградской синодальной типографии после Февральской революции 1917 г. Среди рабочих, число которых составляло около 350 человек, стало проявляться стремление к активному участию в управлении типографией. Для защиты прав рабочих при типографии образовался Комитет старост, который вместо отведенных ему по сути функций профсоюзной организации без уведомления и согласия администрации стал устанавливать свой контроль над производством и финансами. С этого началась дезорганизация производственного процесса и расстройство финансово- экономической части. По распоряжению министра исповеданий А. В. Карташева от 4 августа 1917 г. была образована комиссия по делам типографии во главе с председателем Издательского совета при Священном Синоде протоиереем А. П. Рождественским. Эта Комиссия обстоятельно изучила создавшееся в типографии положение и подготовила доклад, составленный в конце ноября 1917 г. и предназначенный Поместному Собору. В докладе были предложены меры «к устранению печального, катастрофического положения дел синодальной типографии». Однако эти меры могли быть осуществлены, по признанию самой Комиссии, лишь при изменении общеполитической обстановки в стране. В этих условиях высшее церковное руководство, находившееся в Москве, по существу занимало выжидательную позицию, ограничиваясь изучением ситуации, сложившейся в Петроградской синодальной типографии. В январе 1918 г. типография была реквизирована советской властью

Annotation: The article is devoted to the study of the situation taking place at the Petrograd Synodal Press after the February Revolution of 1917. Among the workers, numbering about 350 people, there was a desire to actively participate in the management of the printing house. To protect workers’ rights, the Stewards Committee was formed at the printing house, which, instead of the functions of the trade union organization assigned to it, began to establish control over production and finance without notifying and receiving consent from the administration. After this there began the disorganization of the production process and the frustration of the financial and economic state of the press. At the order of the Minister of Confessions, A. V. Kartashev, on August 4, 1917, a commission was established for the affairs of the printing house, headed by Archpriest A. Rozhdestvensky, chairman of the Publishing Council at the Holy Synod. This Commission thoroughly examined the situation created in the printing house and prepared a report compiled in late November 1917 and intended for the Local Council. The report proposed measures “to eliminate the sad, catastrophic state of affairs of the Synodal printing house.” However, these measures could be implemented, as the Commission itself admitted, only if the general political situation in the country changed. In these conditions, the highest ecclesiastical leadership in Moscow essentially took a wait-and-see attitude, confining itself to studying the situation taking place at the Petrograd Synodal Press. In January 1918 the printing house was requisitioned by the Soviet authorities

Ключевые слова: Православная Российская Церковь, Поместный Собор, Святейший Синод, синодальная типография, издательская деятельность, Комиссия по делам типографии, Комитет старост, рабочий контроль, дезорганизация производства, советская власть

Keywords: Russian Orthodox Church, All-Russian Council of 1917-18, Holy Synod, Synodal Press, publishing, Commission for Printing Affairs, Stewards Committee, workers’ control, disorganization of production, Soviet government

Ольга Александровна Джарман, Игорь Борисович Гаврилов

Olga Aleksandrovna Jarman, Igor Borisovich Gavrilov

РЕЛИГИОЗНЫЙ МИР ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ Рецензия на монографию Simon Price. Religions of the Ancient Greeks. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. 230 p.   

The Religious World of Ancient Greece. A review of Simon Price. Religions of the Ancient Greeks. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. 230 p.

Аннотация: Статья представляет собой рецензию на монографию известного религиоведа Саймона Прайса «Религии Древней Греции». Авторы дают оценку методологии, излагают краткое содержание глав книги, показывают, что Прайс, предлагая широкую картину религиозной жизни Древней Греции, демонстрирует высокий уровень научного исследования. Издание, по мнению авторов, содержит один из лучших обзоров древнегреческой религии, охватывая практически всю историю античности, и будет интересно как студентам, так и преподавателям истории, философии, культурологии и религиоведения

Annotation: The article is a review of the monograph of the famous religious scholar Simon Price, Religions of Ancient Greece. The authors give an assessment of the methodology, expound a summary of the chapters of the book, and show that Price, offering a broad picture of the religious life of Ancient Greece, demonstrates a high level of scholarly research. The publication, according to the authors, contains one of the best reviews of ancient Greek religion, covering almost the entire history of antiquity, and will be of interest to students and teachers of history, philosophy, culture and religious studies

Ключевые слова: Древняя Греция, Саймон Прайс, античная религия, история религии, религиоведение, античная философия, античный храм, греческая мифология, греческие оракулы, повседневная жизнь древних греков

Keywords: Ancient Greece, Simon Price, ancient religion, history of Religions, Religious Studies, ancient philosophy, ancient temple, Greek mythology, Greek oracles, daily life of the ancient Greeks

Священник Игорь Иванов

Priest Igor Ivanov

МНОГООБРАЗИЕ ВИЗАНТИЙСКОГО ИНТЕЛЛЕКТУАЛИЗМА. Рецензия на монографию: The Cambridge Intellectual History of Byzantium (edited by Anthony Kaldellis, Niketas Siniossoglou). Cambridge: Cambridge University Press, 2017. 798 p.   

The Variety of Byzantine Intellectualism. A Review of The Cambridge Intellectual History of Byzantium (edited by Anthony Kaldellis, Niketas Siniossoglou). Cambridge: Cambridge University Press, 2017. 798 p.

Аннотация: Статья представляет собой рецензию на коллективную монографию, посвященную истории византийской интеллектуальной традиции. При этом излагается краткое содержание частей и разделов книги и показывается, насколько широко ученые попытались отобразить византийскую мысль в многоплановости ее проявлений: педагогическая, гуманитарная, научная, богословская и мистическая линии тесно переплетаются в этом обзоре наследия византийских интеллектуалов. Тщательность подборки сюжетов для монографии демонстрирует высокий уровень научного исследования. Издание весьма своевременное, поскольку изучение истории византийской образованности на данный момент является одним из ключевых направлений в зарубежных и отечественных междисциплинарных исследованиях. Книга будет интересна как студентам, так и преподавателям истории науки, культурологии, философии и богословия

Annotation: The article is a review of a collective monograph devoted to the history of the Byzantine intellectual tradition. This concludes the brief content of the parts and sections of the book and shows how widely scientists tried to portray Byzantine thought in the multifaceted nature of its manifestations: the pedagogical, humanitarian, scientific, theological and mystical lines are closely intertwined in this review of the heritage of Byzantine intellectuals. The carefulness of the selection of plots for the monograph demonstrates a high level of scientific research. The publication is very timely, since the study of the history of Byzantine education at the moment is one of the key directions in foreign and domestic interdisciplinary research. The book will be of interest to both students and teachers of the history of science, cultural studies, philosophy and theology

Ключевые слова: Византия, философия, богословие, наука, образованность, интеллектуализм, Э. Калделлис

Keywords: Byzantium, philosophy, theology, science, education, intellectualism, Anthony Kaldellis

2016

№ 1. Русская религиозная философия

СОЛОВЬЕВ АРТЕМ ПАВЛОВИЧ

Artyom Solov’yov

ИДЕЙНОЕ НАСЛЕДИЕ АРХИЕПИСКОПА НИКАНОРА (БРОВКОВИЧА) (1826–1890) И ФИЛОСОФСКАЯ МЫСЛЬ В КАЗАНСКОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ ПОСЛЕДНЕЙ ЧЕТВЕРТИ XIX — НАЧАЛА XX ВЕКА   

The Legacy of Archbishop Nicanor (Brovkovich) (1826–1890) and Philosophical Thought at Kazan Theological Academy at the Turn of the 20^thCentury

Аннотация: Статья посвящена выявлению тех истоков философской системы архиеп. Никанора (Бровковича) (1826–1890), которые связаны с его деятельностью на должности ректора Казанской духовной академии (1868–1871). Дана общая характеристика его отношения к академии и проанализированы его философские труды и идеи, сформировавшиеся во время ректорства в КазДА. Определено его влияние на крупнейших представителей казанской духовно-академической философии конца XIX — начала XX века П. А. Милославского и В. И. Несмелова.

Annotation: This article is devoted to exposing the origins of the philosophical system of Archbishop Nicanor (Brovkovich) (1826–1890) in relation with his service as Rector of Kazan Theological Academy (1868–1871). The author demonstrates Archbishop Nicanor’s influence on the most important representatives of the philosophical school at Kazan Theological Seminary at the turn of the 20^thcentury: P. Miloslavsky and V. Nesmelov.

Ключевые слова: Никанор (Бровкович), русская религиозная философия, русская духовно-академическая философия, Казанская духовная академия, В. И. Несмелов, П. А. Милославский, В. А. Снегирев, абсолютное бытие, метафизика.

Keywords: Nicanor (Brovkovich), Russian religious philosophy, Russian academic philosophy, Kazan Theological Academy, Viktor Nesmelov, Pyotr Miloslavsky, Veniamin Snegiryov, absolute being, metaphysics.

ФЕТИСЕНКО ОЛЬГА ЛЕОНИДОВНА

Ol’ga Fetisenko

КОНСТАНТИН АКСАКОВ В ПОЛЕ ЗРЕНИЯ И КРУГЕ ЧТЕНИЯ КОНСТАНТИНА ЛЕОНТЬЕВА   

Konstantin Aksakov as Part of the Cycle of Reading of Konstantin Leont’yev

Аннотация: Несмотря на идейные расхождения со славянофилами, К. Н. Леонтьев не терял к ним интереса и был знаком с рядом их трудов. В статье рассмотрены примеры его обращения к наследию К. С. Аксакова. В старшем из братьев Аксаковых Леонтьев видел непосредственного предшественника своего «культурофильства», а также ценил его исторические афоризмы. Однако, как выясняется, воспринял и запомнил он их не без помощи посредников — И. С. Аксакова и Н. Я. Данилевского.

Annotation: Despite his ideological differences with the Slavophiles, K. Leont’yev did not lose interest in their ideas and was aware of their writings. In this article, the author studies Leont’yev’s treatment of the legacy of K. Aksakov. Leont’yev considered the elder of the Aksakov brothers as his predecessor in the school of «culturephilism» and valued the latter’s historical aphorisms. However, his understanding of Konstantin Aksakov’s legacy was mediated by the works of Ivan Aksakov and Nikolay Danilevsky.

Ключевые слова: К. Н. Леонтьев, К. С. Аксаков, И. С. Аксаков, Н. Я. Данилевский, славянофильство, публицистика, историософия, круг чтения, цитация, влияние, заимствования.

Keywords: Konstantin Leont’yev, Konstantin Aksakov, Ivan Aksakov, Nikolay Danilevsky, Slavophilism, publicism, philosophy of history, cycle of reading, citation, influence, borrowing.

ФЕТИСЕНКО ОЛЬГА ЛЕОНИДОВНА

Ol’ga Fetisenko

ПЕТР ПЕРЦОВ И ЕГО ПРИНОШЕНИЕ КОНСТАНТИНУ ЛЕОНТЬЕВУ   

Pyotr Pertsov and His Review of Konstantin Leont’yev

Аннотация: В статье прослеживается, как формировалось менялось восприятие наследия К. Н. Леонтьева известным деятелем культуры Серебряного века П. П. Перцовым (1868–1947). В приложениях с подробными комментариями републикуется статья «Константин Леонтьев» (1916) — «приношение» Перцова к леонтьевскому юбилею, 25-летию со дня смерти мыслителя, а также впервые публикуются три письма друга и ученика Леонтьева прот. И. И. Фуделя к Перцову, в которых обсуждаются неосуществленные планы последнего — его намерение переиздать некоторые леонтьевские произведения.

Annotation: In this article, the author considers how the well-known cultural critic of the Silver Age of Russian Poetry, Pyotr Pertsov (1868–1947), understood and interpreted the legacy of Konstanin Leont’yev. In the appendix, the author republishes, together with commentary, Pertsov’s article on Kontantin Leont’yev, originally published in 1916, as a testament for the quadranscentennial of the philosopher’s death. The author also publishes three letters from Leont’yev’s friend and disciple, Archpriest Iosif Fudel’, written to Pertsov, in which Fudel’ discusses his unrealized plans for reprinting some of Leont’yev’s works.

Ключевые слова: К. Н. Леонтьев, П. П. Перцов, В. В. Розанов, И. И. Фудель, консерватизм, славянофильство, философская рецепция, издательская практика.

Keywords: Konstantin Leont’yev, Pyotr Pertsov, Vasily Rozanov, Iosif Fudel’, conservatism, Slavophilism, philosophical reception, publishing activity.

РЕЗВЫХ ТАТЬЯНА НИКОЛАЕВНА

Tat’yana Rezvykh

СЕРГЕЙ ДУРЫЛИН ОБ ЭСТЕТИКЕ К.Н. ЛЕОНТЬЕВА   

Sergey Durylin on the Aesthetics of Konstanin Leont’yev.

Публикуемый текст С. Н. Дурылина посвящен анализу специфики эстетики К. Н. Леонтьева. В 1920-е гг. Дурылин оказался единственным, кто не побоялся публично выступать с работами о творчестве консервативного православного философа. Однако работа имеет не только историческое, но и исследовательское значение. В ней эстетическая модель рассматривается в контексте важнейших смысловых линий леонтьевского творчества: религиозный опыт, триединый закон развития, историософия, понятие формы, проблема зла, политическая модель, отношение к социализму. Центральной же идеей текста является понимание эстетики Леонтьева как эстетики жизни. В качестве исследователя Дурылин выступал преемником идей В. В. Розанова и прот. Иосифа Фуделя.

Annotation: The author publishes the work of Sergey Durylin devoted to analyzing the aesthetics of Konstanin Leont’yev. In the 1920’s, Durylin was the only scholar not afraid to publicly speak of the work of this conservative Orthodox philosopher. Durylin’s treatise has not only historical but also scholarly value. The model of aesthetics is viewed in the contexts of the most important paradigms of Leont’yev’s philosophy: religious experience, a triune law of development, the philosophy of history, the concept of form, the problem of evil, political structures and his views on socialism. The central idea of this treatise is the understanding of Leont’yev’s aesthetics as the aesthetics of life. In this way Durylin continues the ideas of Vasily Rozanov and Archpriest Iosif Fudel’.

Ключевые слова: К. Н. Леонтьев, С. Н. Дурылин, эстетика, форма, красота, природа, жизнь, мораль, зло, культура, цивилизация.

Keywords: Konstantin Leont’yev, Sergey Durylin, aesthetics, form, beauty, nature, life, morals, evil, culture, civilization.

ФАТЕЕВ ВАЛЕРИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ

Valery Fateyev

«ПУСТЫННОЖИТЕЛЬ» (НЕПРОЙДЕННЫЙ ПУТЬ ФИЛОСОФА НИКОЛАЯ СТРАХОВА)   

“A Hermit”(On the Deviated Path of the Philosopher Nikolay Strakhov)

Аннотация: Статья посвящена особенностям биографии и личности философа Н. Н. Страхова (1828–1896), который родился в семье протоиерея, с детства воспитывался в священнической и монашеской среде и окончил Костромскую семинарию, но уклонился от избрания духовной стези. Тем не менее, в скромном поведении, холостяцком уединенном образе жизни среди книг, как и в сочинениях этого «несостоявшегося монаха», проявились черты очевидного сходства с монашеским укладом. Основное внимание в статье уделено путешествиям Страхова в Оптину пустынь (вместе с Л. Н. Толстым) и на Афон.

Annotation: The article is devoted to the specific biographical and personal features of the philosopher Nikolay Strakhov (1828–1896), who was born into the family of a priest, grew up under the tutorship of his uncle, a high-ranking monk, and graduated from the Kostroma Theological Seminary in Kostroma, but deviated from the spiritual path. Nevertheless the modest conduct and solitary mode of living among books as well as the creative works of this “secular monk” revealed an evident similarity to the monastic lifestyle. The article focuses on the philosopher’s travels to the Optina Pustyn monastery (together with Leo Tolstoy) and to Mt. Athos.

Ключевые слова: Н. Н. Страхов, монашество, философ, мирской монах, келья, монастырь, вера, нигилизм, Лев Толстой, Церковь, старец, Оптина пустынь, Афон.

Keywords: Nikolay Strakhov, monasticism, philosopher, lay monk, cell, monastery, faith, nihilism, Leo Tolstoy, church, elder, Optina Hermitage, Mt. Athos.

МИНАКОВ АРКАДИЙ ЮРЬЕВИЧ

Arkady Minakov

А.С. СТУРДЗА: ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ БИОГРАФИЯ ПРАВОСЛАВНОГО МЫСЛИТЕЛЯ   

Alexandru Sturdza: the Life and Work of this Orthodox Thinker

Аннотация: Статья посвящена основным этапам интеллектуальной биографии А. С. Стурдзы — русского государственного деятеля, дипломата, религиозного философа, светского богослова и публициста первой половины XIX в. Особое внимание уделяется анализу консервативной и православной публицистики мыслителя, его оригинальной интерпретации идеологии Священного союза, уточнению его идейного влияния на политику Министерства духовных дел и народного просвещения в области образования и науки. определению его роли в становлении русского консерватизма.

Annotation: This article is devoted to the major elements in the biography and works of Alexandru Sturdza — a Russian public official, diplomat, religious philosopher, lay theologian and editorialist of the first half of the 19th century. The author pays particular attention to the conservative and Orthodox publicism of this thinker, his original interpretation of the ideology of the Holy Alliance, and the extent of his ideological influence on the policies of the Ministry of Spiritual Affairs and Public Enlightenment in the fields of education and science. The author attempts to establish Sturdza’s place among the ranks of Russian conservatives

Ключевые слова: Российская империя, XIX в., А. С. Стурдза, Александр I, апология Православия, русский консерватизм, Священный союз.

Keywords: Russian Empire, 19th century, Alexandru Sturdza, Alexander I, Orthodox apologetics, Russian conservatism, Holy Alliance.

ФАТЕЕВ ВАЛЕРИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ

Valery Fateyev

ФИЛОСОФИЯ ЛИЧНОГО БЕССМЕРТИЯ ПАВЛА БАКУНИНА   

Pavel Bakunin’s Philosophy of Personal Immortality

Аннотация: Статья посвящена несправедливо полузабытой книге «Основы веры и знания» (1886) русского религиозного философа П. А. Бакунина (1820–1900), младшего брата известного анархиста и революционера М. А. Бакунина. Первая часть статьи посвящена редким откликам об этом сочинении, в том числе положительным, в письмах таких видных представителей литературы и философии, как Л. Н. Толстой, Н. Н. Страхов и В. В. Розанов, а также в трудах эмигрантских историков русской философии Д. И. Чижевского, Б. В. Яковенко и прот. В. В. Зеньковского. Во второй части статьи рассматривается религиозная метафизика П. А. Бакунина, выраженная в рассматриваемой книге; описываются главные влияния на его творчество (особенно Г. Гегеля и Ф. Шлейермахера); основное внимание уделено самостоятельным чертам философских воззрений Бакунина.

Annotation: The article is devoted to the unduly half-forgotten book The Funda-mentals of Faith and Knowledge (1886) by the Russian religious philosopher Pavel Bakunin (1820–1900), the junior brother of the well-known anarchist and revolutionary Mikhail Bakunin. The article starts with a survey of scarce references to this work throughout history, which includes positive acclaim coming in letters by such prominent literary figures as Leo Tolstoy, Nikolay Strakhov and Vasily Rozanov, as well as in works by the émigré historians of Russian philosophy Dmitrij Tschižewskij, Boris Yakovenko and Father Vasily Zenkovsky. The latter part of the article deals with a description of Pavel Bakunin’s religious metaphysics as expressed in the book under re-view; main influences on his work (particularly Hegel and Friedrich Schlei-ermacher) are described, with the emphasis laid on independent features of Bakunin’s philosophical views.

Ключевые слова: Вера, знание, внимание, саморазумение, жизнь, истина, метафизика, позитивизм, онтологизм, человек, Бог, время, бессмертие.

Keywords: faith, knowledge, attention, self-consciousness, life, truth, metaphysics, positivism, ontologism, human, God, time, immortality.

ГАВРИЛОВ ИГОРЬ БОРИСОВИЧ

Igor’ Gavrilov

СТЕПАН ПЕТРОВИЧ ШЕВЫРЁВ О «РУССКОМ ВОЗЗРЕНИИ»   

Stepan Shevyryov on the “Russian Outlook”

Аннотация: Статья посвящена философским воззрениям выдающегося русского мыслителя и ученого, профессора Московского университета Степана Петровича Шевырёва (1806–1864). В< контексте интеллектуальной биографии философа раскрыты основные этапы и идейные источники его творчества, рассмотрено его участие в крупнейших периодических изданиях 1820–1840-х годов. Особое внимание уделяется взглядам философа на Россию, его пониманию «православно-русского» направления в отечественной мысли. Дан обзор наиболее важных его работ по этой тематике.

Annotation: This article is devoted to the philosophical opinions of the well-known 19^th century Russian thinker and scientist Stepan Shevyryov (1806–1864). By providing a sketch of the life and works of the philosopher, the author reveals the main sources of inspiration for his works and considers his contributions to the key periodicals of the 1820’s-40’s, especially to the journal Moskvityanin. The author pays special attention to his views of Russia and Russian national character and gives an overview of the Shevyryov’s principal works on this subject.

Ключевые слова: русская религиозная философия, интеллектуальная биография, С. П. Шевырёв, консерватизм, русское воззрение, русская идея, славянофильство, «Москвитянин», теория «официальной народности», Россия и Запад, русская словесность, народность, православно-русское направление.

Keywords: Russian religious philosophy, intellectual biography, Stepan Shevyryov, conservatism, Russian outlook, the Russian idea, Slavophilism, Moskvityanin, Society of Lyubomudriye, theory of official national character, Russia and the West, Russian literature, national character, Russian Orthodox worldview.

СОЛОВЬЕВ АРТЕМ ПАВЛОВИЧ

Artyom Solov’yov

СВЯЩЕННИК ПАВЕЛ ФЛОРЕНСКИЙ: ПЕРСОНАЛИЗМ ПРОТИВ ХАОСА   

Priest Pavel Florensky: Personalism vs. Chaos.

Рецензия на: Половинкин С. М. Христианский персонализм священника Павла Флоренского. М.: РГГУ, 2015. 362 с. Рецензия посвящена исследованию С. М. Половинкина, имеющего своей целью доказать то, что философию священника Павла Флоренского можно рассматривать как христианский персонализм. В рецензии показано, что данная монография, опирающаяся на комплекс опубликованных и архивных текстов о. Павла, обосновывает невозможность интерпретировать его воззрения как пантеизм, космизм, имперсонализм. Это удается автору книги через раскрытие аритмологии, антиномизма и монадологии как основ мировоззрения Флоренского. В рецензии отмечается, что обоснование персонализма философии о. Павла становится возможным благодаря наличию у него учения о творчестве и свободе. Также делается вывод об оригинальном и удачном структурировании исследования С. М. Половинкина, и о том, что подход к пониманию философии П. А. Флоренского, предложенный исследователем, расширяет исследовательский горизонт и порождает новые вопросы.

A review of Polovinkin, S., Khristiansky Personalizm Svyashchennika Pavla Florenskogo (The Christian Personalism of Priest Pavel Florensky), Moscow: Russian State University for the umanities, 2015. 362 pp.) The author reviews the study of S. Polovinkin, who attempts to demonstrate that the philosophy of Priest Pavel Florensky may be considered a form of Christian personalism. In the review, the author demonstrates that Polovinkin’s study, based on a series of published and unpublished archival materials authored by lorensky, shows that Florensky’s views cannot be viewed as pantheism, cosmism, or impersonalism. Polovinkin achieves this result by studying arythmology, antinomism, and monadology as the foundations of Florensky’s worldview. The author remarks that the finding of personalism in Florensky’s philosophical thought is possible because of his teachings on creativity and freedom. The author concludes that Polovinkin’s study is original and well-structured and that his proposed approach to interpreting Florensky’s philosophy expands the scholarship in the field and offers new topics for study.

Ключевые слова: Половинкин, Флоренский, христианство, философия, персонализм, личность, монада, творчество, свобода, аритмология, антиномизм.

Keywords: Polovinkin, Florensky, Christianity, philosophy, personalism, personhood, monad, creation, freedom, arythmology, antinomism

№ 2. Богословие. Библеистика

ПРОТОИЕРЕЙ ДИМИТРИЙ ЮРЕВИЧ

Archpriest Dimitry Yurevich

ВКЛАД СВЯТИТЕЛЯ ФИЛАРЕТА (ДРОЗДОВА)В ДЕЛО ПЕРЕВОДА БИБЛИИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК   

The Contribution of St. Philaret (Drozdov) to the Process of Translating the Bible into Russian

Аннотация: В статье систематически изложены принципы перевода Священного Писания, сформулированные свт. Филаретом (Дроздовым) и заложенныев основу синодального перевода Библии на русский язык. Показана научная обоснованность с современной точки зрения позиции святителя при переводе текста Ветхого Завета, которая подвергалась критике его современниками. На примере конкретных правок, внесенных московским митрополитом в черновики перевода Нового Завета, продемонстрирова-но, что дело перевода мыслилось им не только как узкоцерковная задача, но и как средство к христианскому преобразованию российского общества.

Annotation: This article offers a systematic study of the principles of translating Sacred Scripture that were formulated by St. Philaret (Drozdov) and lie at the core of the Synodal Translation of the Bible into literary Russian. Given modern scholarship, the author demonstrates the scientific validity of St. Philaret’s views on translating the Old Testament, which had been criticized by his contemporaries. On the basis of examples of concrete corrections made by Metropolitan Philaret to the draft of the New Testament translation, the author demonstrates that the saint viewed the translation process not as a narrowly-focused project for the benefit of the Church only, but as a vehicle for the Christian transformation Russian society at large.

Ключевые слова: синодальный перевод, свт. Филарет (Дроздов), греческий перевод Семидесяти, масоретский текст, кумранские библейские рукописи, церковнославянский перевод, стилистические правки, богословские корректуры.

Keywords: Synodal translation, St. Philaret (Drozdov), Septuagint, Masoretic Text, Dead Sea Scrolls, Church Slavonic translation, stylistic corrections, theological corrections.

ДОБЫКИН ДМИТРИЙ ГЕОРГИЕВИЧ

Dmitry Dobykin

ВЕТХОЗАВЕТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЕПИСКОПА ПОРФИРИЯ (УСПЕНСКОГО)   

Old Testament Translations of Bishop Porphyrius (Uspensky)

Аннотация: Статья посвящена переводам ветхозаветных книг епископа Порфирия (Успенского). Изложены причины создания переводов, их источники, некоторые текстологические особенности, достоинства и недостатки. Переводы епископа Порфирия сравниваются с синодальным текстом и некоторыми другими переводами с Септуагинты. Предлагается методология изучения этих переводов.

Annotation: This article considers the translations of the books of the Old Testament done by Bishop Porphyrius (Uspensky). The author considers the reasons why these translations were undertaken, their source materials, and some textual characteristics, merits, and defects. The translations of Bishop Porphyrius are compared with the Synodal text and other translations of the Septuagint. A methodology for studying these translations is presented.The article is an unpublished conference paper that was presented at the annual Theological Research Conference at St. Petersburg Theological Academy on October 7, 2010.

Ключевые слова: Порфирий (Успенский), Павел Александрович Юнгеров, Септуагинта, LXX, библейские переводы, русские переводы, синодальный перевод, переводы Ветхого Завета, перевод паремий, перевод книги Бытия, перевод книги Притчей Соломоновых, перевод книги Песнь Песней, перевод Псалтири, перевод книги Есфири, перевод Маккавейских книг.

Keywords: Porphyrius (Uspensky), Pavel Yungerov, Septuagint, LXX, biblical translation, Russian translation, Synodal translation, translations of the Old Testament, translations of Lessons, translations of Genesis, translations of Proverbs, translations of the Song of Solomon, translations of the Psalms, translations of Esther, translations of Maccabees.

СВЯЩЕННИК АНДРЕЙ ПАРАФЕНЮК

Priest Andrey Parafenyuk

АНАЛИЗ, ЭКЗЕГЕТИКА И БОГОСЛОВИЕ 4:1–8 ПЕРВОГО ПОСЛАНИЯ К ФЕССАЛОНИКИЙЦАМ СВ. АП. ПАВЛА. ОСВЯЩЕНИЕ КАК ВОЗДЕРЖАНИЕ ОТ БЛУДА И КОРЫСТОЛЮБИЯ   

Analysis, Exegesis and Theology of the I Thessalonians 4:1–8: Sanctification as Abstinence from Fornication and Avarice

Аннотация: Цель статьи — разъяснить предпосылки, происхождение и применение раннехристианских наставлений в богословии св. ап. Павла путем анализа и экзегетического разбора 1–8 стихов 4 главы Первого послания к Фессалоникийцам на основе филологических сведений и экзегетических работ признанных исследователей в этой сфере последнего столетия.

Annotation: The purpose of this article is to explain the preconditions, origins, and applications of early Christian moral counsels in the theology of St. Paul based on an exegetical analysis of the first eight verses of the fourth chapter of I Thessalonians. The author relies on the best modern dictionaries of New Testament Greek as well as on exegetical works of the well-known scholars of the 20th century.

Ключевые слова: освящение, блуд, корыстолюбие, просьба, мольба, приказание, сосуд, честь, страсть, дело.

Keywords: sanctification, fornication, avarice, request, prayer, order, vessel, honor, passion, activity.

СВЯЩЕННИК ПАВЕЛ ЛИЗГУНОВ

Priest Pavel Lizgunov

О БЛАЖЕНСТВЕ НИЩИХ ДУХОМ И КРОТКИХ. СОЗДАВАЛ ЛИ ЕВАНГЕЛИСТ МАТФЕЙ НОВУЮ ЗАПОВЕДЬ?   

Concerning the Blessedness of the Poor in Spirit and the Meek: did the Evangelist Matthew Create a New Commandment?

Аннотация: В статье анализируются предположения ряда западных исследователей (в частности, автора статьи «Французского словаря духовности») о том, что первая и третья заповеди блаженств (блаженства нищих духом и кротких) изначально представляли собой одну заповедь, а также о том, что евангелист Матфей добавил слово «духом» к первой заповеди блаженства от себя. Цель исследования — выяснить доказательность этих гипотез. Основной метод — контекстуальный анализ. Автор приходит к выводу, что первая гипотеза сомнительна, вторая — допустима, но не обязательна к принятию.

Annotation: In this article, the author analyzes the idea of several Western scholars (including the author of the French Dictionnaire de spiritualité) that the first and third Beatitudes (concerning the poor in spirit and the meek) initially constituted one commandment and that the Evangelist Matthew added the word “spirit” to the first Beatitude of his own will. The purpose of this study is to identify whether these hypotheses can be supported. The main method is contextual analysis. The author concludes that the first hypothesis is doubtful, while the second is possible but not necessarily acceptable.

Ключевые слова: нищие духом, кроткие, смиренные, смирение, кротость, нищета духа, заповеди блаженства, Нагорная проповедь, христианское нравственное учение, Священное Писание.

Keywords: poor in spirit, meek, humble, humility, meekness, poverty in spirit, Beatitudes, Sermon on the Mount, Christian moral teaching, Sacred Scripture.

СВЯЩЕННИК ДИОНИСИЙ ХАРИН

Priest Dionisy Kharin

К ВОПРОСУ О ЖАНРЕ КНИГИ ДЕЯНИЙ АПОСТОЛЬСКИХ   

On the Question of the Genre of the Acts of the Apostles

Аннотация: В статье автор актуализирует вопрос о жанре книги Деяний апостольских. Вопрос о жанре является ключевым в подходе к толкованию любой книги: он задает культурный контекст, в рамках которого истолковывается тот или иной текст. В отношении книги Деяний было предложено несколько вариантов жанров, которым, возможно, следовал св. Лука. В качестве основного жанра был предложен жанр историографии. Использование элементов других жанров говорит в пользу самого автора, который умел их применять, руководствуясь апологетическими целями. В статье автор стремится критически рассмотреть предложенные для Деяний жанры, ряд из которых не уместно использовать в определении основного жанра книги. Основная позиция автора заключается в том, что ап. Лука придерживался жанра истории, но не в строгом смысле этого слова, так как писал апологетическую историю христианства.

Annotation: In this article, the author discusses the question of the genre of the Acts of the Apostles. The question of genre is of vital importance for the interpretation of any scriptural text. It determines the cultural context within which the text was used. As far as the Book of Acts is concerned, some various genres have been suggested. The most commonly suggested genre is that of historiography. The use of different genres testifies to the erudition of the author, who was able to apply different literary genres, taking into consideration his apologetic purpose. In this article, the author critically evaluates the suggested genres, some of which cannot possibly be applied to the Book of Acts. The author concludes that St. Luke was guided by the genre of history, but did not follow it strictly, since he was writing an apologetic history of Christianity.

Ключевые слова: книга Деяний апостольских, жанр, историография, путевые заметки, новелла, античная биография, литературная параллель, нарратив, Диегессы, апологетическая история.

Keywords: Acts of the Apostles, genre, historiography, travel diary, novella, biography in antiquity, literary parallels, narrative, diegesis, apologetic history.

КОНДРАТЬЕВ ЮРИЙ АЛЕКСЕЕВИЧ

Yuri Kondrat’yev

ЭКЗЕГЕТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ АРГУМЕНТАТИВНОЙ ЧАСТИ ПОСЛАНИЯ К ГАЛАТАМ СВЯТОГО АПОСТОЛА ПАВЛА   

Exegetical Analysis of the Argumentative Part of St. Paul’s Epistle to the Galatians

Аннотация: Православная отечественная библеистика до настоящего времени недостаточно исследовала экзегетику, риторику и стилистические особенности писаний св. апостола Павла. В связи с этим целью данной статьи стало раскрытие своеобразия аргументативной части послания к галатам святого апостола Павла. Автор опирается на традиции отечественных богословских наук, религиоведения и гуманитарных наук (применяя, в частности, методы экзегетики и герменевтики, сравнительный анализ, анализ причинно-следственных связей, структурно-функциональный анализ).Выявляя истоки богословия апостола Павла, автор обнаруживает его важнейшую роль в распространении христианства.

Annotation: Russian Orthodox biblical scholarship so far has not considered in sufficient detail the exegesis and rhetorical and stylistic details of the Pauline Epistles. Therefore one of the goals of this paper is to present some unique characteristics of the argumentative part of the Epistle to the Galatians. The author has relied on the traditions of Russian theological sciences, religious studies, and humanities scholarship, using, among other things, the methods of exegesis and hermeneutics, comparative analysis, the analysis of cause and effect, and structural-functional analysis. After identifying the sources of St. Paul’s theology, he points out its important role in the spread of Christianity and its growth into the future universal Church. In this light, the author believes, a modern holistic approach to reading, studying, and interpreting the epistles of the Apostle Paul is necessary, one that also keeps in mind, however, the earlier exegetical traditions.

Ключевые слова: библеистика, Новый Завет, экзегетика библейская, апостол Павел, послание к галатам, аргументативность, раннехристианская традиция, ветхозаветный закон, иудейский закон, обетование, риторика, аллегоризм, Авраам, Сарра, Агарь.

Keywords: Bible Studies, New Testament, biblical exegesis, Apostle Paul, Epistle to the Galatians, argumentativeness, early Christian tradition, Old Testament Law, Jewish Law, covenant, rhetoric, allegory, Abraham, Sarah, Hagar.

ЧУМАКОВ АНТОНИЙ АЛЕКСЕЕВИЧ

Antony Chumakov

НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ КРИТИКИ Е. К. ДУЛУМАНА НА МК 2:24–26   

The Unfounded Criticism of Mk by Evgraf Duluman

Аннотация: Статья посвящена разбору критики Е. К. Дулу мана на Мк 2:24–26. Задачи, поставленные автором при написании статьи, сводят ся к изучению имеющейся литературы, содержащей критические воззрения, резюмиро ванию позиции Е. К. Дулумана по затронутому вопросу, составлению объектив-ного критического комментария. Опираясь на материал Священного Писания, авто р делает вывод об ошибочности позиции Евграфа Каллинико вича, представляющей со бой яркий пример библейской критики.

Annotation: This article reviews Evgraf Duluman’s criticism of Mk 2:24-26. The author studies the literature containing critical reviews that summarize Duluman’s views on this topic and creates an objective critical commentary. Based on the materials of Sacred Scripture, the author concludes that Evgraf Duluman is mistaken, and that his position attempts to present existing scholarly arguments as a contradiction.

Ключевые слова: Иисус Христос, Авиафар, Ахимелех, Давид, первосвященник, Садок, род Ифамара, род Елеазара, критика, Е. К. Дулуман.

Keywords: Jesus Christ, Abiathar, Ahimelech, David, High Priest, Zadok, descendants of Ithamar, Eleazar, criticism, Evgraf Duluman.

НЕКЛЮДОВ КОНСТАНТИН ВИКТОРОВИЧ

Konstantin Neklyudov

ПРОБЛЕМА ГАЛИЛЕИ РАННЕРИМСКОГО ВРЕМЕНИ КАК КУЛЬТУРНОГО И ПОЛИТИЧЕСКОГО КОНТЕКСТА ПРОВОЗВЕСТИЯ ИИСУСА (по материалам западной историографии XIX — начала XXI вв.)Часть 2   

The Problem of Galilee during the Early Roman Period as the Cultural and Political Context for the Preaching of Jesus (based on materials of Western historiography of the 19^th-early 21^st centuries): Part 2

Аннотация: Данный текст является продолжением статьи, начало которой опубликовано в журнале «Христианское чтение» № 2 за 2013 г. Вторая часть посвящена анализу галилейского материала в реконструкциях исторического контекста проповеди Иисуса в Галилее в работах исследователей конца XX в. (сторонников кинической гипотезы, использования социологических моделей, библеистов, учитывавших данные современной археологии Галилеи).

Annotation: The present text is the second part of an article that first appeared in Khristianskoye Chteniyein 2013. It is devoted to an analysis of the Galilee argument and reconstructions of the historical context for the preaching of Jesus in Galilee in the writings of scholars at the end of the 20th century (supporters of the Cynic Hypothesis, the use of sociological models, and biblical scholarship that considers modern archaeological reconstructions of Galilee).

Ключевые слова: Галилея, археология, хасмонеи, Ирод Антипа, исторический контекст Библии, киники, «поиск исторического Иисуса», социологи-ческая интерпретация Библии.

Keywords: Galilee, archeology, Hasmoneans, Herod Antipas, historical context of the Bible, cynics, Search for the Historical Jesus, sociological interpretation of the Bible.

ПРОТОИЕРЕЙ АЛЕКСАНДР ТИМОФЕЕВ

Archpriest Aleksandr Timofeyev

ПРОБЛЕМА СУЩЕСТВОВАНИЯ ОБЪЕДИНЕННОЙ ИЗРАИЛЬСКОЙ МОНАРХИИ В X ВЕКЕ ДО Р. Х. В СВЕТЕ СОВРЕМЕННЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ ИУДЕИ   

On the Question of a Unified Israeli Monarchy in the 10th century BC in Light of Recent Discoveries in Judea

Аннотация: Целью написания данной статьи является обоснование реального существования единой Израильской монархии в X веке до. Р. Х., которое отрицают библейские минималисты. В статье рассматриваются современные данные, полученные в результате раскопок, произведенных на территории южного Израиля в конце ХХ — начале ХXI веков, и подтверждающие существование единого Израильского царства.

Annotation: The purpose of this article is to demonstrate the possible existence of a unified Israeli monarchy, a possibility denied by modern biblical minimalists. The author considers modern finds, the results of archaeological digs in southern Israel that took place at the end of the 20^th and beginning of the 21st century. These archaeological data demonstrate the existence of a unified Israeli kingdom in the 10^th century BC.

Ключевые слова: Давид, Иерусалим, Хирбет Кейафа, Шаараим, Иудея, Единое царство, дебаты о X веке, библейский минимализм, библейская археология.

Keywords: David, Jerusalem, Khirbet Qeiyafa, Shaaraim, Judea, Unified Kingdom, debates about the 10th century, biblical minimalism, Biblical archaeology.

СЕРГЕЕВ АЛЕКСЕЙ ВЛАДИМИРОВИЧ

Alexey Sergeyev

НЕКОТОРЫЕ ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЕ, ЭКЗЕГЕТИЧЕСКИЕ И ХРИСТОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ТРАКТАТОВ БЛАЖЕННОГО АВГУСТИНА НА ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ИОАННА   

Some Textological, Exegetical and Christological Peculiarities of Blessed Augustine’s Commentaries on the Gospel of John

Аннотация: В статье проводится текстологический и экзегетический анализ трактатов блаж. Августина, епископа Гиппонского, на Евангелие от Иоанна. Выясняется время создания и некоторые их особенности. Перевод цитируемых фрагментов выполнен по собранию монастыря Стеенбрюгге (Бельгия), названному «Христианским корпусом, латинская серия» (Corpus Christianorum Series Latina). Поскольку Вульгата стала общепризнанной только в VI в., то блаж. Августин использует её наравне со старолатинскими переводами. От разночтений в данных переводах зависит толкование этого святого.

Annotation: In this article, the author analyzes the Commentaries of Blessed Augustine, Bishop of Hippo, on the Gospel of John. The author identifies the time and circumstances of the composition of these Commentaries and some of their peculiarities. A translation is made on the basis of the edition of the Corpus Christianorum Series Latina published by Steenbrugge Abbey in Belgium. Since the Latin Vulgate came to be widely accepted only in the 6th century, Blessed Augustine uses it side-by-side with the Vetus Latina translations. Augustine’s interpretation of certain passages is determined by variant readings in the two translations.

Ключевые слова: трактаты на Евангелие от Иоанна блаженного Августина, Вульгата, старолатинские переводы, экзегетический метод, христологиче-ские особенности трактатов.

Keywords: Commentary on the Gospel of John, Vulgate, Vetus Latina, exegetical method, Christology.

СВЯЩЕННИК БОРИС ТИМОФЕЕВ

Priest Boris Timofeyev

ТИПОЛОГИЯ В ТОЛКОВАНИИ ПРОРОЧЕСТВ У ФЕОДОРА МОПСУЕСТИЙСКОГО   

A Typology of the Interpretation of Prophecy in the Works of Theodore of Mopsuestia

Аннотация: В статье разъясняются некоторые особенности взгляда Феодора Мопсуестийского на мессианское содержание пророческого откровения в Ветхом Завете. Рассматриваются его толкования на Псалмы, 12 малых пророков, Евангелие от Иоанна, Послания апостола Павла и др. На основании сравнительно-сопоставительного анализа произведений этого толкователя предпринята попытка показать, что за исключением единичных случаев он видит возможность разглядеть Христа в ветхозаветном пророчестве только в типологии.

Annotation: The article considers certain peculiarities of the views of Theodore of Mopsuestia on the messianic character of prophecy in the Old Testament. His commentaries on the Psalms, the twelve Minor Prophets, the Gospel of John and the Pauline Epistles are considered. On the basis of comparative analysis of the works of this exegete, the author attempts to show that, aside from some exceptions, Theodore is able to identify Christ in Old Testament prophecy only by way of typology.

Ключевые слова: Антиохийская школа, Феодор Мопсуестийский, экзегетика, герменевтика, типология, типологическое пророчество, границы пророческого откровения.

Keywords: Antiochene school, Theodore of Mopsuestia, exegesis, hermeneutics, typology, typological prophecy, boundaries of prophetic revelation.

СВЯЩЕННИК БОРИС ТИМОФЕЕВ

Priest Boris Timofeyev

ДИОДОР ТАРСИЙСКИЙ. ПРЕДИСЛОВИЕ К ТОЛКОВАНИЮ НА 118-Й ПСАЛОМ   

Diodore of Tarsus: a Foreword to the Interpretation of Psalm 118

Аннотация: Данная работа представляет собой попытку перевода «Предисловия к толкованию на 118 псалом» Диодора Тарсийского. В этом произведении он рассуждает об особенностях языка Священного Писания и о методах экзегетики. Рассматривается его отношение к различным методам толкования, в частности, духовному толкованию, аллегорическом и историческому. Перевод предваряется предисловием, в котором описывается история данного текста и анализируются взгляды Диодора Тарсийского на природу библейского языка.

Annotation: In this article, the author attempts to translate the Foreword to the Interpretation of Psalm 118 of Diodore of Tarsus. In the text, Diodore discusses some peculiarities of the language of the Sacred Scriptures and of his exegetical method. His approach to different interpretive methods is considered, including spiritual, allegorical, and historical exegesis. The translation is preceded by an introduction, in which the author describes the history of this text and analyses the views of Diodore of Tarsus on the nature of biblical language.

Ключевые слова: Диодор Тарсийский, Антиохийская школа, экзегетика, герменевтика, типология, духовное толкование (θεωρία), аллегория, история, двойное пророчество.

Keywords: Diodore of Tarsus, Antiochene school, exegesis, hermeneutics, typology, spiritual interpretation, allegory, history, double prophecy.

ПРОТОИЕРЕЙ ЕВГЕНИЙ ГОРЯЧЕВ

Archpriest Evgeny Goryachev

ФЕНОМЕНОЛОГИЧЕСКИЙ МЕТОД ПОЗНАНИЯ И БИБЛЕЙСКАЯ ГЕРМЕНЕВТИКА: ОТКОРРЕКТИРОВАННЫЙ СОЮЗ ИЛИ НЕПРЕОДОЛИМОЕ ПРОТИВОРЕЧИЕ?   

The Phenominological Method of Perception and Biblical Hermeneutics: a Corrected Alliance or Insurmountable Contradiction?

Аннотация: Статья посвящена анализу причин недостаточной оригинальности многих сочинений современных российских православных библеистов, а также возможным способам преодоления сложившейся ситуации. В этой связи в статье рассматриваются и критически противопоставляются друг другу герменевтические методы «беспредпосылочной» и «предпосылочной» феноменологии в их применении к библейским исследованиям.

Annotation: In this article, the author considers the reasons behind the lack of originality in the works of many contemporary Russian Orthodox biblical scholars and potential approaches to overcoming this lack of originality. In this regard, the author compares and contracts various hermeneutic methods of phenomenology with and without presuppositions and their applicability to biblical scholarship.

Ключевые слова: библейские исследования, образовательный процесс, оригинальность, традиция, феноменология, интуиция, архаичная культура, откровение, научный аппарат, эрудиция.

Keywords: Biblical Studies, education process, originality, tradition, phenomenology, intuition, archaic culture, revelation, scientific apparatus, erudition.

СВЯЩЕННИК АЛЕКСАНДР ЗИНОВКИН

Priest Aleksandr Zinovkin

ИСТОРИЯ И УЧЕНИЕ ИУДЕЙСКОГО РЕЛИГИОЗНОГО ДВИЖЕНИЯ YÁHAD   

The History and Teachings of the Jewish Yahad Religious Movement

Аннотация: В исследовании излагается авторская позиция относительно проблем, связанных с формированием и учением секты Я́хад, возникшей незадолго до маккавейского кризиса (165 г. до Р. Х.). Обнаружив в лице Учителя праведности истинного пророка, толкователя Священного Писания, ревнители Закона обрели в нем руководителя и наставника. Они оставили свои семьи, культ Иерусалимского храма и поселились в Иудейской пустыне, чтобы следовать учению своего наставника. Это учение основывалось на календарной практике, отличной от практики современного иудаизма, руководимого Нечестивым священником, то есть царем Ионатаном, и впоследствии его братьями, «последними священниками Иерусалима» (1QpHab IX:4).

Annotation: This article presents the author’s views concerning the problems related to the formation and doctrine of the Yahad sect that emerged just before the Maccabean crisis (165 BC). Having found in the person of the Teacher of Righteousness a true prophet and interpreter the Holy Scriptures, these zealots of the Law acquired in him a leader and instructor. They left their families and the cult of the Jerusalem Temple and settled in the Judean desert to follow the instruction of their mentor. Their worship was based on calendar practices different from the practice of Temple Judaism led by the Wicked Priest (that is King Jonathan) and later his brothers, “the last priests of Jerusalem” (1QpHab IX:4)

Ключевые слова: рукописи Мертвого моря, секта Яхад, Дамасский документ, пешер Аввакум, Учитель праведности, Нечестивый священник, Маккавейское восстание, хасмонейская династия, ессеи.

Keywords: The Dead Sea Scrolls, Sect Yahad, Damascus Document, pesher Habakkuk, Teacher of Righteousness, Wicked Priest, Maccabean Revolt, Hasmonean Dynasty, Essenes.

ДИАКОН АЛЕКСАНДР ТОДИЕВ

Deacon Aleksandr Todiyev

КОНЦЕПЦИЯ «МЕССИАНСКОГО ВЕКА» В ИУДЕЙСКОЙ АПОКАЛИПТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ПЕРИОДА ВТОРОГО ХРАМА   

The Conception of Messianic Age in Jewish Apocalyptic Literature of the Second Temple Period

Аннотация: В библейской науке довольно широко распространено мнение о наличии хилиазма в богословии апостола Павла. Поборники данного мнения ссылаются на фрагменты 1 Фес 4:13–18 и 1 Кор 15:20–28, как указывающие на то, что апостол учил о временном земном царстве Христа. В статье предпринята попытка решения вопроса на начальном этапе его постановки, а именно — в объеме богословского контекста. Анализируется концепция «мессианского века» в иудейской апокалиптической литературе периода Второго храма. Апостол Павел, несомненно, был знаком с устной традицией и использовал её в своем богословии, письменная же фиксация концепции произошла значительно позднее, чем были написаны Павловы послания.

Annotation: Among biblical scholars, the idea of chiliasm in the theology of Apostle Paul is widespread. Supporters of this view cite the passages I hess 4:13-18 and I Cor 15:20-28 to support the view that the Apostle taught a temporal earthly kingdom of Christ. In this article, the author attempts to consider this question in its primary formulation in light of theological context. The concept of “Messianic Age” in Jewish Apocalyptic literature of the Second Temple period is considered. St. Paul, without a doubt, was aware of the oral tradition and used it in his theology, even though the literary works in this tradition were written down long after the St. Paul composed his epistles

Ключевые слова: апостол Павел, Третья книга Ездры (3 Езд), сирийский апокалипсис Варуха (2 Вар), Первая книга Еноха (1 Енох), Вторая книга Еноха (2 Енох), Кумранские рукописи, концепция «двух веков», мессианский век, дни Мессии, литература эпохи Второго Храма.

Keywords: Apostle Paul, 3 Esdras, Syrian Apocalypse of Baruch, 1 Enoch, 2 Enoch, Dead Sea Scrolls, concept of two ages, Messianic Age, days of the Messiah, literature of the Second Temple period.

ОСОКИН АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ

Aleksandr Osokin

ОПЫТНОЕ БОГОСЛОВИЕ ПРЕПОДОБНОГО СИЛУАНА АФОНСКОГО   

>The Practical Theology of St. Siluan of Mt. Athos

Рецензия на: Ларше Ж.-К.Преподобный Силуан Афонский / Ж.-К. Ларше; пер. с фр. М. Ю. Насонова и У. С. Рахновской; предисл. архим. Симеона (Брюшвайлера). М.: Православный Свято-Тихоновский гуманитраный университет, 2015. 312 с. : ил.

A review of Larchet, J-C. Saint Silouane de l’Athos / Trans. from French by M. Nasonov and U. Rakhnovskaya with a Foreword by Archim. Simeon (Brushweiler). Moscow: St. Tikhon’s Orthodox Humanitarian University, 2015. 312 pp.

Ключевые слова: Афон преподобные, Силуан Афонский, старцы, монашество, аскетика, богословие, опытное богословие, Православие, святые отцы.

Keywords: Mt. Athos, monastic fathers, Siluan of Mt. Athos, elders, monasticism, ascetics, theology, practical theology, Orthodoxy, holy fathers.

№ 3. Богословие. Философия

ФОКИН АЛЕКСЕЙ РУСЛАНОВИЧ

Aleksey Fokin

Зарождение тринитарной метафизики на христианском Западе в iv–ix вв.   

The Birth of Trinitarian Metaphysics in the Christian West in the 4^th – 9^th Centuries

Аннотация: В статье рассматривается вопрос о том, как в IV–IX вв. на христианском Западе в процессе рефлексии над тринитарным догматом возникает специфическое направление философствования, впоследствии получившее название тринитарной метафизики. Оно подразумевает признание определенной тринитарной онтологической структуры мирового бытия в целом и каждого сущего в отдельности, которая рассматривается как следствие творческой активности тройственной Первопричины сотворенной вселенной — Триединого Бога. Основной вклад в создание тринитарной метафизики внес Аврелий Августин, которому удалось выявить несколько базовых метафизических триад («тринитарных моделей»), таких, как бытие — форма — порядок, единство — равенство — согласие, мера — форма — порядок, мера — число — вес и др., а также охарактеризовать соотношение элементов внутри этих триад, сферу ихприменения и соотношение с Лицами Божественной Троицы. Августин также обозначилтесную связь тринитарной метафизики с тринитарной психологией, которой присущи ее собственные психологические триады, в которых, по его мнению, более ясно выражается образ Бога-Троицы, но которые имеют сходную внутреннюю структуру и те же самые функции, что и метафизические триады. Впоследствии эта тесная связь тринитарной метафизики и тринитарной психологии нашла новое подтверждение и развитие в трудах таких западно-христианских мыслителей, как Фульгенций Руспийский, Клавдиан Мамерт, Кассиодор и Иоанн Скот Эриугена.

Annotation: This article considers the development of a very specific school of philosophical thought, subsequently called Trinitarian Metaphysics, which arises in the Christian West in the 4^th – 9^th centuries as a result of introspection on the doctrine of the Trinity. This school of thought presupposes the existence of a defined trinitarian ontological structure of cosmic existence as a whole and of each being separately, which can be considered a result of the creative activity of the trinitarian First Cause of the universe — the Triune God. The chief contribution to the development of Trinitarian Metaphysics was made by Augustine of Hippo, who identified some basic metaphysical triads (“trinitarian models”), such as existence — form — order, unity — equality — concord, measure — form — order, measure — number — weight, and so forth. He also characterized the relationship between the elements of these triads and the extent to which they relate with the Persons of the Holy Trinity. Augustine identified also a close connection between Trinitarian Metaphysics and trinitarian psychology, which has its own psychological triads, which, according to him, more clearly demonstrate the image of the Triune God, but have a similar internal structure and the same functions as the metaphysical triads. Subsequently, this close connection between trinitarian metaphysics and trinitarian psychology was confirmed and developed in the works of such Western Christian thinkers as Fulgentius of Ruspe, Claudianus Mamertus, Cassiodorus, and John Scotus Eriugena.

Ключевые слова: античная философия, неоплатонизм, метафизика, онтология, христианское богословие, тринитарная доктрина, богопознание, патристика, Аврелий Августин, Клавдиан Мамерт.

Keywords: ancient philosophy, Neo-Platonism, metaphysics, ontology, Christian theology, trinitarian doctrine, knowledge of god, patristics, Augustine of Hippo, Claudianus Mamertus.

ГАГИНСКИЙ АЛЕКСЕЙ МИХАЙЛОВИЧ

Aleksey Gaginsky

Рациональность и ее пределы в патристической философии   

Rationality and its Limits in Patristic Philosophy

Аннотация: В статье рассматривается вопрос о компетенциях рациональности в теологии на примере блаж. Августина (354–430) — мыслителя, определившего ход развития всего последующего богословия на Западе. Согласно Августину, истины, которые душа воспринимает per se ipsum, несомненны и неопровержимы, ручательством чему служит аргумент против скептицизма; язык мышления подобен совершенной речи Адама, адекватно выражающей свой предмет, на этом праязыке разумная душа «совещается» (consulit) с вечной премудростью Божией; идеи Платона есть мысли Бога, идеи постижимы, следовательно, мысли Бога тоже. Все это в совокупности поднимает статус мышления на уникальный, почти сверхчеловеческий уровень, весьма контрастирующий с компетенциями разума в греческой патристике.

Annotation: In this article, the author considers the problem of the competences of rationality in theology using as his example Augustine of Hippo (354–430), a thinker who defined the subsequent development of all theology in the West. According to Augustine, the truths that are perceived by the soul perse ipsum are beyond doubt and irrefutable, which can be proven by the argument against skepticism. As well, the language of thought is similar to the perfect speech of Adam, which is able to adequately articulate its object; in this ur-language, the rational soul is able to consult with the eternal Wisdom of God. Furthermore, Augustine identifies Platonic ideas with the thoughts of God, and, since ideas are comprehensible, the thoughts of God are likewise comprehensible. These arguments taken together elevate the status of rationality to a unique, almost super-human level, quite distinct from the competences of the mind in Greek patristic thought.

Ключевые слова: патристика, Августин, рациональность, простота, Бог, платонизм, тождество, различие, мышление, речь.

Keywords: patristics, Augustine, rationality, simplicity, God, Platonism, equivalence, difference, cognition, speech.

ПРОТОИЕРЕЙ ПАВЕЛ ХОНДЗИНСКИЙ

Archpriest Pavel Khondzinsky

Новозаветная экклесиология святителя Феофана Затворника   

The New Testament Ecclesiology of St. Theophanes the Recluse

Аннотация: В статье выдвигается и рассматривается предположение о том, что в своих толкованиях на апостольские послания святитель Феофан Затворник дал критику не только современной ему западной библеистики, но и важнейших экклесиологических идей А. С. Хомякова. Сопоставление последних с положениями основанной на толковании апостольских текстов экклесиологии святителя Феофана приводит к выводу об очевидной альтернативности предлагаемых святителем подходов, что позволяет в конечном счете высказаться в пользу предложенной в начале гипотезы.

Annotation: This article proposes and considers the hypothesis that, in his commentaries on the epistles, St. Theophanes the Recluse was critiquing not only contemporary Western biblical scholarship, but also the main ecclesiological ideas of Aleksey Khomyakov. These include stressing the pneumatological dimension at the expense of the christological; the lack of a clear definition of conciliarity, which led to a confusion of the definitions of unity and catholicity in the church; and the conception of the importance of the community over the hierarchy. Though St. Theophanes nowhere mentions Khomyakov by name, his comments clearly provide answers to all of the questions raised by Khomyakov. This includes his clear, Christological foundation of ecclesiology, and his idea of a catholicity of the Church based on Eucharistic unity, and his teaching that the hierarchy derives directly from Christ. Therefore, the clearly alternative viewpoints formulated by the hierarch, as well as the high probability of the fact that St. Theophanes was familiar with the works of Khomyakov, leads us to conclude in favor of the proposed hypothesis.

Ключевые слова: святитель Феофан Затворник, А. С. Хомяков, «беседовательные толкования», экклесиология, соборность, кафоличность, община, иерархия, Пятидесятница.

Keywords: Theophanes the Recluse, Aleksey Khomyakov, commentary in the form of dialogue, ecclesiology, conciliarity, catholicity, community, hierarchy, Pentecost.

КОРЯКИН СЕРГЕЙ СЕРГЕЕВИЧ

Sergey Koryakin

К вопросу об источниках традиционной протестантской теории искупления   

On the Sources of the Traditional Protestant Theory of Atonement

Аннотация: В статье исследуются истоки формирования традиционной протестантской теории искупления, известной как «теория заместительного наказания». Автор рассматривает взгляды Ансельма Кентерберийского на искупление, а также анализирует дальнейшее их преломление в мысли видных представителей западной схоластики XII–XIII вв. Статья представляет собой богословско-историческое исследование источников традиционной протестантской теории искупления.

Annotation: In this article, the author considers the sources that formed the traditional Protestant theory of atonement, known as the “Theory of Penal Substitution”. The author considers the views of Anselm of Canterbury with respect to atonement and analyzes their further development and modification by various thinkers of Western scholasticism of the 12^th – 13^th centuries. The author shows that the key ideas of Anselm – on justice, satisfaction of God’s honor, punishment for sin, and the place of the devil in the doctrine of atonement – formed the basis for later ideas about Christ’s passion on the Cross and subsequently influenced the Protestant theory of Penal Substitution. In conclusion, the author confirms the thesis articulated by Jaroslav Pelikan that the doctrine of atonement proposed by Anselm of Canterbury was formative in defining the views on atonement in the Latin West. The article makes a contribution to the theological and historical scholarship of the sources of traditional Protestant atonement theory.

Ключевые слова: искупление, теория заместительного наказания, теория выкупа, удовлетворение, наказание за грех, справедливость, Ансельм Кентерберийский, Петр Абеляр, Гуго Сен-Викторский, Петр Ломбардский, Фома Аквинский.

Keywords: atonement, Theory of Penal Substitution, ransom theory, satisfaction, punishment for sin, justice, Anselm of Canterbury, Peter Abelard, Hugh of Saint Victor, Peter Lombard, Thomas Aquinas.

СВЯЩЕННИК МИХАИЛ ЛЕГЕЕВ

Priest Mikhail Legeyev

Малая священная история отдельного человека как экклезиологическая модель   

The Lesser Sacred History of the Individual as an Ecclesiological Model

Аннотация: Настоящая статья посвящена вопросам исторического развития Церкви и его богословского осмысления. Развитие Церкви в истории и развитие личной истории отношений с Богом отдельного человека, члена Церкви, протекают по одним и тем же законам, которые находят свою реализацию через свободную волю Бога и человека. Рассмотрение отдельного человека как экклезиологической модели способно помочь в ответе на многие актуальные вопросы современной экклезиологии, такие как: «Что есть Церковь?», «Где заканчиваются ее границы?», «Как Церковь отображает в себе Святую Троицу?» и многие другие.

Annotation: The present article is devoted to the question of the historical development of the Church and its theological rationalization. The development of the Church through history and the development of the personal relationship with God of each member of the Church follow the same laws, which are realized through the free will of God and man. The paradigms of these historical processes are given by the sacred history of the Old and New Testaments, and reflect the life of the Holy Trinity and public ministry of Jesus Christ. Thus, we can speak of the “lesser sacred history of each individual member of the Church.” These three histories — the sacred history, the history of each individual and the history of the Church — are interconnected. An ecclesiological model that takes into consideration this connection can help us find answers to the various pertinent questions of modern ecclesiology, such as: “What is the Church?”, “Where are the limits of the Church?”, “How does the Church reflect the Holy Trinity in itself?”, “Why does the Church humble itself before the external world?”, and many others.

Ключевые слова: Церковь, историческое развитие, Священная История, христианская антропология, экклезиология XX века, историософия, синергия, воцерковление, троичность, современное богословие.

Keywords: church, historical development, Sacred History, Christian anthropology, 20^th century ecclesiology, philosophy of history, synergy, entry into the church, threefold nature, contemporary theology.

ПРОТОДИАКОН КОНСТАНТИН МАРКОВИЧ

Protodeacon Konstantin Markovich

Богословие Церкви в аллегорическом толковании архитектуры и устройства латинского храма по Rationale Divinorum Officiorum Гильома Дюрана   

The Theology of the Church in the Allegorical Interpretation of the Architecture and Decoration of a Latin Temple in the Rationale Divinorum Officiorum of Guillaume Durand

Аннотация: Фундаментальный восьмитомный труд Rationale Divinorum Officiorum французского средневекового ученого в области канонического права и литургики Гильома Дюрана написан в жанре аллегорического комментария на церковное богослужение. Первая книга содержит объяснения, относящиеся к архитектуре и внутреннему устройству храма. Элементы архитектуры храма, в стенах которого совершаются таинства и священные обряды, с точки зрения Дюрана, являются видимыми образами и символами, изображающими сущность Церкви ad intra — собрания верных, объединенных единой верой в Триединого Бога, в совершенное Христом-Спасителем искупление, и Божией благодатью, приобретаемой через таинства и общую молитву. Поэтому первая книга Rationale — это еще и полноценный богословский трактат о таинстве (mysterium) Церкви. Дюран считал, что в толковании смысла литургических предметов и священнодействий следует применять тот же подход и те же методы интерпретации, что и в библейской экзегетике.

Annotation: The important eight-volume work Rationale Divinorum Officiorum of the French medieval scholar of canon law and liturgics Guillaume Durand is written in the style of allegorical commentary on the divine services. The first book contains explanations of the architecture and interior decoration of the temple. Elements of the architecture, which house the serving of Mysteries and sacred rites, from the point of view of Durand, are visible images and symbols that reveal the essence of the Church ad intra as a congregation of the faithful, united by their common faith in the Triune God, the atoning sacrifice of Jesus Christ, and divine grace, which can be obtained through the Mysteries and joint prayer. In this way, the first volume of Rationale also serves as a complete theological treatise on the mystery of the Church. Durand believed that the methods of biblical exegesis should be applied to the interpretation of liturgical items and rites.

Ключевые слова: сравнительная литургика, латинский обряд, Гильом Дюран, средневековая церковная архитектура, Церковь, экклезиология, аллегорическое толкование, храм, символ, средневековое богословие.

Keywords: comparative liturgy, Latin rite, Guillaume Durand, medieval architecture, church, ecclesiology, allegorical commentary, temple, symbol, medieval theology.

ВАКУЛЕНКО НАТАЛИЯ СЕРГЕЕВНА

Natalia Vakulenko

Методология митрополита Сурожского Антония (Блюма)   

The Methodology of Metropolitan Anthony (Bloom) of Sourozh

Аннотация: Впервые рассматривается вопрос о методологии митрополита Антония Сурожского с целью выявления ее научной основы, в качестве которой предлагается метод иерархических триад, теоретически описывающий метод владыки, определенный им в книге «Уверенность в вещах невидимых. Последние беседы». Этот метод — триадический, онто-гносеологический, дискретно-континуальный, интенсивно-экстенсивный, дидактический. Значение и знание этого метода для встречи с Богом настолько непреложно для владыки, что его богословие можно назвать дидактическим и методологическим.

Annotation: The article focuses on the methodology of the theological way of thinking of Metropolitan Anthony (Bloom), which has not been discussed in its structural dimension before, in order to reveal its theoretical basis for which the method of hierarchical triads is offered as the one corresponding to Metropolitan’s analytical reasoning. Metropolitan Anthony briefly formulated and extensively applied his method in his last talks published in the book “Confidence InThings Unseen”. In terms of structuring, analyzing and synthesizing a thought, as well as consistency of thinking, it can be clearly seen that Metropolitan Anthony is persistently trying to teach his listeners to develop their thoughts according to the scheme that can be presented as a (system) hierarchical triad: System-generating, System, and System-destructing. This method is onto-gnoseological, discrete-continuous, intensive-extensive, didactic, and its significance is so immutable for Metropolitan Anthony that his theology can be called didactic and methodological.

Ключевые слова: богословие, методология, метод, иерархическая триада, системообразующее, система, системоразрушающее, онтологический, гносеологический, дидактический.

Keywords: theology, methodology, method, hierarchical triad, system-generating, system, system-destructing, ontological, gnoseological, didactic.

КОПЦЕВ АЛЕКСАНДР АЛЕКСАНДРОВИЧ

Aleksandr Koptsev

Богословие иконы на Западе во время византийского иконоборчества (VII–IX вв.) и в дальнейший период   

The Theology of the Icon in the West during Byzantine Iconoclasm (7^th – 9^th Centuries) and in Subsequent Years

Аннотация: В статье рассматривается богословие образа на Западе в период византийского иконоборчества. Анализируется осмысление иконы римской и франкской школами. Описываются причины их различного отношения к восточному богословию. Выясняется, что в этот период было выработано не только восточное, но и западное отношение к образу. Результатом деятельности римских богословов стало формирование католического восприятия иконы, а работа франкской школы способствовала вытеснению её из литургической жизни.

Annotation: The iconoclast controversy in Byzantium in the 8^th and 9^th centuries had an equally significant role in the West. The discussion about the veneration of images not only shaped Eastern theology of the icon, but also led to a more clear exposition of the Western view of the place and role of icons in the life of the Church. In this article, the author considers the reaction of two Western theological schools (the Roman and the Frankish) to Byzantine iconoclasm. The rationalization of the icon in the Roman and Frankish schools is considered and the reasons for their different approaches to the views of the Byzantine iconodules are described. The author also provides an overview of the subsequent development of the role of icons in West. The author concludes that the result of the Roman school of theology was the development of the Roman Catholic view of the icon as a didactic and decorative image. The views of Frankish theologians led to the decline in the role of icons in liturgical life; this theology would subsequently become the source of the iconoclastic arguments of the Reformers.

Ключевые слова: византийское иконоборчество, образ, Libri Carolini, франкская школа богословия, Григорий Великий, икона, реликвии, иконопочитание, григорианская традиция, священная материя, VII Вселенский Собор.

Keywords: Byzantine iconoclasm, image, Libri Carolini, Frankish theology, Gregory the Great, icon, relics, veneration of icons, Gregorian tradition, sacred matter, 7th Ecumenical Council.

ШМОНИН ДМИТРИЙ ВИКТОРОВИЧ, ВДОВИНА ГАЛИНА ВЛАДИМИРОВНА

Dmitry Shmonin, Galina Vdovina

Католическая теология образования: концепция Джузеппе Гроппо   

A Catholic Theology of Education: the Formulation of Giuseppe Groppo

Аннотация: Авторы показывают необходимость развития православной богословской теории образования (теологии образования), опирающейся на святоотеческую традицию, религиозно-педагогический опыт, современные педагогические идеи. Теология образования описывается как перспективная область знания, исследующая ценностно-мировоззренческие основы наук об образовании и практической педагогики. По мнению авторов, важно и целесообразно учитывать многообразие современного христианского опыта теологии образования. Статья представляет российскому читателю один из успешных и имеющих достаточно широкое распространение примеров — католическую концепцию Джузеппе Гроппо, автора фундаментального труда «Теология образования» (Theologia dell’educazione: origine, identità, compiti (1991)).

Annotation: The authors demonstrate the need for the development of an Orthodox theological theory of education (theology of education), grounded in the patristic tradition, the religious pedagogical experience, and modern developments in pedagogy. The theology of education is described here as a perspective field of knowledge, which studies the values and world-view foundations of pedagogical science and practical pedagogy. According to the authors, it must also consider the diversity of contemporary Christian experience in the theology of education. In this article, the authors present the Russian reader with one successful and widely adopted example of such a theology: the formulation of the Roman Catholics theologian Giuseppe Groppo, author of the important 1991 work Theologia dell’educazione: origine, identità, compiti.

Ключевые слова: религия, православие, богословие, педагогика, ценности, христианская антропология, теология образования, католический опыт, концепция Дж. Гроппо.

Keywords: religion, Orthodoxy, theology, pedagogy, values, Christian anthropology, theology of education, Catholic experience, Giuseppe Groppo.

МИТРОПОЛИТ ИЛЛАРИОН (АЛФЕЕВ)

Metropolitan Hilarion (Alfeyev)

Структурно-композиционный анализ Нагорной проповеди   

Structural and Compositional Analysis of the Sermon on the Mount

Аннотация: Статья посвящена Нагорной проповеди — первой из публичных речей Иисуса Христа, согласно Евангелию от Матфея. Автор разбирает ее структуру, композицию, рассматривает место, где была произнесена проповедь, проводя параллели с ветхозаветными событиями, подвергает анализу состав аудитории, для которой она была произнесена. Само местоположение Нагорной проповеди в Евангелии от Матфея и во всем корпусе Четвероевангелия заставляет видеть в ней своего рода духовно-нравственную программу, которая получает дальнейшее раскрытие на страницах Нового Завета, и рассматривать ее как единый связный текст — в том виде, в каком она дошла до нас.

Annotation: This article is devoted to the Sermon on the Mount — the first public speech of Jesus Christ according to the narration of the evangelist Matthew. The author analyzes its structure and composition, considers the location where the Sermon was preached, brings in parallels with Old Testament events, and analyzes the intended audience. The author concludes that, most probably, the sermon has not been edited, but, rather, was written down from memory and recorded basically in the form in which it was preached. The wholeness of composition, clarity of language, and lack of an introductory preface testify to the internal completeness of the Author’s thought process and His conviction in the truth of His own words. The preaching of a sermon on a mountain, on the one hand, reminds of Old Testament revelations of God and, on the other hand, the fact that listeners are led up a mountain testifies to the unique character of the Preacher and the establishment of a new relationship between God and men. The location of the Sermon of the Mount in the Gospel of Matthew (and in the entire corpus of the Four Gospels) makes one see it as a spiritual and ethical program of sorts, which is further developed and completed on the pages of the New Testament and to consider it as one complete text, preached in the same shape, in which it has come down to us.

Ключевые слова: Иисус Христос, Нагорная проповедь, Новый Завет, Евангелие, евангелисты, «Отче наш», христианство, Матфей, Моисей, гора Сион, композиция, структура, заповеди.

Keywords: Jesus Christ, Sermon on the Mount, New Testament, Gospel, evangelists, Lord’s Prayer, Christianity, Matthew, Moses, Mount Zion, composition, structure, commandments.

СВЕТЛОВ РОМАН ВИКТОРОВИЧ

Roman Svetlov

Платон и «вольнодумцы»   

Plato and the“Free Thinkers”

Аннотация: В статье рассматриваются причины появления религиозного скептицизма и вольнодумства в античной мысли в. до н. э. Выдвигается предположение, что учение Платона представляло собой не только реакцию на представления о богах Анаксагора, Демокрита, софистов, афинских трагиков, но и попытку создать нормативную «теологию», которая удовлетворяла бы как запросам философского ума и чаяниям религиозного чувства, так и задачам поддержания социальной устойчивости. В каком-то смысле Платон, а вслед за ним Аристотель и последующие эллинистические философские школы, принимали на себя те функции, которые в истории христианской Церкви исполняло Соборное движение.

Annotation: The author of this article considers the reasons for the rise of religious scepticism and free thinking in ancient philosophy in the 5th century BC. The author proposes that the teaching of Plato was not only a reaction to the views of Anaxagoras, Democritus, the sophists, and the Athenian authors of tragedy on the topic of the gods, but also an attempt to create something like a normative “theology” (in the later sense of this term), which would satisfy the need for social cohesion. It is for this reason that Plato critiques traditional mythology and creates in its stead his own, “correct”, mythology. The latter is complete, describing both the nature of the traditional gods, the structure of the universe, supercosmic essences, history, the creation of man, and religious ethics. In this sense it can be said that Plato, and in his steps Aristotle and the subsequent hellenistic schools of philosophy, played the same role as the Councils in the history of the Christian Church. However, their systems of thought were canonical only within the boundaries of the concrete schools, and did not influence the overall religious spirit of the Ancient World.

Ключевые слова: Платонизм, античный атеизм, Ксенофан, Демокрит, софистика, античная религия, античное богословие, философия и теология, философия и мифология.

Keywords: Platonism, ancient atheism, Xenophon, Democritus, sophists, ancient religion, ancient theology, philosophy and theology, philosophy and mythology.

ПАВЛЮЧЕНКОВ НИКОЛАЙ НИКОЛАЕВИЧ

Nikolay Pavlyuchenkov

Философия свободы и «новое религиозное сознание»: конфликт идей Н. А. Бердяева и П. А. Флоренского   

The Philosophy of Freedom and the “New Religious Consciousness”: the Conflict of Ideas between Nikolay Berdyayev and Pavel Florensky

Аннотация: В статье сопоставляются взгляды на свободу человека, нашедшие свое отражение в религиозно-философских трудах Н. А. Бердяева и священника Павла Флоренского. Обсуждается критика Бердяевым Флоренского и выявляется сходство некоторых концепций обоих мыслителей. Отмечается главная причина, которая, по мнению автора, привела к конфликту их идей — различное отношение к «исторической» Православной Церкви в России.

Annotation: In this article, the author compares and contrasts the views on human freedom found in the religious and philosophical works of Nikolay Berdyayev and Priest Pavel Florensky. Berdyayev’s critique of Florensky is reviewed and similarities in the positions of the two authors are identified. The author identifies also what he believes to be the key reason for the conflict between the two authors: their different views on the “historical” Orthodox Church in Russia. Like Berdyayev, Florensky accepted the need for spiritual creativity, but believed that the “historical” Church, behind its “external wrappings”, contains the fullness of Truth. In his conception, it is the human understanding of this Truth, not the Truth itself and the doctrine preserved in the Church, that demands creative development. From the point of view of Florensky, Berdyayev, who understands in this “historical” Church only its “external wrappings”, is principally concerned with human creativity, a completely immanent religious experience, which is always characteristically subjective.

Ключевые слова: Н. А. Бердяев, П. А. Флоренский, философия, свобода, Церковь, догмат, опыт, откровение, истина, религия, сознание.

Keywords: Nikolay Berdyayev, Pavel Florensky, philosophy, freedom, church, dogma, experience, revelation, truth, religion, consciousness.

КУНИЛЬСКИЙ ДМИТРИЙ АНДРЕЕВИЧ

Dmitry Kunil’sky

Ап. Григорьев и «Русская беседа»: по поводу «хищных» и «смиренных» типов   

Apollon Grigor’yev and Russkaya Beseda: on the Idea of Predatory and Humble Types

Аннотация: В статье исследуется отношение известного литературного критика, крупного русского мыслителя, теоретика почвенничества А. А. Григорьева к славянофильству. Проанализирован эпизод, связанный с откликами Григорьева на статью Н. П. Гилярова-Платонова «Семейная хроника и Воспоминания, С. Аксакова», напечатанную в славянофильском журнале «Русская беседа». Установлено, что эта публикация послужила Григорьеву исходным материалом для создания концепции «хищного» и «смирного» типов. Рассмотрены различные аспекты названной концепции: художественный, философский, государственныйи религиозный.

Annotation: In this article, the author considers the views on Slavophilism of the well-known literary critic, Russian thinker, and one of the apologists of Pochvennichestvo, Apollon Grigor’yev. The author analyzes Grigor’yev’s review of N. Gilyarov-Platonov’s article «Semeynaya Khronika i Vospominaniya S. Aksakova» (“Family Chronicle andReminiscences of S. Aksakov”), which was published in the Slavophile journal Russkaya Beseda. In this article, Gilyarov-Platonov characterizes the works of well-known Russian writers and points out that positive character types are absent from their works. He identifies literary characters that are depicted “with compassion”, but also do not present any positive ideals. One example is Maksim Maksimych from Mikhail Lermontov’s novel A Hero of our Time. Grigor’yev subsequently relied on Gilyarov-Platonov’s article, connecting the character Maksim Marksimych with the literary views of the Slavophiles. The author establishes that this publication provided the initial material for Grigor’yev’s concept of «predatory» and «humble» types. The author considers this concept from various approaches: literary, philosophical, political and religious.

Ключевые слова: А. А. Григорьев, Н. П. Гиляров-Платонов, славянофильство, почвенничество, «Русская беседа», «хищный» и «смирный» типы, Максим Максимыч.

Keywords: Apollon Grigor’yev, Nikita Gilyarov-Platonov, Slavophilism, Pochvennichestvo, Russkaya Beseda, «predatory» and «humble» types, Maksim Maksimych.

ФЕТИСЕНКО ОЛЬГА ЛЕОНИДОВНА

Ol’ga Fetisenko

Письмо без ответа: Н. С. Соханская (Кохановская) и ее возражение на «Исповедь» графа Л. Н. Толстого   

An Unanswered Letter: Nadezhda Sokhanskaya (Kokhanovskaya) and Her Rejoinder to the Confession of Count Leo Tolstoy

Аннотация: Н. С. Соханская (литературный псевдоним — Кохановская) — писательница, близкая кругу славянофилов, автор первого по времени развернутого возражения на «Исповедь» Л. Н. Толстого, предназначавшегося сначала лишь самому графу, но в итоге опубликованного как открытое письмо. История создания этого текста, тщетного ожидания ответа от Толстого и полемики с газетой «Новое время», выступившей в защиту автора «Исповеди», составляет предмет этой статьи.

Annotation: Nadezhda Sokhanskaya (pen name Kokhanovskaya; 1823—1884) was an author close to the circle of Slavophiles and wrote the first developed rejoinder to the Confession of Leo Tolstoy. Kokhanovskaya’s rejoinder was first intended as a personal letter to the Count, and was sent to him in time for Great Lent in 1883. Kohanovskaya intended to follow the principle outlined in the Gospel and admonish the author of the Confession privately. However, when during an entire year no answer followed from Yasnaya Polyana, Kokhanovskaya published her text as an open letter in the newspaper Grazhdanin. In preparation for this publication, she made several copies of the letter and showed them to her friends, including the Aksakov family. The main line of argument in the letter is to reproach Tolstoy as one who scandalizes “the little ones” and to convince him using arguments not from theology, but from Russian religious poetry. When the newspaper Novoye Vremya came out in defence of Tolstoy, Kokhanovskaya wrote a new article, which, in turn, provoked the response of Viktor Burenin, who unequivocally ended the discussion, writing that Kokhanovskaya’s arguments are of interest only to herself. In 1898, Kokhanovskaya’s article was reprinted in the Neo-Slavophile journal Russkoye Obozrenie.

Ключевые слова: Л. Н. Толстой, «Исповедь», религиозно-философские трактаты, Н. С. Соханская (Кохановская), В. П. Буренин, кн. В. П. Мещерский, полемика, христианская апологетика, славянофильство.

Keywords: Leo Tolstoy, Confession, religious and philosophical treatises, Nadezhda Sokhanskaya (Kokhanovskaya), Viktor Burenin, Vladimir Meschersky, controversy, Christian apologetics, Slavophilism.

ТЕЛЕГИНА СВЕТЛАНА МИХАЙЛОВНА

Svetlana Telegina

Личность и творчество М. Ю. Лермонтова в восприятии П. П. Перцова   

The Person and Works of Mikhail Lermontov as Viewed by Pyotr Pertsov

Аннотация: В статье дан обзор литературно-критических работ П. П. Перцова о М. Ю. Лермонтове, в том числе статей, опубликованных в газетах Петербурга и Москвы в 1910-х годах и с того времени не переизданных, про­анализированы особенности его концепции Лермонтова как «самого религиозного русского писателя» в культурно-философском контексте эпохи Серебряного века, отмечены специфические черты критического метода Перцова, розановские реминисценции в его работах и их концептуальное совпадение с работами философа русского зарубежья В. Н. Ильина.

Annotation: Pyotr Pertsov (1868–1947) was a man of the arts, literary critic, philosopher, author of the “morphological” system of philosophy (in his book The Foundations of Cosmonomy), poet, intellectual publisher, and a friend of Vasily Rozanov, Sergey Durylin, and other important figures of the Silver Age of Russian Poetry. Between 1902 and 1904, he headed the religious and philosophical journal Novy Put. In 1896, he published the compendium Filosofskiye Techeniya Russkoy Poezii (The Philosophical Currents in Russian Poetry). The author of this article presents a review of the works of Pertsov that touch on Mikhail Lermontov, including articles published in newspapers in St. Petersburg and Moscow in the 1910’s that have not been republished since them. The author studies Pertsov’s view of Lermontov as the “most religious Russian writer” in the context of the cultural and philosophical views of the Silver Age of Russian Poetry, characterizes Pertsov’s critical method, appeals to Rozanov in his works, and conceptual similarities with the works of the Russian émigré philosopher Vladimir Il’in.

Ключевые слова: Cеребряный век, русская религиозная философия, философия культуры, П. П. Перцов, М. Ю. Лермонтов, религиозность М. Ю. Лермонтова, С. Н. Дурылин, В. В. Розанов, Венеция, С. А. Андреевский, Лермонтов и Пушкин, Лермонтов и Лев Толстой, символизм, «демонизм», вечность, Небо.

Keywords: Silver Age of Russian Poetry, Russian religious philosophy, philosophy of culture, Pyotr Pertsov, Mikhail Lermontov, religious views of Lermontov, Sergey Durylin, Vasily Rozanov, Venice, Sergey Andreyevsky, Lermontov and Pushkin, Lermontov and Leo Tolstoy, symbolism, demonism, eternity, heaven.

НИКУЛИН МАКСИМ СЕРГЕЕВИЧ

Maksim Nikulin

Был ли свт. Кирилл Александрийский монофизитом   

Was St. Cyril of Alexandria a Monophysite?

Рецензия на книгу:Менье Б. Христос Кирилла Александрийского. Человечество, спасение и монофизитский вопрос. Париж, 1997. 304 c. (Meunier B. Le Christ de Cyrille d’Alexandrie. L’humanité, le salut et la question monophysite. Paris, 1997. 304 p.)

A review of Meunier B. Le Christ de Cyrille d’Alexandrie.L’humanité, le salut et la question monophysite.Paris, 1997. 304 p.

Ключевые слова: Кирилл Александрийский, христология, сотериология, монофизитство, Человечество Христа, природа, ипостась, грехопадение, рекапитуляция, антропологическая модель.

Keywords: Cyril of Alexandria, christology, soteriology, monophysitism, humanity of Christ, nature, hypostasis, the Fall, recapitulation, anthropological model.

СВЯЩЕННИК ЕВГЕНИЙ МЕЛЬНИКОВ

Priest Evgeny Mel’nikov

Античная философия как исследовательский проект   

Ancient Philosophy as a Research Project

Рецензия на книгу: Вольф М.Н. Философский поиск: Гераклит и Парменид. СПб.: Издательство Русской христианской гуманитарной академии, 2012. 382 с.

A review of Vol’f, M. Filosofsky Poisk: Geraklit i Parmenid (The Philosophers’ Quest: Heraclitus and Parmenides). St. Petersburg: Press of the Russian Christian Humanitarian Academy, 2012. 382 pp.

Ключевые слова: Гераклит, Парменид, эпистемология, аналитическая традиция, Платон, Аристотель, «предикационный монизм», «интерпретационный монизм», гносеология, досократики.

Keywords: Heraclitus, Parmenides, epistemology, analytic tradition, Plato, Aristotle, predicative monism, interpretive monism, gnoseology, Pre-Socratic philosophy.

№ 4. История Русской Православной Церкви

ПРОТОИЕРЕЙ КОНСТАНТИН КОСТРОМИН

Archpriest Konstantin Kostromin

Рождение церковно-исторической школы Ленинградской Духовной Академии. Очерк (ad memorandum)   

The Birth of the Church History School of Leningrad Theological Academy (ad memorandum).

Аннотация: Кафедра церковной истории продолжает традиции, заложенные 70 лет назад, при возрождении Ленинградской духовной академии. В статье восстанавливается процесс рождения этой школы на материалах архива СПбДА. Прослеживаются приглашение профессоров для преподавания церковно-исторических дисциплин, организация учебного процесса, защита квалификационных научных работ — магистерских и кандидатских диссертаций. Возрождение духовных школ в городе на Неве привело к доминированию церковно-исторического подхода к изучению церковных дисциплин и появлению самобытной, научно состоятельной школы, которая смогла сохраниться в атеистическом советском государстве.

Annotation: The Department of Church History continues traditions that were established 70 years ago, during the rebirth of Leningrad Theological Academy. In this article, the author studies, based on archival materials from the archives of St. Petersburg Theological Academy, the process of recreating the Leningrad school of church history. The author identifies the main processes: invitations extended to professors for teaching historical disciplines at the Academy, the organization of the educational process, and the defence of qualification papers (master’s and candidate’s theses). The rebirth of the theological academy in Russia’s Northern Capital led to the fact that the historical approach came to dominate in all theological disciplines and allowed an independent school of scholarship to emerge, which could continue its work in an atheist Soviet state.

Ключевые слова: Ленинградская духовная академия, церковная история, дисциплина, диссертация, профессор, С. А. Купрессов, прот. В. Верюжский, Н.Д. Успенский, А.И. Макаровский.

Keywords: Leningrad Theological Academy, church history, field of scholarship, dissertation, Professor, Sergey Kupressov, Archpriest Vasily Veryuzhsky, Nikolai Uspensky, Aleksandr Makarovsky.

МАРКИДОНОВ АЛЕКСАНДР ВАСИЛЬЕВИЧ

Aleksandr Markidonov

«Дробные величины» церковной истории: к вопросу о методологии В.В. Болотова   

“Fractional values” in Church History: on the Methodology of Vasily Bolotov

Аннотация: В статье рассматривается характер исторического сознания В. В. Болотова, выясняются существенные христиански ориентированные предпосылки его профессиональной методологии, приводятся разнообразные примеры ее конкретной реализации. Место истории как «искусства понимания» просматривается у Болотова в трудно гармонируемой области между результатами научной выверки эмпирико-событийных данных, мерою здравого смысла и нравственно-религиозной взыскательностью к своим оценкам реальности конкретного человека — исследователя. Таким образом, методология В. В. Болотова не растворяется в какой бы то ни было метафизике, но и не замыкается в пределах сколь угодно отточенной и эффективной методики.

Annotation: The author of this article considers the historical consciousness of V. Bolotov, identifies the major Christian undercurrents of his professional methodology, and offers diverse examples of its realization. The role of history as the “art of understanding” can be identified in the work of Bolotov in the dissonant field between the results of a scientific evaluation of empirical event data, the measure of common sense, and the religious and moral evaluation of reality by the researcher. In this way, the methodology of V. Bolotov is not diluted in abstract metaphysics, but also is not enclosed within the boundaries of polished and effective methodology.

Ключевые слова: В. В. Болотов, преднастроенность историка, искусство понимания, дробные величины, ultraconcretissima, интуиция целого, догматическое и историческое, теологумен.

Keywords: Vasily Bolotov, predisposition of the historian, art of understanding, fractional values, ultraconcretissima, intuition of the whole, dogmatic and historical, theologumen.

СВЯЩЕННИК ПАВЕЛ КАДОСОВ

Priest Pavel Kadosov

Илларион Алексеевич Чистович: ученый, преподаватель, государственный деятель   

Illarion Alekseyevich Chistovich: Scholar, Teacher and Political Figure

Аннотация: И. А. Чистович (1828–1893) — выдающийся ученый, писатель, церковный и государственный деятель XIX в. Автор научных трудов, главным образом — по истории Русской Церкви в синодальную эпоху. Особое значение имя Чистовича имеет для Санкт-Петербургскойдуховной академии — он ее выпускник, преподаватель и создатель первых работ по ее истории. Исторические труды И. А. Чистовича основаны на архивных первоисточниках. Они вносят в науку много ранее не известных фактов и содержат обильный биографический материал. Все работы ученого отличает ясность изложения, доступность широкому читателю. Последние десятилетия своей жизни Чистович занимал высокие государственные посты — был вице-директором канцелярии обер-прокурора Святейшего Синода, управляющим Синодального Контроля; он играл значительную роль в церковном управлении. Достойна самого пристального внимания семья ученого. Его брат и племянники были известными врачами, сам Илларион Алексеевич первым браком был женат на дочери императорского духовника протопресвитера Василия Бажанова; трое его внуков стали героями Первой мировой войны. В данной статье на основании архивных документов и воспоминаний современников изложена биография выдающегося церковного деятеля.

Annotation: Illarion Chistovich (1828–1893) is an eminent scholar, writer and church and political leader of the 19th century, the author of several scholarly works, the most important of which is a history of the Russian Church during the Synodal period. Chistovich is particularly important for St. Petersburg Theological Academy, since he graduated from the Academy, taught there, and authored the first works on its history. The historical scholarship of Chistovich is primarily based on archival sources. He brings into historical scholarship previously unknown facts and abundant biographical material. Chistovich’s work may be characterized by clarity of writing and accessibility for a wide audience. During the last decades of his life, Chistovich occupied important political positions: he was the deputy director of the chancellery of the Ober-Procurator of the Holy Synod and director of the Synodal Control Department, making him a prominent figure in church administration. The scholar’s family life is also of interest. His brother and nephews were well-known doctors and Illarion himself was, in his first marriage, married to the daughter of the Tsar’s Confessor, Protopresbyter Vasily Bazhanov. Three of his grandsons become heroes of the First World War. The present article offers a biography of this eminent church leader, based on archival documents and memoirs of his contemporaries.

Ключевые слова: Илларион Алексеевич Чистович, протопресвитер Василий Борисович Бажанов, архиепископ Никанор (Бровкович), протоиерей Николай Иванович Перетерский, диакон Николай Михайлович Младенцев, Илларион Михайлович Ставский, Контроль при Святейшем Синоде, Санкт-Петербургская духовная академия, Калужская духовная семинария.

Keywords: Illarion Chistovich, Vasily Bazhanov, Archbishop Nicanorus (Brovkovich), Archpriest Nicholas Peretersky, Deacon Nicholas Mladentsev, Illarion Stavsky, Control epartment of the Holy Synod, St. Petersburg Theological Academy, Kaluga Theological Seminary.

ШЕВЦОВ АЛЕКСАНДР ВИКТОРОВИЧ

Aleksandr Shevtsov

УЧЕНИЕ М.И. КАРИНСКОГО И ЛОГИКА ОТНОШЕНИЙ С.И. ПОВАРНИНА   

The Teachings of M. Karinsky and the Logic of Relations of S. Povarnin

Аннотация: В статье рассматриваются аспекты и проблематика логического учения профессора Санкт-Петербургской духовной академии М. И. Каринского и связь концепции логики отношений С. И. Поварнина с его теорией. Анализируются некоторые аспекты работы М. И. Каринского «Классификация выводов» (1880), на результатах которой С. И. Поварнин построил свою логику отношений и показывал, что Каринский основывал свое логико-гносеологическое учение не на понятии «замены», а на понятии «переноса». В статье осмысливается связь теорий Каринского и Поварнина: принципиальное сходство и различия в толковании ими сущности логики и познания. На понятии «переноса» Каринский выстраивал концепцию логики как теории познания, аналогичную концепции трансцендентализма у Канта. Трансцендентальная философия Канта и его трансцендентальная логика фактически равны логическому учению Каринского.

Annotation: In the article shows the problematic of the buildings logic and self-evident truth as a direction of the logical-philosophical area. So the work “The classification of conclusions” presented by professor of Saint-Petersburg spiritual academy Michael I. Karinsky was one of the origin works on the logic. That was used Sergej I. Povarnine by critically building and rebuilding for his owner theory of logic of relations. In the article are looking for connecting concepts of translation, relation, thinking by Karinsky not as a rotation. Here do to thinking and are showing connect of the main concepts of Karinsky to the spiritual-academic school of the philosophy. Also here talking about of the comparative analyses of philosophy of Karinsky and Povarnine on the logical-epistemological bases. On concept of “transfer” Karinsky is building a logical investigation as one of theories of knowledge similar to the concept of a transcendentalism of Kant. The transcendental philosophy of Kant and his transcendental logic are actually equal to the logical doctrine of Karinsky.

Ключевые слова: логическое учение М. И. Каринского, классификация выводов, логика отношений С. И. Поварнина, сличение, перенесение, замещение, предикат, гносеология

Keywords: M. I. Karinsky, S.I. Povarnine, classifications of conclusions, the logic of relations, logic, subject, predicate, translation, rotation, epistemology.

ПРОТОИЕРЕЙ АЛЕКСАНДР БЕРТАШ

Archpriest Aleksandr Bertash

Архитектура и архитекторы комплекса Санкт-Петербургской духовной семинарии   

Architecture and Architects of the Ensemble of St. Petersburg Theological Seminary

Аннотация: В публикации ассматриваются хронология и стилистические особенности сооружений Санкт-Петербургской духовной семинарии — ныне СПбДА, в контексте истории архитектуры церковных и общественных зданий России. Комплекс формировался на протяжении 70 лет (1838–1900-е гг.). Рассмотрен круг построек основных авторов — А. Ф. Щедрина и Н. Н. Маркова, а также Н. А. Сычева, Д. В. Люшина, В. М. Елкашева, А. С. Хренова, Е. Л. Морозова, принимавших участие в расширении и перестройках комплекса в разное время. Выявлены архитектурные аналоги главного здания в формах классицизма и церковного корпуса с чертами русского стиля и классицизма. При отсутствии среди проектировщиков комплекса архитекторов «первого ряда», кроме А. Ф. Щедрина, все его архитекторы и строители стремились продолжать традицию архитектуры спроектированного им первого, главного здания. Подчеркивается преемственность в стилистике при перестройках и расширении семинарских зданий, позволившая создать целостный и гармоничный комплекс, типичный для столичного зодчества эпохи позднего классицизма. Комплекс зданий духовных школ, несмотря на разорения советского периода, является до сей поры одним из выразительных и характерных церковно-общественных сооружений Санкт-Петербурга, чему содействует и новая отделка церкви, выполненная в 2009–2011 гг.

Annotation: This article reviews the chronology and stylistic characteristics of the architectural ensemble of St. Petersburg Theological Seminary (now St. Petersburg Theological Academy) in the context of the history of the architecture of churches and public buildings in Russia. The architectural ensemble was formed over the course of 70 years (1838 to early 1900’s). The works of its main architects Apollon Schedrin and N. Markov, as well as those of N. Sychev, D. Lyushin, V. Yelkashev, A. Khrenov and Ye. Morozov, who took part in the expansion and reconstruction of the facilities, are reviewed. The architectural analogs of the main building in the forms of classicism and of the church addition with elements of the Russian style and classicism are identified. Since there were no “first rate” architects among the designers of the ensemble (with the exception of Apollon Schedrin), all of the architects and builders strove to continue the architectural tradition of the first, main building. A continuity of style during the reconstruction and construction of additions to the seminary building is identified; this continuity allowed a well-balanced and holistic ensemble, characteristic of the architecture of St. Petersburg during the period of late classicism, to emerge. The destruction of various buildings during the Soviet period notwithstanding, the architectural ensemble of the theological academy continues to be one of the most expressive and characteristic church and public buildings of St. Petersburg. This is aided by the improvements to the decoration of the church done in 2009–2011.

Ключевые слова: комплекс Санкт-Петербургской духовной семинарии, русское храмостроительство, классицизм, А. Ф. Щедрин, русский стиль, Н. Н. Марков, архитектурные аналоги, духовно-учебное ведомство, Волковская купеческая богадельня.

Keywords: architectural ensemble of St. Petersburg Theological Seminary, Russian church architecture, classicism, Apollon Schedrin, Russian style, N. Markov, architectural analogs, Department for Theological Education, Volkov Merchant Alms-house.

(КАРПУК ДМИТРИЙ АНДРЕЕВИЧ)

(Dmitry Karpuk)

«В современных учебных заведениях им зажжена лампада знания перед алтарем Вечной Истины».Документы по истории развития богословской науки в Ленинградской Духовной Академии в первые годы ее существования   

“He has been able to light the oil lamp of knowledge before the altar of Eternal Truth in modern educational institutions”. Documents on the History of the Development of Theological Sciences at Leningrad Theological Academy during the First Years Following its Reopening.

Аннотация: В деле возрождения в 1946 г. Ленинградских духовных академии и семинарии огромная заслуга принадлежит выпускнику дореволюционной столичной академии митрополиту Ленинградскому и Новгородскому Григорию (Чукову). Благодаря именно его титаническим усилиям удалось не только открыть духовную школу на Неве, но и сделать ее одной из ведущих в православном мире. На начальном этапе задачи, которые стояли перед митрополитом Григорием и руководством академии, сводились к решению кадрового вопроса, к доработке учебных планов и разработке зачастую принципиально новых учебных программ, к выполнению на должном уровне необходимых ремонтно-восстановительных работ. Однако и в этих чрезвычайно тяжелых условиях епархиальный архиерей и члены профессорско-преподавательского состава занимались еще одной из главных своих задач — развитием богословской науки. О том, что профессора уже в первые годы деятельности академии ставили перед собой амбициозные задачи в сфере научно-исследовательских разработок, свидетельствуют многочисленные документы. В данной публикации приводятся только некоторые из них, те, что были приняты Советом академии и нашли свое отражение в чрезвычайно важном и интересном для истории академии историческом источнике — Журналах заседаний Совета Ленинградской духовной академии (Архив СПбДА. Ф. 1. Оп.1. Ед. хр. 1–4).

Annotation: A graduate of St. Petersburg Theological Academy before the Revolution, Metropolitan Gregory (Chukov) of Leningrad and Novgorod, bears much responsibility for the reopening of Leningrad Theological Academy in 1946. Thanks to his titanic labors, the theological academy in Russia’s Northern Capital could not only be reopened, but also could become one of the leading institutions of higher learning in Orthodoxy. The initial tasks before Metropolitan Gregory and the Academy’s leadership included questions of hiring, the development of course programs and completely new courses, and carrying out the necessary repairs to the Academy’s facilities. But despite the difficult conditions, the ruling bishop and professors and instructors of the Academy were involved in another important task: theological scholarship. The many surviving documents testify to the fact that even during the first years following the Academy’s reopening, its professors had ambitious plans for new research projects. We publish some of these plans here, based on decisions taken by the Academy’s Academic Council and reflected in a very interesting source for the study of the Academy’s history: the minutes of the meetings of the Academic Council of Leningrad Theological Academy (Archives of St. Petersburg Theological Academy, f. 1. file 1. units 1-4).

Ключевые слова: Ленинградская духовная академия, Учебный комитет при Священном Синоде, Отдел внешних церковных сношений, докторская диссертация, магистерская диссертация, научно-богословская аттестация, патриарх Алексий I, митрополит Григорий (Чуков), Н. Д. Успенский, А. А. Осипов.

Keywords: Leningrad Theological Academy, Educational Committee at the Holy Synod, Department of External Church Contacts, doctoral dissertation, master’s dissertation, attestation of theological scholarship, Patriarch Alexius I, Metropolitan Gregory (Chukov), Nikolay Uspensky, Aleksandr Osipov.

СВЯЩЕННИК ГЛЕБ САНЮК

Priest Gleb Sanyuk

Литургическая тематика на страницах журнала «Христианское чтение» в 30-е гг. XIX в.   

Liturgical Subjects on the Pages of Khristianskoye Chtenie in the 1830’s.

Аннотация: Статья посвящена обзору публикаций литургической тематики в «Христианском чтении» на раннем этапе существования журнала — в 30-е гг. XIX в. Описывается общий уровень и направленность изданных в России работ, посвященных литургике, дается оценка научной деятельности наиболее известных церковных исследователей обозначенного периода и их богословских изысканий. Помимо статей литургической тематики, авторство которых известно, рассматривается целый ряд анонимных публикаций, которые в своем большинстве хоть и носят нравственно-назидательный характер, но тем не менее дают более полное представление о векторе исследовательских интересов ученых-литургистов первой половины XIX в. Проводится анализ статей, касающихся комментирования гимнографических памятников и святоотеческих творений, статей, посвященных эортологии и сотериологии, а также работ по изучению и исправлению богослужебных книг, в частности переводов на русский язык наиболее трудных для понимания церковных служб и канонов. В заключение статьи предпринимается попытка дать общую характеристику литургическим статьям, опубликованным в «Христианском чтении» в этот период.

Annotation: This article reviews publications on liturgical subjects in Khristianskoye Chtenie during the early stage in the journal’s life – the 1830’s. The article describes the overall level and direction of publications devoted to liturgics and evaluates the scholarship of the more famous church scholars of this time period. In addition to those articles that are signed, a series of anonymous publications is also reviewed; most of these are of a moral and pastoral character, but nonetheless paint a more complete picture of the direction of interest for liturgical scholars in the first half of the 19^th century. Articles devoted to commenting hymnography and patristic writings, as well as articles on heortology and sotereology, are examined; in addition, articles on the correction of liturgical books and translations into Russian of some particularly difficult passages from services and canons are reviewed. In conclusion, the author offers a general characterization of liturgical material published in Khristianskoye Chtenie in the indicated time period.

Ключевые слова: Санкт-Петербургская духовная академия, церковная публицистика, «Христианское чтение», историческая литургика, история богословского образования, история Русской Православной Церкви в XIX в., исправление богослужебных книг, богослужебные переводы, эортология, гимнография.

Keywords: St. Petersburg Theological Academy, church publicism, Khristianskoye Chteniye, historical liturgics, history of theological education, history of the Russian Orthodox Church in the 19^th century, correction of liturgical books, liturgical translation, heortology, hymnography.

СВЯЩЕННИК ВЛАДИСЛАВ МАЛЫШЕВ

Priest Vladislav Malyshev

Обсуждение церковно-общественных вопросов на страницах академических журналов «Христианское чтение» и «Церковный вестник» в 60–70-е гг. XIX в.   

Discussion of Church and Social Issues on the Pages of the Academic Journals Khristianskoye Chteniye and Tserkovny Vestnik in the 1860’s and 1870’s.

Аннотация: Статья посвящена анализу публицистического материала на страницах периодических изданий Санкт-Петербургской духовной академии «Христианское чтение» и «Церковный вестник» в период Великих реформ. В данный период внимание общества было обращено скорее к государственным и церковным проблемам, чем к пониманию богословских истин, что отразилось в том числе и в духовной периодической печати. Даже строго богословский журнал «Христианское чтение» оказался не чужд обсуждению бытовых и внутрицерковных проблем. В статье в первую очередь изучается вопрос обращения академических изданий к жанру церковно-общественной публицистики, которая понимается как жанр, описывающий внутрисословные проблемы духовенства в период преобразований императора Александра II. «Христианское чтение» и «Церковный вестник» рассматриваются как печатные органы, вовлеченные во всеобщую полемику о ходе церковных и государственных реформ.

Annotation: In this article, the author analyzes editorial material published in the periodicals of St. Petersburg Theological Academy Khristianskoye Chtenie and Tserkovny Vestnik during the period of the Great Reforms. The public during this time period paid more attention to the various political and ecclesiastical problems than to formulations of theological truths, which is revealed also in the nature of the publications in these periodicals. Even the strictly theological journal Khristianskoye Chtenie was not averse to discussing inter-church and social problems. The role that these academic journals took in the genre of ecclesiastic and political publicism is evaluated. Articles in this genre described the social problems of clergy during the reforms of Emperor Alexander II. Kristianskoye Chtenie and Tserkovny Vestnik are evaluated as journals fully involved in the polemics surrounding ecclesiastic and political reforms.

Ключевые слова: церковно-общественная публицистика, «Церковный вестник», «Христианское чтение», периодические издания Санкт-Петербургской духовной академии, периодическая печать XIX в., синодальный период, быт духовенства, социальное положение духовенства, духовное образование, монашество.

Keywords: church publicism, Tserkovny Vestnik, Khristianskoye Chteniye, periodicals published by St. Petersburg Theological Academy, periodicals of the 19^th century, Synodal period, clergy lifestyles, social status of clergy, theological education, monasticism.

КАШЕВАРОВ АНАТОЛИЙ НИКОЛАЕВИЧ

Anatoly Kashevarov

Частичное возрождение и особенности церковной печати в 1940-е годы   

The Partial Restoration of Ecclesiastical Publications in the 1940’s and Their Particularities

Аннотация: Статья посвящена частичному возрождению церковной печати в 1940-е гг. Освещены трудности издательской работы. Дана характеристика начального этапа деятельности Издательского отдела во главе с митр. Николаем (Ярушевичем). Проанализированы особенности первых изданий. Особое внимание уделено выявлению отличий Журнала Московской Патриархии, выходившего в 1940-е гг., от выпусков 1931–1935 гг. Выделена патриотическая направленность журнала в годы войны. Отмечены его наиболее активные сотрудники.

Annotation: This article is focused on the partial restoration of the ecclesiastical press in the 1940’s. Difficulties encountered by church publishers are evaluated. The initial stage of the activities of the Publishing Committee led by Metropolitan Nicholas (Yarushevich) is examined. Particularities of the first publications are analyzed. The author pays special attention to identifying the differences between the issues of the Zhurnal Moskovskoy Patriarkhii (Journal of the Moscow Patriarchate) published in the 1940’s and the earlier issues from 1931–1935. The patriotic tone of the journal during the years of World War Two is identified. The most active staff members of the journal’s board are listed.

Ключевые слова: церковная печать, Издательский отдел Московской Патриархии, Журнал Московской Патриархии, митрополит Николай (Ярушевич), Совет по делам Русской православной церкви.

Keywords: church press, Publishing Department of the Moscow Patriarchate, Journal of the Moscow Patriarchate, Metropolitan Nicholas (Yarushevich), Soviet for the Affairs of teh Russian Orthodox Church.

ПРОТОИЕРЕЙ ВАСИЛИЙ ВЕРЮЖСКИЙ

Archpriest Basil Veryuzhsky

Святая гора Афон и ее значение для православия и славянства   

The Holy Mountain of Athos and its Meaning for Orthodoxy and the Slavs (previously unpublished article from 1952, from the archives of St. Petersburg Theological Academy)

Аннотация: В статье, которая была написана профессором Ленинградской духовной академии протоиереем Василием Верюжским более полувека назад, в 1952 г., рассматривается вкратце история зарождения монашества на Афоне и влияние афонских аскетических традиций на историю и культуру славянских народов. Особое внимание уделяется взаимоотношениям Русской, Сербской и Болгарской Православных Церквей с Афоном, а также тем проблемам, которые возникли во взаимоотношениях между греками и славянами в XIX в. и просуществовали вплоть до середины XX в. Трения и разногласия возникли далеко не случайно. По мнению профессора протоиерея Василия Верюжского, «греки всегда были преувеличенного представления о своем значении в православии». Автор считает, что решение подобного рода вопросов позволит Константинопольской патриархии «стать на высоту православного сознания и остаться выше национальных пристрастий». Статья воспроизводится по тексту, который хранится в личном деле профессора протоиерея Василия Верюжского в архиве Санкт-Петербургской духовной академии (Д. 1314. Л.26–58) с небольшими стилистическими и пунктуационными правками.

Annotation: This article was written by Archpriest Basil Veryuzhsky, Professor of Leningrad Theological Academy, over half a century ago, in 1952. He reviews in brief the history of monasticism on Mt. Athos, and the impact of hagiorite ascetic traditions on the history and culture of the Slavs. He pays special attention to the relations between the Russian, Serbian and Bulgarian Orthodox Churches and Mt. Athos, as well as the problems in the relations between Greeks and Slavs from the 19^th to the mid-20^th century. These ethnic disagreements were not accidental. Rather, the professor argues, “the Greeks always had an exaggerated view of their role in Orthodoxy”. The author believes that disavowing such views would allow the Patriarchate of Constantinople “to rise above ational tendencies and take its place at the hight of Orthodox consciousness.” Here the text of this article is presented, based on the personal file of Professor Archpriest Basil Veryuzhsky in the Archives of St. Petersburg Theological Academy (file 1314. pp.26–58), with a few stylistic and orthographic corrections.

Ключевые слова: проф. прот. Василий Верюжский, архив СПбДА, Афон, Константинопольский патриархат, Русская Православная Церковь, Сербская Православная Церковь, Болгарская Православная Церковь, преподобный Афанасий Афонский, святитель Григорий Палама, Хиландар, Зограф, Пантелеимоновский монастырь.

Keywords: Prof. Archpriest Basil Veryuzhsky, Archives of St. Petersburg Theological Academy, Mt. Athos, Patriarchate of Constantinople, Russian Orthodox Church, Serbian Orthodox Church, Bulgarian Orthodox Church, St. Athanasius of Athos, St. Gregory Palamas, Chilandar, Zografou, St. Panteleimon’s Monastery.

ПРОТОИЕРЕЙ КОНСТАНТИН КОСТРОМИН

Archpriest Konstantin Kostromin

К вопросу о начале Киево-Печерского монастыря и русско-афонских связей   

Concerning the Founding of the Kiev Caves Monastery and Russian-Athonite Connections

Аннотация: Целью данной статьи является постановка вопроса о причинах, побудивших русских путешественников принимать на Афоне монашеский постриг, и связи их с историческим контекстом происходивших на Руси событий. Рассматривается ситуация, при которой должна была появиться подпись русского игумена на акте святогорского протата 1016 г., а также постриг преп. Антония Киево-Печерского на Афоне. Автор пришел к выводу, что церковно-юрисдикционный вопрос, отличающийся особенной сложностью, играет в этом вопросе не последнюю роль, равно как и вопрос княжеской поддержки. Таким образом, именно воля князей должна была вызвать к жизни и древнерусское монашество. Русско-­афонские связи, фиксируемые в столь ранний с точки зрения развития древнерусской церковной жизни момент, демонстрируют достаточно высокий уровень коммуникабельности, с одной стороны, но и тесную связь первых страниц истории древнерусского монашества с политическими событиями на Руси, с другой.

Annotation: The author of this article raises the question of the reasons behind the decision of Russian pilgrims to receive monastic tonsure on Mt. Athos and the connection with the historical context of events in Kievan Rus. The circumstances behind the appearance of a signature of a Russian abbot on the acts of the Protate of the Holy Mountain in 1016 are examined, as well as the tonsure of St. Anthony of Kiev on Mt. Athos. The author concludes that the question of ecclesiastic jurisdiction, which is very complex, played an important role in these events, as did also the issue of the political support of Russian dukes. The desires of Russian dukes led to the emergence of Russian monasticism. The ties between Rus and Mt. Athos, identified at such an early stage in the history of the Russian Church, demonstrate that communications were well developed, on the one hand, and that tight connections between the founding of Russian monasticism and the political events in Rus had existed, on the other.

Ключевые слова: монашество, Афон, Киево-Печерский монастырь, преп. Антоний Печерский, св. князь Владимир.

Keywords: monasticism, Mt. Athos, Monastery of the Kiev Caves, St. Anthony of Kiev, St. Vladimir.

АРХИМАНДРИТ АВГУСТИН (НИКИТИН)

Archimandrite Augustine (Nikitin)

Русский Афон в записках русских паломников   

Russian Athos in the Diaries of Russian Pilgrims.

Аннотация: В год празднования 1000-летия русского монашества на Афоне (1016­­–2016) особый интерес представляют записки русских паломников, посещавших Святую Гору. Встречаясь в тамошних обителях с соотечественниками, они отмечали это в своих записях. В числе таких богомольцев были князь Сергей Александрович Ширинский-Шихматов, будущий иеромонах Аникита (в 1835–1836 гг.), и Виктор Каминский (в 1857 г.). О. Аникита повествует о непростых взаимоотношениях, которые сложились в Свято-Пантелеимоновском монастыре между русскими и греческими монахами, в результате чего он был вынужден с частью братии переселиться в Свято-Ильинский скит. Именно там благодаря стараниям о. Аникиты был выстроен храм, освященный во имя святителя Митрофана Воронежского. О. Аникита и Виктор Каминский посещали одни и те же обители с временным разрывом более чем в 20 лет; по сведениям, содержащимся в их паломнических записках, можно составить представление о тех изменениях, которые происходили в жизни тамошних насельников. В статье приводятся дополнительные сведения о судьбе Свято-Пантелеимоновского монастыря, который после 1914–1917 гг., пройдя через тяжелые испытания, начинает возрождаться, а также о Свято-Андреевском и Свято-Ильинском скитах, утративших русское присутствие и перешедших в ведение греческих насельников.

Annotation: The diaries of Russian pilgrims who visited the Holy Mountain are of particular interest this year, when we celebrate the millennium of Russian monastic presence on Mt. Athos (1016–2016). These diaries reflect their interaction with compatriots, whom they met on the Holy Mountain. Two of many such pilgrims were Prince Sergey Shirinsky-Shikhmatov, the future Hieromonk Anicetas (in 1835–1836), and Viktor Kaminsky (in 1857). Fr. Anicetas describes the uneasy relationship between Russian and Greek monks at St. Panteleimon’s Monastery, as a result of which he was forced to relocate to St. Elias’ Skete with some of the brotherhood. There, through the efforts of Fr. Anicetas, the church of St. Metrophanes of Voronezh was built and consecrated. Fr. Anicetas and Viktor Kaminsky visited the same monasteries, but twenty years apart. Comparing their accounts, one can get a sense of the changes that had occurred in the lives of monastics there. This article offers further observations about the fate of St. Panteleimon’s Monastery, which began to recover following the difficult events of 1915–1917, and of the St. Andrew’s and St. Elias’ sketes, where the Russian monastic presence was lost and the sketes were transferred to Greek monastics.

Ключевые слова: С.А. Ширинский-Шихматов (иеромонах Аникита), монах Герасим, архимандрит Досифей, игумен Иларион, преп. Арсений Коневский, иеродиакон Зосима, Епифаний Премудрый, Иона Угрешский, игумен Савва Вишерский, преп. Иннокентий Комельский, А. С. Шишков, император Феодосий II Младший, Н. В. Гоголь, Николай I, Александр II, св. Владимир, Ярослав Мудрый, св. Митрофан Воронежский, Алексей Комнин, Иоанн Грозный, Петр Великий, иepoмонах Макарий, архим. Паисий Величковский, А. Н. Муравьев, граф Д. Н. Шереметьев, А. В. Болотов, Ильинский скит, Андреевский скит, Ватопед, обитель Древодела (Ксилургу), Свято-Пантелеимоновский монастырь, Нямецкий монастырь, монастырь Пантократор.

Keywords: Sergey Shirinsky-Shakhmatov (Hieromonk Anicetas), Monk Gerasimus, Archimandrite Dositheus, Abbot Hillarion, St. Arsenius of Konevets, Hierodeacon Zosimas, Epiphanius the Wise, Jonah of Ugresha, Abbot Sabbas of Vishera, St. Innocent of Komel, Aleksandr Shishkov, Emperor Theodosius II, Nikolay Gogol, Nicholas I, Alexander II, St. Vladimir, Yaroslav the Wise, St. Metrophanes of Voronezh, Alexius Comnenus, Ivan the Terrible, Emperor Peter I, Hieromonk Macarius, Archimandrite Paisius Velichkovsky, Aleksandr Muravyev, Count Dimitry Sheremet'yev, Aleksey Bolotov, St Elias’ Skete, St. Andrew’s Skete, Vatopedi, Xelurgu Abbey, St. Panteleimon’s Monastery, Neamenț Monastery, Pantocrator Monastery.

СВЯЩЕННИК ДИМИТРИЙ ПОНОМАРЕВ

Priest Dimitry Ponomarev

Переписка библиотекаря Свято-Пантелеимонова монастыря СХИМОНАХА Матфея (Ольшанского) с выдающимися деятелями науки России   

Correspondence of Schema-Monk Matthew (Ol’shansky), Librarian of St. Panteleimon’s Monastery, with Eminent Scholars in Russia

Аннотация: В конце XIX — начале XX в. Русский Свято-Пантелеимонов монастырь на Святой горе Афон посетили практически все сколько-нибудь ставшие впоследствии известными как на родине, так и за ее пределами филологи, историки, востоковеды, искусствоведы России. Здесь, как в Русском монастыре, так и в других афонских обителях, они занимались поисками древних рукописей, икон и произведений византийского искусства. Неоценимую помощь русским ученым в их разыскании, съемках и копировании для дальнейшего подробного изучения, оказал схимонах Матфей (Ольшанский), который с 1878 по 1911 гг. исполнял послушание библиотекаря и граматевса (секретаря) русского монастыря. Обладая обширнейшими познаниями в богословии, истории, археологии, филологии, отец Матфей был много полезен молодым ученым, приезжавшим на Афон за материалами. Практически все они позднее состояли с ним в переписке. Ныне в архиве Свято-Пантелеимонова монастыря (АРПМА. Оп. № 38) хранятся письма отца Матфея от 210 корреспондентов из России, которые работали на Афоне. Краткому обзору этой переписки и архивному наследию Русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Святой горе Афон и посвящена настоящая статья.

Annotation: All philologists, historians, orientalists, art critics of Russia who became the famous scientists in their country and other countries visited the Russian St. Panteleimon Monastery on Mount Athos at the turn of XIX­–XX centures. Here they studied manuscripts, icons and objects of the Byzantine art in monasteries. Schemonk Mathew (Ol’shanskiy) who was a librarian and the secretary of the Russian monastery in 1878–1911 had provided invaluable support for the implementation of Russian scientists, photography and copying of documents for their scientific activity. Mathew had knowledge in different areas (history, divinity, archeology, philology) and was very useful to young scientists who came to Mount Athos and looked for materials for studying. Later many of them corresponded with him. Today letters from 210 correspondents who worked in Athos monasteries are stored in St. Panteleimon Monastery archive (АРПМА. Оп. №38). This article is devoted to the short review of correspondence and archival heritage of the Russian St. Panteleimon Monastery on Mount Athos.

Ключевые слова: схимонах Матфей (Ольшанский), Свято-Пантелеимонов монастырь на Святой горе Афон, Серия книг «Русский Афон ХIХ–ХХ вв.», Архив Русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне, письма русских ученых библиотекарю Матфею (Ольшанскому), монастырские библиотеки Афона, памятники южнославянской письменности Афона, греческие рукописи Афона с певческой нотацией, патриаршая библиотека Иерусалима, Русский Археологический институт в Константинополе, фрески и мозаики в Кахриэ, келлиоты, журнал «Монастырь», типиконы Синайской библиотеки, афонская практика при совершении Таинств и важнейших чинопоследований.

Keywords: Schema monk Mathew (Ol’shanskiy), the Russian St. Panteleimon Monastery on Mount Athos, Book series «Russen Athos XIX–XX», St. Panteleimon Monastery archive, Letters of the Russian scientists to the librarian Mathew (Ol’shanskiy), Athos Monastery libraries, southern Slavic writing artifacts on Mount Athos, Greek manuscripts of Athos with singing musical notation, Patriarchal library in Jerusalem, The Russian archaeological institute in Constantinople, frescos and mosaics in Kahrie, kelliots, «Monastery» Magazine, sacraments commit and rites practice on Mount Athos.

ИЕРОМОНАХ НИКОДИМ (ХМЫРОВ)

Hieromonk Nicodemus (Khmyrov)

К истории монашества Русской Православной Церкви за границей в ХХ в.   

Toward a History of Monasticism in the Russian Orthodox Church Outside of Russia during the 20^th Century.

Аннотация: Статья посвящена монастырской жизни русской православной эмиграции и основана на архивных источниках — журналах заседаний Архиерейского Синода РПЦЗ за 1922–1936 гг. Русскому читателю впервые представлены отрывки из книги немецкого историка Г. Зайде «Ответственность в диаспоре. Русская Православная Церковь за границей». Особое внимание уделено монастырю преп. Иова Почаевского, Хоповскому (Леснинскому) женскому монастырю, Ямбольскому Александро-Невскому монастырю, Братству русских обителей на Святой горе Афон. Помимо основных функций монастырей, которые отмечает современный немецкий исследователь (внутреннее молитвенное делание; образовательная деятельность, подготовка священнослужителей; издание богослужебной литературы; социально-благотворительные задачи), рассмотрены следующие: участие в урегулировании проблем в жизни мирового православия; поддержание братских отношений с поместными православными Церквами; забота не только о духовном окормлении паствы, но и о материальных нуждах верующих.

Annotation: This article is devoted to monastic life of the Russian Orthodox émigré communitiesand based on archival sources – the minutes of the meetings of the Synod of Bishops of ROCOR in 1922–1936. The Russian reader is also presented, for the first time, with excerpts from the book of the German historian Georg Seide, Verantwortung in der Diaspora: die Russische Orthodoxe Kirche im Ausland. The author pays particular attention to the Monastery of St. Job of Pochaev, the Lesna Convent, the St. Alexander Nevsky Monastery in Yambol, and the Brotherhood of Russian Communities on Mt. Athos. In addition to the main functions of monasteries studied by the contemporary German scholar (internal prayer life, educational activities and the preparation of clergy, publication of liturgical texts, social and benevolent causes), the author studies additional aspects of monastic life: participation in regulating the problems of world Orthodoxy of the time; support of cordial relations with the local Orthodox Churches; and care not only for the spiritual, but also the material needs of the faithful.

Ключевые слова: РПЦЗ, русская эмиграция, Архиерейский Синод, православные монастыри, монастырь преп. Иова Почаевского, Хоповский (Леснинский) женский монастырь, Ямбольский Александро-Невский монастырь, Братство русских обителей на Св. горе Афон.

Keywords: ROCOR, Russian emigres, Synod of Bishops, Orthodox monasteries, Monastery of St. Job of Pochaev, Lesna Convent, St. Alexander Nevsky Monastery in Yambol, Brotherhood of Russian Communities on Mt. Athos.

ШКАРОВСКИЙ МИХАИЛ ВИТАЛЬЕВИЧ

Mikhail Shkarovsky

Российская политика в отношении Афона в начале XX в.   

Russian Policies Regarding Mt. Athos in the Early 20^th Century

Аннотация: Начало XX в. было временем нереализованного проекта интернационализации Афона, который активно отстаивали дипломатические службы Российской империи. В значительной степени этот проект являлся продолжением их традиционной политики, направленной на то, чтобы святые места Палестины, а также Афон принадлежали всему православному миру. После занятия в ходе Первой Балканской войны Афона греческими войсками осенью 1912 г. российское правительство проявило заметный интерес к Святой Горе, увидев в ней опорный пункт своего влияния в Средиземноморье. Был разработан проект интернационализации Святой Горы. Для его осуществления предпринимались определенные усилия. Основная борьба российской дипломатии по афонскому вопросу велась с ноября 1912 по июль 1914 гг. Однако в реализации проекта российское правительство столкнулось не только с сопротивлением греческих властей и части монахов, но и с противодействием ряда великих европейских держав (прежде всего Австро-Венгрии). В результате, упустив благоприятную ситуацию, российская дипломатия потерпела поражение. В целом российские власти так и не признали фактического присоединения Святой Горы к Греции и вплоть до осени 1917 г. предпринимали меры по урегулированию юридического статуса Афона, сохраняя определенные надежды на успех. Однако последовавшие затем Октябрьская революция и установление в России советской власти привели к окончательному отказу от проекта интернационализации Святой Горы.

Annotation: The Beginning of the twentieth century was a time of unrealized project of internationalizationof Athos, who actively defended the diplomatic service of the Russian Empire. Largely this project was an extension of their traditional campaign to the Holy land of Palestine and mount Athos belong to the Orthodox world. After the lesson, during the First Balkan war of Athos Greek troops in the autumn of 1912, the Russian government has shown considerable interest in the Holy Mountain, seeing in it a reference point of its influence in the Mediterranean. Was developed the project of internationalization of the Holy Mountain. To implement it has taken some effort. The main struggle of the Russian diplomacy on Athos subject was conducted from November 1912 to July 1914. However, in the implementation of the project, the Russian government was faced not only with the resistance of the Greek authorities and the monks, but also by the opposition of many of the great European powers (especially Austria-Hungary). As a result, miss a favorable situation, the Russian diplomacy has failed. In General, the Russian authorities did not recognize the actual joining of the Holy Mountain of Greece until the fall of 1917, took measures for thesettlement of legal status of mount Athos, while maintaining some hope of success. However, the subsequent October revolution and the establishment in Russia of Soviet power led to the final abandonment of the project of internationalization of the Holy Mountain.

Ключевые слова: Афон, Святая Гора, российская внешняя политика, интернационализация, русское монашество, Греция, Балканские войны, афонский вопрос, дипломатия, европейские державы.

Keywords: Athos, Holy Mountain, Russian foreign policy, internationalization, Russian monasticism, Greek, Balkan war, Athos subject, diplomacy, European powers.

КАРПУК ДМИТРИЙ АНДРЕЕВИЧ

Dmitry Karpuk

Митрополит Макарий (Булгаков) и духовная цензура в XIX столетии   

Metropolitan Macarius (Bulgakov) and Ecclesiastical Censorship in the 19^th Century

Аннотация: Митрополит Макарий (Булгаков) является одним из самых выдающихся архиереев XIX столетия. Широкую известность не только в Российской империи, но и за ее пределами владыке Макарию принесли его фундаментальные исследования по богословию и церковной истории. В бытность инспектором и профессором столичной духовной академии ему впервые пришлось столкнуться с духовной цензурой. И с этого времени митрополит Макарий был связан с ней на долгое время. Во-первых, сначала как член Санкт-Петербургского духовного цензурного комитета, действовавшего при академии. Во-вторых, как автор богословских работ и церковно-исторических исследований. Несмотря на архиерейский статус и авторитет владыки Макария в научных кругах, духовная цензура в лице разных своих представителей довольно строго подходила к его трудам. Некоторые сочинения приходилось серьезно переделывать, разрешение на публикацию других приходилось ожидать годами. В-третьих, в 1870 г. по инициативе тогдашнего обер-прокурора Св. Синода была учреждена Комиссия по пересмотру действовавшего устава духовной цензуры, председателем которой был назначен именно митрополит Макарий. Предложения Комиссии, вынесенные на рассмотрение Св. Синода, позволяют утверждать, что владыка Макарий был человеком чрезвычайно широких взглядов, по некоторым вопросам даже опережавшим свое время.

Annotation: Metropolitan Macarius (Bulgakov) is one of the most eminent bishops of the 19^th century. He was best known, not only in the Russian Empire but also beyond its borders, for his fundamental studies in dogmatic theology and church history. During his years as inspector and professor of St. Petersburg Theological Academy, he made his first encounters with ecclesiastical censorship, with which he was connected for a long period thereafter: first as member of the St. Petersburg Ecclesiastical Censorship Committee, which was based in the Academy, and then as the author of a number of works in theology and church history. His status as an authoritative bishop notwithstanding, the ecclesiastical censors were stern in their evaluation of the works of Metropolitan Macarius. He was forced to rework certain of his publications and to await permission to print the publication over several years. In 1870, at the initiative of the Ober-Procurator of the Holy Synod, a Commission for the reconsideration of the Statute of Ecclesiastical Censors was established, and Metropolitan Macarius was appointed as the president of this commission. The recommendations of this commission, brought before the Holy Synod for consideration, allow us to evaluate Metropolitan Macarius as a person of broad ranging views who, in some respects, was ahead of his time.

Ключевые слова: митрополит Макарий (Булгаков), митрополит Филарет (Дроздов), архиепископ Иннокентий (Борисов), митрополит Григорий (Постников), граф Д. А. Толстой, Санкт-Петербургская духовная академия, духовная цензура, обер-прокурор Святейшего Синода, Санкт-Петербургский духовный цензурный комитет.

Keywords: Metropolitan Macarius (Bulgakov), Metropolitan Philaret (Drozdov), Archbishop Innocent (Borisov), Metropolitan Gregory (Postnikov), Count Dimitry Tolstoy, St. Petersburg Theological Academy, thelogical censorship, Ober-Procurator of the Holy Synod, St. Petersburg Committee for Theological Censorship.

(КАРПУК ДМИТРИЙ АНДРЕЕВИЧ)

(Dmitry Karpuk)

«Я признаю состояние Санкт-Петербургской Духовной Академии вообще очень удовлетворительным во всех отношениях». Отчет архиепископа Макария (Булгакова) о ревизии Санкт-Петербургской Духовной Академии в 1875 г.   

“I accept that the state of St. Petersburg Theological Academy is very satisfactory in all dimensions”.Report of Archbishop Macarius (Bulgakov) on the Review of St. Petersburg Theological Academy in 1875.

Аннотация: В 1869 г. был принят новый академический устав, сыгравший большую роль в развитии духовного образования и богословской науки в России во второй половине XIX в. В 1874 г. Святейший Синод поручил архиепископу Литовскому Макарию (Булгакову) провести ревизию духовных академий с тем, чтобы выявить все положительные и отрицательные стороны нового устава. Владыка Макарий в 1874 г. провел ревизию Киевской и Казанской духовных академий, в 1875 г. — Санкт-Петербургской и Московской. По итогам ревизии составлялся подробный отчет о состоянии каждой из четырех высших богословских школ. В данной публикации представлен отчет о ревизии Санкт-Петербургской духовной академии. Оригинал отчета хранится в Российском государственном историческом архиве (РГИА. Ф. 802. Оп. 9. 1874 г. Д. 7. Л. 25­–45). Отчет состоит из четырех частей. В первом разделе ревизор дает характеристики членам профессорско-преподавательского состава. Во второй части рассматриваются учебные успехи и быт студентов. Третья посвящена академической библиотеке. В четвертой анализируется деятельность Совета и Правления академии, ответственных за учебную и хозяйственную сферы академической жизни. Данный документ интересен не только в контексте проводившейся реформы высшего богословского образования, но имеет большую ценность и для изучения истории столичной академии в эпоху Великих реформ.

Annotation: The new bylaws for theological academies were adopted in 1869, and they played an important role in the development of theological education and ecclesiastical sciences in Russia in the second half of the 19^th century. In 1874, the Holy Governing Synod appointed Archbishop Macarius (Bulgakov) of Lithuania to carry out a review of the theological academies in order to establish positive and negative aspects of the new bylaws. In 1874, Archbishop Macarius carried out reviews of the Kiev and Kazan Theological Academies and in 1875 – of the St. Petersburg and Moscow Academies. He authored a detailed report on the state of each of the four higher schools of theological education. The report on his review of St. Petersburg Theological Academy is presented here. The original has been preserved in the Russian State Historical Archives (RGIA. f. 802. sec. 9. 1874 file 7. pp. 25–45). The report consists of four parts. In the first part, the author reviews the achievements of professors and instructors. In the second part, he describes the educational process and the living conditions of students. The third part is devoted to the Academy’s library. The fourth part reviews the activities of the Academy’s governing board, responsible for its academic and financial governance. This document is interesting not only in the context of the reforms of higher theological education in Russia, but also as a source for the history of St. Petersburg Theological Academy during the era of the Great Reforms.

Ключевые слова: митрополит Макарий (Булгаков), протоиерей Иоанн Янышев, Святейший Синод, ревизия академий 1874–1875 гг., Санкт-Петербургская духовная академия, академический устав 1869 г., Совет академии, Правление академии, студенты, библиотека.

Keywords: Metropolitan Macarius (Bulgakov), Archpriest John (Yanyshev), Holy Synod, review of the theological academies (1874–1875), St. Petersburg Theological Academy, academic bylaws of 1869, Academic Council, governing board of theological academies, student life, library.

№ 5.

ЕПИСКОП СЕРАФИМ (БЕЛОНОЖКО)

Bishop Seraphim (Belonozhko)

ПРАВОСЛАВНОЕ БОГОСЛОВИЕ ОБ ОТНОШЕНИЯХ ЧЕЛОВЕКА И ТВОРЕНИЯ В ЛИТУРГИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ   

Orthodox Teaching on the Relationship between Man and Creation according to the Liturgical Texts of the Orthodox Church

Аннотация: В статье речь идет о том, как в литургическом предании Православной Церкви представлены отношения человека и природы. Особо подчеркивается то, что во всех литургических действиях Церкви (в гимнах, молитвах и т. д.) и в средствах, ею используемых (храмы, иконы и др.) человек и творение гармонично сосуществуют. Причем в сфере церковного искусства можно видеть не только использование материи в храмостроительстве, но и некий личный с ней диалог, личную встречу и отношение человека со словом любви и премудрости Божией, открываемой в материальном мире. При этом отмечается, что даже в самом общении человека с Богом есть необходимость участия тварного мира.

Annotation: The author of this article discusses how the issue of the relationship between man and nature is presented in the liturgical tradition of the Orthodox Church. The author highlights the fact that in all of the liturgical texts (hymnography and prayers) and in the liturgical objects (churches, icons) used by the church, man and nature coexist in harmony. In the fields of church art, one finds not only the use of matter in the building of churches, but also a certain dialog with matter, a personal relationship between man and the world of God’s love and wisdom revealed in the material. As the author points out, even in the very process of the dialog between man and God there is a need for creation to participate.

Ключевые слова: антропология, литургическое богословие, гимнология, эсхатология, экология, иконография, храмостроительство.

Keywords: anthropology, liturgical theology, hymnology, eschatology, ecology, iconography, church construction.

ИЕРОМОНАХ ЛУКА (ФИЛАТОВ)

Hieromonk Luke (Filatov)

СВЯТООТЕЧЕСКАЯ ЭКЗЕГЕЗА В ТОЛКОВАНИЯХ НА ПСАЛМЫ ПРЕПОДОБНОГО АМВРОСИЯ ОПТИНСКОГО   

Patristic Exegesis in the Interpretation of the Psalms by St. Ambrose of Optina

Аннотация: В статье показано влияние святоотеческой экзегезы на толкование псалмов преподобного Амвросия Оптинского. Источники его экзегезы определены на основе ссылок, сделанных самим преподобным, а также компаративистским методом. Важные результаты удалось получить, изучая оптинские архивы. В 1864 г. старцу Амвросию была прислана рукопись русского перевода «Толковой Псалтири» Евфимия Зигабена. В основе толкований преподобного Амвросия лежат творения наиболее известных экзегетов христианского Востока и аскетическая литература.

Annotation: In this article, the author reveals the influence of patristic exegesis on the interpretation of the Psalms by St. Ambrose of Optina. The sources of the exegesis of St. Ambrose are identified on the basis of footnotes that were made by the saint himself as well as by use of comparative methods. The author is able to achieve considerable results by using materials from the Optina Hermitage archives. In 1864, Elder Ambrose received a manuscript of the Russian translation of the Commentary on the Psalms of Euthymius Zigabenus. The author concludes that St. Ambrose’s scriptural interpretations are based on the works of well-known exegetes of the Christian East and on ascetic literature.

Ключевые слова: преподобный Амвросий Оптинский, толкование псалмов, «Толковая Псалтирь» Евфимия Зигабена, святоотеческая и аскетическая экзегеза.

Keywords: St. Ambrose of Optina, interpretation of the Psalms, Euthymius Zigabenus, patristic and ascetic exegesis.

СВЯЩЕННИК ВЛАДИМИР ЗЕГНУН

Priest Vladimir Zegnun

ДОМАШНИЕ ЦЕРКВИ В КОНТЕКСТЕ 1 КОР 11:17–34   

House Churches in the Context of 1 Cor 11:17–34

Аннотация: Данная статья затрагивает вопрос о месте проведения христианского богослужения во время миссионерских трудов святого апостола Павла и о сложностях, связанных с их проведением. Ссылаясь на исторический контекст, археологические изыскания и культурные традиции Римской империи, автор пытается объяснить причину возникновения в Коринфской церкви нестроений, описанных в 1 Кор 11:17–34, и приходит к выводу о том, что нестроения в Ранней Церкви логически вытекают из обычаев и быта римской знати.

Annotation: In this article, the author considers the question of the location of Christian worship during the missionary journeys of Apostle Paul and the various difficulties that were encountered in organizing worship space. Citing historical context, archaeological evidence, and the cultural traditions of the Roman Empire, the author attempts to explain the reasons behind the disciplinary problems described in 1 Cor 11:17–34. He concludes that disciplinary problems in the early Church arose logically from the customs and traditions of the Roman nobility.

Ключевые слова: Апостол Павел, Коринф, античный мегаполис, римский домус, агапа, Плиний Младший, Марциал, Вечеря Господня, домашняя церковь.

Keywords: Apostle Paul, Corinth, ancient cities, Roman domus, agape, Pliny the Younger, Martial, Lord’s Supper, house church.

СВЯЩЕННИК МИХАИЛ ЛЕГЕЕВ

Priest Mikhail Legeyev

НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ПРОГРЕСС В КОНТЕКСТЕ «БОЖЕСТВЕННОЙ ПЕДАГОГИКИ»   

Technical Progress in the Context of “Divine Pedagogy”

Аннотация: Настоящая статья посвящена проблемам богословского осмысления «природы» научно-технического развития человеческого общества. На модели отдельного человека иллюстрируется эффект эмпирического «старения социума», а также рассматриваются проблемы взаимодействия процессов внешнего развития с духовными процессами, протекающими в человеке и в социуме. В контексте данных тем затрагиваются вопросы отношения чуда и научного знания, личного научного (в том числе эмпирического) опыта и укоренения его в опыте, открытом человеку Христом Спасителем. Рассматриваются секулярные интерпретации научно-технического развития как духовно-физического прогресса или регресса.

Annotation: The present article is devoted to the question of a theological interpretation of the nature of scientific and technical progress in human society. Based on the model of the individual, the effect of empirical “aging of society” is demonstrated. The interaction of processes of external development with spiritual processes taking place in the individual and in society is also considered. In the context of these topics, the author touches on the relationship of miracles to scientific knowledge, as well as the relationship of personal scientific experience (including empirical experiments) with the experience of the revelation revealed to man by Christ. Secular interpretations of scientific and technical progress as spiritual and physical progress or regress are also considered.

Ключевые слова: богословие, научно-технический прогресс, эмпирические науки, социум, развитие, непорочная страстность, последствия грехопадения, воцерковление, цифровое общество.

Keywords: theology, scientific progress, empirical science, society, development, immaculate passion, results of the Fall, entry into the church, digital society.

СВЯЩЕННИК ИГОРЬ ИВАНОВ

Priest Igor Ivanov

О СОВРЕМЕННОМ ИЗДАНИИ БОГОСЛОВСКИХ СОЧИНЕНИЙ ВИЗАНТИЙСКОГО МОНАХА МИХАИЛА ПСЕЛЛА — «THEOLOGICA»   

About “Theologica” as modern edition of theological compositions of byzantine monk Michael Psellos

Аннотация: В статье говорится о состоянии дел в современном изучении византийского богословия, и в частности о новинках в пселловедении. Кратко характеризуется содержание Теологики (2 том) — собрания сочинений византийского монаха, ученого, общественного и политического деятеля Михаила Пселла, труды которого активно изучаются зарубежными учеными, такими как Л. Вестеринк, Ф. Лаурицен, Д. О’Меара, Дж. Даффи, Л. Бенакис и др. Среди российских исследователей можно упомянуть Т. А. Щукина, А. В. Ларионова, А. В. Бармина и др. В советской и российской византинистике традиционно обращалось внимание на исторические и филологические труды М. Пселла. Такие авторитеты, как Я. Н. Любарский и П. В. Безобразов, в своих обобщающих работах совсем не касались богословско-философской мысли Пселла. Только В. Е. Вальденберг и В. Н. Бенешевич в свое время уделяли этому внимание в ряде своих трудов. В конце 1990-х годов были изданы переводы некоторых богословских сочинений М. Пселла, сделанные архимандритом Амвросием (Погодиным). Но до сего дня многие богословско-философские произведения Пселла остаются непереведенными, а, значит, и неизвестными, как преподавателям, так и учащимся духовных и светских высших учебных заведений. Поэтому данной статьей хотелось бы открыть серию публикаций, знакомящих с многогранным наследием византийских церковных интеллектуалов. Кроме того, в статье рассматриваются отдельные сюжеты богословско-философской мысли М. Пселла. На конкретных примерах показывается, как в византийской интеллектуальной среде сказывалось сосуществование разных богословско-философских традиций в контексте проблематики «континуитета-дисконтинуитета» эллинистической культуры. В конце статьи приводится библиография новейших научных трудов за 2000-2016 годы, касающихся изучения богословско-философского наследия Михаила Пселла.

Annotation: The paper concerns the actual situation in modern studies of byzantine theology, especially in Psellos studies. So it describes the contents of Michael Psellos Theologica and some of his compositions published there. We should say that many modern scholars both Western and Russian make their researches in the field of Psellos studies. They are L. Westerink, F. Lauritzen, D. O’ Meara, J. Duffy, L. Benakis, T.A. Šukin, A.V. Larionov, A.V. Barmin, and others. As for Soviet byzantine studies, it was interested in Psellos only as byzantine historian and polymath. There is no theological and philosophical matters in the books about Psellos written by Ya.N. Lubarsky and P.V. Bezobrazov. But V.E. Valdenberg and V.N. Beneshevich — as representatives of the ‘old Russian scholar tradition’ — paid their great attention to theological and philosophical ideas of Psellos. We should also mention that some Psellos’ theological compositions were translated into Russian by the archimandrite Ambrose (Pogodin) in the late 1990s. That’s pity that the huge part of Psellos’ theological and philosophical heritage has not been translated yet. And that is why many Russian scholars and students both of secular and theological institutes and academies do not know about Psellos’ theological writings. This article deals with these matters in the context of co-existence of different ideological lines in Hellenistic and Christian traditions in kind of drama of and problematics «continuity — discontinuity» in Greek byzantine culture. In the end of article one can found the list of the last bibliography on Psellos’ theological studies (2000-2016).

Ключевые слова: Михаил Пселл, Theologica, византинистика, византийское богословие, патрология, философия, континуитет, дисконтинуитет, пселловедение, Малик-шах, дипломатия, ислам, монотеизм, православная триадология.

Keywords: Michael Psellos, Theologica, byzantine studies, byzantine theology, theology, patristic studies, philosophy, continuity, discontinuity, Psellos studies, Malik-shah, diplomacy дипломатия, Islam, monotheism, orthodox triadology.

ПРОТОИЕРЕЙ ГЕОРГИЙ МИТРОФАНОВ

Archpriest Georgy Mitrofanov

ТВОРЧЕСТВО Е.Н.ТРУБЕЦКОГО В КОНТЕКСТЕ ЕГО ПРОИЗВЕДЕНИЙ КАК ПОСЛЕДНИЙ МАНИФЕСТ КЛАССИЧЕСКОГО ФИЛОСОФСКОГО ИДЕАЛИЗМА В РУССКОЙ РЕЛИГИОЗНО-ФИЛОСОФСКОЙ ТРАДИЦИИ   

The Writings of Yevgeny Trubetskoy as a Final Manifesto of Classical Pholosophic Idealism in the Russian Traidtion of Religious Philosophy.

Аннотация: В статье рассматриваются основные этапы творческого пути выдающегося русского религиозного философа, последнего крупного представителя классического идеализма в русской философии Е. Н. Трубецкого, наиболее значительные влияния на его мировоззрение некоторых философов и религиозных мыслителей, упоминаются основные произведения Трубецкого, включая книги и наиболее значимые статьи и публичные лекции. Проблематике основополагающих для становлений мировоззрения Трубецкого произведений дается краткая характеристика. Его произведения рассматриваются как с точки зрения их значения для творчества философа, так и в контексте некоторых событий в научной и общественно-культурной жизни России начала ХХ в., в том числе и в контексте религиозно-философской полемики, которая велась Е. Н. Трубецким с некоторыми его философскими предшественниками и современниками.

Annotation: In this article, the author considers the main stages in the literary career of the renowned Russian religious philosopher Yevgeny Trubetskoy, the last significant representative of classical idealism in Russian philosophy. The author considers the philosophers and religious thinkers who influenced his world view and lists Trubetskoy’s main works, including books and significant articles and public lectures. The author gives a brief characterization of the main works that express the formulation of Trubetskoy’s world view. His literary works are considered not only from the point of view of their significance in the author’s life, but also in the context of the various events in Russian scholarly and cultural life at the turn of the 20^th century. In particular, the author points out the discussions that took place between Trubetskoy and some of his predecessors and contemporaries in philosophy.

Ключевые слова: религиозная философия, классический идеализм, неокантианство, гноселогия, онтологизм, иррационализм, метафизика, православная традиция, Абсолютное, София.

Keywords: religious philosophy, classical idealism, Neo-Kantianism, gnoseology, ontologism, irrationality, metaphysics, Orthodox tradition, the Absolute, Sophia.

МЕЛКАЯ МАРИНА ВИТОЛЬДОВНА

Marina Melkaia

ФЕНОМЕН СТЫДА В СОЗНАНИИ ЯЗЫЧЕСКОЙ И ХРИСТИАНСКОЙ АНТИЧНОСТИ   

Phenomenon of Shame in the consciousness of heathen and Christian Antiquit

Аннотация: Предметом исследования является роль и значение феномена стыда в сознании языческой и христианской Античности. Исследуется значение стыда для героической, классической и христианской морали. Трансформации значений в различных эпохах связываются с изменением роли Другого (общества, Закона, Бога) в формировании и поддержании идентичности индивида. Рассматриваются парадоксальные связи стыда с разумом, смертью, свободой. Если мысль классической Античности полагала стыд страхом бесчестья и усматривала роль разума в выборе предмета стыда, так как, согласно Аристотелю, человек стыдится разных вещей перед близкими людьми и официальными лицами, то с приходом христианства стыд становится абсолютным инструментом принуждения к духовному выбору, инструментом «посрамления мудрых» (1 Кор 1:27). Выбор истинного Бога совершается не посредством рассудка, а через устыжение, которое отводит ведущую роль аффективной сфере, так как Истина открывается в живом опыте богообщения, а не познается в рациональном дискурсе. Свобода от стыда представляется невозможной для человека, его экзистенциальная свобода осмысляется как свобода выбирать, кого стыдиться.

Annotation: The subject of this research is role and value of shame for heathen and Christian Antiquity. The author researches the meaning of shame for heroic, classic and Christian morality. She associates the transformations of the meanings of shame in the different historic periods with the changing of the role of the Other (of society, Logos, God) for the forming and keeping the individual identity. She analyzes some paradox connections between shame and mind, death, freedom. During classic Antiquity it is thought that shame was a fear of infamy and that the role of mind was to choose the subject of shame for the reason that, according to Aristotle, the human is ashamed of different subjects before his relatives and before official persons. With the appearance of Christianity shame is becoming an absolute instrument of compulsion of spiritual choice, an instrument of putting wise men to shame. The choice of true God is making not by mind, but by putting to shame. It assigns a leading role to affective sphere, because the Verity is opening up by immediate experience of communication with God and not by rational means. I appears that the freedom from shame is impossible for human being. The freedom to choose by whom I should be ashamed interprets as the only freedom imaginable for individual.

Ключевые слова: стыд, позор, Другой, взгляд, смерть, свобода.

Keywords: shame, infamy, the Other, look, death, freedom.

КАРГАЛЬЦЕВ АЛЕКСЕЙ ВИТАЛЬЕВИЧ

Aleksey Kargal’tsev

К ВОПРОСУ О МОТИВАХ РЕЛИГИОЗНОЙ ПОЛИТИКИ ДИОКЛЕТИАНА   

Towards the question on the Diocletian’s motivation of his religious policy

Аннотация: В период правления Диоклетиана произошло последнее и наиболее решительное наступление римского государства на Христианскую Церковь. В течение двух лет (303–305 гг.) императором было издано четыре антихристианских эдикта, и в дальнейшем гонения продолжались в разных частях Империи при его преемниках, завершившись лишь с победой Константина. Мероприятия Диоклетиана носили иной характер, чем у его предшественников. Путем репрессивных мер государство пыталось потеснить позиции Церкви, начительно выросшей к концу III в. Главный удар в это гонение пришелся по самой основе Церкви — в отношении клира и книг Священного Писания. Были разрушены многие церковные здания, а значительное число верующих подверглось мучительным пыткам и казням. Но следует отметить и то обстоятельство, что гонения начались лишь к концу правления Диоклетиана, протекали неравномерно в разных частях Империи, что мешает однозначно оценить политику императора-гонителя.

Annotation: During the reign of Diocletian the last and most decisive offensive of the Roman state to the Christian Church happened. Within two years (303-305) the Emperor had issued four anti-Christian edicts, and the persecutions were held in various parts of the Empire under his successors. Only with the victory of Constantine they were to stop. Diocletian’s politics differed from his predecessors one. By repressive measures the government sought to oust the position of the Church that had grown significantly by the end of the 3rd century. The persecution impacted the very basement of the Church, i.e. the clergy and the Holy Scripture books. Church buildings were destroyed and a significant number of believers were subjected to cruel torture and executions. But it should be noted the fact that the persecution began only at the end of the reign of Diocletian and proceeded unevenly in different parts of the Empire, which prevents us to evaluate the policy of the Emperor-persecutor in black and white colors.

Ключевые слова: Великое гонение, Римская империя, Диоклетиан, христианство, римское язычество.

Keywords: Great persecution, Roman Empire, Diocletian, Christianity, Roman paganism.

ЗОЛОТУХИН ВСЕВОЛОД ВАЛЕРЬЕВИЧ

Vsevolod Zolotukhin

РЕЛИГИОЗНЫЙ ПОИСК И. ФИХТЕ, ИЛИ О НЕУДАЧЕ В ОБОСНОВАНИИ МОРАЛЬНОЙ РЕЛИГИИ   

About J.G. Fichte’s Looking for the Religious Worldview or the Failure to Theoretical Basing of the Moral Religion

Аннотация: Статья посвящена экспликации фихтевских взглядов на религию во время спора об атеизме и сразу после него. В статье показано, что теистическая критика Якоби способствует преображению творчества Фихте, — этический сентиментализм становится религиозным, а кантиански обоснованная картина мира — мистико-метафизической. Выделяется две главных причины этой трансформации: 1) шаткость и трудность практики личной моральной религии и 2) теоретическая непроясненность ранней фихтевской философии религии.

Annotation: The paper is devoted to the explanation of J.G. Fichte’s views on religion and “divine things” from 1798 to 1802. His intepretation of God as “moral governance of the world” caused misunderstanding of his philosophy by German intellectuals. Fichte was accused of being an atheist and felt himself forced to explain his thought in detail. The great influence on Fichte’s position had F. H. Jacobi’s theist criticism. It seems that this criticism launched the intellectual “chemical” reaction which transmuted Fichte’s ethical sentimentalism into the religious, and the Kantian worldview into the mystical and metaphysical. The author concludes that the two main causes of Fichte’s worldview change are 1) inner and outer difficulties of practising of personal moral religion which cannot give neither distinct philosophical and religious world outlook nor psychological support and 2) theoretical incompleteness of the main ideas of the Doctrine of Science and its theory of religion.

Ключевые слова: И. Г. Фихте, спор об атеизме, наукоучение, философская теология, моральная религия, моральный миропорядок, Ф. Г. Якоби, чувство, вера, разум.

Keywords: J.G. Fichte, the Atheism Dispute, Doctrine of Science, philosophical theology, moral religion, moral governance of the world, F.H. Jacobi, sentiment, faith, reason.

МАРТИНОВИЧ ВЛАДИМИР АЛЕКСАНДРОВИЧ

Vladimir Martinovich

«МОРАЛЬНАЯ ПАНИКА» В ЖИЗНИ ОБЩЕСТВА И ФЕНОМЕН НЕТРАДИЦИОННОЙ РЕЛИГИОЗНОСТИ   

Moral Panic in the Life of Society as a Phenomenon of Non-Traditional Religiosity

Аннотация: Настоящая статья посвящена анализу современных теорий моральной паники, а также освещению истории описания с их помощью различных типов и явлений нетрадиционной религиозности. На примере разработок С. Коэна, Е. Гууда, Н. Бена-Йегуды, Ч. Критчера, П. Джэнкинса и других ученых делается обзор современных исследований феномена моральной паники. С опорой на труды Дж. Виктора, Б. Дормана, П. Джэнкинса, Ричардсона и др. приводится обзор некоторых попыток применения этих теорий к нетрадиционной религиозности. Особое внимание уделяется анализу факторов, сильно затрудняющих развитие моральной паники вокруг сектантства. Среди них выделяется специфика идентификации сектантства в обществе, уровень чувствительности населения к теме сект, особенности представления нетрадиционной религиозности в СМИ, отсутствие интереса к развитию моральной паники у профессиональных сектоведов и др. Анализируется степень применимости теорий моральной паники к феномену нетрадиционной религиозности. Подчеркивается важность научного подхода к анализу данного явления.

Annotation: In the present article, the author analyzes contemporary theories of moral panic and their use in describing various phenomena of non-traditional religiosity. On the basis of the works of Cohen, Goode, Ben-Yehuda, Critcher, Jenkins and other researchers, the state of current scholarship on moral panic is evaluated. An attempt is made to apply these theories to non-traditional religiosity with the help of the works of Victor, Jenkins, Richardson and others. Special treatment is given to factors that hamper the development of moral panic in sects. These include the peculiarity of sectarianism’s identity in society, the level of social sensitivity to the topic of sects, the way non-traditional religiosity is portrayed in the mass media, the absence of an interest in developing moral panic among professional scholars of sects, and other factors. The author evaluates the extent to which the theory of moral panic can be applied to the phenomenon of non-traditional religiosity and stresses the importance of a scholarly approach to this topic.

Ключевые слова: моральная паника, нетрадиционная религиозность, секта, сектантство, маркер сектантскости, сектоведение, сатанизм.

Keywords: moral panic, non-traditional religions, sect, sectarianism, characteristics of sects, study of sects, satanism.

ПРОТОИЕРЕЙ СЕРГЕЙ МОВСЕСЯН

Archpriest Sergey Movsyesyan

АНТРОПОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ХРИСТИАНСКОГО ПОНИМАНИЯ ДОСТОИНСТВА ЛИЧНОСТИ И ПРАВ ЧЕЛОВЕКА   

The Anthropological Roots of a Christian Understanding of Personal Dignity and Human Rights

Аннотация: Целью статьи является реконструкция идеи прав и достоинства человека исходя из христианской антропологической перспективы. Человек рассмотрен как экзистенциальное существо. Правоприменение является личностным актом, конституирующим как персону, так и общество. Смысл правопримения отличается в различных христианских конфессиях. Идеи, заложенные в документы РПЦ, рассмотрены в контексте положений основополагающих документов ООН, теорий «постсекуляризации» и «множественной современности».

Annotation: The purpose of this article is to reconstruct the ideas of human rights and human dignity based on a Christian anthropological perspective. The human is viewed as an existential creature. The application of law is viewed as an individual act that constitutes both the person and the society. The purpose of the application of law is different in the various Christian confessions. The ideas that are reflected in the main documents of the Russian Orthodox Church are evaluated in the context of the basic documents of the United Nations and the theories of “post-secularism” and “multiple modernities”.

Ключевые слова: антропология, нравственность, субъект, достоинство, права человека, правоприменение, христианские конфессии, свобода, современность, секуляризация.

Keywords: antropology, morality, subject, dignity, human rights, application of law, Christian denominations, freedom, modernity, secularization.

ДИАКОН КОНСТАНТИН ГОЛУБЕВ

Deacon Konstantin Golubev.

ОСНОВНЫЕ АСПЕКТЫ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ КАТОЛИЧЕСКОГО СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО УЧЕНИЯ В ЭНЦИКЛИКАХ ПАПЫ РИМСКОГО ФРАНЦИСКА   

Basic principles of the positioning of the Roman Catholic social and economic doctrine in Pope Francis’s Encyclicals

Аннотация: Статья посвящена развитию христианского социально-экономического учения в XXI в., в ней показаны особенности социальных воззрений Папы Римского Франциска. Католическое социальное учение подчеркивает потребность и необходимость существенного изменения поведения человечества, так как самые невероятные научные успехи, самые невообразимые технические достижения, самый выдающийся экономический рост, не будучи связанными с истинным нравственным и социальным прогрессом, в конечном счете обращаются против человека. Способность человека преобразовывать окружающий мир должна развиваться на основе осознания того, что все является изначальным даром Бога. Полноценное развитие человека имеет нравственный характер, предполагает полное уважение к человеческой личности, но оно должно также уделять внимание и миру природы. Особое внимание обращается на то, что христианское социальное учение призвано быть источником единства перед лицом конфликтов, возникающих в социально-экономической области.

Annotation: The article discusses the development of Christian social and economic doctrine in the 21^th Century, the article shows the peculiarities of the social views of Pope Francis. Catholic Social Doctrine emphasizes the urgent need for a radical change in the conduct of humanity, inasmuch as the most extraordinary scientific advances, the most amazing technical abilities, the most astonishing economic growth, unless they are accompanied by authentic social and moral progress, will definitively turn against man. Human ability to transform reality must proceed in line with God’s original gift of all that is. Authentic human development has a moral character, presumes full respect for the human person, but it must also be concerned for the world around us. Particular attention is drawn to the fact that Christian social doctrine is called to be a source of unity in the face of conflicts that arise in the social and economic spheres.

Ключевые слова: труд, собственность, капитал, экология, человек, общее благо, рынок, глобализация, кризис, христианское социальное учение.

Keywords: labor, property, capital, ecology, man, common good, market, globalization, crisis, Christian social doctrine.

ИЕРОМОНАХ ТИХОН (ВАСИЛЬЕВ)

Hieromonk Tychon (Anatoly Vasilyev)

МАНИПУЛЯЦИЯ ОБЩЕСТВЕННЫМ МНЕНИЕМ ЧЕРЕЗ ВИРТУАЛЬНЫЕ СООБЩЕСТВА   

Manipulation of Public Opinion Through Virtual Communities

Аннотация: Статья посвящена анализу форм манипулирования общественным сознанием посредством социальных сетей и иных виртуальных сообществ, а также поиску способов противостояния антицерковным информационным кампаниям в электронных СМИ. В статье рассматривается механизм искусственного формирования общественного мнения путем массированного комментирования в соцсетях (астротурфинг), описывается разработанная И. Ашмановым система определения информационных (новостных) вбросов, предлагаются рекомендации по противодействию антиправославным кампаниям в соцсетях.

Annotation: This article is devoted to analyzing forms of manipulating public opinion that use social networking and other virtual communities. The author also searches for methods to counteract anti-religious information campaigns spread in the electronic mass media. In the article, the author explores the mechanisms that artificially formulate public opinion via mass commentary in social networks (astroturfing), describes the system for determining information injections developed by I. Ashmanov, and offers recommendations for counteracting anti-Orthodox information campaigns in the social media.

Ключевые слова: информационная война, социальные сети, виртуальные сообщества, манипуляция общественным мнением, астротурфинг, антицерковные информационные кампании.

Keywords: information warfare, social networks, virtual community, manipulation of public opinion, astroturfing, anti-religious information campaign.

КАРПУК ДМИТРИЙ АНДРЕЕВИЧ

Dmitry Karpuk

ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ И НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПРОФЕССОРА А.И. ИВАНОВА В ЛЕНИНГРАДСКИХ ДУХОВНЫХ АКАДЕМИИ И СЕМИНАРИИ (К 40-ЛЕТИЮ СО ДНЯ КОНЧИНЫ)   

The Pedagogical and Research Activities of Professor Aleksey Ivanov at Leningrad Theological Academy and Seminary (on the Occasion of the 40^th Anniversary of His Repose)

Аннотация: Профессор Алексей Иванович Иванов (1890‒1976), являясь выпускником еще Петроградской духовной академии (1915), в послевоенное время преподавал сначала в Московской (1951—1956), а позже в Ленинградской духовной академии (1956‒1961). Будучи учеником двух крупнейших византологов дореволюционной эпохи — светского Ф. И. Успенского и церковного И. И. Соколова, А. И. Иванов уже в советское время продолжал изучать церковную историю Византийской империи и раскрывать ее на страницах периодической печати, причем как церковной («Журнал Московской Патриархии», «Богословские труды»), так и светской («Исторический журнал», «Исторические записки»). Итогом этой многолетней деятельности стала в 1960 г. защита докторской диссертации «История Византийской Церкви. Т. І (От Константина Великого до отпадения Западной церкви от Вселенской)». Одновременно А. И. Иванов занимался изучением Нового Завета, результатом чего была магистерская диссертация «Критические издания греческого Нового Завета и общепринятый православною Церковью текст» (1956). В представленной статье на основании материалов архива Санкт-Петербургской духовной академии рассматривается педагогическая, административная и научная деятельность А. И. Иванова в период его пребывания в Ленинградских духовных академии и семинарии (1956‒1961).

Annotation: Professor Aleksey Ivanovich Ivanov (1890–1976) was a graduate of Petrograd Theological Academy (class of 1915). Following World War Two, he taught first at Moscow Theological Academy (1951–1956) and then at Leningrad Theological Academy (1956–1961). As a student of two of the most significant Byzantine scholars of the pre-Revolutionary period — Fyodor Uspensky and Ivan Sokolov — Professor Ivanov continued his study of Byzantine history and published a number of articles on this topic in both ecclesiastic (Zhurnal Moskovskoy Patriarkhii and Bogoslovskie Trudy) and secular (Istorichesky Zhurnal Istoricheskie Zapiski) periodicals. The result of his research was his doctoral dissertation, History of the Byzantine Church: From Constantine the Great to the Great Schism, which he defended in 1960. At the same time, Ivanov was also involved in New Testament scholarship, as a result of which he published his Master’s Dissertation, Critical Editions of the Greek New Testament nd the Text Accepted for Use in the Orthodox Church in 1956. In the present article, the pedagogical, administrative and research activities of Aleksey Ivanov during his time at Leningrad Theological Academy and Seminary (1956–1961) are considered on the basis of materials in the archives of St. Petersburg Theological Academy.

Ключевые слова: Ленинградские духовные академии и семинария, Санкт-Петербургская духовная академия, византология, Священное Писание Нового Завета, библеистика, история древней церкви, история Русской Православной Церкви, патриарх Алексий I (Симанский), А. И. Иванов, Ф. И. Успенский, И. И. Соколов, протоиерей Михаил Сперанский, протоиерей Василий Стойков, протоиерей Виталий Боровой.

Keywords: Leningrad Theological Academy and Seminary, St. Petersburg Theological Academy, Byzantine Studies, New Testament criticism, Bible Studies, history of the ancient church, history of the Russian Orthodox Church, Patriarch Alexey I, Aleksey Ivanov, Fyodor Uspensky, Ivan Sokolov, Archpriest Mikhail Speransky, Archpriest Vasily Stoykov, Archpriest Vitaly Borovoy.

ДИАКОН ПАВЕЛ ЕРМИЛОВ

Deacon Paul Yermilov

ИСТОРИЯ ПРИСУЖДЕНИЯ ДОКТОРСКОЙ СТЕПЕНИ ПРОФЕССОРУ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ Т.В. БАРСОВУ   

The History of Conferring the Doctoral Degree upon Timofey Barsov, Professor of St. Petersburg Theological Academy

Аннотация: В статье подробно описывается история получения профессором СПбДА Т.В. Барсовым степени доктора канонического права. После нескольких неудачных попыток представить свою диссертацию к защите в родной академии Барсов был вынужден подать апелляцию в Святейший Синод. Решением Синода дело Барсова было передано в МДА, Совет которой также отказал ему в присуждении искомой степени. В конечном счете Барсов был возведен в степень доктора без защиты и вопреки отрицательным решениям Советов двух академий. Автор уделяет особое внимание причинам неприятия сочинений Барсова в академической среде и содержанию их критики со стороны рецензентов.

Annotation: The author of this article describes the history of how Professor Timofey Barsov received his degree of Doctor of Canon Law. After a number of failed attempts to defend his dissertation in his native St. Petersburg Theological Academy, Barsov was forced to appeal to the Holy Synod. By the Synod’s decision, Barsov’s dossier was transferred to Moscow Theological Academy, but its Academic Council also denied Barsov a doctoral degree. Finally the doctoral degree was conferred upon Barsov without defending a dissertation and despite the negative decisions of two Academic Councils. The author studies the reasons behind the rejection of Barsov’s work by the academies and the content of the criticism offered by his opponents.

Ключевые слова: научно-богословская аттестация, присуждение степени honoris causa, академическая свобода, каноническое право, Константинопольский патриархат, теория восточного папизма, первенство в Церкви, Т. В. Барсов, Н. А. Заозерский.

Keywords: attestation of theological scholarship, conferring of degrees honoris causa, academic freedom, Canon Law, Patriarchate of Constantinople, theory of Eastern Papism, primacy in the Church, Timofey Barsov, Nikolay Zaozersky

СВЯЩЕННИК АРКАДИЙ МАКОВЕЦКИЙ

Archpriest Arkady Makovetsky

ЕПИСКОП ГРИГОРИЙ (ГРАББЕ) И ЕГО РОЛЬ В ОТКРЫТИИ ПРИХОДОВ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ ЗАГРАНИЦЕЙ НА КАНОНИЧЕСКОЙ ТЕРРИТОРИИ МОСКОВСКОГО ПАТРИАРХАТА(1990–1995 ГГ.)   

Bishop Gregory (Grabbe) and His Role in the Opening of Parishes of the Russian Orthodox Church Outside of Russia on the Canonical Territory of the Moscow Patriarchate (1990–1995)

Аннотация: Объектом настоящего исследования является этап возникновения и организационного оформления приходов Русской Православной Церкви Заграницей (РПЦЗ) на канонической территории Русской Православной Церкви Московского Патриархата, на постсоветском пространстве в начале 1990 гг. Предметом исследования являются организационные, политические и религиоведческие тенденции развития основных российских епархиальных центров РПЦЗ и анализ их деятельности, а также роль в этом процессе епископа Григория (Граббе). В результате исследования выявлены причины, содействовавшие идеологическому успеху миссии Архиерейского Синода РПЦЗ при открытии церковных структур в России, и определены мотивы, объясняющие отказ части российских приходов РПЦЗ от участия в установлении канонического общения между Московским Патриархатом и Архиерейским Синодом РПЦЗ 17 мая 2007 г.

Annotation: In this article, the author studies the formation and organizational structure of parishes of the Russian Orthodox Church Outside of Russia (ROCOR) on the canonical territory of the Russian Orthodox Church – Moscow Patriarchate in the former Soviet Union during the early 1990’s. The author focuses on organizational, political and religious aspects in the development of the major diocesan centers of the ROCOR in Russia and analyzes their activity, with a special focus on the role of Bishop Gregory (Grabbe). The author is able to identify the reasons behind the ideological successes of the Synod of Bishops of the ROCOR in creating diocesan structures in Russia, and to offer explanations of the refusal of a part of the ROCOR’s Russian parishes to participate in the restoration of canonical communion between the Synod of Bishops of the ROCOR and the Moscow Patriarchate, which took place on May 17, 2007.

Ключевые слова: Русская Православная Церковь Заграницей (РПЦЗ), епископ Вашингтонский и Флоридский Григорий (Граббе), Архиерейский Синод РПЦЗ, каноническая территория, Первоиерарх РПЦЗ, Суздальско-Владимирская епархия РПЦЗ, Одесско-Тамбовская епархия РПЦЗ, Ишимско-Сибирская епархия РПЦЗ, административно-каноническое подчинение, церковно-государственные отношения, свобода совести.

Keywords: Russian Orthodox Church Outside of Russia (ROCOR), Gregory (Grabbe), bishop of Washington and Florida, Synod of Bishops of ROCOR, canonical territory, First-Hierarch of ROCOR, Suzdal-Vladimir Diocese (ROCOR), Odessa-Tambov Diocese (ROCOR), Ishim-Siberia Diocese (ROCOR), canonical dependency, church-state relations, freedom of conscience.

СВЯЩЕННИК ПАВЕЛ ОВЧИННИКОВ

Priest Pavel Ovchinnikov

ИСТОРИОГРАФИЯ ИСТОРИИ ВОРОНЕЖСКОЙ ЕПАРХИИ В ПЕРВЫЕ ГОДЫ СУЩЕСТВОВАНИЯ СОВЕТСКОЙ ВЛАСТИ ПО МАТЕРИАЛАМ ВОРОНЕЖСКИХ АРХИВОВ   

Historiography of the History of the Voronezh Diocese during the First Years of the Communist Regime based on Materials in the Voronezh Archives

Аннотация: Историография церковной жизни Воронежской епархии на данный момент не становилась объектом изучения исследователей. Нами были проанализированы фонды Воронежских архивов, полученная информация приведена в систему согласно разбивке на церковные и государственные фонды, литературу и периодические издания. Воронежский регион 1918‒1919 гг. был местом военного противостояния нескольких противоборствующих сторон — немецких войск, белых и красных регулярных соединений, казацких отрядов и бандитских формирований, что сказывалось на развитии церковной жизни, реализации постановлений Всероссийского Поместного Собора 1917‒1918 гг. и политике молодого Советского государства в отношении Церкви. Губисполком, а следом уездные исполкомы до середины 1920 г. не спешили реализовывать декрет об отделении церкви от государства. Определенной поворотной точкой в сторону ужесточения политики местных властей стал март 1922 г., когда представители Губисполкома ездили по храмам губернии для изъятия церковных ценностей.

Annotation: The historiography of church life in the Voronezh Diocese has not yet become a subject for academic research. The author analyzed the contents of the Voronezh Archives and has offered a systematic classification of the materials, identifying materials in state and ecclesiastic archives, literature and periodic publications. The territory around Voronezh in 1918-1919 was a place of military confrontation between several different parties: German forces, regular formations of the Red and White armies, groups of Cossacks, and various groups of bandits; all of this affected church life and the ability of the diocese to realize the decisions of the All-Russian Church Council of 1917–1918. This also had an effect on the policies of the newborn Soviet state. The local Party Committees were not in a hurry to carry out the Decree on Separation of Church and State until mid-1920. A serious decline in church-state relations on the local level occurred in March of 1922, when representatives of the local Party Committee began confiscating church valuables from the various churches in the diocese.

Ключевые слова: источники, архивы, история Православной Церкви, Гражданская война, революция, духовное образование, государственное управление, расколы, изъятие ценностей.

Keywords: sources, archives, history of the Orthodox Church, Russian Civil War, Russian Revolution, theological education, state administration, schism, confiscation of Church valuables.

ИЕРОМОНАХ НИКОДИМ (ХМЫРОВ)

Hieromonk Nicodemus (Denis Khmyrov)

ФИНАНСОВЫЕ ВОПРОСЫ В ВЕДЕНИИ АРХИЕРЕЙСКОГО СИНОДА РПЦЗ (1920-Е ГГ.): ОТ ДРОВ И ПИШУЩЕЙ МАШИНКИ ДО ПОМОЩИ ГОЛОДАЮЩИМ В РОССИИ   

Financial Questions Decided by the Council of Bishops of the ROCOR in the 1920’s: from Firewood and a Typewriter to Aid for the Victims of Famine in Russia

Аннотация: Статья посвящена рассмотрению финансовых вопросов, которыми занимался высший орган церковного управления РПЦЗ в 1920-х гг. На фоне сложнейшей исторической ситуации (распад империй, инфляция, политическое давление) иерархи Русской Зарубежной Церкви оказывали реальную действенную помощь не только православным приходам во всех странах русского рассеяния, но и гражданам Страны Советов. Архиерейскому Синоду приходилось решать самые разные вопросы — от закупки дров для канцелярии до устроения храмов и поддержки духовных миссий, от подписки на синодальный журнал до помощи голодающим и устройства приютов для инвалидов войны. Обращения конкретных людей не терялись в обширной переписке, каждый мог рассчитывать на внимание и поддержку. Авторитет православных иерархов — митрополита Антония, митрополита Евлогия, архиепископа Феофана, епископов Гавриила и Гермогена, а также секретаря Е. И. Махароблидзе — способствовал тому, что церковная жизнь православных эмигрантов получала устойчивость и организованность.

Annotation: In this article, the author studies various financial questions that were considered by the governing organ of the Russian Orthodox Church Outside of Russia in the 1920’s. Given the increasingly difficult historical context (the collapse of empires, inflation, political pressure), ROCOR hierarchs were able to offer real aid not only to Orthodox parishes in the countries of the Russian diaspora, but also to citizens in the Soviet Union. The Synod of Bishops needed to make various decisions, ranging from the purchase of firewood for their office to the decoration of churches and support of ecclesiastic missions, from subscriptions to the Synodal journal to aid for the victims of famine and the construction of facilities for war veterans. Letters of request from individuals were not lost in the large volume of correspondence, and each person could count on support. The reputation of the hierarchs on the Synods — Metropolitan Anthony, Metropolitan Eulogius, Archbishop Theophanes, Bishops Gabriel and Hermogenes, as well as that of the Synodal secretary Ye. Makharoblidze — promoted stability and organization in the religious life of Orthodox émigrés.

Ключевые слова: РПЦЗ, Архиерейский Синод, Югославия, финансовые вопросы, митрополит Антоний (Храповицкий), митрополит Евлогий (Георгиевский), журнал «Церковные ведомости», помощь голодающим в России.

Keywords: ROCOR, Synod of Bishops, Yugoslavia, financial questions, Metropolitan Anthony (Khrapovitsky), Metropolitan Eulogius (Georgiyevsky), Tserkovnyye Vedomosti, assistance for the victims of famine in Russia.

ГАЛИМОВ ТЭЙМУР РУСТЭМОВИЧ

Teimur Galimov

ИСТОРИЯ ЗОЛОТОЙ ОРДЫ И ЦЕРКОВНО-ОРДЫНСКИХ ОТНОШЕНИЙ В СОВЕТСКОЙ ИСТОРИОГРАФИИ   

The History of the Golden Horde and Church-Horde Relations in Soviet Historiography

Аннотация: В последние годы в отечественной историографии прослеживается возрастание научного интереса к истории Золотой Орды. В особенности это касается одной из интереснейших сторон русско-ордынских связей, которой являются церковно-ордынские отношения. Значительный комплекс вопросов связанных с взаимоотношениями Русской Церкви и её иерархии с золотоордынскими властями рассматривался еще в дореволюционный период отечественной исторической науки. Однако при всей относительной весомости изданных в то время трудов по истории Русской Церкви, они порождали еще больший объем вопросов, а детали внешних связей иерархов Церкви монгольского периода оставались малоизученными. В свою очередь это способствовало зарождению качественного интереса в значительной мере отраженного в появлении существенного комплекса исторических работ последних двадцати лет. Несомненно, и то, что современные достижения во многом были основаны на целом ряде исследований советского периода. В этой связи, анализ советской историографии видится актуальным и имеющим научную значимость. В представленной статье предпринята попытка систематизации историографических взглядов на вопросы истории Церкви и истории Орды в советской историографии. При том, что историографические концепции советского времени не лишены политических и идеологических штампов, они отразили не только идейные процессы своего времени, но и сформулировали многие исторические проблемы, решение которых не представлялось возможным. В целом, советская историография представляет собой несколько важных этапов указывающих на развитие научной мысли по заявленной теме. В своей последовательности они отражают не только степень зрелости советской исторической науки, но и уровень осознания исследователями сложности процессов, протекавших внутри Золотой Орды и Руси XIII—XIV вв.

Annotation: In recent years, there has been a renewed interest among Russian historians in the history of the Golden Horde. This also concerns one of the most interesting aspects of Russian-Horde relations: the relations between the Horde and the Church. Russian historical scholarship from before the Revolution also considered the relationship between the Russian Church and hierarchy and the authorities in the Golden Horde. However, those studies on the history of the Russian Orthodox Church only posed more questions while the details of the external contacts of Russian hierarchs during the Mongol period remained unknown. This has led to a renewed interest in this topic, which has resulted in a number of historical studies being publsihed during the past twenty years. Undoubtedly, modern studies have been largely based on the scholarship of the Soviet period. For this reason, then, a consideration of Soviet historical scholarship on this topic seems to be in order. In the present article, the author attempts to systematize the historiographical views on the questions of Church history and the history of the Horde in Soviet scholarship. Since the historiographical systems of the Soviet time-period are contaminated by political and ideological stereotypes, they reflect not only the ideas of their time, but also formulate may questions for scholars of history, some of which cannot be answered. As a whole, one finds in the Soviet historiography of this topic several stages of development. This reflect not only the evolution of Soviet historical scholarship, but also an evolution on the part of scholars of the level of understanding of the processes occurring inside the Golden Horde and in Russia in the 13^th and 14^th centuries.

Ключевые слова: советская историография, Золотая Орда, древнерусская Церковь, история Русской Церкви, церковно-ордынские отношения, Я. Н. Щапов, Д. С. Лихачёв, В. Л. Янин, Н. М. Никольский, Б. Д. Греков.

Keywords: Soviet historiography, Golden Horde, Russian Church in the medieaval period, history of the Russian Church, relations of the Church and the Horde, Yaroslav Shchapov, Dmitry Likhachyov, Valentin Yanin, Nikolai Nikolsky, Boris Grekov.

ТАРАСОВ МАКСИМ АЛЕКСЕЕВИЧ

Maksim Tarasov

ИСТОРИЯ УЧРЕЖДЕНИЯ КИЕВСКОГО ОБЩЕСТВА РЕЛИГИОЗНО-НРАВСТВЕННОГО ПРОСВЕЩЕНИЯ В ДУХЕ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ   

The History of the Establishment of the Kiev Society for Religious and Moral Education in the Spirit of the Orthodox Church.

Аннотация: Киевское Общество религиозно-нравственного просвещения в духе Православной Церкви — одна из немногих крупных организаций в Российской империи, занимавшихся православным просвещением и активной антисектантской деятельностью в конце XIX — начале XX в. Внебогослужебные чтения, проводимые Обществом, стали новым форматом православной проповеди. Общество было местом консолидации активных церковных деятелей Киевской епархии, как священнослужителей, так и мирян. Значительное место в жизни Общества играли профессора Киевской духовной академии, которые, несмотря на свои политические разногласия, в большинстве оставались верны делу внутрицерковной миссии. В этой публикации на основании Отчетов о деятельности Общества и материалов периодической печати описываются причины и мотивы учреждения Общества, процесс его создания, устав, согласно которому организация функционировала в последующие годы. Изучение истории основания данного Общества проливает свет на истинные причины его появления. Также статья знакомит нас с теми, кто стоял у истоков Общества, и с тем, как Общество предполагало реализовывать свою дальнейшую деятельность.

Annotation: The Kiev Society for Religious and Moral Education in the Spirit of the Orthodox Church is one of a few large-scale organizations in the Russian Empire that carried out religious education and anti-sectarian activities at the turn of the 20th century. Non-liturgical lectures organized by the Society were a new format for Orthodox preaching. The Society served as a place of fellowship for active religious figures in the Kiev Diocese, both clergy and lay. Professors of the Kiev Theological Academy played a significant role in the life of the Society. For the most part, they were able to set aside political differences and devote themselves to Church mission. In this article, the author describes the reasons and motivations behind the stablishment of the Society, the process of its founding, as well as its governing bylaws. The author draws on Reports about the Society’s activities and various materials in the contemporary periodical press. Studying the history of the Society’s founding allows us to see the true reasons behind its emergence. The article also introduces the reader to those figures who were instrumental in the founding of the Society and the goals that the Society hoped to pursue after its establishment.

Ключевые слова: Общество религиозно-нравственного просвещения в духе Православной Церкви, Киевское религиозно-просветительное общество, митрополит Иоанникий (Руднев), протоиерей Павел Подвысоцкий, св. прав. Иоанн Кронштадтский, штундизм, антисектантская деятельность, Киев, история Киевской епархии, внебогослужебные беседы.

Keywords: Society of Religious and Moral Education in the Spirit of the Orthodox Church, Kiev Society of Religious Education, Metropolitan Joannichius (Rudnev), Archpriest Pavel Podvysotsky, St. John of Kronstadt, stundism, anti-sectarian activities, Kiev, history of the Kiev Diocese, non-liturgical lectures.

АНДРЕЕВ АЛЕКСАНДР АНДРЕЕВИЧ

Aleksandr Andreev

ЛИТУРГИЯ ПРЕЖДЕОСВЯЩЕННЫХ ДАРОВ: НОВЕЙШИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

The Liturgy of the Presanctified Gifts: Recent Scholarship

Рецензия на:Alexopoulos S. The Presanctified Liturgy in the Byzantine Rite: A Comparative Analysis of its Origins, Evolution, and Structural Components. — Leuven: Peeters, 2009. — xvi + 358 p. (Алексопулос С. Литургия Преждеосвященных даров в Византийском обряде: сравнительный анализ ее происхождения, развития и структурных единиц.)

A review of Alexopoulos S. The Presanctified Liturgy in the Byzantine Rite: A Comparative Analysis of its Origins, Evolution, and Structural Components. — Leuven: Peeters, 2009. — xvi + 358 p.

№ 6.

КАРПУК ДМИТРИЙ АНДРЕЕВИЧ

Dmitry Karpuk

БОГОСЛОВСКАЯ НАУКА В САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ (К 295-ЛЕТИЮ СО ДНЯ ОСНОВАНИЯ И 70-ЛЕТИЮ СО ДНЯ ВОЗРОЖДЕНИЯ)   

The Theological Sciences at St. Petersburg Theological Academy (On Occasion of the 295^th Anniversary of its Founding and 70^th Anniversary of its Reopening)

Аннотация: Данная статья является несколько переработанным и дополненным вариантом речи, произнесенной 9 октября 2016 г. в актовом зале Санкт-Петербургской духовной академии. Речь была посвящена 295-летию основания и 70-летию возрождения Санкт-Петербургских духовных школ. В статье предпринята попытка подвести промежуточный итог научно-исследовательской деятельности членов профессорско-преподавательской корпорации на основании статистических данных о присужденных ученых степенях магистра и доктора богословия с 1869 по 2010 гг. Всего было выделено три периода: синодальный (1869–1918), советский (1946–1991) и новый (1991–2011). Бесстрастные цифры показали, что наибольшее количество число защит состоялось в синодальный период, наименьшее — в новый. Одновременно с этим на конкретных примерах продемонстрировано, что некоторые выдающиеся церковные ученые начала XX в. считали, что церковно-богословская наука Церкви была не особо нужна, а часть иерархии с подозрением относилась к научно-исследовательским наработкам и результатам профессоров духовных академий. Соответственно поставлен вопрос о том, насколько востребована церковная наука в лице выпускников духовных академий в настоящее время.

Annotation: The present article is a slightly revised and expanded version of the Patronal Feast Address delivered by the author on October 9, 2016, in the Assembly Hall of St. Petersburg Theological Academy. The address is connected to the occasion of the 295th anniversary of the founding and 70th anniversary of the reopening of the St. Petersburg Theological Seminary and Academy. The author presents a picture of the scholarly research of the professors and instructors of the Academy based on statistical data on the number of academic degrees of Master and Doctor of Theology conferred between 1869 and 2010. The author identifies three historical periods: the Synodal (1869–1918), the Soviet (1946–1991) and the modern (1991–2011). The raw numbers demonstrate that the largest number of defended dissertations occurred during the Synodal Period and the mallest — during the modern period. At the same time, with the help of concrete examples, the author demonstrates that some respected scholars of theology at the beginning of the 20th century considered theological scholarship in the Church to be unimportant and some members of the hierarchy had reservations about the research activities and results of the professors of the Theological Academy. The author thus raises the question as to the degree to which the theological scholarship of the Academy’s graduates is in demand today.

Ключевые слова: богословие, богословская наука, Санкт-Петербургская духовная академия, Ленинградские духовные академия и семинария, докторская диссертация, магистерская диссертация, научно-педагогическая аттестация, митрополит Григорий (Чуков), митрополит Никодим (Ротов), В. В. Болотов, Н. Н. Глубоковский.

Keywords: theology, theological science, St. Petersburg Theological Academy, Leningrad Theological Academy, doctoral dissertation, master’s dissertation, research degrees, Metropolitan Gregory (Chukov), Metropolitan Nicodemus (Rotov), Vasily Bolotov, Nikolay Glubokovsky.

АРХИЕПИСКОП АМВРОСИЙ (ЕРМАКОВ)

Archbishop Ambrose (Yermakov)

ЭККЛЕЗИОЛОГИЯ ДОКУМЕНТА «ОТНОШЕНИЯ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ С ОСТАЛЬНЫМ ХРИСТИАНСКИМ МИРОМ» В СВЕТЕ СВЯТООТЕЧЕСКОГО УЧЕНИЯ О ЦЕРКВИ И ЕЁ МИССИИ   

The Ecclesiology of the Document “Relations of the Orthodox Church with the Rest of the Christian World” in Light of Patristic Teaching on the Church and its Mission

Аннотация: Документ «Отношения Православной Церкви с остальным христианским миром», принятый на Соборе предстоятелей и представителей десяти Православных Церквей, состоявшемся на острове Крит 17–26 июня 2016 года, стал резонансным — многие присутствующие на Соборе архиереи отказались подписать текст документа. По мнению одного из участников Собора, более того, именно «этот проблемный текст — первая и главная причина отказа четырех Православных Патриархатов участвовать в Соборе». Очевидно, что такое положение дел требует тщательного богословского анализа настоящего текста на предмет идентичности его экклезиологии святоотеческому учению о Церкви и об её миссии, в том числе её отношению к остальному христианскому миру. Попытка обозначить контуры такого анализа и предпринимается в настоящей статье.

Annotation: The document“Relations of the Orthodox Church with the Rest of the Christian World”, which was adopted at the Council of the Primates and Representatives of ten autocephalous Orthodox Churches on Crete, which took place between June 17 and 26, 2016, has become controversial. It has been reported that many of the bishops present at the Council refused to sign the text of the document. Moreover, according to one participant of the Council, precisely the “problematic nature of this document” became “the first and foremost reason behind the decision of four Orthodox Patriarchates not to attend the Council.” It is evident that this controversy demands a thorough theological analysis of the document in question and an evaluation of the extent to which its ecclesiology corresponds to patristic teaching on the Church and its mission, including with respect to the rest of the Christian world. In this article, a sketch of such an analysis is undertaken and presented.

Ключевые слова: документы Собора на Крите, экуменизм, единство Церкви, миссия Церкви, экклезиология, христианское единство, диалог с инославными конфессиями, современные проблемы богословия.

Keywords: documents of the Council on Crete, Ecumenism, church unity, church mission, ecclesiology, Christian unity, dialog with heterodox confessions, contemporary problems in theology.

ПРОТОИЕРЕЙ ВАСИЛИЙ ПЕТРОВ

Archpriest Vasiliy Petrov

«УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ПРАВДЕ БОЖИЕЙ» В «РУКОВОДСТВЕ К ИСПОВЕДИ» ПРЕП. НИКОДИМА СВЯТОГОРЦА    

Satisfaction of the God’s Truth in the book “A Guide To Confession” of Saint Nicodemus the Hagiorite

Аннотация: Исследование посвящено изучению вопроса рецепции преподобным Никодимом Святогорцем (1749–1809) схоластической доктрины об «удовлетворении правде Божией», которая была сформулирована католическим святым Ансельмом, архиепископом Кентерберийским (1033–1109) в монументальном труде «Cur Deus homo». В работе рассматриваются взгляды современных греческих богословов на влияние этой доктринальной концепции на творчество св. Никодима, а также прослеживается непосредственное влияние идей иезуита Paolo Segneri (1624–1694), высказанных в его книге Il penitente istruito, на текст «Руководства к исповеди» св. Никодима. В заключение статьи дается оценка учению об «удовлетворении» с точки зрения православного святоотеческого богословия.

Annotation: Research is devoted to studying the issue of reception saint Nicodemus the Hagiorite (1749–1809) scholastic doctrine of “satisfaction of the God’s truth”, which was formulated by the Catholic saint Anselm, Archbishop of Canterbury (1033–1109) in the monumental work “Cur Deus homo”. The paper considers the views of contemporary Greek theologians on the effect of this doctrinal concept influence on the saint Nicodemus works, and can be traced directly influenced by the ideas of the Jesuit Paolo Segneri (1624–1694), expressed in his book “Il penitente istruito”, on the text of the “Guide to confession” of St. Nicodemus. In conclusion, the article assesses the doctrine of “satisfaction” from the standpoint of orthodox patristic theology.

Ключевые слова: Православие, Православная Церковь, монашество, Афон, схоластика, покаяние, исповедь, удовлетворение, наказание за грех.

Keywords: Orthodox, Orthodox Church, monasticism, Mount Athos, scholastic doctrine, repentance, confession, satisfaction, the penalty for sin.

СВЯЩЕННИК ИГОРЬ ИВАНОВ

Priest Igor Ivanov

СВЯТОЙ ФОТИЙ, ПАТРИАРХ КОНСТАНТИНОПОЛЬСКИЙ, О ФИЛОСОФЕ ИОАННЕ ФИЛОПОНЕ (Bibliotheca: cod. 21–23, 43, 55, 75, 215, 240)   

Saint Photius, the patriarch of Constantinople, about a philosopher John Philoponus. (Bibliotheca: cod. 21–23, 43, 55, 75, 215, 240)

Аннотация: В статье говорится о состоянии дел в современном изучении богословско-философского наследия святого Фотия, патриарха Константинопольского, и в частности о его труде «Библиотека». Кратко характеризуется ее тематическое содержание. Особое внимание обращается на анализ трудов византийского философа Иоанна Филопона. В статье приводится авторский перевод кодексов 21–23, 43, 55, 75, 215, 240, реферирующих разные сочинения этого мыслителя. Следует отметить, что богословско-философское содержание «Библиотеки» патриарха Фотия еще не переводилось на русский язык, в силу чего оно остается неизвестным, как преподавателям, так и учащимся духовных и светских высших учебных заведений. В статье также даются комментарии к упомянутым кодексам и анализируются отдельные моменты богословско-философской мысли Византии. При этом показывается, как в византийской интеллектуальной и образовательной среде сказывалось сосуществование разных богословско-философских традиций в контексте проблематики «континуитета — дисконтинуитета» эллинистической культуры.

Annotation: The paper concerns the actual situation in modern studies of byzantine theology, especially in Photius studies. It describes the contents of “Bibliotheca” written by Saint Photius, the patriarch of Constantinople, and gives the translation of some of its texts consecrated to the compositions of one byzantine philosopher John Philoponus. Some remarks on the Photius’ analysis of Philoponus’ heritage are given. We should say that the huge part of theological and philosophical codices of “Bibliotheca” have not been translated yet into Russian. And that is why many Russian scholars and students both of secular and theological institutes and academies do not know about the theological content of “Bibliotheca”. This article deals with these matters in the context of co-existence of different ideological and pedagogical lines in Hellenistic and Christian «continuity — discontinuity» in medieval byzantine culture.

Ключевые слова: византинистика, византийское богословие, патрология, философия, континуитет, дисконтинуитет, богословие и образование, патриарх Фотий, Мириобиблион, Иоанн Филопон.

Keywords: byzantine studies, byzantine theology, patristic studies, philosophy, continuity, discontinuity, theology and education, patriarch Photius, Myriobiblion, John Philoponus.

СВЯЩЕННИК ИГОРЬ ТРОИЦКИЙ

Priest Igor Troitsky

ОБОСНОВАНИЕ ДВОЙСТВЕННОСТИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ПРИРОДЫ И СУБСТАНЦИАЛЬНОСТИ ДУШИ В ФИЛОСОФСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Л. М. ЛОПАТИНА   

The Basis for the Duality of Human Nature and the Substantiality of the Soul in the Philosophical Writings of Leo Lopatin

Аннотация: Статья посвящена русскому философу Льву Михайловичу Лопатину, председателю Московского психологического общества и редактору журнала «Вопросы философии и психологии» дореволюционной России. Выполнен анализ философских произведений Лопатина, сформулированы его основные философские воззрения на природу человека. На основе критического анализа монистического взгляда на природу человека обосновывается её двойственность. редставлено доказательство Л.М. Лопатина субстанциальной природы человеческой души.

Annotation: This article discusses the philosophical formulations of Leo M. Lopatin, a Russian philosopher, president of the Moscow Psychological Society and editor of the journal Voprosy Filosofii i Psikhologii (Questions in Philosophy and Psychology) in pre-revolutionary Russia. The author has analyzed the philosophical writings of Lopatin and summarized his main views on the nature of man. Based on a critical analysis of the monist view of the nature of man, the concept of substance dualism is defended. The author presents Lopatin’s proof of the substantial nature of the human soul.

Ключевые слова: Абсолют, антропология, воля, дуализм, духовность, душа, единство, идеализм, Лопатин Л. М., материализм, метафизика, монизм, параллелистическая теория, причинность, субстанция, спиритуализм, творчество, тело, философия, христианство, человек

Keywords: Absolute, antropology, will, dualism, spirituality, soul, unity, idealism, Leo Lopatin, materialism, metaphysics, monism, theory of parallels, causality, substance, spiritualism, creation, body, philosophy, Christianity, human

СВЯЩЕННИК МИХАИЛ ЛЕГЕЕВ, ИЕРОМОНАХ МЕФОДИЙ (ЗИНКОВСКИЙ), ИЕРОМОНАХ КИРИЛЛ (ЗИНКОВСКИЙ)

Priest Mikhail Legeyev, Hieromonk Methodius (Zinkovsky), Hieromonk Cyril (Zinkovsky)

«ВПЕРЁД К ОТЦАМ» ИЛИ «НАЗАД В БУДУЩЕЕ»? ДВЕ ТЕНДЕНЦИИ В БОГОСЛОВИИ XX ВЕКА   

“Forward to the Fathers” or “Back to the Future”? Two Directions in 20^th Century Theology

Аннотация: В то время как экклезиология представляет собой главную проблемную область богословия XX века, ключом к современной экклезиологии, по мнению авторов настоящей статьи, выступает богословие истории. Таким образом, основные тенденции богословской мысли прошедшего столетия характеризуются в значительной степени и даже, прежде всего, своим отношением к истории — к тому, какими историческими закономерностями могут быть описаны Церковь и человек в их отношениях с Богом и миром. Несмотря на кажущуюся простоту вопроса, попытки своего, оригинального ответа на него были даны ключевыми направлениями мысли и виднейшими богословами. Диаметрально противоположные акценты при ответе на этот вопрос, обозначенные такими течениями как «неопатристический синтез» и «евхаристическая экклезиология», находят попытки их сближения, объединения и примирения у таких богословов как протопресвитер Иоанн Мейендорф и архимандрит Софроний (Сахаров), открывая возможность для создания «догматического языка экклезиологии» в рамках строгих понятий догматической мысли.

Annotation: While ecclesiology is the main field of study for theological scholarship in the 20th century, the key to contemporary ecclesiology, according to the authors of the present article, may be found in the theology of history. Thus, the main directions of theological thought of the past century are characterized primarily with respect to their relationship to history, that is, what historical patterns may be used to describe the Church, man, and the relations with God and the world. Though this questions seems simple at first glance, attempts at original answers have been formulated in the key directions of theological though by the most noted theologians. Diametrically opposed accents set forth in answering this question, given in such schools of thought at the “neo-patristic synthesis” and “eucharistic ecclesiology”, have been subjected to attempts at synthesis, unification and reconciliation by such theologians as Protopresbyter John Meyendorff and Archimandrite Sophronius (Sakharov). This has opened up an opportunity for the creation of a “dogmatic language of ecclesiology” strictly within the bounds of dogmatic thought.

Ключевые слова: единая Церковь, община, богословие истории, историософия, неопатристический синтез, евхаристическая экклезиология,эсхатология, Предание, развитие богословия.

Keywords: unity of the Church, community, Theology of History, philosophy of history, neo-patristic synthesis, eucharistic ecclesiology, eschatology, Tradition, development of theological thought.

ИЕРОМОНАХ АФАНАСИЙ (БУКИН)

Hieromonk Athanasius (Bukin)

ХРИСТОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ЭККЛЕЗИОЛОГИИ МИТРОПОЛИТА ИОАННА (ЗИЗИУЛАСА)   

Christological background of the ecclesiology of John Zizioulas, metropolitan of Pergamon

Аннотация: В статье рассматривается один из базисных принципов, закладываемых митрополитом Пергамским Иоанном (Зизиуласом) в основу своей экклезиологии. Зизиулас предлагает тринитарное видение Церкви. А потому оно может быть рассмотрено в двух аспектах — христологическом и пневматологическом. В данном случае рассматривается христологическая сторона вопроса. Это связано не с ее большей или меньшей важностью, а с хронологическим принципом. Сам Зизиулас именно с этого начинает излагать свою экклезиологическую систему. В связи с этим основные положения его учения о Церкви будут рассмотрены именно в свете христологического видения. Подобный подход позволяет увидеть как положительные, так и отрицательные стороны богословия владыки Иоанна.

Annotation: The author investigates the basic principles of the ecclesiology of John Zizioulas. He proposes a Trinitarian view of the Church. So it may be examined from two directions: the Christological and the pneumatological. In this article, the Christological aspect is considered. It is not because of its any greater importance, but simply due to chronological order. Zizioulas himself starts to develop his ecclesiological system with this aspect. Therefore the main positions of his doctrine of the Church are considered from the Christological point of view. Such an approach allows one to see both positive and negative aspects of the theology of John Zizioulas.

Ключевые слова: догматическое богословие, экклезиология, христология, митрополит Иоанн (Зизиулас)

Keywords: systematic theology, ecclesiology, Christology, John Zizioulas.

ВОЛКОВ АНДРЕЙ АЛЕКСЕЕВИЧ

Andrey Volkov

ЕПИСКОП ИСИДОР СЕВИЛЬСКИЙ И ЕГО ТРАКТАТ DE ECCLESIASTICIS OFFICIIS КАК ИСТОЧНИК СВЕДЕНИЙ О ЛИТУРГИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ ДРЕВНЕЙ ЦЕРКВИ   

Bishop Isidore of Seville and his treatise De ecclesiasticis officiis as a source of information about the liturgical tradition of the ancient Church

Аннотация: В статье рассказывается о латинском отце Церкви и христианском писателе конца VI — начала VII в. епископе Исидоре Севильском. Указываются основные этапы его биографии, а также кратко повествуется о литературном наследии святого Исидора. Основная часть статьи посвящена трактату De ecclesiasticis officiis — своеобразной средневековой энциклопедии христианского богослужения. Несмотря на то, что Исидор Севильский написал данное сочинение в молодые годы, De ecclesiasticis officiis является одним из важнейших его произведений для исследователей истории богослужения. Именно в этом трактате содержатся ценные сведения о литургической практике на территории Пиренейского полуострова, которые невозможно почерпнуть из других источников. В статье описываются события, связанные с возникновением этого произведения, дается его общая характеристика, раскрываются его содержание и структура. Акцент делается на тех главах, которые имеют непосредственное отношение к литургичес- кой традиции Испанской Церкви и свидетельствуют о ее древних обрядах, и прежде всего о таинствах Евхаристии и Крещения.

Annotation: This article is dedicated to Isidore, bishop of Seville, a Latin Father of the Church and a Christian writer of the late VI and early VII century. The article outlines his biography and tells about his literary heritage. The article is primarily focussed on the treatise De ecclesiasticis officiis, a kind of medieval encyclopaedia of Christian worship. Despite the fact that Isidore of Seville wrote this essay in his younger years, De ecclesiasticis officiis is one of the most important works of this author. It is unique among medieval sources in containing important information about the divine service in the territory of the Iberian Peninsula in the early Middle Ages. The article also describes the events associated with the appearance of this work, as well as discusses its general characteristics, contents and structure. The emphasis is being placed on those chapters of De ecclesiasticis officiis that are directly related to the liturgical tradition of the Spanish Church and testify to its ancient rites, primarily of the Baptism and the Eucharist.

Ключевые слова: история богослужения, латинская литургика, испано- мосарабский обряд, вестготский обряд, Исидор Севильский.

Keywords: history of Christian worship, Latin liturgy, Hispanic-Mozarabic rite, Visigothic Rite, Isidore of Seville, Baptism, Eucharist, Mass.

ДИАКОН АЛЕКСАНДР ТОДИЕВ

Deacon Aleksandr Todiyev

К ВОПРОСУ О ДОХРИСТИАНСКОМ ИУДАИЗМЕ СВЯТОГО АПОСТОЛА ПАВЛА В СВЕТЕ ИУДЕЙСКОЙ МЕЖЗАВЕТНОЙ АПОКАЛИПТИКИ   

About pre-Christian Judaism of the Saint Apostle Paul in the light of Judaic Inter-testamental Apocalyptic

Аннотация: Автор статьи актуализирует вопрос об истоках дохристианского иудаизма святого апостола Павла. Предполагается, что знание Савла иудея является предпосылкой для понимания Павла христианина. Опираясь, в частности, на материал иудейской апокалиптики периода Второго храма (3 Езд и 2 Вар), автор на примере концепций «двух веков» и «мессианского века» делает вывод о возможной взаимосвязи между авторами означенных апокалипсисов и апостолом Павлом в плане школы и традиции. Отмечены также и существенные расхождения, главное из которых состоит в христологической реинтерпретации Апостолом апокалиптического богословского наследия.

Annotation: The author actualizes the question about the origins of the pre-Christian Judaism of the Apostle Paul. It is assumed that our knowledge of Saul the Jew is a precondition of understanding Paul the Christian. Relying, in articular, on the material of Jewish apocalyptic of the Second temple period (4 Ezra and 2 Baruch), the author on the example of the concepts of “two ages” and “Messianic age” draws a conclusion about a possible continuity between the authors of the aforesaid apocalypses and the Apostle Paul in terms of school and particular tradition. Significant differences are also marked, the most important of which is the Apostle’s Christological reinterpretation of the apocalyptic theological heritage.

Ключевые слова: Святой апостол Павел, Гамалиил, Третья Книга Ездры (3 Езд), Сирийский апокалипсис Варуха (2 Вар), иудейская межзаветная апокалиптика, литература Второго храма, эсхатология, концепция «двух веков», концепция «мессианского века».

Keywords: Saint Apostle Paul, Gamaliel, 4 Ezra, 2 Baruch, Jewish Intertestamental Apocalyptic, the Literature of Second Temple period, Eschatology, the Conception of Two Ages, the Conception of Messianic Age.

СОЛОВЬЕВ СЕРГЕЙ ВИКТОРОВИЧ

Sergei Solovyov

О ЗАПРЕТЕ ХРИСТА НА ПОЧЕТНЫЕ ЗВАНИЯ ΡΑΒΒΊ, ΔΙΔΆΣΚΑΛΟΣ, ΠΑΤῊΡ, ΚΑΘΗΓΗΤῊΣ В ИСТОРИЧЕСКОМ КОНТЕКСТЕ   

Concerning Christ’s Injunction Against the Honorific Titles of ραββί, διδάσκαλος, πατὴρ, καθηγητὴςin Their Historical Context

Аннотация: В статье рассмотрены иудейские почетные обращения ραββί, πατὴρ и καθηγητὴς из Мф 23:8-10 в историческом контексте в связи с запретом Иисуса Христа на них. Определены семантические значения обозначенных обращений и выявлены контекстуальные употребления в Священном Писании и других источниках. Предприняты попытки охарактеризовать иудейскую модель учительства в конце периода Второго Храма и рассмотреть почетные обращения в свете полученных сведений. В этот период сложилась особая модель учительства, на формирование которой повлияло учение о двух Торах — устной и письменной. Основываясь на устной Торе, учитель мог формулировать новые правила и передавать их своим ученикам. С течением времени некоторые правила закреплялись как «священное предание», таким образом, складывались «предания старцев» в виде галахические и агадические установлений, записанные позже в Талмуде. Каждое из почетных обращений отражает определенную область авторитета: ραββί (учитель), διδάσκαλος (наставник) — учительный авторитет; πατὴρ (отец) — авторитет священника, родоначальника либо уважаемого всеми человека; καθηγητὴς (наставник, вождь) — высокое положение организатора или вождя. Запрет Христа своим ученикам на почетные звания можно понять как предостережение от знакомой им моделиучительства, в которой титулы играли важную роль.

Annotation: The author of this article considers the Jewish honorific titles ραββί, διδάσκαλος, πατὴρ and καθηγητὴς, as used in Mt 23:8–10, in their historicalcontext and in connection with the injunction of Jesus Christ against their use. The semantic meaning of these titles and the context of their usage in Sacred Scripture and other sources are identified. Each of the titles reflects a concrete sphere of authority: ραββί (Rabbi), διδάσκαλος (teacher) — the authority of a teacher; πατὴρ (father) — the authority of a priest, tribal elder or some other respected person; καθηγητὴς (guide) — the high authority of a leader. The Pharisees had a well-formulated model of discipleship based in its formulation on their doctrine of the two Torahs — the oral and the written. Appealing to the oral Torah, the teacher was able to formulate new rules and transmit them to his disciples. With time, some of these new rules came to be considered established as “sacred tradition” and, in this way, the “traditions of the elders” were formulated as the Halakha and Aggadah texts recorded later in the Talmud. As a result of a dishonest interpretation of the commandments of the Torah by some Jewish rabbis, some of the Halakha laws could violate the commandments. Christ’s injunction to his disciples against these honorific titles can thus be understood as an injunction against a particular model of discipleship, characterized by its legalism, vainglory and hypocrisy.

Ключевые слова: почетные обращения, иудаизм, учитель, наставник, отец, Тора, Галаха, власть, книжники, фарисеи.

Keywords: Jesus Christ, Judaism, teacher, rabbi, father, Torah, Halakha, authority, scribes, Pharisees, honorific titles.

ИЕРОДИАКОН ВЛАДИМИР (ПАЛИБРК)

Hierodeacon Vladimir (Palibrk)

ПАРАДИГМА ПОСТМОДЕРНА В РОМАНЕ «БЕСЫ» Ф. М. ДОСТОЕВСКОГО   

The Paradigm of Post-Modernism in F. Dostoevsky’s Novel Demons

Аннотация: В статье анализируется становление парадигмы постмодерна, означающей в размышлениях мыслителей традиционно-религиозного толка (Дугин, Генон) состояние демонизации общества и человека, на примере романа Ф. М. Достоевского «Бесы». Композиция романа «Бесы» вращается вокруг следующей оси — показать постмодернистское состояние русской интеллигенции, становящейся сосудом демонов, вследствие увлечения безбожно-аморальным социализмом. В «Бесах» Достоевский сумел показать, как постпетровская беспочвенная интеллигенция оторвалась от своих метафизических корней, и, чтобы выздороветь, она должна прийти ко Христу. Беспочвенность русской интеллигенции отражается так, что она, с одной стороны, оторвалась от Христа, а с другой — от своего народа. Не удивляет, что в запрещенной главе Тихон хочет, чтобы Ставрогин для искупления своего преступления принял подвиг тайного монашества. Возвращение к своей национальной почве, возвысившейся над народом интеллигенции, возможно только через возвращение ко Христу. Демоническое вторжение, как отличающийся знак эпохи постмодерна описал в своем романе-трагедии великий прозаик никак не в ключе агонии безысходности, так как Христос в его романах всегда рядом с грешниками, ожидая их с протянутой спасительной десницы. Особенность демонологии Достоевского в том, что несмотря на описание ужаса бесовского вторжения в человеческий мир и воздействия на людей, мир сам не превращается полностью в бесовскую структуру и дьявольское произведение, в котором не было бы места для теодицеи и антроподицеи. Слово Божие слышится во всех романах «великого пятикнижия», даже и в «Бесах». На него откликнулся Степан Трофимович Верховенский, что само по себе свидетельствует о сотериологическом конце повествования.

Annotation: The author of this article analyzes the construction of the paradigm of Post-Modernism based on F. Dostoevsky’s novel Demons. Post-Modernism is defined here as the state of the demonization of man and society from the point of view of traditionally and religiously minded thinkers such as A. Dugin and R. Guénon. The plot of Demons is centered around an attempt to show the postmodern state of the Russian intelligentsia, which is becoming a vessel for demons because of its fascination with atheistic and amoral socialism. In Demons, Dostoevsky is able to show how the intelligentsia of the Post-Petrine era has become separated from its metaphysical roots and how it, in order to be healed, must return to Christ. The separation of the intelligentsia from its roots is revealed both in its separation from Christ, on the one hand, and from its nation, on the other. It is thus of no surprise that in the censored chapter, Tikhon wishes for Stavrogin to atone for his crime by accepting the struggle of monasticism in secret. A return to one’s national roots is possible only through a return to Christ. Demonic possession as a representative symbol of the era of Post-Modernism is described by the author, however, without any agony of despair since Christ in Dostoevsky’s novels is always next to the sinner and awaits the sinner’s conversion with a stretched out salvific right hand. Thus, a characteristic feature of Dostoevsky’s demonology is that despite the terror of demonic possession of the human world and the demonic influence on people, the world itself does not become a demonic structure and retains room for theodicy and anthropodicy. God’s Word can still be heard in all of the novels of Dostoevsky’s “Greatest Five”, even in Demons. The fact that Stepan T. Verkhovensky was able to respond to it testifies to the sotereological end of this narrative.

Ключевые слова: Парадигма постмодерна, роман-трагедия «Бесы», Ф. М. Достоевский, демоническое вторжение, спасение, Охристовленная Россия, Постмодернистко-Гадаринская Европа. В статье анализируется становление парадигмы постмодерна, означающе

Keywords: paradigm of post-modernism, Demons (novel), Fyodor Dostoyevsky, demonic interference, salvation, Russia with Christ, Post-Modern Europe.

ЗАЛЬЦМАН ТАТЬЯНА ВАЛЕРЬЕВНА

Tatyana Zal’tsman

ПРИХОДСКАЯ ОБЩИНА КАК ОСНОВАНИЕ РАЗВИТИЯ СОЦИАЛЬНОГО СЛУЖЕНИЯ   

Parish Community as the Place of Social Ministry

Аннотация: В статье проведен разносторонний анализ приходского социального служения в контексте институционализации церковной социальной деятельности. Приходское социальное служение представлено в качестве необходимой составляющей жизни христианской общины. Обозначены и проанализированы основные актуальные проблемы приходского социального служения, а также перспективы данного вида социальной деятельности в решении проблем церковной и общественной жизни.

Annotation: The article gives a comprehensive analysis of the parish social ministry in the context of the institutionalization of the church social activities. Parish social ministry is presented as a necessary part of the Christian community. The main current problems of the parish social ministry, as well as the prospects of this type of social activities in solving the problems of the Church and social life are identified and analyzed.

Ключевые слова: Приход, приходская община, Русская Православная Церковь, социальное служение, социальная деятельность, институционализация, взаимопомощь, гражданское общество

Keywords: parish, the parish community, Russian Orthodox Church, social activities, mutual aid, civil society, social work, social ministry.

ДИАКОН ОЛЕГ ВЫШИНСКИЙ

Deacon Oleg Vyshinskiy

ВЛИЯНИЕ СОДЕРЖАТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЦЕРКОВНОГО СОЦИАЛЬНОГО СЛУЖЕНИЯ НА ДУХОВНОЕ УСТРОЕНИЕ ЕГО СОВЕРШИТЕЛЕЙ: РЕЗУЛЬТАТЫ ЭМПИРИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ   

Influence of the Comprehensive Activity of the Church Social Ministry on the spiritual state of ministers themselves: results of the empiric investigations

Аннотация: Данная статья представляет результаты анализа и систематизации интервью с экспертами по церковному социальному служению на круглом столе, посвященном проблеме влияния дел милосердия на духовное устроение человека. При всей неоднозначности поставленной проблемы из-за невозможности прямого объективирующего анализа духовных явлений, автор делает попытку определить меру этого влияния и сформулировать критерии оценки духовного устроения участников церковного социального служения.

Annotation: The article presents the results of the analysis and systematization of interviews with experts on Church social service at the roundtable discussion, dedicated to the problem of the influence of practice of help activity on the spiritual attitude (state of soul) of man. Despite the ambiguity of the problem because of the inability of direct objectivized analysis of spiritual phenomena, the author tries to estimate the influence and formulate evaluation criteria of the spiritual attitude of the participants in Church social service.

Ключевые слова: дела милосердия, церковное социальное служение, социальное служение, помогающая деятельность, спасение, духовное устроение, личность, внутреннее делание, рефлексия.

Keywords: charity, Church social service, help activity, salvation, spiritual attitude (state of soul), inner (ascetic) work, reflection.

МИЛЬКОВ ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ

Vladimir Mil’kov

КОНЦЕПТ ЗЕМНОГО РАЯ В ПАМЯТНИКАХ ДРЕВНЕРУССКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ   

The Concept of Earthly Heaven in the Literary Works of Medieval Russia

Аннотация: В статье на материалах трудов экзегетов, апокрифов и древнерусских произведений разных жанров рассматриваются бытовавшие в древнерусской книжности повествования о земном рае. Обращение к историческим источникам обнаруживает отсутствие у наших предков единообразных представлений на этот счет. Детально анализируются взгляды Василия Калики, который выступил в XIV столетии инициатором спора о земном рае. В связи с этим описываются все известные древнерусской книжности версии локализации земного рая: 1) географическая; 2) островная; 3) на границе феноменального с ноуменальным. Выявлены источники, которыми руководствовались авторы оригинальных русских сочинений о рае. Последние интерпретируются в сравнении со строго ортодоксальными произведениями средневековой отечественной книжности. Делается вывод, что воззрения Василии Калики, не смотря на апокрифически-легендарные экскурсы, вполне отвечают критериям, которые на данном проблемном поле задавались антиохийской традицией христианского богословия. Для сравнения характеризуются различные инварианты этой традиции, широко представленные в книжности Древней Руси.

Annotation: In this article, based on exegetical writings, apocryphal works, and literary works of various genres, the descriptions of an earthly heaven that existed in various writings in medieval Russia are studied. Reading the literary material reveals that medieval Russians had no uniform views on this matter. The views of Vasily Kalika, who initiated a debate about the earthly heaven in the 16th century, are analyzed in detail. Various attempts to locate the earthly heaven described in medieval literary works are summarized: geographic, insular, and borderline between the phenomenal and the nominal. Sources that were available to Russian writers on this topic are identified. These sources are compared and contrasted with strictly orthodox writings from medieval Russia. The author concludes that the views of Vasily Kalika, despite their apocryphal and legendary tangents, lie squarely within the criteria for this topic that were formulated in the Antiochian tradition of Christian theology. Various invariant sections of this tradition, which are also broadly represented in medieval Russian writings, are also characterized.

Ключевые слова: Древняя Русь, земной рай, древнерусская книжность, апокрифы, Василий Калика, антиохийская традиция.

Keywords: medieval Russia, earthly heaven, medieval Russian literature, apocryphal works, Vasily Kalika, Antiochian tradition

ШЕВЦОВ АЛЕКСАНДР ВИКТОРОВИЧ

Aleksandr Shevtsov

ЛОГИКО-ГНОСЕОЛОГИЧЕСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ФИЛОСОФИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ XIX — НАЧАЛА XX вв.(ОТ НАЧАЛА XIX В. ДО В. Н. КАРПОВА)   

Logical-gnoseological direction of philosophy at Saint Petersburg Theological Academy at XIX – early XX centuries (from early XIX till the time of V. N. Karpov)

Аннотация: Статья посвящена исследованию философского наследия Санкт-Петербургской духовной академии и представляет собой краткое обозрение философских теорий мыслителей из СПбДА и сопричастных этой школе. Затрагивается проблема возникновения и развития духовно-академической философии в России, и в частности в СПбДА. При детальном исследовании предмета обнаруживается присущая русской философии, и академической в част- ности, онтологическая составляющая гносеологического направления философствования как ее характерная компонента. В связи с этим осмысливаются идеи философов еще XVIII в. — Д. С. Аничкова, А. И. Галича, повлиявших на формирование философского контекста в самом начале XIX в. Русская философия формировалась как осмысление рецепций — раннехристианской патристической литературы, и одновременно платонизма: через Лейбница и Вольфа к Аничкову, Галичу и Ф. Ф. Сидонскому и В. Н. Карпову. В статье поднимается проблема «вписывания» академической философии в общий ландшафт русской философской мысли XIX в. Сделана попытка выявления тенденции и устремлений «философствовать в богословии».

Annotation: Article is devoted to a hot topic of the appeal to philosophical heritage of the St. Petersburg spiritual academy. This article represents a short review of important philosophical theories of thinkers from St. Petersburg spiritual academy and copresent to this school. In article the issue of origin and development of the spiritual and academic philosophy and in particular in St. Petersburg spiritual academy is touched. In a research the onthological component of the gnoseological direction of philosophizing as its characteristic a component is found inherent in the Russian philosophy and academic in particular. In connection with the solution of this task, the ideas of philosophers of Dmitry Sergeewitsh Anichkov, Alexander Iwanowitsh Galich who have influenced formation of a philosophical context at the very beginning of the 19th century are comprehended even of the 18th century. In article is shown that the Russian philosophy was formed as judgment of receptions — early Christian patristic writings and reception of a platonism, through Leibniz and Wolff to Anichkov, Galich and F.F. Sidonsky and V. N. Karpov. In article the problem climbs a description of the academic philosophy in the general landscape of the Russian philosophical thought of the 19th century. The attempt of identification of a tendency and aspirations “is made to philosophize in divinity”.

Ключевые слова: Санкт-Петербургская духовная академия, онтология, гносеология, логика, Д. С. Аничков, Ф. Ф. Сидонский, М. И. Каринский, М. И. Владиславлев, В. Н. Карпов, А. И. Галич, философия Платона, идеи Лейбница, философия, богословие.

Keywords: St. Petersburg spiritual academy, ontology, gnoseology, logic, D. S. Anichkov, A. I. Galich, F. F. Sidonsky, M. I. Karinsky, M. I. Vladislavlev, V. N. Karpov, Platon’s philosophy, Leibniz’s ideas, philosophy, divinity.

КОРОБОВ->ЛАТЫНЦЕВ АНДРЕЙ ЮРЬЕВИЧ

Andrey Korobov-Latyntsev

ФИЛОСОФИЯ ЯЗЫКА В ПЛАТОНИЧЕСКИХ ДИАЛОГАХ АЛЕКСЕЯ АЛЕКСАНДРОВИЧА КОЗЛОВА   

The Philosophy of Language in the Platonic Dialogs of Aleksey Kozlov

Аннотация: Статья посвящена разбору философии языка Алексея Александровича Козлова. Из платонических диалогов А. А. Козлова эксплицируются его воззрения на философский язык и на то, каковы должны быть отношения между языком философии и обыденным языком» в терминологии А. А. Козлова. В его диалогах заключена оригинальная концепция философского языка, а также дан проект развития такого языка в России. В статье анализируется философский язык самого А. А. Козлова на материале его «Бесед с петербургским Сократом».

Annotation: In this article, the philosophy of language of Aleksey A. Kozlov is analyzed. Based on Kozlov’s Platonic dialogs, his views about the language of philosophy and the relationship between philosophical language and “ordinary language” are dissected. The dialogs of Kozlov contain an original conception of the language of philosophy and even formulate a plan for its development in Russia. Kozlov’s own philosophical language is also analyzed, based on the materials in his Dialogue with the Socrates of St. Petersburg.

Ключевые слова: русская философия, А. А. Козлов, С. А. Аскольдов, философия языка, язык философии, философствование, обыденный язык, платонические диалоги, Платон, Ф. М. Достоевский.

Keywords: Russian philosophy, Aleksey Kozlov, Sergei Askolʹdov, philosophy of language, language of philosophy, philosophical reasoning, ordinary language, platonic dialog, Plato, Fyodor Dostoyevsky.

ИЕРОМОНАХ ТИХОН (ВАСИЛЬЕВ)

Hieromonk Tikhon (Anatoly Vasil’yev)

НЕГАТИВНЫЕ АСПЕКТЫ ВИРТУАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ И ИХ ПАСТЫРСКАЯ ОЦЕНКА   

Negative Aspects of Virtual Communication ant its Pastoral Appraisal

Аннотация: Статья посвящена актуальной на сегодняшней день проблеме — виртуальной коммуникации. Автор, анализируя основные виды коммуникативной деятельности в виртуальном пространстве, дает обобщенную характеристику психолингвистическим особенностям виртуальной коммуникации, рассматривает негативные и позитивные аспекты ее влияния на пользователей цифровыми средствами передачи информации, акцентируя различия в восприятии информации взрослыми пользователями и детской аудиторией. Значительное внимание уделено процессу развития кибер-аддикции и девиантного поведения в цифровой среде, предлагается многоуровневая классификация различных видов кибер-аддикции: интернет-зависимость, кибер-преследования, интернет-агрессия и др. Автором описываются возможные способы решения этой острой проблемы, а также озвучивается пастырская оценка обозначенных вопросов с акцентом на повышении культуры сетевой безопасности. В заключение приводятся практические рекомендации родителям, чьи дети оказались жертвами кибер-агрессии.

Annotation: The article describes psycholinguistic features of virtual communication, both negative and positive aspects of its influence on digital content consumers, adults and children alike. It also focuses on the phenomenon of cyber-addiction and on the variants of deviant behavior in the digital world, such as internet-addiction, cyber-stalking, internet-aggression, as well as discusses possible ways of dealing with that actual problem, giving it a theological appraisal.

Ключевые слова: виртуальная коммуникация, анонимность, интернет-зависимость, интернет-аддикция, кибербуллинг, троллинг, астротурфинг, кибер-преследование.

Keywords: virtual communication, anonymity, internet-addiction, internet addiction disorder, cyberbullying, trolling, astroturfing, cyber-stalking.

ВАКУЛЕНКО НАТАЛЬЯ СЕРГЕЕВНА

Nataliya Vakulenko

МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ В ДУХОВНОМ ИЗМЕРЕНИИ   

Сross-cultural Communication in the light of Spirituality

Аннотация: В данной статье межкультурная коммуникация понимается в самом широком смысле как взаимодействие носителей разных культур и как система с триадным иерархическим строением (системооформляющим, системой per se и системоразрущающим) и с внеположенным этой системе Оформляющим началом, которое онтологически укоренено, не доступно анализу и неопределимо по своей сути. Оформляющее самой системы сродни внеположенному Оформляющему как его отражение — подобие. Система «в себе» также сродни Оформляющему как его отражение — образ. Такое «сродство» — по образу и подобию — онтологично по признаку творения. Основная задача системы — оставаться открытой Оформляющему (Источнику). В этом случае в процессе взаимодействия (коммуникации) происходит «узнавание» другого через «выход» системного Оформляющего в общий Источник, оформляющий этот процесс во всех его составляющих, животворящий, одухотворяющий его, что является решающим для достижения положительного результата, в частности в межкультурной коммуникации.

Annotation: This article treats cross-cultural communication in the most general way as interaction of carriers of different cultures, as well as a system of hierarchical triad structure (system-forming, system per se, system-destructing) with the Forming Source external to the system. This Forming Source is transcendentally rooted, being beyond analysis and indefinable inherently. The system-forming of the system per se is akin to the external Forming as its reflection — likeliness. The system per se is also akin to the external Forming as its reflection — image. This “akinness” — in the image and likeliness — is ontological as an attribute of creation. The main task of the system is to maintain its openness to the Forming (Source), in which case “recognizing” of the other takes place when the system-forming enters the universal Source forming this process with all its constituents, life-giving, breathing spirituality into it, which is critical for achieving a positive result, including that in cross-cultural communication.

Ключевые слова: межкультурная коммуникация, духовное, анализ, анализируемое, неанализируемое, иерархическая триада, оформляющее системы, система per se, системоразрушающее, Оформляющее (Источник), онтологичность, трансцендентность.

Keywords: cross-cultural communication, the spiritual, analysis, the analyzable, the non-analyzable, hierarchical triad, the system-forming, system per se, the system-destructing, the Forming (Source), ontological, transcendental.

ИВАНОВА ЕЛЕНА ВИКТОРОВНА

Elena Ivanova

ТЕОЛОГИЧНОСТЬ ПАМЯТИ В ХРИСТИАНСКОЙ АНТРОПОЛОГИИ АВГУСТИНА   

Theologicity of memory in Augustine’s Christian anthropology

Аннотация: В данной статье описывается известная теория памяти раннехристианского богослова и философа, Августина Гиппонского. Мы акцентируем внимание на двух книгах — «Исповеди» и «О Троице» — в которых он описывает отношения между Творцом и человеком, и роль памяти в этом процессе. В статье рассматриваются следующие проблемы: отношение между памятью и душой, влияние платоновской теории припоминания и греховность памяти. В ней также анализируется предложенная Августином тринитарная аналогия. Учение о Троице является основным в христианстве, и оно гласит, что Бог существует в трех лицах: Отец, Сын и Святой Дух. Августин объясняет единосущность трех божественных ипостасей Троицы через образ в троичном устройстве человеческой души. Память, понимание и воля — это три способности, но одна душа, и такая структура подобна ипостасям Троицы.

Annotation: In the present paper we describe famous theory of memory by the early Christian theologian and philosopher, Augustine of Hippo. We concentrate on “The Confessions” and on “The Trinity”, in which he demonstrates the connection between Creator and the human and the power of memory in the soul in this relation. The article detects some problems, such as: the relation between memory and mind, as well as influence of Platonic view of recollection and wickedness of memory. It’s also analyses Augustine’s trinitarian analogies. Trinity is the core doctrine of Christianity, and it says that God exists in three Persons: Father, Son and Holy Spirit. Augustine explains the consubstantiality of the three divine persons of the Trinity through its image in the ternary scheme of the human soul. Memory, understanding, and will are three faculties, yet one mind, and this structure are similar to Trinitarian Persons.

Ключевые слова: Августин, память, средневековая философия, учение о душе, антропология, Платон, Троица.

Keywords: Augustine, memory, medieval philosophy, doctrine of soul, anthropology, Plato, Trinity.

МИТРОФАНОВ АНДРЕЙ ЮРЬЕВИЧ

Andrey Mitrofanov

АВАРСКИЙ КАГАНАТ КАК ПОЛИТИЧЕСКИЙ ФЕНОМЕН ЯЗЫЧЕСКОГО ЭТНО-РЕЛИГИОЗНОГО КОНТЕКСТА РАЗВИТИЯ ХРИСТИАНСКОЙ ОЙКУМЕНЫ   

Avar Khaganate as a political phenomenon of pagan ethnic and religious context in the development of Christian Oikumene

Аннотация: Статья посвящена рождению Аварского каганата — военно-политического образования степных кочевников, которое служило базой для вторжений на европейские территории в течение VI-VII веков. В статье автор исследует происхождение аваров на основании гипотезы Е. Хелимского о тунгусо-манчжурском происхождении аварской знати. Также анализируются этапы отношений между Аварским каганатом и Византийской Империей в 558–568 годах.

Annotation: Article is devoted to the birth of the Avar Khaganate — the military-political alliance of the steppe’s nomads which terrorized Europe within VI-VII centuries. The author of article investigates an origin of Avars, he accepts E. Khelimsky’s hypothesis about the Tungusic-Manchu origin of the Avarian nobility. Also he analyzes the stages of the relations between the Avar Khaganate and the Byzantine Empire in 558–568 years.

Ключевые слова: Авары, Аварский каганат, Вархониты, Тюркюты, Тюркский каганат, Византийская Империя, Баян, «Надпись Буйлы», Надь Сент Миклош.

Keywords: Avars, Avar Khaganate, Ouarchonites, Turkutes, Turkut Khaganate, Byzantine Empire, Baian, “Buyla Inscription”, Nagyszentmiklos,

ГАЙДЕНКО ПАВЕЛ ИВАНОВИЧ

Pavel Gaidenko

МОНАСТЫРСКИЕ ПИРЫ, ТРАПЕЗЫ (несколько набросков к жизни древнерусского монашества XI—XIII вв.)   

Monastic Feasts and Meals: Some Materials for the History of Medieval Russian Monasticism of the 11^ththCenturies

Аннотация: Одним из важнейших элементов жизни древнерусского монастыря была трапеза. Ее организации сопутствовали определённые ритуалы. Совместно с подававшимися на стол блюдами сопровождавшие вкушение пищи действия участников совместного стола обладали не только сугубо утилитарными, но и религиозными смыслами. Монастырская практика хорошо вписывалась в традиции раннего христианства и отчасти несла его идеалы. Сохранению и утверждению таковых способствовали монастырские уставы, из которых лучше всего сохранился Студийский устав. Вполне вероятно, что столь строгая регламентация приёма еды не только расширяла сферу сакрального, но и дисциплинировала жизнь иноческой общины. Не будет большим преувеличением считать, что совместная трапеза черноризцев способствовала укреплению идеалов общежития. Но в этой массе, из среды насельников монастыря, выделялись игумен, его помощники и лица, облечённые саном. В итоге всё перечисленное способно многое рассказать о внутренней жизни обителей, их достатке, господствовавших в умах и душах насельников идеалах, а также о разнообразных социальных нормах и проблемах, присутствовавших в иноческой общине. В представленной статье предпринята попытка осмыслить феномен древнерусской иноческой трапезы (XI—XIII вв.) и на основе её анализа провести частичную реконструкцию жизни древнерусского монашества.

Annotation: One of the key elements in the life of a medieval Russian monastery was the refectory meal. It included a particular ritual aspect, and the consumption of various foodstuffs had not only a utilitarian but also a religious purpose. This monastic practice was well grounded in the early Christian tradition and even, in part, continued its ideals. Monastic typica preserved and furthered the continuation of such traditions; among them the Studite Typicon is the best known. It is quite possible that the strict regulation of the amount and type of food consumed not only enlarged the sphere of the sacred, but also made monastic life more disciplined. The common meal also strengthened the ideals of cœnobitic monasticism. On the other hand, the Abbot, his assistants, and those monks who had sacred orders were separated from the general community. In summary, a description of monastic meals offers us much of interest about the internal life of monasteries, their provisions, the ideals that reigned in the hearts and minds of monks, and the various social norms and problems that existed in a monastic community. In the present article, the phenomenon of Russian monastic meals is described for the period of the 11th to 13th centuries, and, based on this analysis, a partial reconstruction of the lifestyle of Russian medieval monasticism is offered.

Ключевые слова: древнерусское монашество, история Русской Церкви, Древняя Русь, древнерусская трапеза, церковная трапеза, монастырская кухня, история повседневности, быт и нравы Древней Руси, Студийский Устав, монашеские уставы Древней Руси.

Keywords: medieval Russian monasticism, history of the Russian Church, medieval Russia, medieval Russian meals, refectory meals, monastic cuisine, history of everyday life, lifestyles in medieval Russia, Studite Typicon, monastic typica in medieval Russia

ФОМИНА ТАТЬЯНА ЮРЬЕВНА

Tatyana Fomina

ЕПИСКОПИИ ЮГО-ЗАПАДНОЙ РУСИ: ЭТАПЫ СТАНОВЛЕНИЯ И РАЗВИТИЯ (X–XIII вв.)   

The Dioceses of the South-West of Rus’: stages of development (X–XIII^th centuries)

Аннотация: В статье прослеживаются этапы развития епископий Юго-Западного региона Руси с центрами во Владимире Волынском, Галиче, Юрьеве, Перемышле, Тмутаракани, Угровске/Холме на протяжении X–XIII в. Рассматриваются такие аспекты, как время, место и обстоятельства создания кафедр, восстанавливаются перечни правящих архиереев, анализируются взаимоотношения епископата с представителями княжеской власти. Особенностью церковного развития региона в изучаемый период является нестабильность епископальной организации региона, неустойчивость границ и именования отдельных диоцезов, фиксируются различные по длительности сроки вакантности кафедр. Перечень правивших архиереев, время их пребывания на кафедре и святительскую деятельность возможно восстановить лишь отчасти, известны прецеденты смещения и изгнания епископов. Расцвет южных епископий приходится на период княжения Даниила и Василька Романовичей, когда намечается тенденция к сближению с папским престолом и обособлению региона от общерусских церковных процессов.

Annotation: The article traces the stages of development of the dioceses of the South-West of Rus’ with centers in Vladimir Volynskiy, Galich, Yuryev, Peremyshl’, Tmutarakan’, Ugrovsk / Holm during the X–XIIIth centuries. It considers such aspects as time, place and circumstances of the creation of the chair, restored the lists of the ruling bishops, analyzes the relationship of bishops with Ducal power. A feature of Church development of the region in the studied period is the instability of the Episcopal organizations of the region, the instability of boundaries and naming of dioceses, which differ according to the duration of the terms of vacant pulpits. List of the bishops, during their stay in the Department and Episcopal activities, could be restored only partially because are known precedents of displacement and exile of bishops. The heyday of the southern dioceses was during the period of the reign of Daniel and Vasyl’ko Romanovich due to the tendency to rapprochement with the papal throne, and to the isolation of the region from the all-Russian Church processes.

Ключевые слова: Древняя Русь; церковная иерархия; Юго-Западные епископии; епископы.

Keywords: Ancient Russia; the Church hierarchy; the South-Western diocese; bishops.

2015

<

№ 1. Социально-экономическое учение Церкви   

Лукин Сергей Владимирович

Sergei Lukin

ХРИСТИАНСКИЙ ВЗГЛЯД НА ЦЕННОСТЬ МАТЕРИАЛЬНЫХ БЛАГ   

The Christian View of the Value of Material Goods

Аннотация: Статья посвящена анализу библейских и святоотеческих идей о ценности экономических благ, а также христианскому взгляду на рыночную цену. Показано, что в Священном Писании и в трудах христианских авторов четко разграничиваются блага духовные и материальные. Отмечается, что духовные блага, имеющие несравнимо большую и равную для всех ценность, не могут ни при каких обстоятельствах быть предметом экономического обмена, являясь даром, данным от Бога. Экономический обмен, основанный на разделении труда, стал вынужденным служением друг другу людей, находящихся в греховном состоянии. Основой такого обмена стало сравнение ценностей обмениваемых благ.

Annotation: The article analyzes the biblical and patristic ideas about the value of economic goods, as well as the Christian view of the market price. It is shown that in the Scriptures and in the writings of Christian authors the spiritual and material goods are clearly delineated. It is noted that the spiritual goods that are incomparably greater and have equal value for all can not be the subject of economic exchange under any circumstances as a gift given by God. Economic exchange based on the division of labor became the forced ministry of people who are in a sinful state. A comparison of the values of exchanged goods became the basis of this exchange.

Ключевые слова: ценность, редкость, ценополучатели, земная ценность, духовные инвестиции, блага, цена, рынок, благотворительность, социально ответственный бизнес.

Keywords: values, exotic, price takers, valuables, spiritual investment, goods, price, market, charity, socially responsible business.

Священник Михаил Легеев, священник Григорий Григорьев

Priest Mikhail Legeyev, priest Grigory Grigoriev

ЗАВИСИМОСТЬ КАК БОЛЕЗНЬ СОЦИУМА И ПРОБЛЕМА СИНЕРГИИ В ДЕЛЕ ЕЁ ПРЕОДОЛЕНИЯ: АСПЕКТЫ БОГОСЛОВИЯ И МЕДИЦИНЫ   

Dependence as a Social Sickness and the Problem of Synergy in Overcoming Dependence: some Aspects of Theology and Medicine

Аннотация: В статье поднимаются актуальные для XX–XXI веков проблемы синергийного богословия в том срезе, который представляет соработничество Церкви и медицины в деле исцеления от зависимостей человека и социума. Затрагиваются как специфические, так и общебогословские проблемные темы современности: тяготения к энтропии; иррациональной «природы» зависимости и греха; патологического равновесия зависимых «систем» — человека и социума; парадокса анэргийной, соразобщённой деятельности как природы, так и межипостасного бытия; синергии и времени; синергийных законосообразностей исцеления от зависимости и соучастия в нём ближнего и социума. Рассматривается синергийная проблематика сво-боды, авторитета и принуждения, а равно патологии, возникающие на извращении этих принципов, и другие темы. На примере рассмотренных тем выводится корреляция медицинской практики (как общей, так и лечения зависимостей, прежде всего, алкогольной как наиболее тотальной из них) с богословием Церкви.

Annotation: The present article discusses problems in the theology of synergy relevant to the 20th and 21st centuries, in particular, the aspect that concerns the collaboration of the Church and medicine in the process of curing dependence in individuals and society. As part of this discussion, both specific and general topics in theology are addressed: the tendency toward increasing entropy, including also in the social dimension; the irrational nature of dependence and sin; pathological equilibrium of dependent systems, both people and societies; the paradox of the anergetic, mutual dissociation in activity both of nature and inter-hypostatic being; synergy and time; synergy and the potential for healing from dependence, and the participation of neighbor and society in this process. The article also considers the problems of freedom, authority and coercion in the context of synergy as well as pathologies arising out of a perversion of these principles and other topics. Using examples taken from these topics, the article describes a correlation between medical practice (both general medicine and curing dependence in particular, most importantly, alcohol dependence as the most powerful form) and the theology of the Church.

Ключевые слова: синергия, социум, общение, кинония, Церковь и медицина, болезнь, зависимость, патология, алкоголизм, пьянство, наркомания, лечение, свобода, врач и священник.

Keywords: synergy, society, communion, coenonia, Church and medicine, disease, dependence, pathology, alcoholism, drunkenness, drug abuse, therapy, freedom, physician and priest.

Диакон Константин Голубев

Deacon Konstantin Golubev

ЕСТЕСТВЕННЫЙ ЗАКОН В ПОЗИЦИОНИРОВАНИИ СОВРЕМЕННОГО КАТОЛИЧЕСКОГО СОЦИАЛЬНОГО УЧЕНИЯ   

Natural Law and its Role in the Modern Roman Catholic Social Doctrine

Аннотация: В статье рассмотрены проблемы и значение отстаивания важности естественнойи евангельской морали в современном мире, в котором усиливается распространение морального релятивизма, поскольку как свойственные человеческой природе нравственные нормы, так и библейские заповеди раскрывают истинный замысел Божий о человеке. При рассмотрении поведения человека предлагается исходить из повествования Библии о сотворении человека Богом, Который придал смысл его существованию, вписав в его сердце естественный закон (Рим 2:15). Ценность естественного закона в развитии человеческого общества рассматривается с учетом анализа данного вопроса в вероучительных документах Католической Церкви XIX–XXI вв.

Annotation: The article considers the problems and the value of upholding the importance of natural and evangelical morality in the modern world in which moral relativism is quickly proliferating. It is argued that both the ethical norms proper to human nature and the commandments written in the Bible reveal God’s true plan for mankind. It is proposed to consider human behavior in the context of the Bible’s narration of the creation of man by God, who gives his existence a purpose and inscribes in his heart a natural law (Rom 2:15). The value of natural law in the development of human society is considered, keeping in mind also the treatment of this topic in the doctrinal documents of the Roman Catholic Church issued between the 19th and 21st centuries.

Ключевые слова: естественный закон, энциклика, человек, истина, природа, общество, демократия, свобода, совесть.

Keywords: natural law, encyclical, human, truth, nature, society, democracy, freedom, conscience.

Шкаровский Михаил Витальевич

Mikhail Shkarovsky

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ АЛЕКСАНДРО-НЕВСКОЙ ЛАВРЫ В XX В.   

The Economic Activity of St. Alexander Nevsky Laura in the 20t Century

Аннотация: Статья посвящена истории экономической (хозяйственной) деятельности одного из наиболее значимых монастырей Русской Православной Церкви — петербургской Александро-Невской Лавры. В начале XX в. она имела капитал около 2 миллионов рублей, более ста земельных участков и несколько десятков зданий в собственности, однако все это имущество было национализировано после революции 1917 г. и постепенно изъято из ведения братии. Сам монастырь был закрыт в 1933 г. и возрожден только в середине 1990-х гг. С этого времени возобновилась и его экономическая деятельность, которая к настоящему времени вновь приобрела значительные размеры.

Annotation: This article is devoted to the economic activity of one of the most significant monasteries of the Russian Orthodox Church — the St. Alexander Nevsky Laura in St. Petersburg. At the beginning of the 20th century, it had a capital of over two million rubles, over one hundred plots of land, and several dozen buildings as its real property, but all of these assets were nationalized following the Revolution of 1917 and gradually taken away from the brotherhood’s administration. The monastery itself was closed in 1933 and reopened only in the mid-1990’s. Since then, its economic activity has resumed and by now has again attained a considerable scale.

Ключевые слова: Александро-Невская Лавра, Русская Православная Церковь, экономическая деятельность, XX век, Санкт-Петербург.

Keywords: St. Alexander Nevsky Laura, Russian Orthodox Church, economic activity, 20th century, St. Petersburg.

Протоиерей Сергий Лепин

Archpriest Sergei Lepin

ЭКО: МОЖНО ИЛИ НЕЛЬЗЯ?   

In Vitro Fertilization: Allowed or Forbidden?

Аннотация: Отзыв на заявление Церковно-общественного совета по биомедицинской этике при Московской Патриархии Русской Православной Церкви «Христианское отношение к экстракорпоральному оплодотворению» от 9 сентября 2010 г.В статье рассматриваются и подвергаются критическому анализу как с содержательной (богословской и медицинской), так и с формально-логической стороны основные положения заявления Церковно-общественного совета по биомедицинской этике при Московской Патриархии Русской Православной Церкви «Христианское отношение к экстракорпоральному оплодотворению» от 9 сентября 2010 г. Констатируется неправомочность содержащегося в заявлении абсолютного запрета экстракорпорального оплодотворения (ЭКО) и определяется возможность приятия ЭКО в границах, указанных в «Основах социальной концепции» Русской Православной Церкви.

Annotation: This Article Reviews and Critiques Both the Form and the Content of the Key Points of the Statement of the Social-Ecclesiastic Advisory Committee on Biomed-265 ical Ethics of the Moscow Patriarchate “The Christian Evaluation of In Vitro Fertilization”, argues that its absolute prohibition of in vitro fertilization is unwarranted and delineates a possible acceptance of in vitro fertilization in some cases within the boundaries indicated in the Basic Social Concept of the Russian Orthodox Church.

Ключевые слова: биоэтика, биотехнологии, бесплодие, искусственное оплодо-творение, экстракорпоральное оплодотворение (ЭКО).

Keywords: bioethics, biotechnologies, infertility, in vitro fertilisation.

Мартинович Владимир Александрович

Vladimir Martinovich

СОЦИАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ И КРИЗИСЫ ОБЩЕСТВА КАК ПРИЧИНА ВОЗНИКНОВЕНИЯ НОВЫХ РЕЛИГИОЗНЫХ ДВИЖЕНИЙ   

Social Changes and Societal Crises as Causes of the Emergence of New Religious Movements

Аннотация: Статья посвящена анализу современных западных теорий массового появления новых религиозных движений в результате социальных изменений, трансформаций и кризисов общества. Особое внимание уделяется работам американских, английских и немецких социологов, религиоведов, философов, историков и культурологов. Рассматривается вклад в развитие данной темы таких классиков мировой науки, как К. Мангейм, П. Бергер, Т. Лукман, Ч. Глок, Р. Старк, Р. Вузноу, У. Ханеграф и др. Показываются сильные и слабые стороны разбираемых теорий.

Annotation: This article is devoted to a brief study of the predominant Western theories linking the widespread emergence of new religious movements with various economic, political and other crises, as well as with the influence of social and cultural changes and the transformation of society.

Ключевые слова: возникновение сект, нетрадиционная религиозность, секта, культ, новое религиозное движение, культовая инновация, религиозная инновация, ересь, нью эйдж.

Keywords: origin of sects, non-traditional religions, sect, culture, new religious movements, innovation of cults, religious innovation, heresy, New Age.

Артёмов Роман Юрьевич

Roman Artyomov

РЕЛИГИОЗНЫЕ КОМПОНЕНТЫ В СОВРЕМЕННОЙ ЯПОНСКОЙ АНИМАЦИИ   

Religious Components in Contemporary Japanese Anime

Аннотация: Цель работы — выявление религиозных компонентов в современной японской анимации. В ходе исследования был применен метод контент-анализа и компаративистский метод. Установлены основные религиозные компоненты, которые используются в аниме, а также выявлены механизмы продвижения своих идей нетрадиционными религиозными движениями.

Annotation: The purpose of this study is to explore religious components in modern Japanese anime. The author of this study undertakes content analysis and uses the comparative method. As a result, the author establishes the main religious components used in anime and also reveals the mechanisms that non-traditional religious movements use to spread their ideas.

Ключевые слова: японская анимация, аниме, отаку, религиозные компоненты, синтоизм, буддизм, христианство, НРД, «Кофуку но кагаку», Аум Синрикё.

Keywords: Japanese Anime, Anime, Otaku, religious components, Shinto, Buddhism, christianity, New Religious Movements, Happy Science, Aum Shinrikyo.

Рязанов Виктор Тимофеевич

Victor Ryazanov

ХОЗЯЙСТВЕННАЯ МОДЕЛЬ РУССКИХ НАРОДНИКОВ И РОССИЙСКИЙ ПУТЬ В ЭКОНОМИКЕ   

The Economic Model of Russian Populists and the Russian Way of the Economy

Аннотация: В статье анализируются оригинальные взгляды русских народников на природу российского хозяйства и на возможность его рыночного реформирования. Совокупность этих взглядов представляет собой обоснование российского пути в экономике после реформы 1861 г. Их новаторское значение для экономической науки было дополнено разработкой продуманной платформы проведения назревших преобразований в хозяйственной системе России конца ХIХ века. Подчеркивается, что теоретические взгляды и практические рекомендации не потеряли свое значение в российской исторической практике.

Annotation: This paper represents original views on the nature of Russian populists of the Russian economy and the possibility of its market reform.

Ключевые слова: славянофилы, народничество, русская экономическая школа, хозяйственная модель, смешанная экономика, кооперация, российский путь в экономике.

Keywords: Slavophilism, populism, Russian Economic School, models of economic activity, mixed economy, cooperation, Russian way in economics.

Пол Ослингтон

Paul Oslington

БОГ И РЫНОК: «НЕВИДИМАЯ РУКА» АДАМА СМИТА   

God and the Market: “Invisible Hand” of Adam Smith

Аннотация: Образ «невидимой руки» занимает центральное место в современных дебатах о функциональных возможностях рынков, образующих основу для многих других дискуссий, посвященных различным темам деловой этики. Тем не менее, значение этого понятия в трудах самого Адама Смита остается довольно туманным, особенно в тех случаях, когда речь идет о религиозных ассоциациях, очевидных современникам ученого. Он использовал теории божественного действия и промысла Исаака Ньютона, опосредованные характерным для шотландских общественных кругов XVIII столетия умеренным кальвинизмом. В контексте общей провиденциальной точки зрения Смита на рынки в статье утверждается, что действия «невидимой руки» направлены на ограничение неравенства и оттока капитала, следствием которых становится повышение степени устойчивости рыночной системы. Предлагаемое понимание «невидимой руки» поднимает вопросы для современных религиозных и светских дискуссий, в которых затрагиваются проблемы влияния глобального финансового кризиса на функционирование рынка.

Annotation: The representation of the ”invisible hand” is central in contemporary debates about the features of the markets that form the basis for many other discussions on various topics of business ethics. Nevertheless, the importance of this concept in the writings of Adam Smith remains rather vague, especially when it comes to religious associations that are obvious for the scientist’s contemporaries. He used the theory of divine action and disposition of Providence by Isaac Newton that was mediated by the moderate Calvinism typical for Scottish social circles of the XVIII century. In the context of general providential point of view of Smith’s market, I affirm that the action of the invisible hand is aimed at limiting of the inequality and the outflow of capital that result in enhancement of the market system sustainability. Suggested insight into the invisible hand raises questions for contemporary religious and secular discussions that address the problem of the impact of global financial crisis on the market.

Ключевые слова: Адам Смит, «невидимая рука», Исаак Ньютон, религия, божественный промысл, рынок.

Keywords: Adam Smith, invisible hand, Isaac Newton, religion, divine providence, market.

Священник Константин Щербак

Priest Konstantin Shcherbak

ОПЫТ ИЗУЧЕНИЯ ВОЗМОЖНОСТЕЙ РЕАЛИЗАЦИИ МОТИВОВ В СРЕДЕ ЦЕРКОВНО-ПРИХОДСКИХ ОБЩИН МЕГАПОЛИСА   

The Experience of Studying the Feasibility of Motives Among Parish Communities of the Metropolis

Аннотация: В статье отражен опыт применения адаптированной методики «Возможность реализации мотивов» В.И. Доминяка в области социально-психологических исследований церковно-приходских общин. На основании полученного опыта произведены оценка и анализ возможностей реализации мотивов в приходах Санкт-Петербургской митрополии с учетом проведения полевого исследования по ряду опросных листов, включающих в себя оценки как в области мотивов и мотивации, так и в сфере ценностных ориентаций респондентов в рамках репрезентативной выборки.

Annotation: The article concentrates on the experience of the application of the adapted methodology “The possibility of the feasibility of motives” by V. I. Dominyak in the field of socio-psychological research in parish communities. On this basis evaluation and analysis of the feasibility of the motives in the parishes of the Metropolia of St. Petersburg has been conducted taking into account field research in a number of questionnaires, including the evaluation in the field of motives and motivation, as well as in the field of value orientations of the respondents in a representative sample.

Ключевые слова: приход, приходской, жизнь, оценка, мотив, мотивация, ощущение, фактор, субъективный, получить, респондент.

Keywords: parish, parochial, life, evaluation, motive, motivation, feeling, factor, subjective, reception, respondent.

Диакон Александр Хорошилов

Deacon Alexander Khoroshilov

БИБЛЕЙСКИЕ ПРИНЦИПЫ УПРАВЛЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИЕЙ   

Biblical Principles of the Corporate Governance

Аннотация: Статья посвящена анализу деятельности руководителя в контексте учения Священного Писания об управлении. Акцент делается на изучение взаимоотношений начальника с подчиненными в рамках его отношений с Богом. Согласно Библии, управление организацией во многом зависит от внутренних качеств ее руководителей. Дается библейская оценка категории управления, рассматриваются практические вопросы. На основании исследования показывается, что Библия является неисчерпаемым источником решений управленческих вопросов.

Annotation: The article presents an analysis of administrative activity of the head of the organization in the context of the sacred writing on the management. The main focus is on the study of the relationships between manager and his subordinates within his relationship with God. Attention is paid to practical issues in the current problem situations in organization management. Based on performed studies it is shown that the Bible is an inexhaustible source of solutions of management issues.

Ключевые слова: руководитель организации, Священное Писание, евангельские заповеди, ответственность, должностные полномочия, управление, христианская модель управления, школы научного менеджмента, деловая этика, менеджер.

Keywords: administrator of organization, Sacred Scripture, commandments of the Gospel, responsibility, occupational authority, administration, Christian model of administration, schools of scientific management, business ethics, manager.

Шапошников Дмитрий Александрович

Dmitry Shaposhnikov

ВОЙНА КУЛЬТУР   

Culture Wars

Аннотация: В статье описывается феномен противостояния разных мировоззрений, обозначенный в западной литературе как «война культур». Рассматриваются предпосылки и следствия «войны культур», участие государства в моральном конфликте внутри общества, влияние «войны культур» на ключевые вопросы общественной морали.

Annotation: The article describes the phenomenon of confrontation of different ideologies indicated in Western literature as a war of cultures. An attempt was made to show that the basis of all ideological conflicts is the contrast of sources of moral authority: the existence of God on the one hand and the denial it on the other.

Ключевые слова: «война культур», биоэтика, общество, мораль, секулярное сознание.

Keywords: culture wars, bioethics, society, morals, secular consciousness.

Дубянский Александр Николаевичч

Alexander Dubyansky

СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ КАПИТАЛИЗМА (ПО МОТИВАМ КНИГИ ТОМАСА ПИКЕТТИ «КАПИТАЛ В XXI ВЕКЕ»)   

Current State and Prospects of Capitalism (Based on the Book by Thomas Piketty “Capital in the XXI Century”)

Аннотация: Статья посвящена рассмотрению основных идей, изложенных в книге Томаса Пикетти «Капитал в XXI веке», и является одной из первых в российской экономической литературе работой, посвященной труду Пикетти. Проблемы распределения богатства и дохода, изложенные в этой монографии французского экономиста, являются актуальными в настоящее время.

Annotation: The article considers the main ideas presented in the book by Thomas Piketty ”Capital in the XXI century.” It is one of the first books in the Russian economic literature devoted to the work of Piketty. Problems of distribution of wealth and income, as set out in this work by the French economist, are very relevant now.

Ключевые слова: Т. Пикетти, капитал, богатство, труд, распределение дохода.

Keywords: Thomas Piketty, capital, wealth, labor, division of income.

 

№ 2. История Церкви   

Гайденко Павел Иванович

Pave Gaydenko

ПОДВИГ ИНОЧЕСКОГО МУЧЕНИЧЕСТВА В КИЕВСКОЙ РУСИ: НЕСКОЛЬКО НАБЛЮДЕНИЙ   

Some Observations Concerning the Martyrdom of Monastics in Kievan Rus

Аннотация: Феномен христианского мученичества на Руси неоднократно привлекал внимание исследователей. Значение подвига первых страдальцев и свидетелей веры в землях восточных христиан невозможно переоценить. Тем не менее совершавшееся ими свидетельство веры в условиях древнерусских социальных и религиозных реалий обладало своей спецификой: нередко мучителями становились те, которые тоже были христианами. В представленной статье предпринята попытка предва-рительного анализа описанной специфики первых десятилетий жизни русского христианства.

Annotation: The phenomenon of Christian martyrdom in medieval Russia has been considered by a number of scholars. The importance of the struggle of the first martyrs and witnesses for the faith among the Eastern Christians cannot be overstated. However their witness for the faith in light of the social and religious situation in medieval Russian had an interesting peculiarity: often the persecutors were also Christian. The author of this article undertakes a preliminary analysis of these peculiarities in the context of the first decades of Russian Christianity.

Ключевые слова: история Русской Православной Церкви, мученики, церковно-государственные отношения, древнерусское монашество.

Keywords: history of the Russian Orthodox Church, martyrs, church-state relations, medieval Russian monasticism.

Фомина Татьяна Юрьевна

Tatyana Fomina

СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ СТАТУС АРХИЕРЕЕВ ДОМОНГОЛЬСКОЙ РУСИ ПО ЛЕТОПИСНЫМ ИСТОЧНИКАМ   

The Socio-Political Status of Bishops in Pre-Mongol Rus According to the Chronicles

Аннотация: Выявление места епископата в социальной структуре древнерусского общества необходимо для осознания роли церковных институтов в политическом развитии восточнославянского государства домонгольского времени. Высокой степенью информативности по данному вопросу обладают русские летописные своды. Анализ известий позволяет сделать вывод о нестабильности социального статуса епископата и его прямой зависимости от отношений с княжеской властью и личного авторитета архиерея. Но можно констатировать, что к концу изучаемого периода высшее духовенство занимает прочные позиции в социальной структуре русского общества в ранге правящей элиты.

Annotation: Understanding the place of the episcopate in the social structure of medieval Russian society is important in order to fully comprehend the role of the Church and its institutions in the political development of the East-Slavic state of the pre-Mongol period. Much information on this topic may be gleaned from Russian chronicles. An analysis of the events recorded by chroniclers allows one to conclude that the social status of the bishop was unstable and directly dependent on his personal authoritativeness and his relationship with the local prince. However, by the end of the period of study, the senior clergy begin to firmly take their place among the ruling elites of Russian society.

Ключевые слова: Летописи, Русская Православная Церковь, Древняя Русь, древнерусский епископат, социальный статус.

Keywords: chronicles, Russian Orthodox Church, medieval Russia, medieval Russian episcopate, social status.

Сахаров Станислав Александрович

Stanislav Sakharov

ОБРАЗ ДИОКЛЕТИАНА В СОЧИНЕНИИ ЛАКТАНЦИЯ «О СМЕРТЯХ ПРЕСЛЕДОВАТЕЛЕЙ»   

The Image of Diocletian in Lactantius’ De Mortibus Persecutorum

Аннотация: В работе рассматривается образ императора Диоклетиана как политика и человека в сочинении «О смертях преследователей» видного христианского мыслителя Лактанция. Его труд позволяет не только рассматривать характер взаимоотношений римского государства и христианской Церкви в период оформления системы домината, но и взглянуть на политико-идеологическую обстановку в позднерим-ском обществе, переживавшем масштабные трансформационные процессы, затронувшие практически все сферы жизни. Одним из таких процессов стало изменение положения, роли и статуса христианства, которое в рассматриваемый период из гонимого религиозного учения постепенно превращается в религию господствующую.

Annotation: This article considers the portrayal of the Emperor Diocletian as a statesman and individual in Lactantius’ work De Mortibus Persecutorum. This treatise by a Christian philosopher allows us to not only appreciate the nature of the relationship between the Christian Church and the Roman State during the period of the late Roman Empire, but also to look at the political and ideological environment in late Roman society, which was undergoing large-scale transformation. One of the elements of this transformative process was the change in the status and role of Christianity, which, during the period under consideration, gradually changes from a persecuted religious sect to a predominant religion.

Ключевые слова: Диоклетиан, Лактанций, Галерий, «О смертях преследователей», Поздняя Римская империя, доминат, история христианской Церкви, христианизация Римской империи, государство и церковь в Римской империи, Великое гонение.

Keywords: Diocletian, Lactantius, Galerius, De mortibus persecutorum, late Roman Empire, dominate, history of the Christian Church, Christianization of the Roman Empire, State and Church in the Roman Empire, great persecution.

Харламова Наталья Олеговна

Nataliya Kharlamova

КОНСТАНТИН И ЛИЦИНИЙ   

Constantine and Licinius

Аннотация: Статья посвящена ключевому в истории европейской цивилизации моменту: уходящий языческий мир с ожесточенными арьергардными боями уступал место нарождающемуся христианству. Выдающаяся роль в этом процессе принадлежала императору Константину Великому. Кем был этот человек: расчетливым политиком, удачливым авантюристом или искренне уверовавшим язычником, поставившим Римское государство на службу христианству? Эти вопросы до сих пор вызывают споры и диаметрально противоположные точки зрения. В 2013 г. весь мир вспоминал 1700-летие подписания Миланского эдикта, положившего конец кровавым гонениям. Эта дата побуждает вновь и вновь вглядываться в ту далекую эпоху и заново осмыслять происходившие тогда процессы в нынешних непростых условиях, когда мир снова находится в состоянии скрытых и явных гонений на христианскую веру.

Annotation: This article considers a key moment in the history of European civilization. The aging Roman Empire, torn apart by civil strife and religious wars, dramatically changed the course of its development, and affected the subsequent course of history for all of Europe. The pagan world was passing away, violently fighting for its life in the face of the ever present and more powerful Christianity. The figure of Emperor Constantine the Great occupies a central role in this process. Who was this man: a calculating politician, a lucky adventurer, or a pagan who truly converted and decided to place the Roman state at the service of the Christian religion? These questions are still the subject of discussion and scholars often voice opposing opinions. In 2013, the world remembered the 1700th anniversary of the Edict of Milan, which put an end to bloody repressions of Christianity. This anniversary urges us to look back again at that long-gone era and to reconsider the processes of change and their implications for a modern world in which Christianity is again subject to open or latent persecution.

Ключевые слова: Константин Великий, Лициний, история раннего христианства, история Римской империи, гонения на христиан, Миланский эдикт.

Keywords: Constantine the Great, Licinius, history of early Christianity, history of the Roman Empire, persecution of Christians, Edict of Milan.

Протоиерей Геннадий Андреев

Archpriest Gennady Andreyev

ГИЛЬДА ПРЕМУДРЫЙ — БРИТАНСКИЙ МИССИОНЕР КОНЦА V – НАЧАЛА VI ВВ.   

Gildas the Wise — a British Missionary at the End of the 5th
– Beginning of the 6th Centuries

Аннотация: Статья посвящена изучению проблемы дероманизации в послеримских королевствах Британии IV — VI вв. в контексте реконструкции личных качеств и деятельности монаха-миссионера — преподобного Гильды Премудрого. Приводится обоснование интерпретации раннего памятника британской христианской литературы «О разорении Британии» (De excidio Britanniae) как образца миссионерской проповеди, обращенной к миру с призывом объединиться. Изложены различные точки зрения относительно датировок биографических фактов и истории деятельности преподобного.

Annotation: This article considers the problem of Roman heritage in Sub-Roman Britain in the 4th-6th centuries by studying the biography and works of the missionary monk St. Gildas the Wise. The author justifies his interpretation of the early British Christian literary work De excidio Britanniæ as an example of a missionary sermon with a call to unity. Various points of view concerning the dating of biographical facts and events in the life of the saint are also considered.

Ключевые слова: христианское миссионерское движение, дероманизация Британии, имперская идея, ранние жития и проповеди британских святых, евангелизация, цивилизационный слом, деградация социума, Гильда Премудрый.

Keywords: Christian missionary movement, deromanization of Britain, Imperial idea, lives of the early British saints, evangelization, break of civilizations, degradation of society, Gildas the Wise.

Эммануил Г. Халкиадакис (Εμμανουήλ Γ. Χαλκιαδάκης)

Emmanouil Chalkiadakis

ВСЕЛЕНСКИЙ ПАТРИАРХ ГРИГОРИЙ V И ГРЕЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 1821 Г.   

The Ecumenical Patriarch Grigory V and Greek Revolution of 1821

Аннотация: Константинопольский патриарх Григорий V — одна из самых противоречивых фигур в истории греческого Православия. После начала войны за независимость Греции в 1821 г. он произнес анафему на повстанцев, но через несколько месяцев был казнен и стал символом борьбы за свободу. В статье анализируется деятельность патриарха посредством сопоставления кажущегося и реально бывшего в его истории.

Annotation: Patriarch of Constantinople Grigoriy V is one of the most controversial figures in the history of Greek orthodoxy. Since the beginning of the war for independence of Greece in 1821 he anathematized rebels but few months later was executed and became a symbol of fight for freedom. This article analyzes his work by comparing and contrasting the apparent and actual person in his history.

Ключевые слова: Православный Восток, Константинопольская Церковь, Греция, Османская империя, патриарх Григорий V, греческая революция 1821 г.

Keywords: Orthodox East, Church of Constantinople, Greece, Ottoman Empire, Patriarch Gregory V, Greek Revolution of 1821.

Архимандрит Августин (Никитин)

Archimandrite Avgustin (Nikitin)

ЕПИСКОП ПОРФИРИЙ (УСПЕНСКИЙ) И БОЛГАРИЯ   

Bishop Porfiry (Uspensky) and Bulgaria

Аннотация: Статья посвящена выдающемуся деятелю Русской Православной Церкви, основателю Русской духовной миссии в Иерусалиме епископу Порфирию (Успенскому; 1804–1885). Ученые заслуги епископа Порфирия как крупнейшего русского византолога и востоковеда были отмечены различными научными обществами, Петербургским, Московским и Новороссийским университетами и тремя духовными академиями, избравшими его своим почетным членом. Среди многочисленных трудов епископа Порфирия особый интерес представляет его деятельность на ниве духовного просвещения славянских народов и, в первую очередь, его связи с болгарами.

Annotation: The article is devoted to the outstanding figure of the Russian Orthodox Church, Bishop Porfiry (Uspensky; 1804–1885), founder of the Russian Orthodox Church mission in Jerusalem. The scientist merits of Bishop Porfiry as the largest Russian byzantologist and orientalist wеre noted by various scientific societies, St. Petersburg, Moscow and Novorossiysk Universities, three theological academies, which elected him as a honorary member with doctor degree of divinity honoris causa. Among the numerous works of Bishop Porphyry the special interest is his work it the field of spiritual enlightenment of the Slavic peoples and, in first of all, his link with Bulgarians.

Ключевые слова: Порфирий (Успенский), Болгария, Константинополь, Н.А. Протасов, Иерусалим, Афон, Дунай, Бухарест, Киевская духовная академия, иеромонах Феофан (Говоров), В.П. Титов, А.С. Стурдза, Хиландарский монастырь, Зографский монастырь, Каир, Синайский монастырь, Лавра св. Афанасия, Александро-Невская лавра А.П. Лебедев, П.А. Сырку, Феодор Студит, Пловдив.

Keywords: Porphyrius (Uspensky), Bulgaria, Constantinople, Nikolay Protasov, Jerusalem, Mt. Athos, Danube, Bucharest, Kiev Theological Academy, Hieromonk Theophanes (Govorov), Vladimir Titov, Aleksandr Sturdza, Chilandar Monastery, Zoographou Monastery, Cairo, Sinai Monastery, Laura of St. Athanasius, St. Alexander Nevsky Laura, Aleksey Lebedev, Polychronius Syrku, St. Theodore the Studite, Plovdiv.

Герд Лора Александровна

Lora Gerd

АНГЛИКАНСКАЯ И РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ МИССИИ К НЕСТОРИАНАМ ПЕРСИИ И ТУРЦИИ В КОНЦЕ XIX В. (по материалам донесений британских дипломатов)   

Anglican and Russian Orthodox Missions to the Nestorians of Persia and Turkey at the End of the XIX Century (According to the Materials of the Reports of British Diplomats)

Аннотация: В статье рассматривается миссионерская политика Англиканской Церкви среди несториан восточной Турции в конце XIX в. В отличие от католиков, англикане не стремились присоединять местное население к своей Церкви. Вполне альтруистическая с церковной точки зрения, их деятельность в политическом отношении преследовала цель укрепления позиций Великобритании в регионах, лежащих на пути к ее владениям в Индии. Особенно отчетливо эта тенденция проявилась в случае противодействия английских дипломатов и миссионеров распространению миссии Русской Православной Церкви. Исследование выполнено на материалах Национального архива Великобритании.

Annotation: The article discusses the missionary policy of the Church of England among the Nestorian Christians in Eastern Turkey at the end of the XIX century. In contrast to the Catholics, Anglicans not sought to connect the local population to theirs Church. Quite altruistic, with Anglican Church point of view, their activities politically were intended in strengthening the position in the UK in the regions lying on the way to its holdings in India. Especially this tendency manifested itself in the event of opposition of the British diplomats and missionaries of the Russian Orthodox Church. The investigation is based on the National archives of the United Kingdom.

Ключевые слова: Христианский Восток, церковная политика, миссионерство, Англиканская Церковь, Русская Православная Церковь, внешняя политика, великие державы.

Keywords: Christian East, church policy, missions, Church of England, Russian Orthodox Church, foreign policy, great powers.

Пузович Владислав

Vladislav Puzovich

НАУЧНЫЕ ТРУДЫ ПРОТОИЕРЕЯ ФЕОДОРА ИВАНОВИЧА ТИТОВА В СЕРБСКИХ БОГОСЛОВСКИХ ЖУРНАЛАХ   

Scientific Works of Archpriest Feodor Ivanovich Titov in Serbian Theological Journals

Аннотация: Работа посвящена научным трудам протоиерея Федора Ивановича Титова, которые были опубликованы в сербских богословских журналах в период с 1920 по 1935 гг. Сделан анализ его произведений, посвященных истории Русской и Сербской Православных Церквей. В приложении дается библиография трудов прот. Ф.И. Титова в упомянутый период.

Annotation: This work is dedicated to the scientific studies of archpriest Feodor Ivanovich Titov that were published in Serbian theological journals within the period from 1920 to 1935. The analysis of his works on the history of Russian and Serbian Churches is performed. A bibliography of F.I. Titov of said period is provided in the appendix.

Ключевые слова: Федор Иванович Титов, Православный богословский факультет в Белграде, Богословље, Гласник Српске православне патријаршије, Преглед Цркве Епархије Нишке, Светосавље.

Keywords: Fedor Titov, Theological Faculty of Belgrade University, theology, Glasnik Srpske Pravoslavne Parijarshije, Pregled Crkve Jeparkhije Nishke, Svetoslavlje.

Cвященник Глеб Санюк

Priest Gleb Sanyuk

ЛИТУРГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОФЕССОРА САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ А.Л. КАТАНСКОГО   

Liturgical Works of Professor of the St. Petersburg Theological Academy A.L. Katansky

Аннотация: Статья посвящена научной и преподавательской деятельности профессора Санкт-Петербургской духовной академии Александра Львовича Катанского. Особое внимание уделяется периоду с 1873 по 1874 гг., когда А.Л. Катанский преподавал литургику и церковную археологию в СПбДА. Изучается ряд его исследований в области исторической литургики, проводится их историографический анализ. Выявляется уникальность литургического наследия А.Л. Катанского ввиду незаурядности и одновременно преемственности богословской традиции.

Annotation: The article is dedicated to research and teaching activities of Professor of the St. Petersburg Theological Academy Alexander Lvovich Katansky. Particular attention is paid to the period from 1873 to 1874 when A.L. Katansky taught liturgy and church archeology at SPbTA. A number of his researches in the field of historical liturgy are studied and their historiographical analysis is carried out. We gain perspective of the uniqueness of the liturgical heritage of A.L. Katansky as a result of his originality and continuance of theological traditions at the same time.

Ключевые слова: А.Л. Катанский, МДА, СПбДА, Н.В. Покровский, И.Д. Мансветов, таинства, литургия, догматика, историческая литургика.

Keywords: Aleksandr Katansky, Moscow Theological Academy, St. Petersburg Theological Academy, Nikolay Pokrovsky, Ivan Mansvetov, mysteries, Liturgy, dogmatic theology, historical liturgics.

Карамышев Николай Тихонович

Nikolay Karamyshev

НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПРОФЕССОРА ЛИТУРГИКИ СПбДА В.И. ДОЛОЦКОГО   

Scientific Activities of the Professor of Liturgical Studies of the SPbTA V.I. Dolotsky

Аннотация: Цель статьи — показать применение В.И. Долоцким исторического подхода в своих научных статьях по церковной археологии и литургике. Анализ напечатанных трудов показывает, что В.И. Долоцкий использует исторический подход в литургике, который, правда, носит фрагментарный характер. Именно В.И. Долоцким были заложены основы научной литургики в СПбДА в предшествующий период до принятия Устава 1869 г., который можно условно датировать началом 1840-х гг. В статье использован историко-текстуальный метод.

Annotation: The aim of this article is to show the use of historical approach V.I. Dolotsky applied in his scientific articles. Analysis of published articles shows that V.I. Dolotsky uses a historical approach to liturgy that, however, is fragmented. It is V.I. Dolotsky who laid the foundations of scientific liturgy in SPbTA in the previous period before the adoption of the Charter in 1869. This period can be roughly dated by the beginning of 1840. In this ”covert period” (from the beginning of 1840 till the Charter in 1869) works of V.I. Dolotsky, liturgy lecturer in SPbTA in his scientific articles used a historical approach to church archeology and liturgy. In this article we used the historical and textual method.

Ключевые слова: В.И. Долоцкий, Санкт-Петербургская духовная академия, церковная археология и литургика, исторические методы в богословии, научные исследования в высшей духовной школе России.

Keywords: Vasily Dolotsky, St. Petersburg Theological Academy, ecclesiastic archeology and liturgy, historical methods in theology, research at the Theological Academies in Russia.

Карпук Дмитрий Андреевич

Dmitriy Karpuk

ДУХОВНАЯ ЦЕНЗУРА В РОССИИ ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ XIX В. (по материалам фонда Санкт-Петербургского духовного цензурного комитета)   

Theological Censorship in Russia in the Second Half of the 19th Century (Based on the Materials of The St. Petersburg Theological Censorship Committee Funds)

Аннотация: Представленный в первой части статьи историографический очерк свидетельствует о слабой разработанности истории духовной цензуры второй половины XIX – начала XX вв. Современники считали духовную цензуру самой строгой. Центральным из всех действовавших в России её комитетов являлся петербургский. Материалы данного комитета в настоящее время находятся в Российском государственном историческом архиве (РГИА. Ф. 807). Именно архивные дела стали главным источником относительно состава комитета, повседневной деятельности духовных цензоров, связей между комитетом и Св. Синодом, который оставался главным цензурным учреждением в Российской империи. Также в статье представлен краткий очерк истории духовной цензуры в XVIII – начале XX вв.

Annotation: Presented in the first part of the article historiographical essay shows weak elaboration of the spiritual history of censorship in the second half of the XIX and beginning of XX centuries. Contemporaries considered the spiritual censorship the strictest. Central of all its committees existing in Russia was St. Petersburg. The materials of this Committee are now in The Russian State Historical Archive (RSHA. F. 807). It archives have become the main source of information about the composition of the Committee, the everyday work of the theological censors, the links between the Committee and The Holy Synod, which remained the chief censorship Agency in the Russian Empire. Also the article presents a brief sketch of the history of theological censorship in XVIII-early XX centuries.

Ключевые слова: история Русской Православной Церкви, Св. Синод, синодальный период, духовная цензура, Санкт-Петербургский духовный цензурный комитет, церковная иерархия, предварительная цензура, карательная цензура, цензурный устав 1828 г., архиереи-цензоры, митрополит Макарий (Булгаков), К.П. Победоносцев.

Keywords: history of the Russian Orthodox Church, Holy Synod, Synodal period, theological censorship, St. Petersburg Committee for Theological Censorship, church hierarchy, preliminary censorship, punitive censorship, censorship laws of 1828, bishops as censors, Metropolitan Macarius (Bulgakov), Konstantin Pobedonostsev.

Чернышёва Татьяна Алексеевна

Tatyana Chernysheva

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО АРХИЕРЕЙСКОГО (МИТРОПОЛИЧЬЕГО) ХОРА В КОНЦЕ XIX – НАЧАЛЕ ХХ ВВ.   

Activities of Metropolitan Choir in Late XIX – Early XX Centuries

Аннотация: Изучение исторических страниц православной церковно-певческой культуры на основе архивных документов — актуальная проблема современной исторической науки. В центре внимания данной публикации деятельность известного Санкт-Петербургского архиерейского (митрополичьего) хора в конце XIX – начале XX вв., не только являвшегося важной богослужебной певческой «составляющей» в истории Александро-Невской Лавры, но и игравшего значительную роль в церковно-певческой истории Санкт-Петербурга и России в целом. При исследовании архивных материалов особое внимание было уделено изучению особенностей развития петербургской лаврской певческой традиции — уточнению исторических данных о деятельности регентов хора и их помощников, о количественном и качественном (тембровом) структурном составе хора, о специфике репертуарной направленности и критериях отбора репертуара.

Annotation: The study of historical pages of the Orthodox Church and singing culture on the basis of archival documents is an actual problem of our modern age. In the spotlight of this publication is the activity of the well-known St.-Petersburg Metropolitan choir in the end of XIX and the beginning of XX century that was not only an important liturgical singing ”component” in the history of Alexander Nevsky Lavra, but also played a significant role in the church and singing history of St. Petersburg and in Russia in the whole. During the study of archival materials special attention was paid to the features of the development of the St. Petersburg Lavra singing tradition, to the clarification of the historical data on the activities of arch-chanters and their assistants, to the quantitative and qualitative (timbre) structural composition of the choir, to the specifics of the repertoire focus and criteria of repertoire selection.

Ключевые слова: православная хоровая культура, церковно-певческая традиция, регент, архивные документы, певческий репертуар, богослужебное пение, композиторское творчество, хоровое исполнительство, архиерейский (митрополичий) хор.

Keywords: Orthodox musical culture, traditions of Orthodox liturgical music, choir director, archival documents, musical repertoire, liturgical music, work of composers, choir activities, episcopal choir.

№ 3. Русская религиозная философия   

Соловьев Артем Павлович

Artem Solovyov

ИДЕЙНОЕ НАСЛЕДИЕ АРХИЕПИСКОПА НИКАНОРА (БРОВКОВИЧА; 1826–1890) И ФИЛОСОФСКАЯ МЫСЛЬ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ СЕРЕДИНЫ XIX ВЕКА   

The Ideological Legacy of Archbishop Nicanor (Brovkovich; 1826–1890) and Philosophical Thought in the St. Petersburg Theological Academy in the Middle of the XIXth Century

Аннотация: Статья посвящена выявлению тех истоков философской системы архиеп. Никанора (Бровковича; 1826–1890), которые связаны с деятельностью преподавателей Санкт-Петербургской духовной академии середины XIX века. Проводится сравнительный анализ его философских идей и трудов таких профессоров академии, как В.Н. Карпов, Д.И. Ростиславов, А.А. Фишер. Определяется значение ректора академии еп. Макария (Булгакова) в философской биографии владыки Никанора. Также затрагиваются вопросы о его отношении и оценках академии в разные периоды его пребывания там. Наибольшее влияние на философские воззрения архиеп. Никанора оказал как христианский платонизм Карпова, так и математика Ростиславова. Важнейшим критерием оценки деятельности духовной академии для архиерея-философа являлись не только научные достижения, но и успехи в воспитании ученого монашества, церковная дисциплина преподавателей и учащихся.

Annotation: This article is dedicated to identifying the origins of the philosophical system of Archbishop Nicanor (Brovkovich; 1826–1890) that are related to the activities of teachers at St. Petersburg Theological Academy in the middle of the XIX century. Article presents a comparative analysis of his philosophical ideas and works of such professors of the Academy as V. N. Karpov, D. I. Rostislavov, A. A. Fisher. It defines the value of the rector of the Academy papa Macarius (Bulgakov) in philosophical biography of Grace Nicanor. It also addresses the issue of his attitude and estimates Academy in different periods of his tenure there. The greatest influence on philosophical views of archbishop Nicanor had Christian Platonism of Karpov and Mathematics of Rostislavov. The most important evaluation criterion of activities of the Theological Academy for archiereus and philosopher were not only scientific achievements but also a success in education of scholar monasticism, ecclesiastical discipline of teachers and students.

Ключевые слова: Никанор (Бровкович), русская религиозная философия, русская духовно-академическая философия, Макарий (Булгаков), В.Н. Карпов, А.А. Фишер, Д.И. Ростиславов, эйдос, абсолютное бытие, метафизика.

Keywords: Nicanor (Brovkovich), Russian religious philosophy, Russian academic philosophy, Macarius (Bulgakov), Vasily Karpov, Adam Fischer, Dmitry Rostislavov, eidos, absolute being, metaphysics.

РЯПОЛОВ СЕРГЕЙ ВЛАДИМИРОВИЧ

Sergey Ryapolov

ФИЛОСОФСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ АРХИМАНДРИТА ФЕОФАНА (АВСЕНЕВА)   

The Philosophical Concept of Archimandrite Feofan (Avsenev)

Аннотация: В статье рассматривается философская система архимандрита Феофана (Авсенева) — одного из значительных и оригинальных русских мыслителей первой по-ловины XIX века.

Annotation: The article presents the philosophical system of Archimandrite Feofan (Avsenev) — one of the most significant and picturesque Russian thinkers of the first half of the XIX century.

Ключевые слова: русская богословская наука, психология, русская философия, русское шеллингианство, философская антропология, учение о человеке, учение о душе, этнопсихология, архимандрит Феофан (Авсенев).

Keywords: Russian theological scholarship, psychology, Russian philosophy, Russian study of Schelling, philosophy of anthropology, philosophy of man, teaching on the soul, ethnopsychology, Archimandrite Theophanes (Avsenev).

ШЕВЦОВ АЛЕКСАНДР ВИКТОРОВИЧ

Alexander Shevtsov

ФИЛОСОФСКИЕ ВОЗЗРЕНИЯ М.И. КАРИНСКОГО   

Philosophical Views of M.I. Karinsky

Аннотация: Предметом рассмотрения в статье стали философские взгляды М.И. Каринского (1840–1917) — профессора Санкт-Петербургской духовной академии. Прослежена связь его воззрений с традицией философствования в духовных академиях, а также выявлены источники и параллели философии М.И. Каринского: древне-греческая мысль Анаксимандра, Платона, Аристотеля и неокантианские теории. Каринский дает оригинальное толкование некоторых концепций логического учения — таких, как самоочевидные истины, агрегат. Поставлен вопрос о предвосхищении Каринским учений о явлениях, феноменологии как разновидности скептицизма.

Annotation: This article describes the philosophical views of Michail I. Karinsky (1840–1917), professor of the Saint-Petersburg Theological Academy. It demonstrates the connection of his views with the traditions of philosophical process in theological academies and detects the origins and parallels of the philosophy of M. I. Karinsky: ancient Greek thoughts of Anaximander, Plato, Aristotle and Neo-Kantian theories. Karinsky provides original interpretation of some concepts of logic doctrines, such as the self-evident truths, aggregate. It raises the question of anticipation by Karinsky of teachings about the occurrences, phenomenology as a kind of skepticism.

Ключевые слова: Духовно-академическая философия, М.И. Каринский, классификация выводов, агрегат, самоочевидные истины, логика, история философии.

Keywords: philosophy at the Theological Academies, Mikhail Karinsky, classification of conclusions, aggregate, self-evident truths, logic, history of philosophy.

АНТОНОВ КОНСТАНТИН МИХАЙЛОВИЧ

Konstantin Antonov

«Я, БЛАГОДАРЕНИЕ БОГУ, НЕ БОГОСЛОВ…»: СТАНОВЛЕНИЕ РУССКОЙ РЕЛИГИОЗНОЙ ФИЛОСОФИИ И ИСТОКИ КОНЦЕПЦИИ ЗАПАДНОГО ПЛЕНЕНИЯ ПРАВОСЛАВНОГО БОГОСЛОВИЯ   

“I, Thank God, Am Not a Theologian ...”: Formation of Russian Religious Philosophy and Origins of the Concepts of Western Captivity of Orthodox Theology

Аннотация: В статье рассматривается вопрос о возникновении концепции западного пленения православного богословия и ее роль в развитии русской религиозной мысли XIX–XX веков. В первой части показано, что основным источником классической формулировки данной концепции у прот. Г. Флоровского являются идеи Ю.Ф. Самарина. Во второй демонстрируется проблематичность объяснения этой идеи из «славянофильства» Самарина и делается вывод о необходимости поиска ее истоков в русской культуре 20-х – 30-х гг. XIX века. В третьей части автор предлагает гипотезу, согласно которой данная концепция была инструментом самообоснования религиозно-философского дискурса переживших религиозное обращение представителей светской культуры пушкинской эпохи.

Annotation: The article is dedicated to the concept of the origin of Western captivity of Orthodox theology and its role in the development of Russian religious thought of the XIX-XX centuries. The first part shows that the main source of the classical formulation of the concept of protopope G. Florovsky is the ideas of Y. F. Samarin. In the second part article demonstrates the difficulty of explanation of the idea of ”Slavophilism” by Samarin and concludes on the need to find its source in the Russian culture of the 20s - 30s of the XIX century. In the third part the author proposes the hypothesis that the concept was a tool for self-justification of religious and philosophical discourse of those who undergone religious conversion of the secular culture of Pushkin’s era. Their attitude towards the academic theological thought of their time is summarized in a statement in the title of the article by P. Y. Chaadaev. It seems, however, that this statement indicates in this context more general problem of the relevance of communication strategies of theological discourse, the relationship between the community of writers and the community of the audience, the violation of which eventually gave rise to the concept under discussion. Although this concept played a significant role in the development of identity of the Russian theological tradition, it is currently in need of critical rethinking.

Ключевые слова: западное пленение православного богословия, русское богословие, русская религиозная философия, романтизм, славянофильство, Просвещение, синодальный период, Флоровский, Самарин.

Keywords: Western captivity of Orthodox theology, Russian theology, Russian religious philosophy, Romanticism, Slavophilism, Enlightenment, Synodal period, Georges Florovsky, Samarin.

Павлюченков Николай Николаевич

Nikolai Pavlyuchenkov

К ВОПРОСУ О БОГОСЛОВСКОМ ЗНАЧЕНИИ ТРУДОВ СВЯЩЕННИКА ПАВЛА ФЛОРЕНСКОГО   

On the Issue of the Theological Meaning of the Works of the Priest Pavel Florensky

Аннотация: В статье обращается внимание на одну очень важную особенность религиозно-философского наследия священника Павла Флоренского — его стремление утвердить и сохранить как в философии, так и в богословии христианскую истину об обожении как реальном, онтологическом преображении человека. На примере участия Флоренского в имяславческой полемике, его критики учения А.С. Хомякова и подготовки лекций периода 1917–1922 гг. показано, что учёный связывал защиту этой истины с противодействием попыткам абсолютизировать значение человеческого творчества в церковной и личной духовной жизни.

Annotation: The article draws attention to a very important feature of the religious and philosophical heritage of the papa Pavel Florensky - its desire to adopt and maintain in philosophy and theology the Christian truth of deification as the real, ontological transformation of a man. An example of participation of Florensky controversy of imiaslavie (praising the name), his criticism of the teachings of A. S. Khomyakov and preparation of lectures in the period of 1917-1922 it is shown that the scientist linked the defense of this truth to counteract of the attempts to make absolute of the value of human creativity in the church and personal spiritual life.

Ключевые слова: священник Павел Флоренский, Хомяков, Церковь, имяславие, символ, энергия, обожение, имманентизм.

Keywords: Priest Pavel Florensky, Aleksey Khomiakov, church, onomatodoxy, symbol, energy, theosis, immanentism.

Колмаков Вадим Борисович

Vadim Kolmakov

ЦЕННОСТЬ ЖИЗНИ В ФИЛОСОФИИ ВСЕЕДИНСТВА В.С. СОЛОВЬЕВА   

The Value of Life in the Philosophy of Unity by V.S. Solovyov

Аннотация: В статье анализируется вопрос о понимании ценности жизни в философии всеединства В.С. Соловьева. Автор исследует метафизические основания, лежащие в основе взглядов В.С. Соловьева на ценность жизни, для чего рассматривает такие ключевые понятия его философии, как София, Богочеловечество, органицизм и эволюционизм.

Annotation: In the article the author analyzes the issue of understanding the value of life in philosophy of unity by V.S. Solovyov. The author explores the metaphysical foundation that is the basis of the views of V. S. Solovyov on the value of life, to do that he considers such key concepts of his philosophy as Sofia, theanthropism, organicism and evolutionism.

Ключевые слова: Русская религиозная философия, В.С. Соловьев, ценность жизни, София, Богочеловечество, органицизм, эволюционизм.

Keywords: Russian religious philosophy, Vladimir Solovyev, value of life, Sophia, theanthropicism, organicism, Evolutionism.

Священник Сергий Шкуро

Priest Shkuro

К ВОПРОСУ О ПЛАТОНИЗМЕ РУССКОЙ РЕЛИГИОЗНОЙ МЫСЛИ   

On the Issue of Platonism of the Russian Religious Thought

Аннотация: Статья посвящена общей характеристике платонических источников русской религиозной мысли. Особое внимание уделено судьбе Ареопагитского корпуса в России. На основе сопоставительного анализа имеющихся в литературе точек зрения выявлены две важнейшие платонические традиции (восточная и западная), оказавшие существенное влияние на отечественную религиозную философию. Сделан вывод о том, что названные традиции различались как хронологически, так и содержательно.

Annotation: The article is devoted to the general characteristics of platonic sources of Russian religious thought. Particular attention is paid to the fate of areopagitical set of works in Russia. On the basis of a comparative analysis of the available in literature points of view, two important Platonic traditions are revealed (eastern and western), they have a significant impact on Russian religious philosophy. It is concluded that the named traditions differ both chronologically and substantively.

Ключевые слова: русская религиозная мысль, православное богословие, философия Серебряного века, платонические источники, византийский неоплатонизм, Corpus Areopagiticum, патристика, святоотеческое наследие, немецкий идеализм, шеллингианство.

Keywords: Russian religious thought, Orthodox theology, philosophy of the Silver Age, platonic sources, Byzantine Neo-Platonism, Corpus Areopagiticum, patristics, patristic heritage, German idealism, Schelling.

Ломоносов Алексей Васильевич

Aleksey Lomonosov

К ВОПРОСУ О СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКОМ ИДЕАЛЕ В ТВОРЧЕСКОМ НАСЛЕДИИ В.В. РОЗАНОВА   

On the Question of Social and Political Ideals in the CreativeHeritage of V.V. Rozanov

Аннотация: В статье, посвященной социально-политическим взглядам религиозного философа В.В. Розанова, раскрываются такие темы его творчества, как психологические основы смены социального строя, истоки террора, а также нигилизм бюрократии как основа крушения российской государственности. Показано преломление в текстах философа представлений русского народа об идеальном правителе.

Annotation: The article points out the impact on V.V. Rozanov of like-minded conservatives, writer’s defense of religious grounds of monarchy. Thinker showed that nihilism of the bureaucracy as a basis for collapse of the monarchy; psychological basis of the change of the social order and sources of terror; undisputed authority as the basis of legitimacy; perfect representation of the Russian people of the king.

Ключевые слова: В.В. Розанов, социально-политический идеал,личность, Россия, консерватизм, революция, социальная философия, традиционализм, самодержавие, бюрократия, парламент, террор.

Keywords: Vasily Rozanov, social-politcal ideals, personhood, Russia, conservatism, Russian Revolution, social philosophy, traditionalism, autocracy, bureaucracy, Parliament, terror.

Фатеев Валерий Александрович

Valery Fateyev

БОРЬБА В.В. РОЗАНОВА ЗА РЕПУТАЦИИ И НАСЛЕДИЕ «ЛИТЕРАТУРНЫХ ИЗГНАННИКОВ»   

Fighting of Vasily Rozanov for the Reputations and Heritage of the “Literary Exiles”

Аннотация: Статья посвящена проблеме противостояния в XIX и начале XX веков консервативного и оппозиционного течений русской мысли в свете усилий В.В. Розанова по восстановлению репутации незаслуженно забытых мыслителей традиционного направления, которым он посвятил свою книгу «Литературные изгнанники». Рассматривается точка зрения Розанова, согласно которой доминирующим влиянием в русском общественном сознании на самом деле обладала не монархическая власть, а либерально настроенная интеллигенция.

Annotation: The article deals with the problem of confrontation between the conservative and oppositional trends in the Russian thought of the 19th and early 20th centuries in the light of Vasily Rozanov’s efforts to restore the reputations of the undeservedly forgotten thinkers of the traditional turn of mind, to whom he devoted his book Literary Exiles. Rozanov’s point of view is discussed, according to which a predominant influence in Russian public conscience was in fact not the ruling monarchy but the liberally oriented intelligentsia.

Ключевые слова: литературные изгнанники, консервативное инакомыслие, интеллигенция, нигилизм, литературный террор, кабак, прогресс, освободительное движение.

Keywords: literary castaways, conservative dissidents, intelligentsia, nihilism, literary terror, pub, progress, movement for liberation.

Резвых Татьяна Николаевна

Tatiana Rezvykh

ЛЕЙБНИЦЕВСКИЕ МОТИВЫ У РАННЕГО РОЗАНОВА   

Leibniz’s Motives in the Early Years of Rozanov

Аннотация: Целью статьи является исследование лейбницевских влияний на формирование органицистской концепции раннего В.В. Розанова. Связанное с чтением работ Н.Н. Страхова, оно во многом обусловило появление розановской натурфилософии. Используя лейбницевскую оппозицию причинности и телеологии, Розанов пришел к выводу, что сфера применения причинности должна быть ограничена только телом, душевные процессы регулируются принципом предустановленности. Космос и история устроены в виде иерархии типов существ в порядке нарастания предустановленности и разумности. Тем самым Розанов приходит к идее одушевленности природы и к идее пола как точки соединения духа и плоти.

Annotation: The aim of the article is to study the effects on Leibniz influence on formation of organicist concept of early years of V. V. Rozanov. Related to the reading of works by N.N. Strakhov, in many ways it led to the emergence of natural Rozanov’s philosophy. Using Leibniz’s opposition against causality and teleology, Rozanov came to the conclusion that the scope of the reasons should be limited only by the body; mental processes are regulated by the principle of predesignation. Space and History are arranged in a hierarchy of types of creatures in ascending order of predesignation and reasonableness. Thus Rozanov comes to the idea of animate nature and the idea of sex as a point of connection of spirit and flesh.

Ключевые слова: организм, причинность, телеология, душа, тело, механицизм, органицизм, энергия, монада, форма, сила.

Keywords: organism, causality, teleology, soul, body, mechanicism, organicism, energy, monad, form, power.

Резвых Татьяна Николаевна

Tatiana Rezvykh

РЕЛИГИЯ И КУЛЬТУРА В ПРОЗЕ И ПОЭЗИИ СЕРГЕЯ ДУРЫЛИНА   

Religion and Culture in Prose and Poetry by Sergei Durylin

Аннотация: Статья посвящена анализу проблемы соотношения религии и культуры в художественном творчестве С.Н. Дурылина. Анализируется специфический подход мыслителя к сущности христианской культуры. Предпринимается попытка последовательного анализа элементов онтологии, антропологии и эсхатологии как составных частей философии культуры. Рассматривается онтологическая модель, построенная в платоновском и плотиновском ключе разделения бытия на два уровня: подлинный и неподлинный. Ставятся проблемы соотношения духа и тела, идеи и материи, самости и личности. Человек в рамках этой парадигмы осмысливается с точки зрения борьбы ангела и беса, земная реальность — с точки зрения соотношения бытия и небытия, история — с точки зрения осуществления в ней бытия. Особую роль играет у Дурылина мифологема Святой Руси как «бытия» России в ее исторической перспективе. В статье анализируются различные варианты эсхатологии, предлагаемые С.Н. Дурылиным.

Annotation: This article analyzes the issue of correlation of religion and culture in the artistic creativity of S. Durylin. It analyzes the specific approach of the thinker to the essence of Christian culture. It makes an attempt to carry out a consistent analysis of elements of ontology, anthropology and eschatology as components of the philosophy of culture. Article considers the ontological model built in Plato and Plotinian key of separation of being into two levels: a genuine and non-genuine. It raises the problem of the relation of mind and body, ideas and matter, selfhood and person. Man within this paradigm is interpreted from the point of view of the struggle of an angel and a devil, earthly reality - in terms of the ratio of existence and nonexistence, history - with regard to the implementation of being within. According to Durylin mythologema of Holy Russia as a ”being” in Russia plays a special role in its historical perspective. The article analyzes the various options of eschatology offered by Durylin.

Ключевые слова: христианская культура, религиозный опыт, народная культура, вера, эсхатология, историософия, язычество, самость, душа.

Keywords: Christian culture, religious experience, folk culture, faith, eschatology, philosophy of history, paganism, autonomy, soul.

Фетисенко Ольга Леонидовна

Ol’ga Fetisenko

«СКРИЖАЛИ КУЛЬТУРЫ» ЕВГЕНИЯ ИВАНОВА   

“Tablets of Culture” by Yevgeny Ivanov

Аннотация: Публикация двух неизвестных текстов писателя и мыслителя из круга петербургских символистов Е.П. Иванова, сопровождающаяся комментарием и вступительной статьей, характеризующей его воззрения на происхождение и современное состояние культуры.

Publication of two unknown texts by the writer and thinker from the circle of Symbolists of St. Petersburg E. P. Ivanov, accompanied by a commentary and an introductory article that characterizes his views on the origin and current state of culture.

Ключевые слова: культура, культ, религия, эстетика, русский символизм, Е.П. Иванов, А.А. Блок.

Keywords: culture, culture, religion, aesthetics, Russian symbolism, Yevgeny Ivanov, Aleksandr Blok.

Резвых Татьяна Николаевна

Tatiana Rezvykh

АНТРОПОДИЦЕЯ О. ПАВЛА ФЛОРЕНСКОГО   

Anthropodicy of Priest Paul Florensky

Рецензия: Павлюченков Н.Н. Религиозно-философское наследие священника Павла Флоренского. Антропологический аспект. М.: ПСТГУ, 2012. 288 с.

Review ofspan> Pavlyuchenkov N.N. Religious and Philosophical Heritage of the Priest Paul Florensky. The Anthropological Aspect. Moscow, 2012.

Фатеев Валерий Александрович

Valery Fateyev

ПЕРВАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ РУССКОГО КОНСЕРВАТИЗМА   

First Encyclopedia of Russian Conservatism

Рецензия: span>Русский консерватизм середины XVIII – начала XX века: энциклопедия / отв. ред. В. В. Шелохаев. М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭНН), 2010.

(Review) Publication of an encyclopedia “Russian conservatism of the middle of the XVIII century and the beginning of the XX century” edited by Doctor of Historical Sciences V. V. Shelohaev significantly fills a gap in the study of Russian thought. The main content of the encyclopedia is biographical articles; also political and cultural and educational associations of conservatives are studied; the leading periodicals of the conservative wing are presented. The article considers both positive aspects of publication (wide range of topics and personalities, a high level of scientific training, links to archives, an extensive bibliography) and its problems (some important personalities missing, conceptual contradictions, questionable use of certain terms), also the most successful encyclopedia articles are singled out.

Вахитов Рустем Ринатович

Rustem Vahitov

ВОЗВРАЩЕНИЕ АРХИЕРЕЯ-ФИЛОСОФА   

Return of the Archiereus and Philosopher

Рецензия: Соловьев А.П. «Согласить философию с православной религией»: идейное наследие архиепископа Никанора (Бровковича) в истории русской мысли XIX–XX вв. Уфа: Изд. А.А. Словохотова, 2015. 440 с.

(Review) The aim of this review is to draw attention of experts and the intellectual public to a monograph of A. P. Solovyov dedicated to life and work of Russian spiritual and academic philosopher and church leader Archbishop Nicanor (Brovkovich). The author reconstructs the philosophical system of the Archbishop Nikanor and its ideological and philosophical context. The author of the monograph was able to show the impact of philosophy on the representatives of the archbishop Nikanor “secular” religious philosophy of the XIX century.

Соловьев Артем Павлович

Artem Pavlovich Solovyov

«…МЕЖДУ МНОЙ И ВАМИ ТА СУЩЕСТВЕННАЯ РАЗНИЦА, ЧТО Я СТОЮ НА СТОРОНЕ ИСТОРИИ И НАРОДА…»: ИССЛЕДОВАНИЕ РАЗЛИЧЕНИЙ ПРАКТИК ПОВЕДЕНИЯ И САМООПИСАНИЯ ИВАНА АКСАКОВА   

“...There is the Significant Difference Between You and Me: That I Stand on the Side of History and the People ...”: a Study of the Distinctions of Behavior Practices and Self-description by Ivan Aksakov

Рецензия: Тесля А.А. «Последний из “отцов”»: биография Ивана Аксакова. СПб.: «Владимир Даль», 2015. 799 с.

The review is devoted to the biography of one of the largest representatives of Slavophilism I. S. Aksakov. We consider the method that the author of the monograph A. A. Tesla used for the reconstruction of the way of life of I. S. Aksakov and proposed for designation as a method of “self-identical distinction”; it reveals the fact that the aim of the research is to reconstruct the “practices of conduction and selfdescription”. Review emphasizes that the main merit of the author of the biography is to identify the characteristics of religious beliefs of Aksakov in the context of the changing nature of religiosity in Russia of the XIX century.

Соловьев Артем Павлович

Artem Pavlovich Solovyov

ЦВЕТУЩАЯ СЛОЖНОСТЬ В ЭПОХУ ВТОРИЧНОГО УПРОЩЕНИЯ   

Thriving Complexity in the Age of Secondary Simplification

Рецензия: Леонтьев К.Н. Полное собрание сочинений и писем. В 12 т. / Подгот. текста и коммент. В.А. Котельникова и О.Л. Фетисенко. Т. 9. СПб.: «Владимир Даль», 2014. 976 с.

The review describes the collected works by K. N. Leontiev, reveals the importance of publication of correspondence of Leontiev, T. I. Filippov and p. Iosiph Fudel and also the publication of the monograph of O. L. Fetisenko to study Russian religious thought of the second middle of the XIX century. There have been platonic and romantic early origins of Leontiev’s aesthetics that are stored in his later works after transformation and a rethinking. It concludes that there is a great interest in this outstanding philosopher, editions of the recent years of his work and correspondence; monographs of O. L. Fetisenko on “heptastyle” of Leontyev is a sign of the existence of needs of the modern intellectual community in culture of “thriving complexity” in the background of the general supremacy of “secondary simplification”.

№ 4. Богословие и философия    

ХАНДОГА НИКОЛАЙ АНАТОЛЬЕВИЧ

Nikolay Khandoga

КОСМОЛОГИЯ СВЯТИТЕЛЯ ВИКТОРИНА ПЕТАВИЙСКОГО: ЧЕТВЕРИЦА И СЕДМЕРИЦА КАК СТРУКТУРООБРАЗУЮЩИЕ ПРИНЦИПЫ МИРА   

Cosmology of St. Victorinus of Pettau: The Numerals Four and Seven as Foundational Principles of the World

Аннотация: Статья посвящена анализу мировоззрения одного из малоизвестных святых отцов доникейского периода — святителю Викторину Петавийскому. Подобно другим христианским писателям его космологические воззрения тесно связаны с библейским учением о творении мира. Используя аллегорический и типологический методы толкования Священного Писания, а также библейские нумерологические сюжеты святитель Викторин в трактате «О сотворении мира» излагает учение о четверице и седмерице как структурообразующих принципах вселенной.

Annotation: This article analyzes the worldview of one little-known father of the pre-Nicene period: St. Victorinus of Pettau. Like other Christian writers, his cosmological views are closely linked with the Biblical creation narrative. Relying on the allegorical and typological methods of scriptural exegesis, as well as on scriptural passages dealing with numerology, St. Victorinus lays out a teaching about the numerals four and seven as foundational principles of the Universe in his work On the Creation of the World.

Ключевые слова: cвятитель Викторин Петавийский, святитель Амвросий Медиоланский, блаженный Иероним Стридонский, блаженный Августин Гиппонский, первый день творения, четвертый день творения, седьмой день покоя, первопринципы, четверица, седмерица.

Keywords: Victorinus of Pettau, Ambrose of Milan, Blessed Jerome, Augustine of Hippo, first day of creation, fourth day of creation, seventh day of rest, first principles, four days, seven days.

ЮДАКОВ МАКСИМ АЛЕКСАНДРОВИЧ

Maksim Yudakov

ПАТРИАРШИЙ ЧИН ЛИТУРГИИ XVII ВЕКА   

The Taxis of the Patriarchal Liturgy in the XVIIth Century

Аннотация: Древнерусский архиерейский Служебник представлен только в рукописях и является очень большой библиографической редкостью. На это еще в XIX веке обратилвнимание профессор Киевской духовной академии Алексей Афанасьевич Дмитриевский. Содержательно святительские Служебники дореформенной древнерусской рукописной традиции имеют две категории. С одной стороны, это рукописи, содержащие иерейский чин литургии, но при этом использовавшиеся епископами или, по крайней мере, им принадлежавшие. С другой стороны, это рукописис подробным изложением особенностей архиерейского служения, представляющие собой еще большую ценность. Одному из таких Служебников и будет посвящена данная статья.

Annotation: The ancient Russian Archieraticon is available only in manuscript form and is a bibliographical rarity. This was observed as early as the 19th century by A. Dmitriyevsky, Professor of Kiev Theological Academy. The Archieratica of the pre-reformed ancient Russian tradition can be grouped into two categories. On the one hand, we find manuscripts containing the order of the Liturgy as served by a priest, which were used by bishops or, at least, belonged to bishops. On the other hand, we find manuscripts with detailed descriptions of the peculiarities of a hierarchical service. Such manuscripts are of great value, and in this article, the author studies one such Archieraticon.

Ключевые слова: служебник, А.А. Дмитриевский, Арсений Суханов, патриарший чин, архиерейский чин, литургия.

Keywords: Hieraticon, Aleksey Dmitriyevsky, Arsenius Sukhanov, Patriarchal diataxis, episcopal diataxis, Liturgy.

ПРОТОИЕРЕЙ-СТАВРОФОР ДОКТОР ДРАГОМИР САНДО

Staurophore Archpriest Dr. Dragomir Sando

КРАСОТА КАК ПОНЯТИЕ И ОСНОВА ОБРАЗОВАНИЯ И ВОСПИТАНИЯ   

Beauty as the Foundation of Education and Rearing

Аннотация: Одним из основных свойств педагогики является красота. Красота, в широком понимании, означает все, имеющее отношение к эстетике, подразумевает способ творения, бытия и конечного смысла мироздания, и самим этим учреждает воспитательно-образовательный порядок. Красота, таким образом, становится свойством космологических, антропологических, теантропологических, экклесиологических, социологических и других отличий мира. Человек сотворен как прекрасное существо, прекрасное, но несовершенное, и такой, каков есть, он является носителем возможной вечной жизни и создан быть лученосцем божественной светлости и красоты. Человек, как икона Божия, сотворен имеющим потенциал стать совершенно прекрасным и просвещённым, поскольку человек словесен и богоподобен, то есть боголик, и предназначен для чего-то возвышенного и более ценного, чем то, что существует.

Annotation: One of the main properties of pedagogy is beauty. Beauty, defined broadly, is everything having to do with aesthetics, including also the method of creation, existence, and final purpose of the cosmos, and is therefore responsible for order in education. Beauty, in this way, is a property of the cosmological, anthropolical, theanthropic, ecclesiological, and sociological dimensions of the world. Man has been created as a beautiful creature – beautiful, but not perfect – and, as such, he carries the potential of eternal life and has been appointed to be a carrier of divine radiance and beauty. Man, as an icon of God, was created with the potential to become perfectly beautiful and enlightened, since he is rational and godlike, and has been appointed for something more exalted and valuable than matter.

Ключевые слова: эстетика, искусство, образование, воспитание.

Keywords: aesthetics, art, education, pedagogy.

МАРКИДОНОВ АЛЕКСАНДР ВАСИЛЬЕВИЧ

Aleksandr Markidonov

«СИЛА» И «ПРАВДА»: ЭКЗИСТЕНЦИАЛ ВЛАСТИ В ВОСТОЧНО-ХРИСТИАНСКОЙ ТРАДИЦИИ   

“Power” and “Justice”: the Existentials of Power in the Eastern Christian Tradition

Аннотация: В статье рассматривается в типологическом порядке (Византия и Древняя Русь) вопрос о соотношении нравственно-религиозного, юридического и собственно политического измерения в феномене власти и о характере его восприятия и осуществления в восточно-православной традиции.

Annotation: The author studies the relationship of the moral, religious, legal, and political dimensions in the phenomenon of power using the typological examples of Byzantium and ancient Rus. The author considers how power was realized and perceived in the Eastern-Christian tradition.

Ключевые слова: власть, сила, правовой, правда, эсхатологизм, жертва, царство.

Keywords: authority, power, law, truth, eschatologism, sacrifice, kingdom.

МИНАКОВ АРКАДИЙ ЮРЬЕВИЧ

Arkady Minakov

КНЯЗЬ-ИНОК АНИКИТА (СЕРГЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ ШИРИНСКИЙ-ШИХМАТОВ): ПУТЬ ИЗ ПОЭТОВ В СВЯТЫЕ   

The Prince-Monk Anicetas (Sergei Aleksandrovich ShirinskyShikhmatov): a Journey from Poet to Saint

Аннотация: Статья посвящена ключевым аспектам биографии князя Сергея Александровича Ширинского-Шихматова, видного поэта-архаиста начала XIX в., который в конце 1820-х гг. порвал с кругом элиты «золотого века» русской культуры и стал иеромонахом Аникитой — одним из возродителей русского монашества в Греции. Особое значение в статье придается составлению иеромонахом Аникитой канонического текста жития святителя Митрофана Воронежского.

Annotation: The author studies the key biographical details of Prince Sergei Alexandrovich Shirinsky-Shikhmatov, a well known archaizing poet of the beginning of the 19th century, who, at the end of the 1820’s, broke with the ranks of the elite of the “golden age” of Russian culture and became Hieromonk Anicetas – one of the key figures in the revival of Russian monasticism in Greece. The author devotes particular attention to the canonical vita of St. Mitrophanes of Voronezh, composed by Hieromonk Anicetas.

Ключевые слова: Сергей Александрович Ширинский-Шихматов, иеромонах Аникита, житие Святителя Митрофана Воронежского.

Keywords: Sergey Shirinsky-Shakhmatov, Hieromonk Anicetas, life of St. Metrophanes of Voronezh.

ТЕЛЕГИНА СВЕТЛАНА МИХАЙЛОВНА

Svetlana Telegina

ЛИЧНОСТЬ И ТВОРЧЕСТВО М.Ю. ЛЕРМОНТОВА В ЛИТЕРАТУРНО-КРИТИЧЕСКОМ НАСЛЕДИИ В.В. РОЗАНОВА   

The Role of the Life and Works of M. Lermontov in the Literary-Critical Heritage of V. Rozanov

Аннотация: В статье дан обзор работ В.В. Розанова о М.Ю. Лермонтове, анализ оценок философа личности и творчества поэта, зависимость этих оценок от религиозного мировоззрения В.В. Розанова в разные периоды его творческой деятельности.

Annotation: The author provides an overview of the works of V. Rozanov about M. Lermontov and analyzes the philosopher’s view of the life and works of the poet. The author exposes how these views are dependent on the religious worldview of V. Rozanov during various periods of his literary activity.

Ключевые слова: Лермонтов, Розанов, Лермонтов и Пушкин, Лермонтов и Гоголь, Лермонтов и Достоевский, Лермонтов и Толстой, христианство, язычество, мифология древнего Египта и Вавилона, молитва, ангел, демон, Небо, звёзды.

Keywords: Lermontov, Rozanov, Lermontov and Pushkin, Lermontov and Gogol, Lermontov and Dostoyevsky, Lermontov and Tolstoy, christianity, paganism, mythology of ancient Egypt and Babylon, prayer, angel, demon, heaven, stars.

Болтовская людмила Николаевна

Lyudmila Boltovskaya

ОБРАЗ СВОБОДЫ В ТВОРЧЕСТВЕ А.С. ПУШКИНА И Д.Г. БАЙРОНА   

The Depiction of Freedom in the Works of A. Pushkin and G. Byron

Аннотация: В статье анализируется категория свободы, получившая наиболее яркое выражение в романтической поэзии Д.Г.Байрона. Иное виденье свободы, связанное с духовными основами русской классической культуры, воплощено в творчестве А.С. Пушкина. Центральной темой статьи является творческая полемика Пушкина с «духом байронизма»: неприятие индивидуалистического характера «романтической» свободы и духовное противостояние соблазну вседозволенности, происходящему из разрушительного опыта европейских революций.

Annotation: The author analyzes how freedom is described in the romantic poetry of Lord Byron. A different depiction of freedom – one connected with the spiritual foundations of Russian classical culture – can be observed in the poetry of A. Pushkin. The key topic addressed in this article is the description of Pushkin’s literary struggle with the “spirit of Byronism”: his antagonism to the individualist character of freedom of the romantic period and his spiritual struggle against the temptation of complete freedom that arises from the destructive experience of European revolutions.

Ключевые слова: А.С. Пушкин, свобода, байронизм, просвещение, романтизм, гуманизм, романтический герой, романтическая поэма, русская классическая культура.

Keywords: Alexander Pushkin, freedom, Byronism, Enlightenment, Romanticism, Humanism, romantic hero, romantic poetry, Russian classical literature.

ИЕРОДИАКОН ВЛАДИМИР (ПАЛИБРК)

Hierodeacon Vladimir (Palibrk)

ХРИСТОС В МИРОВОЗЗРЕНИИ Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО И Л.Н ТОЛСТОГО   

The Place of Christ in the Worldviews of F. Dostoyevsky and L. Tolstoy

Аннотация: Статья посвящена анализу произведений Ф.М. Достоевского и Л.Н. Толстого в антропологическом ключе и ставит своей целью показать, какое значение имел образ Христа в их жизни, и в жизни их героев. Отношение ко Христу покажет нам их отношение к антропологии, к религии и, в особенности, к христианству.

Annotation: The author analyzes the works of F. Dostoyevsky and L. Tolstoy from the perspective of anthropology with an attempt to reveal the role of the Person of Christ in their life and the lives of their characters. The authors’ appreciation of Christ helps us understand their anthropology and their views of religion in general and Christianity in particular.

Ключевые слова: антроподицея, социальная активизация Евангелия, мистика Христа, нравственное совершенство, соприкосновение Христу, социальная вера, религиозная вера.

Keywords: anthropodicy, social activism in the Gospel, mysticism of Christ, moral perfection, approaching Christ, social faith, religious faith.

НЕПОКЛОНОВА ЕЛЕНА ОЛЕГОВНА

Yelena Nepoklonova

НАСЛЕДИЕ А.С. ХОМЯКОВА КАК ЦЕЛОЕ   

The Literary Heritage of A. Khomyakov

Аннотация: В статье рассматриваются различные сферы творчества А.С. Хомякова с целью выявления связующих начал.

Annotation: The article studies various elements of the literary heritage of A. Khomyakov with an attempt to find common links.

Ключевые слова: А.С. Хомяков, соборный, диалог, богословие, поэзия.

Keywords: Aleksey Khomyakov, conciliarity, dialogue, theology, poetry.

АННЕНКОВА ЕЛЕНА ИВАНОВНА

Yelena Annenkova

КОНСТАНТИН АКСАКОВ — ФАНАТИК ИЛИ АНАЛИТИК СЛАВЯНОФИЛЬСТВА?   

Konstantin Aksakov: Fanatical Slavophile or Critical Thinker?

Аннотация: В статье рассматриваются не столько содержательные аспекты славянофильских воззрений К.С. Аксакова, сколько выражение в публицистических и научных его трудах авторской позиции, характер работы с исходным (историческим и литературным) материалом. Категоричность высказываний выявляет ту определенность и цельность убеждений, которые можно воспринимать полемически и даже негативно, но это и предопределяет неизбежное аналитическое углубление в те положения, которые читатель находит в работах Аксакова.

Annotation: The author considers not so much the content of the Slavophile views of K. Aksakov, but rather the positions he expressed in his editorial and scholarly work and his methodology when working with historical and literary sources. The categorical nature of his opinions reveals the well-formed nature of his views and can be interpreted in a polemical sense, but nonetheless requires a deeper analytical understanding of the suppositions found in Aksakov’s work.

Ключевые слова: Русская религиозная философия, славянофильство, русское общество, личность, народ, Россия, Запад, спор западников и славянофилов.

Keywords: Russian religious philosophy, Slavophilism, Russian society, personhood, people, Russia, West, Westernizers and Slavophiles.

НЕПОКЛОНОВА ЕЛЕНА ОЛЕГОВНА

Yelena Nepoklonova

Н.В. ГОГОЛЬ И ЕГО СОВРЕМЕННИКИ В ПОИСКАХ ХРИСТИАНСКИХ НАЧАЛ ОБЩЕСТВЕННОГО ЕДИНСТВА   

N. Gogol and His Contemporaries in Search of Christian Sources for Social Unity

Рецензия: Е.И. Анненкова. «Гоголь и русское общество». Издательство «Росток». СПб., 2012. 752 с. Рецензия посвящена монографии Е.И.Анненковой, охватывающей широкий спектр проблем развития русского общества первой половины XIX в. в контексте литературного наследия Н.В.Гоголя позднего периода. Особое внимание уделено духовно-нравственной проблематике общественного сознания, глубоко и убедительно раскрытой в книге Е.И.Анненковой.

A review ofspan> Ye. I. Annenkova, Gogol and Russian Society (Gogol’ i russkoye obschestvo). Izdatel’stvo Rostok, St. Petersburg, 2012. 752 pp.

Ключевые слова: Е.И.Анненкова, Н.В.Гоголь, русское общество, религиозная философия, церковное предание, русская литература, православная культура.

Keywords: Elena Annenkova, Nikolay Gogol, Russian society, religious philosophy, Church tradition, Russian literature, Orthodox culture.

НЕПОМНЯЩИХ НАТАЛЬЯ АЛЕКСЕЕВНА

Natalya Nepomnyashchikh

«ОН ВОВСЕ НЕ РЕСТАВРАТОР ПРОШЛОГО...»   

“He was not a Restorer of the Past...”

Рецензия: С.Н. Дурылин. Рассказы, повести, хроники / Сост., вступ. Статья и коммент. А.И. Резниченко, Т.Н. Резвых. СПб.: Владимир Даль, 2014. —863 С. С.Н. Дурылин. Статьи и исследования 1900–1920-х годов. / Статья и коммент. А.И. Резниченко, Т.Н. Резвых. СПб.: Владимир Даль, 2014. — 895 С. Рецензия посвящена новому двухтомнику сочинений С.Н. Дурылина (1886–1954), писателю, поэту, философу, богослову, имя которого пока не является широко известным. Т.Н. Резвых и А.И. Резниченко представили научное издание его художественных произведений и работ, сопровождающееся научным комментарием, введением, приложениями, в первом томе — художественная проза, во второй том вошли статьи и исследования об искусстве, литературе, иконописи, не переиздававшиеся с начала ХХ века.

Review ofspan> S. Durylin. Tales, Short Stories, and Recollections (Rasskazy, Povyesti, Khroniki). Introduction by A. Reznichenko and T. Rezvykh. St. Petesrburg: Vladimir Dal, 2014. 863 pp. The author reviews a new two-volume edition of the works of S. Durylin (1886—1954), an author, poet, philosopher, and theologian who is not yet well known. T. Rezvykh and A. Reznichenko have prepared a scholarly edition of his literary works and supplied it with critical commentary, an introduction, and appendices. The first volume contains prose works and the second volume includes articles and scholarly studies in the arts, literature, and iconography that are reprinted for the first time since the beginning of the XXth century.

Ключевые слова: С.Н. Дурылин, русская религиозная философия, русская литература, христианские писатели, образ России в литературе, русская идея.

Keywords: Sergey Durylin, Russian religious philosophy, Russian literature, Christian writers, image of Russia in literature, the Russian idea.

БОЛТОВСКАЯ ЛЮДМИЛА НИКОЛАЕВНА

Lyudmila Boltovskaya

НЕИЗВЕСТНЫЙ НОВАЛИС   

The Unknown Novalis.

Рецензия:Новалис. «Фрагменты» (перевод с немецкого А.Л. Вольского). СПб.: «Владимир Даль», 2014. 319 с. В рецензии на книгу Новалиса «Фрагменты» отмечается, что это первое научное издание философского наследия немецкого романтического писателя и поэта, дается обзор основных тем и идей автора.

Review ofspan> Novalis: Fragments (translated from German by A. Vol’sky). St. Petersburg: Vladimir Dal, 2014. 319 pp. In this review of the Fragments of Novalis, the author points out that this is the first scholarly edition of the philosophical works of this German romantic writer and poet. The author gives an overview of the main themes and ideas of Novalis’ work.

Ключевые слова: Новалис, йенский романтизм, фрагмент, философия, филология, синтез искусств, мыслеобраз.

Keywords: Novalis, Jena Romanticism, fragment, philosophy, philology, synthesis of arts, image of the mind.

ЛЮТЬКО ЕВГЕНИЙ ИГОРЕВИЧ

Yevgeny Lyut’ko

DESTIVELLE H. LES SCIENCES THÉOLOGIQUES EN RUSSIE. RÉFORME ET RENOUVEAU DES ACADÉMIES ECCLÉSIASTIQUES AU DÉBUT DU XXE SIÈCLE   

Рецензия: Destivelle H. Les Sciences théologiques en Russie. Réforme et renouveau desAcadémies ecclésiastiques au début du XXe siècle. Paris: Éditions du Cerf, 2010. P. 973. Рассматривается работа французского католического исследователя о. Иакинфа Дестивеля, посвященная истории русского богословия и духовного образования начала ХХ в.

Review ofspan> Destivelle H. Les Sciences théologiques en Russie. Réforme et renouveau des Académies ecclésiastiques au début du XXe siècle. Paris: Éditions du Cerf, 2010. 973 p. The author reviews the latest work of the French Roman Catholic scholar Fr. Hyacinth Destivelle, which is devoted to the history of Russian theology and theological education at the turn of the XXth century.

Ключевые слова: Русское богословие, духовно-академическая система, образовательные реформы, история России начала XX в.

Keywords: Russian theology, system of theological education, educational reforms, history of Russia in the 20th century.

№ 5. История Церкви   

СОКОЛОВ ЮРИЙ АЛЕКСЕЕВИЧ, ПРОТОИЕРЕЙ КОНСТАНТИН КОСТРОМИН

Yuri Sokolov, Archpriest Konstantin Kostromin

КРИЗИС СРЕДНЕВЕКОВЫХ УНИВЕРСУМОВ НА СТЫКЕ РОМАНСКОЙ И ГОТИЧЕСКОЙ ЭПОХ В ЗНАКОВОЙ СИСТЕМЕ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ   

Crisis of Medieval Universa Тin the Semiotic System of the Middle Ages at the Juncture of the Romanesque and Gothic Periods

Аннотация: Проблема взаимоотношений Востока и Запада имеет особенное значение при изучении проблемы разделения Церкви в IХ–ХIII веках. В настоящей статье разделение Церкви вписано в широкий идейно-семантический фон жизни Европы. Показана неразрывная связь разделения Церкви с кризисом романской эпохи, началом строительства национальных государств Европы, разрушением принципов построения государственных и церковных универсумов. Трансформация мировоззрения, произошедшая на стыке романской и готической эпох, послужила причиной не только юридического разделения Церкви, но и формирования стойкого ощущения чуждости Востока и Запада, последствия которого ощутимы до сих пор.

Annotation: The problem of relations between East and West has a special significance in the study of the problem of the church schism in the 9th-12th centuries. In this paper, the church schism is viewed through the ideological and semantic background of life in Europe. The author demonstrates the inextricable link of the schism with the crisis of the Romanesque era, the beginning of the founding of nation-states in Europe, and the destruction of the principles of construction of state and church universes. The transformation of outlook, which occurred at the junction of the Romanesque and Gothic periods, was the cause of not only the legal division of the Church, but also the formation of a strong feeling of alienation between East and West, the consequences of which are still being felt.

Ключевые слова: Церковь, Европа, Восток и Запад, национальное государство, Средневековье, романская эпоха, готическая эпоха, империя, универсум, разделение, символ, искусство.

Keywords: church, Europe, East and West, the nation state, the Middle Ages, Romanesque, Gothic Era, the empire, the universe, division, symbol, art.

ПЕТРОВ НИКОЛАЙ ИГОРЕВИЧ

Nikolay Petrov

О ПАГАНИЗАЦИИ ОБРАЗА СВ. НИКОЛАЯ ЧУДОТВОРЦА В ИСТОРИКО-ЭТНОГРАФИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯХ   

The Paganization of the Image of St. Nicholas the Wonderworker in Historical and Ethnographic Scholarship

Аннотация: Cтатья посвящена сложившейся в отечественной науке тенденции трактовать русский культ св. Николая Чудотворца, в первую очередь, как одно из последствий длительного процесса замещения славянских языческих богов христианскими святыми. Между тем представляется, что те или иные особенности русской традиции почитания св. Николая вполне могут быть соотнесены с контекстом именно христианской народной культуры. С этой точки зрения в статье рассматривается несколько частных примеров, так сказать, «языческих» интерпретаций проявлений культа св. Николая (народные деревянные скульптуры XVII в., средневековые каменные кресты, скелеты коней, обнаруженные при раскопках Никольского храма XIV в.).

Annotation: The author discusses the tendency of Russian historians to understand the veneration of St. Nicholas the Wonderworker in Russia as a consequence of the extended process of replacing Slavic pagan deities with Christian saints. The author argues, however, that various peculiarities of the Russian tradition of venerating St. Nicholas are fully in accord with Christian popular piety. Some cultural examples that could lead to a “pagan” interpretation of the veneration of St. Nicholas, such as a folk wooden sculptures of the 17th century, medieval stone crosses, and horse skeletons discovered at the excavation of the 14th century St. Nicholas Church, are reviewed in this light.

Ключевые слова: русский культ св. Николая Чудотворца, язычество, деревянные скульптуры, каменные идолы, каменные кресты, жертвоприношения животных.

Keywords: veneration of St. Nicholas the Wonderworker in Russia, paganism, wooden sculptures, stone idols, stone crosses, animal sacrifice.

СВЯЩЕННИК ИОАНН НИКУЛИН

Priest Ioann Nikulin

К ВОПРОСУ О СИСТЕМЕ АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ СИБИРСКОЙ ЕПАРХИЕЙ В ПОСЛЕДНЕЙ ТРЕТИ XVII В.   

On the Question of the Territorial Administration of the Diocese of Siberia during the Last Third of the 17^th Century

Аннотация: В статье на основании источников реконструируется система административно-территориального управления Тобольской митрополией в последней трети XVII в., рассматриваются функции заказчиков и десятильников в общерусском контексте. Показывается сложность и неоднозначность системы территориального управления в Сибири, отмечается передача функций десятильников в отдельных десятинах заказчикам до ликвидации института десятильников в 1697–1698 гг. Автор предполагает, что разряды как церковные единицы управления являются историографическим мифом и основной единицей управления были десятины, власть в которых сосредотачивались в одних руках. В приложении публикуется «Роспись именная» заказчиков и поповских старост, которым в 1698 г. переданы функции десятильников.

Annotation: In this article, the author considers primary sources to reconstruct the system of territorial administration of the Tobolsk Metropolitan District during the last third of the 17th century and considers the roles of district deans (zakazchiki) and church tax collectors (desyatil’niki) in Russia. The author demonstrates the complex nature of the system of territorial administration in Siberia, and shows how< the tasks of desyatil’niki passed to zakazchiki in some districts up until the abolition of the institute of desyatil’niki in 1697-98. The author proposes that razryady (administrative districts) as an ecclesiastic administrative structure are a historiographical myth, and that the actual administrative districts were the desyatini, in which all authority was given to one person. The “Rospis’ Imennaya” of zakazchikiand presbyteral deans, which took over the functions of desyatil’niki in 1698, is presented in an appendix.

Ключевые слова: епархиальное управление в XVII в., заказчик, десятильник, десятина, светские архиерейские чиновники, Сибирская епархия, Тобольский архиерейским дом.

Keywords: diocesan administration in 17th century, zakazchik, desyatil’nik, tithe, church tax, secular church clerks, Diocese of Siberia, Tobolsk Diocesan Administration.

СОЛОВЬЕВ КОНСТАНТИН АНАТОЛЬЕВИЧ

Konstantin Solov’yev

ОБРАЗЫ РУССКОЙ ИСТОРИИ В ОРАТОРСКОЙ ПРОЗЕ ФЕОФАНА ПРОКОПОВИЧА   

Images of Russian History in the Oratorial Prose of Feofan Prokopovich

Аннотация: В статье анализируются случаи обращения к российской истории в «Словах» и «Панегириках», произнесенных Феофаном Прокоповичем в период между 1705 и 1725 гг. Предпринята попытка выявить источники сведений о русской истории, которые использовал Ф. Прокопович, обозначить цели включения им исторических образов в тексты торжественных речей. Автор приходит к выводу о том, что при обращении к российской истории Ф. Прокопович руководствовался теми же подходами к знанию о прошлом, что и при использовании образов Священной истории.

Annotation: The author analyzes examples of citing Russian history in the “Discourses” and “Panegyrics” of Feofan Prokopovich, delivered between 1705 and 1725. The author attempts to elucidate the sources used by Prokopovich and to understand the purpose that historical imagery plays in his official speeches. The author concludes that Prokopovich used the same methodology in his approach to imagery from Russian history as in his approach to imagery from sacred history.

Ключевые слова: Феофан Прокопович, Петр I, Александр Невский, история России, российское государственность, богословие, Ветхий Завет, Псалтирь.

Keywords: Feofan Prokopovich, Peter I, Alexander Nevsky, Russian history, Russian statehood, theology, Old Testament, Psalter.

СВЯЩЕННИК ВЛАДИСЛАВ МАЛЫШЕВ

Priest Vladislav Malyshev

ЦЕРКОВНО-ОБЩЕСТВЕННАЯ ПУБЛИЦИСТИКА В ЭПОХУ «ВЕЛИКИХ РЕФОРМ»   

Ecclesiastic Publicism at the Dawn of the Great Reforms

Аннотация: Статья посвящена такому явлению, как церковно-общественная публицистика, которая возникает в среде приходского духовенства в первые годы правления императора Александра II. В статье представлен взгляд священства на внутрицерковные проблемы и способы их решения, представлен ход развития полемики «критиков» и «защитников» положения белого и черного духовенства, а также духовного образования в XIXв. В данной статье отмечается, что церковно-общественная публицистика не просто предоставляла читателю сведения о церковных нестроениях, но также формировала общественное мнение и указывала на необходимость коренных преобразований в устройстве Русской Православной Церкви. Церковно-общественная публицистика представлена как необходимый и важный источник для изучения истории Русской Православной Церкви в эпоху «Великих реформ».

Annotation: This article considers the genre of ecclesiastic publicism, which emerges among parish clergy during the beginning of the reign of Alexander II. The author considers the opinions of clergy with respect to various inter-church problems, and the discussions between “critics” and “defenders” of the roles of married and monastic clergy as well as of the state of theological education in the 19th century. The author points out that ecclesiastic publicism not only gave readers information about inter-church problems, but also formed public opinion and argued for the need for serious reforms in the administration of the Russian Orthodox Church. The author demonstrates that ecclesiastic publicism is an important source for the study of the history of the Russian Church during the period of the Great Reforms.

Ключевые слова: церковно-общественная публицистика, священник И.С. Белюстин, Д.И. Ростиславов, Н.В. Елагин, А.И. Розанов, А.Н. Муравьев, белое духовенство, быт белого духовенства, монашество, духовное образование, церковь и Великие реформы, история Русской Православной Церкви в XIX в.

Keywords: ecclesiastic publicism, I. Belyustin, D. Rostislavov, N. Yelagin, A. Rozanov, A. Murav’yev, married clergy, lifestyle of married clergy, monasticism, theological education, the Church and the Great Reforms, history of the Russian Church in the 19th century.

ДИАКОН АЛЕКСАНДР АНИКИН

Deacon Aleksandr Anikin

ЦЕРКОВНО-ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОБЕР-ПРОКУРОРА СВ. СИНОДА ГРАФА Д.А. ТОЛСТОГО (1865–1880 ГГ.)   

The Work of Count D. Tolstoy during his Tenure as Ober-Procurator of the Holy Synod

Аннотация: Статья посвящена графу Дмитрию Андреевичу Толстому, в 1865–1880 гг. занимавшему должность обер-прокурора Святейшего Синода. На основе архивных материалов, мемуарной литературы и современных исследований представлена позиция светского чиновника Д.А. Толстого как главы духовного ведомства. В статье рассматривается отношение обер-прокурора к Русской православной церкви, высшей церковной иерархии, монашеству и приходсткому духовенству в сложный для Церкви период Великих реформ императора Александра II.

Annotation: The author studies Count Dmitry Andreyevich Tolstoy, who held the post of OberProcurator of the Holy Synod between 1865 and 1880. Based on an evaluation of archival materials, memoirs, and contemporary scholarship, this secular official’s role as the head of the eccleastical administration is evaluated. The author considers his relationship with the Russian Orthodox Church and its clergy, and his personal faith and beliefs during the difficult period of the Great Reforms of Emperor Alexander II.

Ключевые слова: история Русской православной церкви, обер-прокурор, духовное ведомство, церковная иерархия, Св. Синод, духовенство, реформы, граф Д.А. Толстой, митрополит Исидор (Никольский), Е.М. Феоктистов, А.Л. Катанский.

Keywords: history of the Russian Orthodox Church, Ober-Procurator, Holy Synod, church hierarchy, church administration, clergy, reforms, Count Tolstoy, Metropolitan Isidore (Nikolsky), Ye. Feoktistov, V. Nikulin, A. Katansky.

СВЯЩЕННИК ИОАНН ТАРАСОВ

Priest Ioann Tarasov

ИСТОРИЯ УЧРЕЖДЕНИЯ В ПЕТЕРБУРГЕ ОБЩЕСТВА РАСПРОСТРАНЕНИЯ РЕЛИГИОЗНО-НРАВСТВЕННОГО ПРОСВЕЩЕНИЯ В ДУХЕ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ   

The Circumstances Surrounding the Founding of the “Society for the Spread of Religious and Moral Education in the Spirit of the Orthodox Church” in St. Petersburg

Аннотация: Статья посвящена истории учреждения Общества распространения религиозно-нравственного просвещения в духе православной Церкви в Петербурге в 1880–1881 гг. Используя архивные и печатные источники, удалось выяснить мотивы создания данного Общества, рассказать о внебогослужебных чтениях и беседах, которые предшествовали этому и описать поэтапное утверждение его устава. Изучение истории основания данного Общества проливает свет на истинные причины его появления. Также статья знакомит нас с теми, кто стоял у истоков Общества.

Annotation: The author considers the history of the birth of the Society for the Spread of Religious and Moral Education in the Spirit of the Orthodox Church in St. Petersburg in 1880-81. Relying on archival documents and printed sources, the author has established the motivation for the founding of this Society, and discusses the program of non-liturgical reading and lectures that preceded its establishment, as well as the stages of the adoption of its bylaws. The author is able to reveal the real reasons behind the founding of this Society. The author also highlights some of the persons involved in the Society’s founding.

Ключевые слова: протоиерей Михаил Соколов, митрополит Исидор (Никольский), храмы Петербурга, внебогослужебные чтения, Санкт-Петербург, Святейший Синод, обер-прокурор, Общество распространения религиозно-нравственного просвещения в духе Православной Церкви.

Keywords: Archpriest Mikhail Sokolov, Petersburg Society, Metropolitan Isidore (Nikolsky), churches in St. Petersburg, non-liturgical reading, 19th century, St. Petersburg, Holy Synod, Ober-Procurator, Society for the Spread of Religious and Moral Education in the Spirit of the Orthodox Church.

КАРПУК ДМИТРИЙ АНДРЕЕВИЧ

Dmitry Karpuk

КАФЕДРА РУССКОЙ ЦЕРКОВНОЙ ИСТОРИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ НА РУБЕЖЕ XIX – XX ВВ.   

The Department of Russian Church History at the St. Petersburg Theological Academy at the Turn of the 20^th Century

Аннотация: В статье представлен краткий обзор истории учреждения и развития кафедры русской церковной истории в Санкт-Петербургской духовной академии. Кафедра была основана в 1869 г. и прекратила свою деятельность в 1918 г., когда столичная академия была закрыта. В течение всего этого времени кафедру поочередно занимали выдающиеся ученые протоиерей Павел Николаевский, А.В. Карташёв, Н.К. Никольский и Б.В. Титлинов. Каждый из профессоров внес свой уникальный вклад в дело развития академической кафедры и церковно-исторической науки в России.

Annotation: The author presents a brief overview of the establishment and early development of the Department of Church History at St. Petersburg Theological Academy. The Department was founded in 1869, and ceased to exist in 1918, when the Academy was closed. During this time-period, various well-known scholars occupied the chair, including Archpriest Pavel Nikolayevsky, A. Kartashev, N. Nikol’sky, and B. Titlinov. Each of these professors brought his unique contribution to the development of Church History as a scholarly field in Russia.

Ключевые слова: Санкт-Петербургская духовная академия, история Русской Православной Церкви, академический устав 1869 г., русская церковная история, церковная историография, протоиерей Павел Николаевский, А.В. Карташёв, Н.К. Никольский, Б.В. Титлинов, К.В. Харлампович.

Keywords: St. Petersburg Theological Academy, history of the Russian Orthodox Church, Academic Bylaws of 1869, Russian church history, historiography of Russian history, Archpriest Pavel Nikolayevsky, A. Kartashev, N. Nikol’sky, B. Titlinov

СВЯЩЕННИК ВАЛЕРИЙ РЯБОКОНЬ

Priest Valery Ryabokon’

ОСОБЕННОСТИ АНТИКОЛОКОЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ СЕРЕДИНЫ 20-Х — НАЧАЛА 30-ХГОДОВ XX ВЕКА И ЕЕ РЕАЛИЗАЦИЯ В СМОЛЕНСКЕ   

Peculiarities and Implementation of the Campaign against Church Bells in the mid-1920’s and early-1930’s in Smolensk

Аннотация: В статье рассматривается один из аспектов гонений на Русскую Православную Церковь второй половины 20-х гг. ХХ в. в части ликвидации церковного имущества. Антиколокольная политика государства имела свои этапы в развитии: идеологический, связанный с ограничением колокольного звона; сугубо экономический, вызванный законодательством о реализации церковного имущества; и непосредственно направленно антирелигиозный, сочетавший в себе первые два. К концу 1929 г. антиколокольная кампания стала наряду с закрытием храмов основной административно-репрессивной формой антирелигиозной борьбы государства. На примере событий в Смоленске можно проследить механизмы реализации антирелигиозного законодательства «на местах».

Annotation: The author considers one aspect of the religious persecutions of the second half of the 1920’s involving the confiscation of church property. The state’s policy against church bells underwent several stages of development: an ideological, consisting of limits on bell ringing; an economic, involving legislation to confiscate religious property; and a primarily anti-religious, which included both of the above. By the end of 1929, the campaign against church bells, together with the closure of churches, was the primary tool of the state’s anti-religious policy of persecution. The events in Smolensk are used as an example to evaluate the mechanisms of how anti-religious legislation was implemented at the local level.

Ключевые слова: колокола, изъятие, антиколокольная кампания, гонения, атеистическая власть, 1920-е годы, Главнаука, индустриализация, ВЦИК, Смоленск.

Keywords: bells, confiscation, campaign against church bells, persecutions, atheism, 1920’s, Glavnauka, industrialization, Smolensk, VTsIK.

СВЯЩЕННИК ГЕОРГИЙ ТАРАСОВ, ТАРАСОВА СВЕТЛАНА АЛЕКСАНДРОВНА

Priest Georgy Tarasov, Svetlana Tarasova

ИЗЪЯТЬ «ГОЛОС ЦЕРКВИ», ИЛИ БОРЬБА С КОЛОКОЛЬНЫМ ЗВОНОМ НА ТАМБОВЩИНЕ   

Confiscate the “Voice of the Church”: the Campaign against Church Bells in the Tambov Region

Аннотация: Ликвидация традиции колокольного звона и колоколов как ритуального предмета уже не раз становилась предметом историко-культурологических исследований, среди самых ярких трудов на эту тему следует назвать работы В.Ф. Козлова, С.Г. Тосина. Антиколокольные кампании во времена борьбы с религией в СССР можно разделить на три периода: 1918–1924 гг., конец 1920-х — 1930-е, рубеж 1950–1960-х гг. Региональный материал о запрещении колокольного звона на Тамбовщине представлен впервые. Период, о котором пойдет речь — конец 1920-х — 1930-е гг., в истории Церкви сегодня мало изучен. Научной аудитории эта статья позволит не только пополнить имеющиеся знания, но и даст представление о новых архивных материалах, официальных документах, информации из периодической печати, а также трудах современных авторов, изучающих данное время и явление.

Annotation: The state policy against bell ringing and church bells has already been studied by several scholars of history and culture, including the important works of V. Kozlov and S. Tosin. The campaign against church bells during the religious persecutions in the USSR can be divided into three periods: the period between 1918 and 1924, the end of the 1920’s through the 1930’s, and the turn of the 1960’s. In this article, the author presents material about the campaign against church bells in Tambov for the first time. The period under discussion here – the late 20’s and 30’s – has not yet been well researched. This article not only fills an important lacuna in knowledge, but also presents new types of archival materials, official documents, information from periodicals, and reviews the work of contemporary authors who are studying the period and events under consideration.

Ключевые слова: антиколокольная кампания, колокола, уничтожение колоколов, Русская Православная Церковь, Тамбов, закрытие храмов.

Keywords: campaign against church bells, bells, destruction of bells.

ПЕТРОВ ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ

Ivan Petrov

ПРАВОСЛАВНЫЕ ПРИХОДЫ ЛАТВИИ В 1941–1943 гг.: МЕЖДУ ЭКЗАРХОМ СЕРГИЕМ (ВОСКРЕСЕНСКИМ) И МИТРОПОЛИТОМ АВГУСТИНОМ (ПЕТЕРСОНОМ)   

Orthodox Parishes in Latvia in 1941-1943: Caught between Exarch Sergius (Voskresenky) and Metropolitan Augustine (Peterson)

Аннотация: В статье проанализирован процесс юрисдикционного противостояния между сторонниками главы Прибалтийского Экзархата митрополита Сергия (Воскресенского) и бывшего возглавителя Латвийской Православной Церкви митрополита Августина (Петерсона) в период нацистской оккупации Латвии. Проблема канонического противостояния взята на микроуровне: рассмотрена борьба внутри отдельных приходов, выступления конкретных духовных лиц против Экзаршего управления в Латвии. Работа основана на материалах латвийских и российских архивных хранилищ.

Annotation: The author analyzes the jurisdictional conflict between supporters of Metropolitan Sergius (Voskresensky), Exarch for the Baltic Countries, and the former head of the Latvian Orthodox Church Metropolitan Augustine (Peterson) during the Nazi occupation of Latvia. The author studies the problem of jurisdictional conflict at the local level: he considers conflicts within parishes and the statements of various clergy opposed to the exarchal administration of Latvia. The article is based on materials from Russian and Latvian archival sources.

Ключевые слова: Экзарх митрополит Сергий (Воскресенский), митрополит Августин (Петерсон), Латвийская Православная Церковь, Прибалтийский Экзархат, автокефалия, нацистская оккупация Балтии.

Keywords: Exarch Sergius (Voskresensky), Metropolitan Augustine (Peterson), Latvian Orthodox Church, Exarchate of Baltic Countries, autocephaly, Nazi occupation of the Baltics.

ШКАРОВСКИЙ МИХАИЛ ВИТАЛЬЕВИЧ

Mikhail Shkarovsky

СОЦИАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МОНАСТЫРЕЙ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА В XX ВЕКЕ   

The Social Ministry of Monasteries in St. Petersburg in the 20th Century

Аннотация: Статья посвящена социальной деятельности петербургских монастырей. В начале XX в. во всех обителях Северной столицы сложилась довольно значительная система социального служения миру, как церковно-просветительского, так и благотворительного. При этом в Александро-Невской лавре преобладала первая составляющая этого служения, а в двух женских — Свято-Иоанновском и Воскресенском Новодевичьем монастырях, предпочтение отдавалось благотворительной деятельности, прежде всего — содержанию детских приютов и богаделен для престарелых. С началом Первой мировой войны благотворительная деятельность столичных монастырей усилилась — в обителях были открыты лазареты Красного Креста для раненых и больных воинов, все монастыри приняли значительное количество беженцев и т.п. Уже вскоре после Октябрьского переворота 1917 г. социальное служение монашества было запрещено советскими властями, однако оно в той или иной форме продолжалось вплоть до фактического закрытия монастырей (Иоанновского — в 1923 г., Новодевичьего — в 1932 г. и Лавры — в 1933 г.), сначала в полулегальных, а затем и в нелегальных формах. После падения советской власти и возрождения петербургских монастырей их социальная и благотворительная деятельность сразу же возобновилась. Однако ее становление и развитие проходило со значительными трудностями. В целом же социальное служение петербургских монастырей достаточно активно развивается в настоящее время, однако оно еще не достигло своих прежних, дореволюционных размеров.

Annotation: The author considers the social ministry of monasteries in St. Petersburg. At the start of the 20th century, a fairly complex system of social ministry, both in the fields of education and charity, had emerged in the norther capital. Education dominated the activities of the St. Alexander Nevsky Laura, while the two female convents – St. John and Holy Resurrection Novodyevichy – devoted themselves primarily to charitable endeavors, foremost among which was the establishment of orphanages and hospices. With the start of World War One, the charitable activities of monasteries in the capital grew even further, with hospitals of the Red Cross for injured and sick soldiers being opened. All monasteries also accepted many war refugees. Soon after the October Revolution of 1917, Soviet authorities forbade the social ministry of monastics; nonetheless, it continued in one form or another up to the de factoclosure of the monasteries (St. John’s in 1923, Novdyevichy in 1932, and the Laura in 1933), first as quasi-legal and then as illegal activity. After the fall of the Soviet government and the reestablishment of monastic life in St. Petersburg, this charitable activity renewed. However, this renewal was not without great difficulties. On the whole, the social ministry of monasteries in St. Petersburg is well developed even today, but still has not reached its pre-revolutionary levels.

Ключевые слова: Русская Православная Церковь, монастыри, социальная деятельность, XX в., Санкт-Петербург, Свято-Троицкая Александро-Невская лавра, Воскресенский Новодевичий монастырь, Иоанновский женский монастырь.

Keywords: Russian Orthodox Church, monasteries, social ministry, 20th century, St. Petersburg.

ИЕРОМОНАХ ИУСТИН (ЮРЕВИЧ)

Hieromonk Iustin (Yurevich)

АРХИМАНДРИТ ФЕОДОСИЙ (МАСЛОВ) — ОСНОВАТЕЛЬ ГРИГОРИЕ-БИЗЮКОВА МОНАСТЫРЯ   

Archimandrite Theodosius (Maslov), Founder of the St. Gregory – Bizyukovo Monastery

Аннотация: Предметом настоящего исследования стало жизнеописание и почитание подвижника Молдо-Влахии и России второй половины XVIII — начала XIX вв. архимандрита Феодосия (Маслова), сподвижника и ученика прп. Паисия (Величковского), настоятеля молдо-влахийских скитов и монастырей, настоятеля в должности строителя Молчанской Софрониевой пустыни, основателя Пропастного подворья пустыни, преобразованной после кончины подвижника в Григорие-Бизюков второклассный монастырь. Целью статьи является критическое рассмотрение и обобщение источников и литературы о жизни архим. Феодосия, с особым акцентом на основании Григорие-Бизюкова монастыря и содействии учреждению монастырей Юга России Г.А. Потемкина.

Annotation: This article considers the life and veneration of the Moldavian ascetic of the late 18th – early 19th century, Archimandrite Theodosius (Maslov), a disciple of St. Paisius (Velichkovsky), abbot of several Moldavian sketes and monasteries, abbot and builder of the St. Sophronius Molche-Lake Hermitage, and founder of the Propast’ Metochion of the Hermitage, which, after his repose, was transformed into the St. Gergory Bizyukovo second-rank Monastery. In this article, the author critically reviews and summaries the sources and literature on the life of Archimandrite Theodosius, focusing on the founding of the Bizyukovo monastery and the role of G. Potemkin in the establishment of monasteries in southern Russia.

Ключевые слова: монастырь, пустынь, архимандрит Феодосий (Маслов), прп. Паисий (Величковский), Молчанская Софрониева пустынь, Григорие-Бизюков монастырь, старчество, Молдавия, Г.А. Потемкин.

Keywords: monastery, hermitage, Archimandrite Theodosius (Maslov), St. Paisius (Velichkovsky), St. Sophronius Molche-Lake Hermitage, St. Gergory Bizyukovo Monastery, eldership, Moldavia, G. Potemkin, source documents.

ПРОТОИЕРЕЙ КОНСТАНТИН КОСТРОМИН

Archpriest Konstantin Kostromin

ЕПИСКОПСТВО КАК НАУЧНАЯ ПРОБЛЕМА: ИСТОРИЯ ДОМОНГОЛЬСКОЙ РУССКОЙ ЦЕРКВИ   

The Episcopate as a Research Question: History of the Russian Church in the Pre-Mongolian Period

Рецензия: Фомина Т.Ю. Епископская власть в домонгольской Руси: истоки, становление, развитие. М.: Университетская книга, 2014.

A review of T. Fomina. Yepiskopskaya vlast’ v domongol’skoy Rusi: istoki, stanovleniye, razvitiye. Moscow: Universitetskaya Kniga, 2014.

№ 6. История Церкви   

ПЕТРОВ АЛЕКСЕЙ ВЛАДИМИРОВИЧ

Alexey Petrov

СВЯТОЙ РАВНОАПОСТОЛЬНЫЙ КНЯЗЬ ВЛАДИМИР И КРЕЩЕНИЕ РУСИ (к чествованию памяти в связи с 1000-летием преставления)   

Holy Equal-to-the-Apostles Prince Vladimir and the Baptism of Rus (for the millennium of his repose)

Аннотация: Статья посвящена Крещению Руси и князю Владимиру. Выявляется первичность духовной причины Крещения. По мнению автора, сплава христианства с язычеством не было, а русское средневековье являлось временем соcуществования разорванных культурных пластов. В статье подчёркивается уникальный характер почитания на Руси святых Бориса и Глеба и русской кенотипической традиции. Как считает автор, летописный образ князя Владимира в определённой мере зависел от политических и дидактических задач летописцев.

Annotation:span> The article is devoted to the Baptism of Rus and the role of Prince Vladimir. The author argues that spiritual reasons behind the Baptism were key. Furthermore, the author argues that there was no fusion of Christianity with paganism; rather, in medieval Russian society separate cultural strata co-existed. The author highlights the unique aspects of the veneration of Sts. Boris and Gleb in Rus. According the author, the image of Prince Vladimir in the chronicles to a large extent dependent on the political and didactic motives of the chroniclers.

Ключевые слова: Крещение Руси, кн. Владимир Святославич, свв. Борис и Глеб, русский кенозис, литературные тенденции начального русского летописания, варяги Начальной летописи, Ярослав Мудрый.

Keywords: Baptism of Rus; Prince Vladimir; Sts. Boris and Gleb; Russian kenosis; literary motifs in Russian chronicles; Varangians; Yaroslav the Wise.

ПРОТОИЕРЕЙ КОНСТАНТИН КОСТРОМИН

Archpriest Konstantin Kostromin

К ВОПРОСУ ОБ АВТОРЕ ЛЕТОПИСНОГО СКАЗАНИЯ ОБ АПОСТОЛЕ АНДРЕЕ   

On the Question of Authorship of the Chronicle Account of Apostle Andrew

Аннотация: На основании выявленной исследователями взаимосвязи между появлением летописного сказания об апостоле Андрее и деятельностью князя Всеволода Ярославича выдвинута гипотеза о принадлежности данного фрагмента перу митрополита Ефрема Переяславского. Между сказанием и другими произведениями владыки Ефрема прослеживаются географические, сюжетные и смысловые параллели. Возможность составления им этого отрывка подтверждается также историческим контекстом.

Annotation: On the basis of the connections, identified by the author, between the account of Apostle Andrew in the Chronicle and the activities of Prince Vsevolod Yaroslavich, the author proposed the hypothesis that the Chronicle account was authored by Metropolitan Ephrem of Pereyaslavl’. The author traces geographical, literary and narrative parallels between the account and other works authored by Metropolitan Ephrem. His authorship of the Chronicle account is also supported by its historical context.

Ключевые слова:сказание, легенда, апостол Андрей, Ефрем Переяславский, Всеволод Ярославич, география, Рим, Климент Римский, Николай Чудотворец. Священник Дмитрий Пономарев

Keywords: span> literary account; legend; Apostle Andrew; Ephrem of Pereyaslavl’; Vsevolod Yaroslavich; geography; Rome; Clement of Rome; St. Nicholas of Myra.

СВЯЩЕННИК ДМИТРИЙ ПОНОМАРЕВ

Priest Dmitry Ponomarev

О НАЧАЛЕ АНТОНИЕВО-ДЫМСКОГО МОНАСТЫРЯ   

The Beginnings of St. Anthony of Dyma Lake Monastery

Аннотация: В статье рассматривается проблема дат рождения и смерти преподобного Варлаама Хутынского и его ученика преподобного Антония Дымского, ставшего после своего возвращения из посольства (1238–1243 гг.) в Никее вторым игуменом Хутынского монастыря, достроившего первый каменный храм, а затем основавшего на Дымском озере свой монастырь. Автор отказывается от ранней датировки смерти преподобного Варлаама (1193 г.) и считает датой его преставления, а также основания Антониево-Дымского монастыря 1243 г.

Annotation: The author consdiers the problem of the dates of birth and repose of St. Barlaam of Khutyn and his disciple, St. Anthony of Dyma Lake, who, after returning from his voyage (1238-1243) to Nicaea, became the second abbot of the Khutyn Monastery, completed the construction of its stone church, and then founded his own monastery at Dyma Lake. The author argues against the early dating of the repose of St. Barlaam (to 1193) and demonstrates that the correct date for his repose, and for the founding of the St. Anthony of Dyma Lake Monastery, is 1243.

Ключевые слова: преподобный Антоний Дымский, Антониево-Дымский монастырь, преподобный Варлаам Хутынский, Спасо-Преображенский Хутынский монастырь, святитель Антоний (Добрыня Ядрейкович), архиепи-скоп Новгородский, князь Мстислав Удатный, митрополит Киевский и всея Руси Матфей, Никейская империя, Латинская империя, Никейский император Иоанн III Дука Ватац, Перемышльская епархия, архиепископ Новгородский Митрофан, святой благоверный князь-мученик Михаил Черниговский, инок Варлаам (в миру новгородский тысяцкий Вячеслав Прокшинич).

Keywords: St. Anthony of Dyma Lake; St. Anthony of Dyma Lake Monastery; St. Barlaam of Khutyn; Holy Transfiguration Khutyn Monastery; St. Anthony, archbishop of Novgorod (Dobrynya Yadreykovich); Prince Mstislav the Bold; Matthew, Metropolitan of Kiev and All Rus; Empire of Nicaea; Latin Empire; John III Doukas Vatatzes; Peremyshl Diocese; Metrophanes, archbishop of Novgorod; Prince-Martyr Michael of Chernigov; Monk Barlaam of Novgorod (Vyacheslav Prokshinich).

АПАНОВИЧ КРИСТИНА ОЛЕГОВНА

Kristina Apanovich

ПРАВОСЛАВИЕ В РЕЧИ ПОСПОЛИТОЙ И ОСМАНСКОЙ ИМПЕРИИ В КОНЦЕ XVI — ПЕРВОЙ ТРЕТИ XVII В.   

Orthodoxy in the Polish-Lithuanian Commonwealth and the Ottoman Empire (end of the 16^th – first third of the 17^th century)

Аннотация: В результате решений Брестского католического собора 1596 г., утвержденных королем Речи Посполитой, Православная Церковь утратила статус «терпимой» конфессии при «господствовавшей» в государстве Католической Церкви и была отнесена к «нетерпимым» вероисповеданиям. В роли внешнего субъекта канонической и политической защиты религиозных прав духовенства и мирян православной Киевской митрополии выступила Греческая церковь, находившаяся под властью турецкого султана. В статье проводится сравнительный анализ состояния веротерпимости по отношению к Православной Церкви со стороны властей Речи Посполитой и Османской империи в конце XVI — первой трети XVII в.

Annotation: As a result of the Catholic Council of Brest in 1596, which was confirmed by the King of Poland, the Orthodox Church lost its status of “tolerated” confession next to the “predominant” confession of Roman Catholicism and became one of the “non-tolerated” confessions. The Greek Church, which was then under the domination of the Ottoman Sultans, came to the forefront as the external source of canonical and political protection for the religious rights of clergy and laity of the Kiev Metropolis. In this article, the author analyzes and compares the extent to which secular authorities in the Polish-Lithuanian Commonwealth and the Ottoman Empire tolerated the Orthodox Church at the end of the 16th century through the first third of the 17th century

Ключевые слова: Православная Церковь, Киевская митрополия, Речь Посполитая, Брестская уния, Османская империя, Восточная Церковь, миллет, веротерпимость, юридический статус, государственно-религиозные и межконфессиональные отношения.

Keywords: span> Orthodox Church; Metropolis of Kiev; Polish-Lithuanian Commonwealth; Union of Brest-Litovsk; Ottoman Empire; Eastern Orthodox Church; millet; religious tolerance; political rights; inter-confessional and church-state relations.

ГЕРД ЛОРА АЛЕКСАНДРОВНА

Lora Gerd

ЦЕРКОВНО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ АРХИМАНДРИТА АНТОНИНА (КАПУСТИНА) В АФИНАХ (1850–1860-Е ГГ.)   

Religious and Political Activities of Archimandrite Antonin (Kapustin) in Athens (1850–1860)

Аннотация: В статье рассматриваются основные аспекты деятельности настоятеля русской посольской церкви в Афинах архимандрита Антонина Капустина в 1850–1860 гг. На основании неопубликованных источников — дневника отца Антонина, его донесений в Св. Синод, а также изданных источников и литературы представлена картина церковно-политической жизни Афин середины XIX в. Особое внимание в статье уделяется строительству русской церкви в Афинах, а также взглядам архимандрита Антонина на вопросы отношений Русской Церкви к православному Востоку.

Annotation: In this article, the author reviews the key activities of Archimandrite Antonin (Kapustin), who served as Rector of the Russian embassy church in Athens in 1850-1860. The author describes religious and political life in Athens in the mid-19th century on the basis of published sources and yet unpublished materials: Fr. Antonin’s diaries and his reports to the Holy Synod. The author draws particular attention to the constructions of the Russian church in Athens, as well as Fr. Antonin’s views about the relationship of the Russian Church with the Greek Orthodox world.

Ключевые слова: Греция, Русская Православная Церковь, Православный Восток, Элладская Церковь, архимандрит Антонин (Капустин), христианские древности, церковная политика.

Keywords: Greece; Russian Orthodox Church; Orthodox East; Orthodox Church of Greece; Archimandrite Antonin (Kapustin); Christian antiquities; church policy.

АРХИМАНДРИТ АВГУСТИН (НИКИТИН)

Archimandrite Avgustin (Nikitin)

ЕПИСКОП ПОРФИРИЙ (УСПЕНСКИЙ) И ЭФИОПСКАЯ ЦЕРКОВЬ   

Bishop Porphyrius (Uspensky) and the Ethiophian Church

Аннотация: Российско-эфиопские связи насчитывают не одно столетие. Они поддерживались не только в политической, но и в церковно-литературной сфере. Эти связи развивали такие видные церковные историки и востоковеды как профессор СПбДА В.В. Болотов, академик Б.А. Тураев и др. В настоящей статье речь идет о деятельности архимандрита Порфирия (Успенского), выпускника СПбДА (1829 г.), первого начальника Русской Духовной Миссии в Иерусалиме и одного из первых представителей Русской Православной Церкви, установивших церковные связи с христианской Эфиопией.

Annotation: Russian-Ethiopian contacts go back several centuries. They include not only the natural diplomatic and political aspects, but also special ecclesiastic and literary connections. Important church historians and orientalists, such Professor V. Bolotov, Academician B. Turayev, and others, were involved in their development. In the present article, the author discusses the contribution of Archimandrite Porphyrius (Uspensky), graduate of St. Petersburg Theological Academy (Class of 1829), the first head of the Russian Ecclesiastic Mission in Jerusalem, and one of the first representatives of the Russian Orthodox Church to actively pursue religious contacts with the Christians of Ethiopia.

Ключевые слова: Порфирий (Успенский), епископ; Древние Восточные Церкви; дохалкидонские Церкви; Армянская Церковь, Коптская Церковь; Эфиопская Церковь; митрополит Филарет (Дроздов); Санкт-Петербургская духовная академия; Всемирный Совет Церквей, Синайский монастырь, Гондар, Фрументий, Джидда, Александро-Невская Лавра, монастырь Саввы Освященного, апокрисиарий, Арий, Македоний, Несторий, Евтихий, св. Афанасий Александрийский, св. Кирилл Александрийский, епископ Кирилл (Наумов); Аксум, Абиссиния.

Keywords: Porphyrius (Uspensky), bishop; Oriental Orthodox Churches; NonChalcedonian Churches; Armenian Church; Coptic Church; Ethiopian Church; Metropolitan Philaret (Drozdov); St. Petersburg Theological Academy; World Council of Churches; Sinai Monastery; Gondar; Frumentius; Jeddah; St. Alexander Nevsky Laura; Laura of St. Sabbas; apocrisiarius; Arius; Macedonius; Nestorius; Eutyches; Athanasius of Alexandria; Cyril of Alexandria; Bishop Cyril (Naumov); Axum; Abissinia.

ДЖУРИЧИЧ ДЕЯН

Dejan Đuričić

ОСНОВНЫЕ АСПЕКТЫ РЕЛИГИОЗНОЙ ПОЛИТИКИ И РЕЛИГИОЗНОЕ СОСТОЯНИЕ В МНОГОКОНФЕССИОНАЛЬНОМ ГОСУДАРСТВЕ СЕРБОВ, ХОРВАТОВ И СЛОВЕНЦЕВ В НАЧАЛЕ XX ВЕКА   

Key Aspects of Religious Policy and the State of Religious Groups in the Multi-Confessional Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes at the Beginning of the 20^th Century

Аннотация: Говоря о религиозной политике, которую проводил король Александр I Карагеоргиевич и его правительство в начале XX в., нужно отметить, что ее часто, но несправедливо ограничивают только его взаимоотношениями со знаменитой русской белой эмиграцией (позже — РПЦЗ) и протекцией ей, а также его ролью в объединении Сербской Православной Церкви в 1920 г. Однако, если мы хотим рассмотреть определенный исторический период объективно — sine ira et studio, согласно наставлению Тацита, нам следовало бы больше внимания уделить и более широким аспектам религиозной политики, которую король Александр и его правительство проводили в отношении еврейской религиозной общины, исламской религиозной общины, Римско-Католической Церкви и прочих многочисленных конфессий, сущестовавших в Королевстве сербов, хорватов и словенцев, позже — в Королевстве Югославии. В настоящей работе мы укажем на основные примеры, касающиеся конфессиональных отношений и строительства религиозной политики в поликонфессиональном и полиэтническом государстве начала XX в., каким было Королевство СХС.

Annotation: Studies of the religious policies of King Alexander I Karađorđević and his government at the beginning of the 20th century mostly focus on his relationship with the Russian émigré community (which later became the ROCOR), to which he offered protection, as well as his role in the unification of the Serbian Orthodox Church in 1920. However a more objective study of this historical period (sine ira et studio, according to Tacitus), must also consider the wider aspects of his religious policies, including his relations with the Jewish and Muslim communities, the Roman Catholic Church, and the other various confessions that existed in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (later, Yugoslavia). In this article, the author presents key examples that demonstrate inter-confessional relations and religious policies in such a multi-ethnic and multi-confessional state as was the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes at the beginning of the 20th century.

Ключевые слова: Королевство сербов, хорватов и словенцев (СХС), король Александр I Карагеоргиевич, многоконфессиональноe государство, религиозная политика, Церкви, религиозные общины, Видовданская конституция.

Keywords: Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes; King Alexander I Karađorđević; multi-confessional state; religious policy; churches; religious communities; Vidovdan Constitution.

СУХОВА НАТАЛИЯ ЮРЬЕВНА

Nataliya Sukhova

ПОЛВЕКА СЛУЖЕНИЯ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ПРИДВОРНОЙ ЦЕРКВИ В ГААГЕ (1816–1866)   

Half a Century of the Russian Orthodox Royal Chapel in the Hague (1816–1866)

Аннотация: Статья посвящена истории русского православного храма св. Марии Магдалины в Гааге при жизни королевы Нидерландской Анны Павловны (1816–1866). Выявлены имена всех священников, служивших в этом храме, их судьбы до и после пребывания в столице Голландии. Выяснены ключевые моменты в судьбе этого храма. Автор приходит к выводу, что в гаагском храме была заложена основа русского православия в Нидерландах и внесен вклад в историю православия в Западной Европе и развитие русско-голландских отношений.

Annotation: The article discusses the history of the Russian Orthodox Church of St. Mary Magdalene in the Hague during the lifetime of Anna Pavlovna, Queen of the Netherlands (1816–1866). The author identifies the names of clergymen who served the chapel and their life stories before and after serving in the Dutch capital, as well as the key events in the chapel’s history. The author concludes that the court chapel played a foundational role for Russian Orthodoxy in the Netherlands, as well as making an important contribution to Orthodoxy in Western Europe and to he strengthening of Russian-Dutch political ties.

Ключевые слова: Русская Православная Церковь, православие в Западной Европе, Нидерланды, Гаага, королева Нидерландская Анна Павловна, русско-голландские отношения.

Keywords: Russian Orthodox Church; Orthodoxy in Western Europe; the Netherlands; the Hague; Anna Pavlovna, Queen of the Netherlands; Russian-Dutch relations.

СВЯЩЕННИК ВЛАДИСЛАВ МАЛЫШЕВ

Priest Vladislav Malyshev

«СЛОВА ВАШИ ТОЛЬКО ПОВРЕДЯТ В ОБЩЕСТВЕННОМ МНЕНИИ...» ПИСЬМО А.Н. МУРАВЬЕВА К М.П. ПОГОДИНУ НА ТЕМУ ГЛАСНОСТИ В ЦЕРКОВНОМ ВОПРОСЕ   

“Your words will only hurt public opinion...” The Letter of Aleksandr Murav’yev to Mikhail Pogodin on the Issue of Openness in Church Policy

Аннотация: Публикация этого письма предпринята с целью ознакомления широкого круга исследователей истории Русской православной церкви синодального периода с личным мнением одного из самых известных защитников православия А.Н. Муравьева о церковных делах в 1840–50-х гг. Данный документ также является важным источником для изучения церковно-общественной публицистики второй половины XIX в. и вносит ясность во взаимоотношения между критиками и защитниками положения Русской церкви. Данная публикация письма представлена без сокращений, что является ее преимуществом перед публикацией этого же источника в 1915 г.

Annotation: This letter is being published with the intent of drawing the attention of scholars of the history of the Rusisan Orthodox Church during the Synodal Period to the personal opinions of one of the outspoken apologists for Orthodoxy in church policy during the 1840’s, Aleksandr Murav’yev. The letter is also an important source for the study of church publicism in the second half of the 19th century, and sheds light on the relations between critics and apologists for the established role of the Russian Church. The letter is published without abbreviations, unlike the previous edition of this source, published in 1915.

Ключевые слова: церковно-общественная публицистика, И.С. Белюстин, М.П. Погодин, А.Н. Муравьев, Н.А. Протасов, Св. Синод, духовное образование, история Русской Православной Церкви в XIX в.

Keywords: church publicism; Ioann Bilyustin; Mikhail Pogodin; Aleksandr Murav’yev; Nikolay Protasov; Holy Synod; theological education; history of the Russian Church in the 19th century.

ЖУКОВ АРТЕМ ЕВГЕНЬЕВИЧ

Artem Zhukov

ПАМЯТНИКИ ДРЕВНЕРУССКОЙ ИСТОРИЧЕСКОЙ КНИЖНОСТИ В КАРТОТЕКЕ Н.К. НИКОЛЬСКОГО   

Monuments of Medieval Russian Historical Literature in the Bibliographical Card Catalog of N. Nikolsky

Аннотация: Научное наследие академика Н.К. Никольского, который долгое время был профессором Санкт-Петербургской духовной академии, следует признать значительным явлением отечественной историографии. Особое значение для современных исследователей представляет его картотека. Она является крупнейшим справочным комплексом по древнерусской письменности и может способствовать разысканию новых источников. Однако поиск необходимых материалов в составе картотеки осложняется тем, что до сих пор нет характеристики ее структуры. По этой же причине не ясны планы Н.К. Никольского относительно каталогизации и систематизации древнерусского книжного наследия. В статье рассмотрены разделы картотеки, посвященные памятникам древнерусской исторической книжности. Поставив перед собой задачу охарактеризовать их структуру и внутреннее содержание, автор сумел установить, каким образом Н.К. Никольский систематизировал памятники исторического повествования. Автор также пришел к выводу, что, хотя работа над этими разделами не была завершена, картотека все же представляет высокую ценность для разыскания новых произведений древнерусской исторической книжности.

Annotation: The research archives of Academician Nikolay Nikol’sky, long time Professor at St. Petersburg Theological Academy, is an important source for Russian historiography. Of particular interest for today’s scholars is his bibliographical card catalog. It is the largest bibliographical reference for medieval Russian literature and could be used to locate new sources. However, use of this catalog is currently difficult because no description or index is presently available. Likewise, Nikol’sky’s own original plan for systematically organizing the catalog are unclear. The author of this article considers the various categories in the catalog devoted to medieval Russian historical literature. By describing the structure and content of entries, the author is able to identify Nikol’sky’s approach to systematizing these documents. Though work on organizing and studying these sections is yet incomplete, the author is able to draw conclusions about the value of this card catalog for the study of medieval Russian literature.

Ключевые слова: Н.К. Никольский, Санкт-Петербургская духовная академия, древнерусская письменность, летописи, хронографы, исторические повести.

Keywords: Nikolay Nikolsky; St. Petersburg Theological Academy; medieval Russian literature; chronicles; chroniclers; historical literature.

КАРПУК ДМИТРИЙ АНДРЕЕВИЧ

Dmitry Karpuk

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СВ. СИНОДА ПО ОРГАНИЗАЦИИ ПАСТЫРСКОГО СЛУЖЕНИЯ СРЕДИ РУССКИХ ВОЕННОПЛЕННЫХ В ГОДЫ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ   

The Role of the Hoy Synod in Organizing Pastoral Care of Russian Prisoners of War during World War I

Аннотация: В статье рассмотрена организация Святейшим Синодом пастырского служения среди русских военнопленных в годы Первой мировой войны на территории Австро-Венгрии и Германии. Приводятся примеры, во-первых, помощи со стороны Церкви посылками в лагеря через благотворительные организации; во-вторых, помощи пленным священнослужителям религиозной литературой и богослужебной утварью. Особое внимание уделено попыткам священноначалия организовать отправку в лагеря священнослужителей-добровольцев из России.

Annotation: In this article, the author explores the organization by the Holy Synod of pastoral care during World War One among Russian prisoners of war in Austria-Hungary and Germany. The author offers examples, including packages sent by the church to POW camps through charitable organizations and support of captive clergymen with religious literature and liturgical items. The author draws particular attention to the Synod’s attempts to organize the deployment to POW camps of volunteer clergymen from Russia.

Ключевые слова: Первая мировая война, Русская православная церковь, Св. Синод, военное и морское духовенство, «Вестник военного и морского духовенства», патриарх Тихон (Белавин), митрополит Евлогий (Георгиевский), протопресвитер Георгий Шавельский, А.В. Карташев, С.Г. Рункевич.

Keywords: World War I; Russian Orthodox Church; Holy Synod; military clergy; Vestnik Voyennogo i Morskogo Dukhovenstva; Patriarch Tikhon (Bellavin); Metropolitan Eulogius (Georgiyevsky); Protopresbyter George Shavel’sky; Anton Kartashev; Stefan Runkevich

СВЯЩЕННИК ГЕОРГИЙ ТАРАСОВ, ТАРАСОВА СВЕТЛАНА АЛЕКСАНДРОВНА

Priest Georgy Tarasov, Svetlana Tarasova

ТАМБОВСКАЯ ЕПАРХИЯ В 1933–1935 ГГ «КИРОВСКИЙ ПОТОК» РЕПРЕССИЙ   

The Tambov Diocese in 1933–1935. The Purge Following the Assassination of Kirov

Аннотация: 1933–1935 гг. — время наиболее жестоких антирелигиозных репрессий. Между тем этот период до сих пор изучен явно недостаточно. Статья знакомит научную аудиторию с этим периодом в жизни Церкви на примере Тамбовской епархии. В процессе решения этой задачи в научный оборот были введены еще недавно совершенно недоступные архивные материалы. Особое значение среди этих документов приобрели следственные дела, относящиеся к судебным процессам над духовенством периода 1930-х гг.: дело архиепископа Вассиана (Пятницкого), дела «мефодиевцев» и «иосифовцев» и др.

Annotation: The period 1933–1935 witnessed the most severe round of religious repression in the Soviet Union. Yet it is still not well researched. In this article, the authors present the history of this period in the life Church using the Diocese of Tambov as an example. Previously unpublished archival materials are presented. The most important of these are protocols from the legal cases against clergymen in the 1930’s, including the cases of Archbishop Bassian (Pyatnitsky), and the “methodian” and “josephite” groups.

Ключевые слова: Тамбовская епархия, архиепископ Вассиан (Пятницкий), епископ Уар (Шмарин), репрессии духовенства и мирян, контрреволюционные церковно-монархические организации.

Keywords: Diocese of Tambov; Archbishop Bassian (Pyatnitsky); Bishop Varus (Shmarin); religious persecution; counter-revolutionary organizations.

ШКАРОВСКИЙ МИХАИЛ ВИТАЛЬЕВИЧ

Mikhail Shkarovsky

АРХИЕРЕЙСКИЙ СИНОД РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ ЗА ГРАНИЦЕЙ И РУССКАЯ ЦЕРКОВНАЯ ЭМИГРАЦИЯ В ЮГОСЛАВИИ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ (в 1945–1950-х гг.)   

The Synod of Bishops of the Russian Orthodox Church Outside of Russia and the Russian Religious Emigré Community in Yugoslavia After the End of World War Two (1945-1950)

Аннотация: Статья посвящена деятельности руководящих органов Русской Православной Церкви за границей (РПЦЗ) и истории русских церковных общин в Югославии в первые послевоенные годы. После эвакуации осенью 1944 г. из Югославии Архиерейский Синод к концу войны оказался на территории Западной Германии, где оставался до своего переезда в США в 1950 г. При этом были отклонены предложения Московского Патриархата о переходе в его юрисдикцию. Оставшиеся же в Югославии общины РПЦЗ все вошли в состав особого благочиния Московского Патриархата. В условиях прихода к власти в этой стране коммунистов, Архиерейский Синод РПЦЗ потерял возможность действовать в Югославии. После начала в 1948 г. конфликта Сталин-Тито русские общины стали претерпевать репрессии и различные стеснения в своей деятельности. В результате их количество резко сократилось и к середине 1950-х гг. остался лишь один приход в Белграде, существующий до настоящего времени.

Annotation: In this article, the author discusses the activities of the administrative structures of the Russian Orthodox Church Outside of Russia (ROCOR) and the history of Russian church communities in Yugoslavia immediately following the end of the war. After evacuating from Yugoslavia in 1944, the Synod of Bishops relocated to West Germany, where it remained until moving to the United States in 1950. At this time, it rejected offers from the Moscow Patriarchate to come under its jurisdiction. Since the Communists assumed power, the ROCOR Synod could no longer function in Yugoslavia. Once the conflict between Joseph Stalin and Josip Broz Tito began in 1948, Russian communities in Yugoslavia were repressed. As a result, their number dramatical declined, and by the mid-1950’s, only one parish continued to function in Belgrade, which exists to this day.

Ключевые слова: Русская Православная Церковь за границей, Московский Патриархат, церковная эмиграция, Югославия, Германия.

Keywords: Russian Orthodox Church Outside of Russia; Moscow Patriarchate; church emigration; Yugoslavia; Germany.

2014

№ 1. Социально-экономическое учение Церкви   

СВЯШЕННИК СЕРГИЙ ЧАРЫКОВ

Priest Sergey Charykov

«БЕДНЯКИ» В КНИГЕ ПРОРОКА ИСАЙИ   

“Paupers” in the Book of Isaiah

Аннотация: Автор рассматривает понятие бедности и нищеты в древнем Израиле в историко- культурном контексте, а также анализирует этимологию терминов масоретского текста Ветхого Завета, использующихся для указания на бедняков. Исходя из сло- жившегося в современной библеистике представления о постепенном написании книги Исаии на протяжении долгого периода - сначала пророком (глл. 1-39), а затем последователями из его пророческой школы (глл. 40-66), автор демонстри- рует эволюцию понятия «бедных» в книге от указания на низший социальный слой до обозначения религиозно-настроенной части народа, а позже - и всего еврей- ского общества в целом.

Annotation: The author studies the concepts of poverty and penury in the Ancient Israel in a historical and cultural context and also analyzes the etymology of terms used in the Masoretic text of the Old Testament to describe the poor. The article accept the understanding that the Book of Isaiah was composed gradually over an extended time period, first by the prophet himself (chps. 1-39) and then by followers of his prophetic school (chps. 40-66). The author demonstrates the evolution of the concept of poverty in the book from a term used for the lower social castes to a descriptive first for the religiously-conscious population and then, finally, for the whole Jewish society.

Ключевые слова: ВЕТХИЙ ЗАВЕТ, ИСАЙЯ, ПРОРОК, БЕДНЯК, БЕДНЫЙ, НИЩИЙ, СМИРЕННЫЙ

Keywords: Old Testament, Isaiah, prophet, pauper, pauper, beggar, humility

ЛУКИН СЕРГЕЙ ВЛАДИМИРОВИЧ

Lukin Sergey Vladimirovich

К ВОПРОСУ ОБ ИМУЩЕСТВЕННОМ СТРОЕ ПЕРВОХРИСТИАНСКОЙ ОБЩИНЫ ИЕРУСАЛИМА   

Toward the Question of Property Ownership of the First Christian Community in Jerusalem

Аннотация: Имущественный строй первохристианской общины Иерусалима становился предметом пристального рассмотрения как древних экзегетов книги Деяний, так и христианских авторов последующих веков. Древние авторы и многие экзегеты XIX-XX веков считают, что общность имущества иерусалимской общины имеет основы в высокой духовной жизни ее членов. Некоторые западные авторы оспаривают уникальность имущественных отношений в этой общине. Идеологи коммунизма пытались представить феномен общности имущества как прообраз коммунистического строя. Христианские, прежде всего православные, авторы немало усилий потратили на то, чтобы показать, в чем состоит подмена. Принцип общины «не считать ничего своим» без отрицания института частной собственности в большом сообществе людей является образцом христианского отношения к земному имуществу и в наш век существования все более сложных прав собственности и экономических институтов.

Annotation: The property ownership system of the first Christian community in Jerusalem has always been the subject of careful consideration both by ancient exegetes of the book of Acts and by Christian authors of later centuries. Ancient authors and many exegetes of the 19th - 20th centuries assume that the common ownership of property in Jerusalem is based upon the high quality of the spiritual life of its members. Some western authors challenge the uniqueness of property relations in this community. Ideologues of communism tried to present the phenomenon of common ownership as a prototype of the communist system. Christian, primarily Orthodox writers, spent a lot of effort in trying to show the differences. The principle of the community “to consider nothing to be one’s own” without negating private property in society as a whole is an example of the Christian attitude towards earthly possessions even in this age of increasingly complex property rights and economic institutions.

Ключевые слова: ИМУЩЕСТВО, ОБЩНОСТЬ, ХРИСТИАНСКАЯ ОБЩИНА, СОБСТВЕННОСТЬ, ЦЕРКОВНОЕ ИМУЩЕСТВО, БРАТСКАЯ ЛЮБОВЬ

Keywords: property, commonality, Christian communities, property, church property, brotherly love

ИГУМЕН ТАРАСИЙ (ЛАНГЕ)

Abbot Tarasy (Lange)

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ И МИЛОСТЫНЯ КАК ВАЖНЕЙШИЕ АСПЕКТЫ ХРИСТИАНСКОГО БЛАГОЧЕСТИЯ В ТВОРЕНИЯХ ОТЦОВ ДОНИКЕЙСКОГО ПЕРИОДА   

Charity and Alms as the Most Important Aspects of Christian Piety in the Works of the Fathers of Ante-Nicene Period

Аннотация: В письмах и трактатах отцов Церкви и христианских писателей доникейского периода большое внимание уделено таким аспектам благочестия, как благотворение и милостыня. В статье систематизированы имеющиеся в этих источниках сведения, изложено согласное мнение отцов I-III веков по следующим вопросам: важность благотворительности и милостыни для христианина; практические аспекты благотворительности; формы благотворительности и категории лиц, которым она оказывалась; вопрос о религиозном отношении к милостыне.

Annotation: In the letters and treatises of the Fathers and Christian writers of the Ante-Nicene period, much attention is paid to such aspects of piety as charity and alms. The data 234and available information from the sources are presented in a systematic manner in the article, and the consensus of the Fathers of the 1st - 3rd centuries is described on the following issues: the importance of philanthropy and charity for the Christian, the practical aspects of philanthropy, forms of charity and categories of persons to whom it was provided, and the question of the religious attitude toward alms.

Ключевые слова: БЛАГОЧЕСТИЕ, БЛАГОТВОРЕНИЕ, ДЕЯТЕЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ, МИЛОСТЫНЯ, НУЖДА, РАННЕХРИСТИАНСКАЯ ПИСЬМЕННОСТЬ, СИРОТСТВО, СОСТРАДАНИЕ, СОЦИАЛЬНОЕ СЛУЖЕНИЕ, СПРАВЕДЛИВОСТЬ

Keywords: piety, charity, active love, alms, need, Early Christian Writings, orphanage, compassion, social ministry, justice

САМОСЮК НАДЕЖДА ВИКТОРОВНА

Samosyuk Nadezhda Viktorovna

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ НА ТЕРРИТОРИИ ЗАПАДНОЙ БЕЛАРУСИ (1921-1939 ГГ.)   

Charitable Activity of the Orthodox Church in Western Belarus (1921-1939)

Аннотация: Статья посвящена благотворительной деятельности Православной Церкви на территории Западной Беларуси во время ее нахождения в составе Второй Речи Посполитой. В центре внимания находится Православное митрополитальное благотворительное общество, которое играло ведущую роль в возрождении и развитии благотворительной деятельности Православной Церкви. Православная благотворительность была направлена на решение различных социальных проблем внутри государства, опеку незащищенных слоев населения. Отдельным направлением являлось оказание благотворительной помощи Православным Церквям за границей, и особенно - Русской Православной Церкви. Строительство и ремонт православных храмов осуществлялись за счёт благотворительных сборов. На территории отдельных приходов действовали особые благотворительные организации - церковно-приходские попечительства.

Annotation: This article discusses the philanthropic activities of the Orthodox Church in Western Belarus, when it was politically a part of the Second Polish Republic. The article focuses on the Charitable Society of the Orthodox Metropolia, which played a leading role in the resurgence and development of charitable activity in the Orthodox Church. The Church’s charitable activities were directed at alleviating the various social problems within the country and at caring for the vulnerable classes of the population. A further direction was geared towards financial support of Orthodox Churches abroad, and the Russian Orthodox Church in particular. The construction and maintenance or repair of Orthodox churches was funded by charitable giving. Furthermore, special charitable organizations - parish trusteeships - operated in various parishes.

Ключевые слова: ПРАВОСЛАВНАЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ, ЗАПАДНАЯ БЕЛАРУСЬ, ПРАВОСЛАВНОЕ МИТРОПОЛИТАЛЬНОЕ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЕ ОБЩЕСТВО, БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ ОБЩЕЦЕРКОВНЫЕ СБОРЫ СРЕДСТВ, ЦЕРКОВНЫЕ БРАТСТВА, ЦЕРКОВНО-ПРИХОДСКИЕ ПОПЕЧИТЕЛЬСТВА

Keywords: Orthodox charitable work, Orthodox Church, Western Belarus, Orthodox Metropolitan Charitable Society, churchwide fundraising, church brotherhood, parochial guardianship

АКИШИН ГЕОРГИЙ ГЕННАДЬЕВИЧ

Akishin Georgiy Gennadievich

ИСТОРИЧЕСКИЕ И ОБЩЕСТВЕННО-СОЦИАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СВ. ПРАВ. ИОАННА КРОНШТАДТСКОГО   

Historical and Social Aspects of the Charitable Activities of St John of Kronstadt

Аннотация: Одним из самых известных пастырей Церкви, являющихся примером исполнения заповедей Господних через служение нуждающимся, был и остается святой праведный Иоанн Кронштадтский. Он создал всеохватывающую структуру помощи нуждающимся, при которой вместо единовременной милостыни проситель получал ночлег, питание и постоянную посильную работу для того, чтобы их оплачивать, а также пастырское окормление и возможность духовного, интеллектуального и эстетического возрастания. По образцу устроенного на этих принципах о. Иоанном в Кронштадте в 1881 г. Дома трудолюбия за последующие 30 лет в России были организованы более ста подобных учреждений. Данный опыт благотворительной деятельности может стать основой для решения многих проблем современного общества.

Annotation: One of the most famous pastors of the Church, which is an example of fulfillment of the commandments of the Lord through service to those in need, was and remains St John of Kronstadt. He created an overall structure of assistance needy, in which instead of a single alms he who is needy received accommodation, catering and constant feasible work to pay for them, as well as the possibility of spiritual, intellectual and aesthetic growth. In 1881 using these principles Fr. John of Kronstadt founded the House of Diligence and for the next 30 years more than one hundred such institutions in Russia were organized. This experience in charitable activities can become the basis for solving many problems of the modern society.

Ключевые слова: РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ, БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ, СВЯТОЙ ПРАВЕДНЫЙ ИОАНН КРОНШТАДТСКИЙ, ДОМ ТРУДОЛЮБИЯ

Keywords: Russian Orthodox Church, charity, St. John of Kronstadt, House of Industry

СОКОЛОВ ЕВГЕНИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ

Sokolov Evgeny Alexandrovich

ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА ЦЕРКВИ ПО СВИДЕТЕЛЬСТВУ КОДЕКСА ЮСТИНИАНА   

Property Rights of the Church According to the Testimony of the Codex Justinianus

Аннотация: Данная статья посвящена исследованию основ экономического функционирования христианской Церкви на самых ранних этапах ее развития. Поскольку основа экономического функционирования Церкви была обусловлена правовым режимом Римской империи и напрямую зависела от него, статья раскрывает представленную тему, основываясь на законодательстве Кодекса Юстиниана как самом полном сборнике императорских конституций, относящихся к Церкви исследуемого периода.

Annotation: This article investigates the foundations of the economic activity of the Christian Church at the earliest stages of its development. The article considers the present subject based on the legislation of the Codex Justinianus as the most complete collection of imperial constitutions relating to the Church of the period of interest. Therefore the basis of the economic activity of the Church was founded on the legal regime of the Roman Empire and directly dependent on it.

Ключевые слова: КОДЕКС ЮСТИНИАНА, ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА ЦЕРКВИ, РИМСКОЕ ПРАВО, ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, ИМУЩЕСТВО ЦЕРКВИ, ЮСТИНИАН, ИМПЕРАТОР, СВОД ЗАКОНОВ, НОВЕЛЛА, КОНСТИТУЦИЯ

Key words: Code of Justinian, property rights of the church, Roman Law, legislation, church property, Justinian, Emperor, code of laws, novella, constitution

ШАПОШНИК ВЯЧЕСЛАВ ВАЛЕНТИНОВИЧ

Shaposhnik Vyacheslav Valentinovich

ФИНАНСОВЫЕ ВОПРОСЫ НА СТОГЛАВОМ СОБОРЕ   

Financial Issues at the Hundred Chapter Council

Аннотация: Статья посвящена финансовым вопросам, которые обсуждались на Стоглавом соборе 1551 года. С точки зрения автора, на Соборе не было столкновений между «иосифлянами» и «нестяжателями» в смысле противников и защитников церковно-монастырского землевладения. Финансовые постановления Собора явились решением споров между различными группами русского духовенства, а также между архиереями, черным и белым духовенством.

Annotation: The article is devoted to financial matters that were discussed at the Hundred Chapter Council of 1551. It is concluded that at the Council there was no collision between the “Josephites” and “non-possessors” in the sense of opponents and defenders of church and monastic land ownership. Disputes among the participants of the Council were over financial matters related to the participation of different groups of Russian clergy in addressing the financial problems of the state and among the bishops, monastic and married clergy, because between them there were disagreements of a financial nature.

Ключевые слова: СТОГЛАВЫЙ СОБОР, МИТРОПОЛИТ МАКАРИЙ, А.Ф. АДАШЕВ, СВЯЩЕННИК СИЛЬВЕСТР, РУССКАЯ ЦЕРКОВЬ, ИВАН IV

Key words: Stoglav Council, Metropolitan Macarius, Aleksey Adashev, Priest Sylvester, Russian Church, Ivan the Terrible

РАСКОВ ДАНИЛА ЕВГЕНЬЕВИЧ

Raskov Danila Evgenievich

«ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ СРОДСТВО» ЭКОНОМИКИ И РЕЛИГИИ: ТРАКТОВКА М. ВЕБЕРА   

“Elective Affinities” of Economics and Religion: the Interpretation of Max Weber

Аннотация: В статье разбирается трактовка Максом Вебером взаимосвязи экономики и религии. Наибольшее внимание уделено концепции «избирательное сродство», которой принадлежит одно из центральных мест в раскрытии тонкого взаимодействия материальной культуры и религиозного опыта. Одноименный роман Гете «Избирательное сродство» и разнообразная критика помогают лучше понять трактовку Вебера, а также дают возможность показать формальное сходство и содержательные различия роли протестантизма и старообрядчества в экономической модернизации Запада и России.

Annotation: This article discusses Max Weber’s interpretation of the connection between economics and religion. Specific attention is drawn to the concept of “elective affinities”, which occupies a central place in explaining the delicate interaction between materialistic culture and religious experience. Goethe’s novel by the same name and its various critiques help us better understand Weber’s interpretation as well as offer an opportunity to demonstrate the formal similarities and the substantiative differences in the roles of Protestantism and the Old Rite in the economic modernization of the West and Russia, respectively.

Ключевые слова: М. ВЕБЕР, ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ СРОДСТВО, ПРОТЕСТАНТИЗМ, СТАРООБРЯДЧЕСТВО, КАПИТАЛИЗМ

Keywords: Max Weber, elective affinity, Protestantism, Old Rite, capitalism

ДИАКОН КОНСТАНТИН ГОЛУБЕВ

Deacon Konstantin Golubev

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ КАТОЛИЧЕСКОГО СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО УЧЕНИЯ НА РУБЕЖЕ XIX-XX ВВ   

Basic Principles of the Position of the Roman Catholic Social and Economic Doctrine at the Turn of the 20th Century and the Social Views of Hieromartyr Metropolitan Vladimir (Bogoyavlensky)

Аннотация: Статья посвящена развитию христианского социально-экономического учения в условиях обострения противоречий труда и капитала на рубеже XIX-XX вв. В статье показаны особенности социальных воззрений папы Римского Льва XIII и сщмч. Владимира (Богоявленского), митрополита Киевского и Галицкого. При этом особое внимание обращается на то, что христианское социальное учение призвано быть источником единства перед лицом конфликтов, возникающих в социальноэкономической области.

Annotation: The article discusses the development of Christian social and economic doctrine given the increasing contradictions between labor and capital at the turn of the 20th Century. The article shows the peculiarities of the social views of Pope Leo XIII and Hieromartyr Vladimir (Bogoyavlensky), Metropolitan of Kiev and Galicia. Particular attention is drawn to the fact that Christian social doctrine is called to be a source of unity in the face of conflicts that arise in the social and economic spheres.

Ключевые слова: ТРУД, СОБСТВЕННОСТЬ, КАПИТАЛ, ПРАВО, ЗАКОН, СПРАВЕДЛИВОСТЬ, ХРИСТИАНСКОЕ СОЦИАЛЬНОЕ УЧЕНИЕ, ПАПА РИМСКИЙ ЛЕВ XIII, СЩМЧ. ВЛАДИМИР (БОГОЯВЛЕНСКИЙ), МИТРОПОЛИТ КИЕВСКИЙ И ГАЛИЦКИЙ

Keywords: labor, property, capital, law, the Law, justice, Christian social doctrine, Pope Leo XIII, Hieromartyr Vladimir (Bogoyavlensky), Metropolitan of Kiev and Galicia

ДИАКОН СЕРГИЙ КУБЫШКИН

Deacon Sergey Kubyshkin

НОВЫЕ ФОРМЫ ФИНАНСИРОВАНИЯ НЕКОММЕРЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ И ВОЗМОЖНОСТЬ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ (НА ПРИМЕРЕ ЭНДАУМЕНТА)   

New Forms of Financing Non-Profit Organizations and the Possibility of Their Application to the Activities of the Russian Orthodox Church (Based on the Example of Endowment)

Аннотация: В статье рассматриваются основные особенности эндаумент-фондов, преимущества и недостатки этого способа финансирования НКО, международный опыт использования эндаумента. Проанализировано российское законодательство в этой сфере, а также рассмотрены перспективы использования эндаумента в Русской Православной Церкви.

Annotation: The article discusses the concept, the main features of endowment funds, the advantages and disadvantages of this method of NPO financing, and also considers the international experience of using endowments, analyzes the Russian legislation in this area, and the prospects for the use of endowments in the Russian Orthodox Church.

Ключевые слова: ФИНАНСИРОВАНИЕ, НЕКОММЕРЧЕСКИЙ ФОНД, ЭНДАУМЕНТ-ФОНД, ENDOWMENT, ВНЕБЮДЖЕТНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ, ПОИСК СПОНСОРСКИХ СРЕДСТВ

Keywords: financing, non-profit foundation, endowment fund, endowment, extrabudgetary funding, search for financial sponsors

ТАРАСЕВИЧ ТАТЬЯНА СТЕПАНОВНА

Tarasevich Tatiana Stepanovna

ДИНАМИКА ДЕМОГРАФИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ: ПРИЧИНЫ ДЕПОПУЛЯЦИИ   

Dynamics of Demographic Processes: the Reasons behind Depopulation

Аннотация: В статье рассматриваются процессы демографической динамики, проводится факторный анализ причин депопуляции. Особое внимание уделяется роли аксиологического фактора, именно аксиологический критерий должен доминировать при отборе проектов и программ для формирования контента семейной и информационной политики в целях повышения рождаемости и выхода из депопуляции

Annotation: The article discusses the dynamics of demographic processes and presents factor analysis of the reasons for depopulation, paying particular attention to the factor of values. The author argues that axiological criteria should play an important role in the evaluation and selection of projects and programs that form the content of family policy and government information targeted at increasing birth rates and ending the trend of depopulation.

Ключевые слова: ДЕМОГРАФИЯ, РОЖДАЕМОСТЬ, ДЕПОПУЛЯЦИЯ, СЕМЬЯ, КУЛЬТУРА, АКСИОЛОГИЯ, ТРАДИЦИОННЫЕ ЦЕННОСТИ, ЦЕРКОВЬ, ПРАВОСЛАВИЕ, НРАВСТВЕННОСТЬ

Keywords: demography, fertility, depopulation, family, culture, axiology, traditional values, church, Orthodoxy, morality

ШАПОШНИКОВ ДМИТРИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ

Shaposhnikov Dmitry Aleksandrovich

МОРАЛЬНЫЕ И МЕТАФИЗИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СВЕТСКОЙ БИОЭТИКИ: ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ   

Moral and Metaphysical Characteristics of Secular Bioethics: a Review of Literature

Аннотация: В работе описывается современное состояние официальной общественной биоэтики, проводится сравнение ее морально-метафизических особенностей с позицией традиционного христианства. Анализируется понимание морали в светской биоэтике и ее влияние на принятие решений относительно жизни, деторождения и смерти в сфере здравоохранения. Описываются основные разногласия светского и христианского подходов к пониманию проблем биоэтики.

Annotation: This article describes the contemporary state of official bioethics in society and draws comparisons between its moral and metaphysical characteristics and the teachings of traditional Christianity. The author analyzes the concept of morality in secular bioethics and its influence on decision-making in issues in medicine involving life, childbirth, and death. The author indicates the main points of disagreement between secular and Christian approaches to problems in bioethics.

Ключевые слова: БИОЭТИКА, БИОТЕОЛОГИЯ, СЕКУЛЯРИЗМ, СЕКУЛЯРИЗАЦИЯ, СЕКУЛЯРНЫЙ ФУНДАМЕНТАЛИЗМ, ВОЙНА КУЛЬТУР

Keywords: bioethics, biotheology, secularism, secularization, secular fundamentalism, culture wars

ЧАЙКОВСКАЯ ЮЛИЯ ВАЛЕРЬЕВНА

Tchaikovskaya Yulia Valerievna

СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ С МОМЕНТА ОБРЕТЕНИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ   

Social and Economic Development of the Russian Federation and the Republic of Belarus since the Attainment of Independence

Аннотация: В статье анализируются результаты развития экономик Российской Федерации и Республики Беларусь с момента распада Советского Союза. Рассмотрен современный уровень производства и структура экономик стран. Проведено сравнительное исследование качества жизни российского и белорусского населения в 1990 и 2012 году.

Annotation: The article analyzes the results of economic development of the Russian Federation and the Republic of Belarus since the collapse of the Soviet Union, discusses the current level of production and the structure of the economy of the two countries. The author also conducts a comparative study of the quality of life of the Russian and Belarusian populations in 1990 and 2012.

Ключевые слова: ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, ВАЛОВОЙ ВНУТРЕННИЙ ПРОДУКТ, КАЧЕСТВО ЖИЗНИ НАСЕЛЕНИЯ

Keywords: economic development, Russian Federation, Republic of Belarus, Gross Domestic Product, quality of life

 

№ 2-3. История Церкви   

СВЯЩЕННИК КОНСТАНТИН КОСТРОМИН

Priest Konstantin Kostromin

ИСТОРИЧЕСКИЙ СУБЪЕКТИВИЗМ В БОГОСЛОВСКОМ КОНТЕКСТЕ   

Historical Subjectivism in the Context of Theology

Аннотация: Среди параметров, по которым историческая наука не отвечает требованиям (естественно-)научного знания, важнейшим является критерий объективности. Нередко объективность вводится в историческую науку искусственно, в то время как вынесение оценки, практически неизбежное при изучении истории, хотя и разрушает «объективность» знания о прошлом, основывается на принципиальной этичности мироздания. Христианское вероучение, базирующееся в том числе и на представлении о неизбежности вынесения оценки (например, эсхатологической - на Страшном суде), оправдывает право христианского историка как на вынесение оценки, так и на связанную с этим «субъективность».

Annotation: Historical science, which in many respects does not meet the demands of the natural sciences, foremost does not meet the criterion of objectivity. Most often objectivity is introduced into historical science artificially, while an assessment of judgment, which is almost inevitable in the study of history, although it destroys the “objectivity” of knowledge of the past, is based on a belief in the fundamentally ethical character of the universe. Christian faith, which is based also on the notion of the inevitability of an assessment of judgment (e.g., eschatological assessment in the case of the Dread Judgment) justifies the right of the Christian historian to impose an assessment and, consequently, to “subjectivity”.

Ключевые слова: ОБЪЕКТИВНОСТЬ, СУБЪЕКТИВНОСТЬ, НАУКА, ЭТИКА, ИСТОРИЯ, ОЦЕНКА, ОБРАЗНОСТЬ, БОГОСЛОВИЕ ПОЗНАНИЯ, БОГОПОЗНАНИЕ

Keywords: objectivity, subjectivity, science, ethics, history, evaluation, images, theology of knowledge, knowledge of god

БРАТОЖ РАЙКО

Bratož Rajko

ЕПИСКОП ВИКТОРИН И ХРИСТИАНСКАЯ ОБЩИНА ПЕТАВИЯ (ВТОРАЯ ПОЛОВИНА III ВЕКА)   

Bishop Victorinus and the Christian Community in Petavia (Second Half of the 3rd Century)

Аннотация: Статья профессора Райко Братожа - современного словенского исследователя истории древней Церкви - посвящена истории Паннонийской Церкви, которая была основана в I в. по Р.Х. трудами святого апостола из числа семидесяти Андроника, епископа Паннонийского. Автор на основе сохранившихся трудов святителя Викторина Петавийского и его современников всесторонне рассматривает жизнь петавийских христиан второй половины III в., т.е. того периода, когда город Петавий находился в составе самой крупной провинции Римской империи на Дунае - Паннонии.

Annotation: This publication is a translation of an article by Professor Rajko Bratož - a contemporary Slovenian researcher of the history of the ancient Church, and in particular, of the history of the Pannonian Church, which was founded in the first century AD by the labors of the Holy Apostle of the Seventy Andronicus, Bishop of Pannonia. In the article, on the basis of the surviving works of St. Victorinus of Petavia and his contemporaries, the author comprehensively examines the life of Christians in Petavia in the second half of the 3rd century, i.e. during the very period when the city of Petavia in Pannonia (the largest of the Roman provinces on the Danube), was part of the Roman Empire Translated from the German by Svetlana Kobrina, Lecturer at the Department of Philology of Perervinsky Orthodox Theological Seminary and edited by Nicholas Khandoga, Candidate of Theology, candidate for the degree of Doctor of Theology at the Department of Theology of the Sts. Cyril and Methodius Theological Institute of Post-graduate Studies.

Ключевые слова: СВЯТИТЕЛЬ ВИКТОРИН ПЕТАВИЙСКИЙ, СВЯТИТЕЛЬ КИПРИАН КАРФАГЕНСКИЙ, ГОРОД ПЕТАВИЙ, ХРИСТИАНСКАЯ ОБЩИНА ПЕТАВИЯ, ЯЗЫЧЕСКИЕ КУЛЬТЫ В ПЕТАВИИ, ПАННОНИЙСКАЯ ПРОВИНЦИЯ, РИМСКАЯ ИМПЕРИЯ

Key words: Victorinus of Petau, St Cyprian of Carthage, Petavius, Christian communities in Petau, pagan cults in Petau, Pannonian province, Roman Empire

КАЗАКОВ Михаил Михайлович

Kazakov Michael

ОСОБЕННОСТИ ХРИСТИАНИЗАЦИИ СЕВЕРНОЙ АФРИКИ   

Peculiarities of the Christianization of North Africa

Аннотация: В статье анализируются основные особенности христианизации Северной Африки в античный период на основании письменных источников и археологических данных. Основное внимание уделяется вопросам, связанным с формированием первых христианских общин и становлением североафриканской Церкви во II веке, а также истории христианства в этом регионе в условиях гонений (конец II в. - 313 г.) с целью выявления причин более быстрых, по сравнению с другими регионами Римской империи, темпов распространения христианства в Северной Африке.

Annotation: Peculiarities of the Christianization of North Africa The article analyzes the main features of the Christianization of North Africa in ancient times on the basis of written sources and archaeological data. The author focuses on issues related to the formation of the early Christian communities and the emergence of the North African Church in the 2nd Century, as well as the history of Christianity in the region during the persecutions (end of the 2nd Century to 313) to identify the reasons for the rapid, as compared with other regions of the Roman Empire, spread of Christianity in North Africa.

Ключевые слова: СЕВЕРНАЯ АФРИКА, КАРФАГЕН, ХРИСТИАНИЗАЦИЯ, РИМСКАЯ ИМПЕРИЯ, ЦЕРКОВЬ, ИСТОРИЯ АНТИЧНОГО ХРИСТИАНСТВА

Key words: North Africa, Carthage, Christianization, Roman Empire, church, history of Ancient Christianity

ЕРУНДОВ НИКОЛАЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ

Yerundov Nikolay Aleksandrovich

СЕКУЛЯРИЗАЦИЯ МОНАСТЫРСКОЙ СОБСТВЕННОСТИ В ОБЪЕДИНЕННОМ КНЯЖЕСТВЕ ВАЛАХИИ И МОЛДАВИИ ПРИ КНЯЗЕ АЛЕКСАНДРЕ КУЗЕ (1859-1866)   

Secularization of Monastic Landholdings in the United Principality of Wallachia and Moldavia under Prince Alexander Cuza (1859-1866)

Аннотация: Статья посвящена вопросу секуляризации собственности «преклоненных» монастырей Объединенного княжества Валахии и Молдавии, представленному в контексте внешней политики Российской империи на Балканах. Особое внимание уделено роли и степени участия в рассматриваемых событиях российских дипломатических представителей.

Annotation: The present article discusses the question of the secularization of monastic properties in the United Principality of Wallachia and Moldavia in the context of the foreign policy of the Russian Empire in the Balkans. Special attention is drawn to the role of Russian diplomatic representatives and the degree to which they participated in the events considered.

Ключевые слова: ЦЕРКОВНО-ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ, ПРЕКЛОНЕННЫЕ МОНАСТЫРИ, РУМЫНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ, КНЯЗЬ А. КУЗА, ПОЛИТИКА РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ НА БАЛКАНАХ, СЕКУЛЯРИЗАЦИЯ, Н.П. ИГНАТЬЕВ, ДИПЛОМАТИЯ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ

Key words: church-state relations, monasteries under foreign authority, Romanian Orthodox Church, Prince Alexander Cuza, Russian policy in Balkans, secularization, Nikolay Ignat’yev, diplomacy of the Russian Empire

ИЕРОМОНАХ АГАФАНГЕЛ (СУСЛОВ)

Hieromonc Agafangel (Suslov)

ССЫЛЬНЫЕ ШТРАФНИКИ НА ВАЛААМЕ СЕРЕДИНЫ XIX В   

Penal Exiles on Valaam in the Middle of the 19th Century

Аннотация: В статье на основе материалов, имеющихся в составе архивных фондов Валаамского монастыря (АФВМ), РГИА и ЦГИА Санкт-Петербурга, рассматривается проблема использования Валаамской обители в качестве места исправления ссыльных штрафников в середине XIX века. Рассмотрены попытки игуменов Вениамина (1833-1839) и Дамаскина (1839-1881) освободить монастырь от подобной обязанности. Настойчивые действия игумена Дамаскина (Кононова), поддерживаемые архимандритом Игнатием (Брянчаниновым), увенчались успехом. Священноначалие, рассмотрев проблемы, создаваемые епитимийцами на Валааме, приняло положительное в этом плане для монастыря решение.

Annotation: In this paper, based on the materials available as part of the archival holdings of Valaam Monastery, the Russian State Historical Archives, and the Central State Historical Archives of St. Petersburg, the question of the use of the Valaam Monastery as a place of penal correction exile in the middle of the 19th century is examined. The attempts of the abbots of Benjamin (1833 - 1839) and Damascene (1839 - 1881) to free the monastery from such use are also studied. Persistent actions of Abbot Damascene (Kononov), supported by Archimandrite Ignatius (Bryanchaninov), were finally successful. The hierarchy, having examined the challenges posed by the presence of penitents on Valaam, took appropriate steps that were beneficent for the monastery.

Ключевые слова: ВАЛААМСКИЙ МОНАСТЫРЬ, СЕВЕРНЫЙ АФОН, СИНОДАЛЬНЫЙ ПЕРИОД, ИГУМЕН ВЕНИАМИН, АРХИМАНДРИТ ИГНАТИЙ (БРЯНЧАНИНОВ), ССЫЛЬНЫЕ АРЕСТАНТЫ, ШТРАФНИКИ НА ВАЛААМЕ, БЛАГОЧИННЫЙ МОНАСТЫРЕЙ, ИГУМЕН ДАМАСКИН, МОНАСТЫРСКАЯ СМУТА, ДИСЦИПЛИНАРНЫЕ КОНФЛИКТЫ, СУЗДАЛЬСКИЙ СПАСО-ЕВФИМИЕВ МОНАСТЫРЬ

Key words: Valaam Monastery, northern Athos, Synodal period, Abbot Benjamin, Archimandrite Ignatius (Bryanchyaninov), exiled convicts, exiles on Valaam, monastic deans, Abbot Damascene, monastic riots, disciplinary conflicts, St. Euphymius Monastery in Suzdal

БУТЯКОВА ТАТЬЯНА АЛЕКСАНДРОВНА, ВЕРБОВСКИЙ МИХАИЛ НИКОЛАЕВИЧ

Butyakova Tatiana, Verbovsky Michae

БОРИС АЛЕКСАНДРОВИЧ ТУРАЕВ - СЛУЖЕНИЕ НАУКЕ И ЦЕРКВИ   

Boris Aleksandrovich Turayev - His Service to Science and the Church

Аннотация: Б.А. Тураев - профессор Петроградского университета и преподаватель Богословского института, с 1918 г. - академик Российской академии наук. Основоположник египтологии в России, создатель отечественной школы истории Древнего Востока, признанный знаток христианского богослужения. Член Императорского православного палестинского общества и участник Поместного Собора Русской Церкви 1917-1918 гг. Автор свыше 150 работ по Древнему Египту, Эфиопии, Двуречью, истории религии. Статья посвящена анализу церковной деятельности известного ученого.

Annotation: Boris Turayev was a Professor at Petrograd University, a Lecturer at the Theological Institute, and from 1918, a member of the Russian Academy of Sciences. He was the founder of Egyptology in Russia, the creator of the Russian school of the history of the ancient East, and a recognized expert on Christian worship. He was also a member of the Imperial Orthodox Palestine Society and a member of the 1917-1918 Local Council of the Russian Orthodox Church. He is the author of more than 150 works on ancient Egypt, Ethiopia, Mesopotamia, and the history of religion.

Ключевые слова: Б.А. ТУРАЕВ, В.В. БОЛОТОВ, В.И. ЦВЕТАЕВ, ПРОТ. НИКОЛАЙ ЧУКОВ, Н.Н. ГЛУБОКОВСКИЙ, ПЕТРОГРАДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, АКАДЕМИЯ НАУК, ПОМЕСТНЫЙ СОБОР, БОГОСЛОВСКИЙ ИНСТИТУТ, ПАЛЕСТИНСКОЕ ОБЩЕСТВО

Keywords: Boris Turayev, Vasily Bolotov, V. Tsvetayev, Archpriest Nikolay Chukov, Nikolay Glubokovsky, Petrograd University, Academy of Sciences, local council, theological institute, Palestine Society

ЛЕСАЕВ РУСЛАН КАРИМОВИЧ

Lesayev Ruslan Karimovich

ПРЕДСТАВИТЕЛИ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ В НАУЧНЫХ ЗАРУБЕЖНЫХ КОМАНДИРОВКАХ (1869-1917)   

Representatives of St. Petersburg Theological Academy and Their Foreign Assignments (1869-1917)

Аннотация: Статья посвящена исследованию научных командировок за рубеж преподавателей и стипендиатов Санкт-Петербургской духовной академии (1869-1917). Зарубежные командировки являлись важной составляющей в развитии как российской научно-образовательной системы XIX - начала XX века в целом, так и высшей духовной школы в частности. Командировки преподавателей и кандидатов на кафедры анализируются по своей организации, мотивации, документации, целям и задачам, финансовой поддержке, географическим и тематическим направлениям, системе отчетности и контроля. Выявляется роль в их организации Святейшего Синода, Учебного комитета при Синоде, совета академии, самих преподавателей и стипендиатов. Особое внимание обращается на результаты зарубежных командировок и их значение для богословской науки и высшего духовного образования.

Annotation: This article studies the foreign assignments of lecturers and scholars of St. Petersburg Theological Academy between 1869 and 1917. Foreign assignments were an important component of the Russian education and research system in the 19th - early 20th centuries as a whole and of the system of higher theological education in particular. The article studies the following characteristics of the foreign assignments of lecturers and candidates: their organization, motivation, documentation, purpose and goals, financial support, geographic and topical direction, and system of control and reporting. We reveal the role of the Holy Governing Synod, the Synod’s Education Department, the Academic Council of the Academy, and the lecturers or scholars themselves in organizing these trips. Finally, we draw attention to the results of these foreign assignments and their significance for theological scholarship and higher theological education.

Ключевые слова: Н.В. ПОКРОВСКИЙ, И.Т. ОСИНИН, В.С. СЕРЕБРЕННИКОВ, И.И. СОКОЛОВ, СВЯТЕЙШИЙ СИНОД, МИНИСТЕРСТВО НАРОДНОГО ПРОСВЕЩЕНИЯ, ВЫСШАЯ ДУХОВНАЯ ШКОЛА, САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ ДУХОВНАЯ АКАДЕМИЯ, СОВЕТ АКАДЕМИИ, ПРОФЕССОРСКОПРЕПОДАВАТЕЛЬСКАЯ КОРПОРАЦИЯ, РЕФОРМЫ ДУХОВНЫХ АКАДЕМИЙ, НАУЧНЫЕ ЗАРУБЕЖНЫЕ КОМАНДИРОВКИ, ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА, ПРАВОСЛАВНЫЙ ВОСТОК

Keywords: Nikolay Pokrovsky, Ivan Osinin, V. Serebrennikov, Ivan Sokolov, Holy Synod, Ministry of Education, graduate theological education, St. Petersburg Theological Academy, Academic Council, Board of Professors, reforms of theological education, scientific foreign trips, Western Europe, Orthodox East

КАРПУК ДМИТРИЙ АНДРЕЕВИЧ

Karpuk Dmitry Andreevich

ИСТОРИЯ КАФЕДРЫ ГОМИЛЕТИКИ ИМПЕРАТОРСКОЙ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ   

History of the Chair of Homiletics of the Imperial St. Petersburg Theological Academy

Аннотация: В статье представлена краткая история кафедры гомилетики в СанктПетербургской духовной академии во второй половине XIX - начале XX вв. Развитие данной богословской дисциплины было сопряжено с целым рядом трудностей, о которых сказано в представленном исследовании. В течение полувека - с 1869 по 1918 гг. - гомилетику в столичной высшей богословской школе поочередно преподавали Н.И. Барсов, Н.К. Никольский, И.Е. Евсеев, иеромонах Вениамин (Федченков) и Н.А. Коновалов. Каждый из названных профессоров внес свой посильный вклад в развитие занимаемой им кафедры.

Annotation: The article presents a brief history of the department of Homiletics at St. St. Petersburg Theological Academy in the second half of XIX - early XX centuries. A development of this discipline was associated with a range of difficulties which are stated in the present study. For a half of a century - from 1869 to 1918 - Homiletics in the capital higher theological school was alternately taught by N.I. Barsov, N.K. Nikolsky, I.E. Evseev, hieromonk Venianim (Fedchenkov) and N.A. Konovalov. Each of these professors made a contribution to the development of their chair.

Ключевые слова: ЦЕРКОВНОЕ КРАСНОРЕЧИЕ, ГОМИЛЕТИКА, САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ ДУХОВНАЯ АКАДЕМИЯ, БОГОСЛОВСКАЯ НАУКА, ДУХОВНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, Н.И. БАРСОВ, Н.К. НИКОЛЬСКИЙ, И.Е. ЕВСЕЕВ, ИЕРОМОНАХ ВЕНИАМИАН (ФЕДЧЕНКОВ), Н.А. КОНОВАЛОВ

Keywords: church eloquence, homiletics, St. Petersburg Theological Academy, theological science, theological education, Nikolay Barsov, Nikolay Nikolsky, Ivan Yevseyev, Hieromonk Veniamim (Fedchenkov), Nikolay Konovalov

ШКАРОВСКИЙ МИХАИЛ ВИТАЛЬЕВИЧ

Shkarovsky Mikhail V.

РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ЗАГРАНИЦЕЙ И ЕЕ ОБЩИНЫ В ЮГОСЛАВИИ В ГОДЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ   

The Russian Orthodox Church Abroad and Its Communities in Yugoslavia during the Second World War

Аннотация: Статья посвящена деятельности руководящих органов Русской Православной Церкви Заграницей (РПЦЗ) и истории русских церковных общин в Югославии в годы Второй мировой войны. В апреле 1941 г. Югославия была оккупирована войсками нацистской Германии и ее союзников, и общины РПЦЗ в этой стране стали претерпевать различные стеснения в своей деятельности. В среде русской эмиграции произошел раскол: часть паствы РПЦЗ вступила в различные антикоммунистические формирования, прежде всего - в Русский корпус, другая часть демонстрировала негативное отношение к фашистам. Священноначалие РПЦЗ старалось занимать в целом нейтральную позицию, пытаясь принимать активное участие в религиозном возрождении на оккупированной территории СССР, однако немецкие власти не пустили русских эмигрантских священнослужителей на Родину. Осенью 1944 г., ввиду приближения советских войск, Архиерейский Синод эвакуировался в Германию, где оставался до конца войны.

Annotation: The article is devoted to the affairs of the administrative entities of the Russian Orthodox Church Abroad (ROCA, ROCOR) and the history of Russian ecclesiastic communities in Yugoslavia during the Second World War. In April 1941, Yugoslavia was occupied by Nazi Germany and its allies and the communities of ROCA were seriously limited in their affairs. The Russian emigre community was split: one part of the faithful of ROCA entered various anti-Communist groups - among them the Russian Сorps - while others expressed their dislike of the Nazis. The ROCA hierarchy as a whole attempted to stay neutral while trying to participate actively in the religious revival taking place on occupied territory of the USSR. However, German authorities did not allow Russian emigre clergy to return to their homeland. In the fall of 1944, in light of the approach of the Soviet Army, the Synod of Bishops was evacuated to Germany where it remained until the end of the war.

Ключевые слова: РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ЗАГРАНИЦЕЙ, ЦЕРКОВНАЯ ЭМИГРАЦИЯ, ЮГОСЛАВИЯ, ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА, ГЕРМАНИЯ

Keywords: Russian Orthodox Church Abroad, church emigration, Yugoslavia, World War Two, Germany

СВЯЩЕННИК КОНСТАНТИН КОСТРОМИН

Priest Konstantin Kostromin

АРХИЕРЕЙСКИЙ БЫТ ПОД ПЕРОМ ИСТОРИКА   

The Daily Life of a Bishop under the Pen of a Historian

Аннотация: Рецензия на: Гайденко П.И., Москалева Л.А., Фомина Т.Ю. Церковь домонгольской Руси: иерархия, служение, нравы. М.: Университетская книга, 2013.

Annotation: Review on: Gaidenko P.I., Moskalev L.A., Fomin T.Y. The church of pre-Mongol Russia: hierarchy, service, customs. M.: Universitetskaya kniga, 2013 .

КАРПУК ДМИТРИЙ АНДРЕЕВИЧ

Karpuk Dmitry Andreevich

КОНФЕРЕНЦИЯ «ИСТОРИЯ ВОЕННОГО И МОРСКОГО ДУХОВЕНСТВА В РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ В КОНЦЕ XIX - НАЧАЛЕ XX ВВ.» В САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ   

Conference “The History of Army and Naval Clergy in the Russian Empire at the End of the 19th - Beginning of the 20th Century” Held at St. Petersburg Orthodox Theological Academy

 

№ 4. История Русской Православной Церкви   

ГАЙДЕНКО ПАВЕЛ ИВАНОВИЧ

Gaidenko Pavel Ivanovich

ОБРАЗОВАНИЕ ДРЕВНЕРУССКИХ ЕПИСКОПОВ (КОНЕЦ X - ПЕРВАЯ ТРЕТЬ XIII ВВ.)   

Education of the Old Russian Bishops (the Close of the 10th Century - the 1st Third Part of the 13th Century)

Аннотация: Воспитание и образование русского епископата ещё ни разу не представало в качестве самостоятельной научной проблемы. Между тем, знание степени интеллектуальной подготовки архиереев способно приблизить исследователей Русской Православной Церкви к лучшему пониманию как самих религиозных процессов, так и принципов организации и деятельности церковных институтов. В представленной статье предпринята попытка описать и проанализировать общий уровень грамотности первых древнерусских иерархов.

Annotation: Upbringing and education of the Russian episcopate has never appeared to be an independent scientific problem. In the meantime the knowledge of the intellectual preparation level of bishops could bring the researchers of the Russian Orthodox Church to a better understanding of the religious processes as well as the principles of organization and activities of the Church institutions. In the article presented there is an attempt to describe and analyze the overall level of literacy of the first Old Russian bishops.

Ключевые слова: РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ, КИЕВСКАЯ РУСЬ, ДРЕВНЕРУССКИЙ ЕПИСКОПАТ, ОБРАЗОВАНИЕ В ДРЕВНЕЙ РУСИ

Keywords: Russian Orthodox Church, Kievan Rus, medieval Russian episcopate, education in medieval Russia

АРХИМАНДРИТ АВГУСТИН (НИКИТИН)

Archimandrite Avgustin (Nikitin)

ФОРТ РОСС - «РУССКАЯ КРЕПОСТЬ» В КАЛИФОРНИИ   

Fort Ross - «Russian Fortress» in California

Аннотация: В статье описывается одна из наиболее интересных страниц в истории православных российских миссионеров в Калифорнии, а также излагается история межцерковных связей с католическими миссиями, действовавшими в данном регионе в период испанского, а затем мексиканского правления. Особое внимание уделяется истории форта Росс с 1848 года, когда Калифорния была включена в состав Северо-Американских Соединенных Штатов. Отдельно рассматривается современное состояние форта Росс.

Annotation: The article tells about one of the most interesting chapters in the history of the Russian Orthodox missionaries’ work in California as well as about the history of relations with the Roman Catholic missions in the same region during the Spanish and lately Mexican reign. Special section is dedicated to the history of Fort Ross from the year 1848, when California was integrated into the United States of North America. Much attention is given to the current state of Fort Ross.

Ключевые слова: МОНТЕРЕЙ, САН-ДИЕГО, ШЕЛЕХОВ Г.И, РЕЗАНОВ Н.П, КОНСЕПСИЯ (КОНЧИТА), КУСКОВ И.А, МАТЮШКИН Ф.Ф, ФОРТ РОСС, КАЛИФОРНИЯ, КОЦЕБУ ОТТО ФОН, ХЛЕБНИКОВ КИРИЛЛ, ЗАВАЛИШИН Д.И, ВРАНГЕЛЬ Ф.П, СВЯЩЕННИК ИОАНН ВЕНИАМИНОВ (МИТРОПОЛИТ МОСКОВСКИЙ И КОЛОМЕНСКИЙ ИННОКЕНТИЙ), БАРАНОВ А.А, РОТЧЕВ А.Г, СУТТЕР ДЖ, НИКОЛАЙ (ЗИОРОВ), ЕПИСКОП, ТИХОН (БЕЛАВИН), ПЕТРОВ В.П, СЕДЫХ М.Д, ХЕРРИС ДЖЕЙ, РОССИЙСКО-АМЕРИКАНСКАЯ КОМПАНИЯ, ПРАВОСЛАВИЕ В АМЕРИКЕ, АЛЕУТСКИЕ ОСТРОВА, АЛЯСКА, АЛЕУТЫ, ИНДЕЙЦЫ, МЕКСИКА, ИЕЗУИТЫ, ДОМИНИКАНЦЫ, ФРАНЦИСКАНЦЫ, САН-ФРАНЦИСКО, ПРАВОСЛАВНАЯ МИССИЯ, КАТОЛИЧЕСКИЕ МИССИИ, СИТКА (СИТХА), НОВОАРХАНГЕЛЬСК, О. УНАЛАШКА

Keywords: Monterrey, San Diego, Grigory Shelekhov, Nikolay Rezanov, Kontseptsia (Konchita), Ivan Kuskov, Fyodor Matyushkin, Fort Ross, California, Otto von Kotzebue, Kirill Khlebnikov, Dmitry Zavalishin, Ferdinand von Wrangell, Priest John Veniaminov (Metropolitan Innocent of Moscow and Kolomna), Alexander Baranov, Alexander Rotchev, Sutter, Nikolay (Ziorov), bishop, Tikhon (Belavin), Vasily Petrov, M. Sedykh, Jay Harris, Russian-American Company, Orthodoxy in America, Aleutian Islands, Alaska, Aleuts, Indians, Mexico, Jesuits, Dominicans, Franciscans, San Francisco, Orthodox mission, Catholic mission, Sitka, New Archangel, Unalaska

ИЕРОМОНАХ АГАФАНГЕЛ (СУСЛОВ)

Hieromonc Agafangel (Suslov)

ВОЗМУЩЕНИЕ БРАТИИ ВАЛААМСКОГО МОНАСТЫРЯ В СЕРЕДИНЕ XIX ВЕКА   

Monks’ Disturbance at the Valaam Monastery in the Middle of the 19th Century

Аннотация: В статье автор анализирует внутримонастырские дисциплинарные отношения на Валааме. Рассматриваются причины и особенности возмущения братии данной обители в сороковые годы XIX в., последовательно раскрываются этапы смуты и результат расследования священноначалием этого дела. Выявляются канонические, догматические и нравственные причины смещения игумена Валаамского монастыря Вениамина с должности настоятеля. Статья написана на основании материалов из архивных фондов Санкт-Петербурга и Валаамского монастыря в Финляндии.

Annotation: In the present article the author analyzes monasterial disciplinary interrelations on Valaam. He observes the reasons and characteristics of monks’ disturbance in this convent in 40s of the 19th century, consistently uncovers the stages of disturbance and the result of hierocracy’s investigation. Canonical, dogmatic and moral causes of a displacement of Valaam Monastery’s guardian hegumen Veniamin are determined. The article is based on materials from the funds of Saint-Petersburg and Valaam Monastery in Finland

Ключевые слова: ВАЛААМСКИЙ МОНАСТЫРЬ, ИГУМЕН ВЕНИАМИН (МАНУИЛОВ), ВОЗМУЩЕНИЕ МОНАСТЫРСКОЙ БРАТИИ, СМЕЩЕНИЕ НАСТОЯТЕЛЯ, ДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ПРОБЛЕМЫ В МОНАСТЫРЕ, СИНОДАЛЬНЫЙ ПЕРИОД, СВЯТИТЕЛЬ ИГНАТИЙ (БРЯНЧАНИНОВ), ИГУМЕН ДАМАСКИН (КОНОНОВ)

Keywords: Valaam Monastery, Abbot Veniamin (Manuilov), monastic conflicts, replacement of abbots, disciplinary problems in the monastery, Synodal period, St. Ignatius (Bryanchaninov), Abbot Damaskin (Kononov)

ГОЛУБЯТНИКОВА НЕОНИЛЛА ДМИТРИЕВНА

Golubyatnikova Neonilla Dmitrievna

ИЗ ИСТОРИИ ФОРМИРОВАНИЯ БРАТСКОЙ БИБЛИОТЕКИ АЛЕКСАНДРО-НЕВСКОЙ ЛАВРЫ   

From the History of Fraternal Library Formation in Alexander Nevsky Lavra

Аннотация: На территории Лавры до революции располагалось около двадцати библиотек: старейшая из них - монастырская братская библиотека, кроме нее существовали собрания книг ризницы и хора, киновии<, а также читальни; Митрополичья библиотека; фундаментальные, ученические (или студенческие), храмовые библиотеки Санкт-Петербургской духовной академии, Санкт-Петербургской духовной семинарии, духовных училищ - Александро-Невского Антониевского и Исидоровского епархиального женского, одноклассных церковных школ при Духовной семинарии и Исидоровском училище, двухклассной Александро-Невской певческой церковной школы при Митрополичьем хоре, а также уличная библиотечка «в шкапиках и рамах» (Шлиссельбургский пр., 1). В статье предпринята попытка реконструировать различные этапы развития монастырской братской библиотеки.

Annotation: There was about 20 libraries before the revolution in the grounds of Lavra: the oldest one was monasterial fraternal library, besides that there were book collections of diaconicum and choir aisles, cenobium and atheneum; Metropolitan library; fundamental, student, church libraries of the Saint Petersburg Orthodox Theological Academy, Alexander Nevsky Antoniev religious school and Isidorov diocesan women’s religious school, one-grade Church school of seminary and Isidorov school, two-grade Alexander Nevsky cantatory Church school of Metropolitan Choir and also a street library in «cupboards and frames». In this article the author attempts to reconstruct the various stages of the development of fraternal monasterial library.

Ключевые слова: ИСТОРИЯ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ, ДУХОВНОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ, ЦЕРКОВНЫЕ БИБЛИОТЕКИ, АЛЕКСАНДРО-НЕВСКАЯ ЛАВРА, НОВАЯ РИЗНИЦА, УЧЕНОЕ МОНАШЕСТВО, ЧИТАЛЬНЯ, АЛЕКСАНДРО-НЕВСКОЕ БРАТСТВО, НОВОМУЧЕНИКИ РОССИЙСКИЕ, ПРОФИЛЬ КОМПЛЕКТОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ, ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА, МУЗЕЙ ЦЕРКОВНОЙ КНИГИ, ФЕОДОСИЙ ЯНОВСКИЙ, СТЕФАН КАЛИНОВСКИЙ, СОФРОНИЙ ИРКУТСКИЙ, НИКАНОР (КЛЕМЕНТЬЕВСКИЙ), ГЕННАДИЙ (НИКИФОРОВ), МАКАРИЙ (ВОСКРЕСЕНСКИЙ), ФЕДОР МОРОЗОВ, ИОАСАФ (ЖУРМАНОВ), СЕРГИЙ (БИРЮКОВ), НЕКТАРИЙ (ТРЕЗВИНСКИЙ), ИННОКЕНТИЙ (ТИХОНОВ)

Keywords: history of the Russian Orthodox Church, spiritual enlightenment, church library, St. Alexander Nevsky Laura, new sacristy, learned monasticism, reading room, St. Alexander Nevsky Brotherhood, New Martyrs of Russia, acquisition of profile, digital catalogue, digital library, Museum of Religious Books, Theodosius Janowski, Stephan Kalinovsky, Sophronius of Irkutsk, Nikanor (Klement’yevsky), Gennady (Nikiforov), Makary (Voskresensky), Fyodor Morozov, Ioasaf (Zhurmanov), Sergey (Biryukov), Nektary (Tresvinsky), Innokenty (Tikhonov)

КАРАМЫШЕВ НИКОЛАЙ ТИХОНОВИЧ

Karamyshev Nikolay Tikhonovich

ВАСИЛИЙ ИВАНОВИЧ ДОЛОЦКИЙ - ПЕРВЫЙ ПРОФЕССОР ЛИТУРГИКИ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ   

Vasiliy Ivanovich Dolotskiy - the First Professor of Liturgical Studies

Аннотация: Цель статьи - восполнить пробел в отношении В.И. Долоцкого как преподавателя литургики, дав краткий очерк его жизни и деятельности. В процессе преподавания В.И. Долоцким использовался исторический подход в литургике, который при этом носил фрагментарный характер. Именно В.И. Долоцким были заложены основы научной литургики в СПбДА в переломный момент перед реформой 1869 г. и в первые пореформенные годы. В.И. Долоцкий может считаться первым православным ученым-литургистом в строгом смысле этого слова.

Annotation: The purpose of this article is to fill the gap in relation to V.I. Dolotskiy as a liturgy teacher, giving a brief outline of his life and work. In the process of teaching V.I. Dolotskiy used historical approach in the liturgy, which, however, is fragmented. It was V.I. Dolotskiy who laid a foundation of scientific liturgy in the SPbTA at a turning point before the reform of year 1869 and in the early reform years. V.I. Dolotskiy can be considered to be the first Orthodox liturgical scholar in the strict sense of the word.

Ключевые слова: ДОЛОЦКИЙ В.И, ЛИТУРГИКА, ПРОФЕССОР, ТРАДИЦИЯ, ИСТОРИЧЕСКИЙ МЕТОД, НОВИЗНА, НАУЧНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ, САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ ДУХОВНАЯ АКАДЕМИЯ, ДУХОВНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, БОГОСЛОВСКАЯ НАУКА

Keywords: Vasily Dolotsky, liturgics, Professor, tradition, historical method, novelty, scientific research, St. Petersburg Theological Academy, theological education, theological science

СВЯЩЕННИК ИОАНН ТАРАСОВ

Priest Ioann Tarasov

ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЬ ПРОФЕССОРА САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ ИВАНА АЛЕКСЕЕВИЧА КАРАБИНОВА (1878-1937)   

Life of the Professor of the Saint Petersburg Orthodox Theological Academy Ivan Alekseevich Karabinov (1878-1937)

Аннотация: Статья посвящена описанию жизненного пути выдающегося литургиста начала XX в., профессора Санкт-Петербургской духовной академии по кафедре литургики, магистра богословия Ивана Алексеевича Карабинова. Рассматриваются его детские годы, время обучения в духовных учебных заведениях и археологических институтах,научная и преподавательская деятельность, а также судьба после революции. Изложены биографические сведения о студентах, которые обучались в духовной академии и написали свои кандидатские сочинения под руководством И.А. Карабинова.

Annotation: This article describes the life of Ivan Alexeyevich Karabinov who was the outstanding liturgist of the early 20th century, professor of the Saint Petersburg Orthodox Theological Academy of the Liturgy department and a Master of Divinity. The article discusses his childhood, his studies at religious schools and archaeological institutes, research and teaching activities as well as his fate after the revolution. The 232article also includes biographical information on the students who have studied at the Theological Academy and wrote their candidate’s works under the direction of I.A. Karabinov.

Ключевые слова: И.А.КАРАБИНОВ, МАГИСТР БОГОСЛОВИЯ, СПБДА, ИИМК РАН, ПОМЕСТНЫЙ СОБОР, ТОБОЛЬСК, Н.В. ПОКРОВСКИЙ, РАИК

Keywords: Ivan Karabinov, Master of Theology, St. Petersburg Theological Academy, Institute of the History of Material Culture, local council, Tobolsk, Nikolay Pokrovsky, Russian Archaeological Institute in Constantinople

КАРПУК ДМИТРИЙ АНДРЕЕВИЧ

Karpuk Dmitriy Andreevich

К ВОПРОСУ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ В ИМПЕРАТОРСКОЙ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ КАФЕДРЫ «ЦЕРКОВНОЕ ЖИВОЕ СЛОВО И ЧТЕНИЕ»   

On the Establishment in the Imperial St. Petersburg Orthodox Theological Academy the Department of “Church Living Word and Reading”

Аннотация: В статье представлена история попытки учредить в начале XX в. в Императорской Санкт-Петербургской духовной академии на деньги частного лица новую академическую кафедру «Церковное живое слово и чтение». Жертвователем стал дворянин А.А. Ефремовский, который считал, что церковная проповедь многих священнои церковнослужителей в начале XX в. находились в весьма плачевном состоянии. Академическая корпорация, вполне согласившись с таким мнением, сделала все возможное, чтобы новая кафедра была открыта. Однако Первая мировая война и последовавшие за ней события помешали реализовать этот уникальный в истории дореволюционного высшего богословского образования проект.

Annotation: The article presents the history of attempts to establish a new academic department «Church Living Word and Reading» in the Imperial St. Petersburg Orthodox Theological Academy at the beginning of the XX century for money of an individual. The benefactor was a nobleman A.A. Efremov, who believed that the Church’s preaching of many priests were in very poor condition in the early of 20th century. Academic Corporation, which fully agreed with this opinion, did everything possible to open the new department. However, the First World War and subsequent events prevented this unique project from implementation in the history of pre-revolutionary higher theological education.

Ключевые слова: САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ ДУХОВНАЯ АКАДЕМИЯ, ДУХОВНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, БОГОСЛОВСКАЯ НАУКА, СВ. СИНОД, А.А. ЕФРЕМОВСКИЙ, И.Е. ЕВСЕЕВ, И.Г. ТРОИЦКИЙ, ГОМИЛЕТИКА, ЦЕРКОВНАЯ ПРОПОВЕДЬ, ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА, В.В. РОЗАНОВ

Keywords: St. Petersburg Theological Academy, theological education, theological science, Holy Synod, A. Yefremovsky, Ivan Yevseyev, Ivan Troitsky, homiletics, church sermons, World War I, Vasily Rozanov

СОЛОВЬЕВ КОНСТАНТИН АНАТОЛЬЕВИЧ

Soloviyov Konstantin Anatolyevich

БИБЛЕЙСКИЕ АЛЛЮЗИИ В ВЫСОЧАЙШЕМ МАНИФЕСТЕ ОТ 26 ИЮЛЯ 1914 Г   

Biblical Allusions in the Imperial Proclamation of the 26th of July, 1914

Аннотация: В статье приводится анализ текста манифеста от 26 июля 1914 г., в котором объявлялось о вступлении Российской империи в Первую мировую войну. Сопоставление завершающей части манифеста с библейскими текстами показывает, что символика манифеста опирается на семантику образов Псалтыри, книг Иудифи, Есфири и пророка Исайи, то есть тех ветхозаветных Писаний, в которых повествуется о торжестве справедливости в борьбе с врагами.

Annotation: The article analyzes the text of the Proclamation of July 26, 1914, announcing the accession of the Russian Empire in the First World War. Comparison of the final part of the proclamation with biblical texts shows that the symbolism of the proclamation of the 26th of July is based on the semantics of Psalter images, books of Judith, Esther and Isaiah, that is, those Old Testament texts, which tell of the triumph of justice in the fight against the enemies.

Ключевые слова: МАНИФЕСТ ОТ 26 ИЮЛЯ 1914 Г, НИКОЛАЙ II, ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА, БИБЛИЯ, ВЕТХОЗАВЕТНЫЕ ТЕКСТЫ, ЛЕГИТИМАЦИЯ СПРАВЕДЛИВОЙ ВОЙНЫ

Keywords: Manifesto of July 26, Nicholas II, World War I, Bible, Old Testament texts, Just War Theory

ШКАРОВСКИЙ МИХАИЛ ВИТАЛЬЕВИЧ

Mikhail Shkarovsky

РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ЗАГРАНИЦЕЙ И ЕЕ ОБЩИНЫ В ЮГОСЛАВИИ В ГОДЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ   

The Russian Orthodox Church Abroad and Its Communities in Yugoslavia During the Second World War

Аннотация: Статья посвящена деятельности руководящих органов Русской Православной Церкви Заграницей (РПЦЗ) и истории русских церковных общин в Югославии в годы Второй мировой войны. В апреле 1941 г. Югославия была оккупирована войсками нацистской Германии и ее союзников, и общины РПЦЗ в этой стране стали претерпевать различные стеснения в своей деятельности. В среде русской эмиграции произошел раскол: часть паствы РПЦЗ вступила в различные антикоммунистические формирования, прежде всего - в Русский корпус, другая часть негативно относилась к немцам. Священноначалие РПЦЗ старалось занимать в целом нейтральную позицию, пытаясь принять активное участие в религиозном возрождении на оккупированной территории СССР, однако немецкие власти не пустили русских эмигрантских священнослужителей на Родину. Осенью 1944 г. из-за приближения советских войск Архиерейский Синод эвакуировался в Германию, где с некоторыми перемещениями оставался до конца войны.

Annotation: The article is devoted to the affairs of the administrative entities of the Russian Orthodox Church Abroad (ROCA, ROCOR) and the history of Russian ecclesiastic communities in Yugoslavia during the Second World War. In April 1941, Yugoslavia was occupied by Nazi Germany and its allies and the communities of ROCA were seriously limited in their affairs. The Russian emigrant community was split: one part of the faithful of ROCA joined various anti-Communist groups - among them the Russian Сorps, - while others expressed their dislike of the Nazis. The ROCA hierarchy as a whole attempted to stay neutral while trying to participate actively in the religious revival taking place on occupied territory of the USSR. However, German authorities did not allow Russian emigrant clergy to return to their homeland. In the fall of 1944, in light of the approach of the Soviet Army, the Synod of Bishops was evacuated to Germany where it remained until the end of the war.

Ключевые слова: РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ЗАГРАНИЦЕЙ, ЦЕРКОВНАЯ ЭМИГРАЦИЯ, ЮГОСЛАВИЯ, ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА, ГЕРМАНИЯ

Keywords: Russian Orthodox Church Abroad, church emigration, Yugoslavia, World War Two, Germany

СВЯЩЕННИК КОНСТАНТИН КОСТРОМИН

Priest Konstantin Kostromin

РЕЦИДИВ СИНОДАЛЬНОГО ОБЛИЧЕНИЯ РАСКОЛА   

Relapse of the Synodal Split Denouncemen

Аннотация: Рецензия на: Соколов А., прот. Православная церковь и старообрядчество. Н. Новгород: Кварц, 2012. 432с.

Annotation: Review on: Sokolov, archpr. The Orthodox Church and the Old Believers. Nizhny Novgorod: Quartz, 2012. 432 pp.

 

№ 5. Богословие и философия   

ФОКИН АЛЕКСЕЙ РУСЛАНОВИЧ

Fokin Aleksey R.

УЧЕНИЕ БЛАЖЕННОГО АВГУСТИНА О «ДВОЙНОМ ИСХОЖДЕНИИ» СВЯТОГО ДУХА И ЕГО ФИЛОСОФСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ   

Teaching of Blessed Augustine on the “Double Procession” of the Holy Spirit and Its Philosophical Justification

Аннотация: Статья посвящена критическому анализу учения блаженного Августина о «двойном исхождении» Святого Духа. Автором с опорой на оригинальные источники и широкий круг исследовательской литературы реконструируется процесс формирования этого учения у Августина, определяются его характерные особенности, выявляются его философские основания, обосновывается закономерность его появления как результат внутреннего развития предшествующей латинской тринитарной традиции и отмечается роль, которую это учение сыграло в распространении доктрины о Filioque на Западе.

Annotation: The article offers a critical analysis of the teaching of Blessed Augustine about the “double procession” of the Holy Spirit.

Ключевые слова: ХРИСТИАНСТВО, ПАТРИСТИКА, ДОГМАТИЧЕСКОЕ БОГОСЛОВИЕ, ТРИНИТАРНАЯ ДОКТРИНА, АНТИЧНАЯ ФИЛОСОФИЯ, ИСТОРИЯ ЦЕРКВИ

Keywords: christianity, patristics, dogmatic theology, trinitarian doctrine, ancient philosophy, church history

МАРКИДОНОВ АЛЕКСАНДР ВАСИЛЬЕВИЧ

Markidonov Aleksandr Vasil’yevich

НЕОПЛАТОНИЗМ И ХРИСТИАНСТВО: СБЛИЖЕНИЯ И РАЗМЕЖЕВАНИЯ   

Neoplatonism and Christianity: Points of Contact and Demarcation

Аннотация: В статье предлагается сопоставление неоплатонической и христианской религиозной традиции как в собственно богословском, так и в нравственно-аскетическом отношении.

Annotation: This article compares and contrasts Neoplatonic and Christian religious traditions, both from the standpoint of theology proper and in terms of moral and ascetic teaching.

Ключевые слова: СОПРИСУТСТВИЕ, ОЩУТИМОСТЬ (СОЗНАТЕЛЬНОСТЬ), СРОДСТВО, ДАР, ВНИМАНИЕ, ЛЮБОВЬ, СВОБОДА, ПРИРОДА, ИСТОРИЯ, НЕОПЛАТОНИЗМ, ХРИСТИАНСТВО

Keywords: co-presence, tangible (consciousness), affinity, gift, attention, love, freedom, nature, history, Neo-Platonism, christianity

ДРОБОТ ВЛАДИМИР ГЕОРГИЕВИЧ

Drobot Vladimir G

ПОЗИЦИЯ ЖАНА КАЛЬВИНА В МЕЖПРОТЕСТАНТСКОЙ ПОЛЕМИКЕ О ЕВХАРИСТИИ XVI СТОЛЕТИЯ   

The Views of John Calvin in the Context of Protestant Debates over the Eucharist in the 16th Century

Аннотация: В статье рассматриваются основные проблемы межпротестантской полемики XVI в. о Евхаристии, которая стала продолжением споров между крупнейшими представителями первого поколения реформаторов - М. Лютером и У. Цвингли. На основе материалов Марбургского диспута проводится сравнительный анализ евхаристических учений М. Лютера, У. Цвингли и Ж. Кальвина. Демонстрируется, что позиция Кальвина, стремившегося создать компромиссное учение, разделяемое всеми протестантами, является развитием богословских принципов учения У. Цвингли.

Annotation: This article considers the major issues in the Protestant debates over the Eucharist in the 16th century, which engaged the most important representatives of the first generation of Protestant reformers: Martin Luther and Huldrych Zwingli. On the basis of the materials of the Marburg Colloquy, the author offers a comparative analysis of the teachings on the Eucharist of M. Luther, H. Zwingli and J. Calvin, the latter of whom attempted to create a compromise statement that could be accepted by all Protestants. The author demonstrates that Calvin’s position is a development of the theological views of H. Zwingli.

Ключевые слова: Ж. КАЛЬВИН, М. ЛЮТЕР, У. ЦВИНГЛИ, ЕВХАРИСТИЯ, ПОЛЕМИКА XVI В. МЕЖДУ ПРОТЕСТАНТАМИ, РЕФОРМАЦИЯ, МАРБУРГСКИЙ ДИСПУТ, ВКУШЕНИЕ ТЕЛА ХРИСТОВА

Keywords: Jean Calvin, Martin Luther, U. Zwingli, Eucharist, controversy between Protestants in 16th century, Reformation, Marburg Colloquy, partaking of the Body of Christ

СВЯЩЕННИК ИГОРЬ ИВАНОВ

Priest Igor Ivanov

ВИЗАНТИЙСКАЯ И РУССКАЯ ГОСУДАРСТВЕННОСТЬ В ТРУДАХ АКАДЕМИКА Г.А. ОСТРОГОРСКОГО   

Byzantine and Russian Statehood in the Works of Academician George Ostrogorsky

Аннотация: Статья посвящена некоторым аспектам византийской государственности и их влиянию на становление российской государственности. Особое внимание уделяется изложенной академиком Г.А. Острогорским концепции византийского универсализма, а также проанализированному им византийскому проекту табели о рангах времен царя Федора Алексеевича.

Annotation: This paper discusses some aspects of Byzantine statehood and their influence on the formation of Russian statehood. In particular, the concepts of Byzantine universalism as expounded by Academician George Ostrogorsky, as well as the Byzantine project of a “table of ranks” from the era of Tsar Fyodor Alekseyevich studied by Ostrogorsky, are considered.

Ключевые слова: ВИЗАНТИЯ, УНИВЕРСАЛИЗМ, СИМФОНИЯ ВЛАСТЕЙ, МОСКОВСКОЕ ЦАРСТВО, ЦАРЬ ФЕДОР АЛЕКСЕЕВИЧ, Г.А. ОСТРОГОРСКИЙ

Keywords: Byzantium, Huldrych Zwingli, symphony of power, Muscovy, Tsar Fyodor I, George Ostrogorsky

МАРКИДОНОВ АЛЕКСАНДР ВАСИЛЬЕВИЧ

Markidonov Aleksandr Vasil’yevich

УМОЗРЕНИЕ О КРАСОТЕ: У ИСТОКОВ РУССКОЙ ДУХОВНОЙ КУЛЬТУРЫ   

Speculating about Beauty: at the Source of Russian Spiritual Culture

Аннотация: В статье предлагается опыт первоначального прояснения противоречивых истоков и уникального характера русской духовной эстетики. Сочетание античного онтологизма и христианского эсхатологизма в умозрении о красоте осмыслено как ключевая характеристика восточно-христианской духовности.

Annotation: This paper is a first attempt to clarify some of the contradictory sources and unique character of Russian spiritual aesthetics. The combination of ancient ontology and Christian eschatology in speculations about beauty is presented as the key characteristic of Eastern-Christian spirituality.

Ключевые слова: КРАСОТА, ОНТОЛОГИЧНОСТЬ, ЦЕЛОКУПНОСТЬ, КРЕСТ ХРИСТОВ, ПРИКРОВЕННОСТЬ, НЕВЗРАЧНОСТЬ, ЭСХАТОЛОГИЗМ, Ф.М. ДОСТОЕВСКИЙ

Key words: beauty, ontology, totality, Cross of Christ, secretiveness, homeliness, eschatologism, Fyodor Dostoyevsky

ХАТУНЦЕВ СТАНИСЛАВ ВИТАЛЬЕВИЧ

Khatuntsev Stanislav V

ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЬ И ИДЕЙНАЯ ЭВОЛЮЦИЯ Ю.Н. ГОВОРУХИ-ОТРОКА   

The Course of Life and Evolution of the Ideas of Yuri N. Govorukha-Otrok

Аннотация: В статье рассматриваются биография, идейная эволюция и общественно- политические взгляды выдающегося русского литературного критика и публициста Ю.Н. Говорухи-Отрока (1850-1896). Ю.Н. Говоруха-Отрок прошел путь от увлечения революционно-нигилистическими идеями до православно-монархических убеждений, которые нашли яркое выражение в его публицистике и художественной критике.

Annotation: The article considers the biography, evolution of ideas and views in public policy and politics of the great Russian literary critic and editorialist Yuri N. Govorukha-Otrok (1850-1896). His views changed from a passion for revolutionary nihilism to those of a convinced Orthodox monarchist, and the latter views were clearly expressed in his editorials and literary criticism.

Ключевые слова: Ю.Н. ГОВОРУХА-ОТРОК, РУССКАЯ РЕЛИГИОЗНАЯ ФИЛОСОФИЯ, РУССКИЙ КОНСЕРВАТИЗМ, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ КРИТИКА В РОССИИ, РУССКАЯ ОБЩЕСТВЕННОПОЛИТИЧЕСКАЯ МЫСЛЬ В ХIХ ВЕКЕ, К.Н. ЛЕОНТЬЕВ, Л.А. ТИХОМИРОВ

Key words: Yuri Govorukha-Otrok, Russian religious philosophy, Russian conservatism, art criticism in russia, Russian political thought in the 19th century, Konstantin Leont’yev, Lev Tikhomirov

ШМОНИН ДМИТРИЙ ВИКТОРОВИЧ

Shmonin Dmitry Viktorovich

БОГОСЛОВИЕ ОБРАЗОВАНИЯ: КОНТЕКСТНЫЙ ПОИСК   

Theology of Education: a Contextual Search

Аннотация: В результате анализа педагогических, культурологических, философских, теологических подходов к проблемам образования обосновывается необходимость собственной для Церкви богословской теории образования, опирающейся на святоотеческую традицию, религиозно-педагогический опыт, современные педагогические идеи. Богословие образования описывается как перспективная для современного православия область знания, исследующая ценностномировоззренческие основы наук об образовании и практической педагогики.

Annotation: By analyzing the approaches of pedagogy, culturology, philosophy and theology to the problems of education, the author formulates the need for the Church to have its own theological theory of education, which would rest on patristic tradition, the religious pedagogical experience and modern ideas in pedagogy. The author describes theology of education as an important field of knowledge for contemporary Orthodoxy, which seeks to study the values and world-view bases in pedagogical sciences and practical pedagogics.

Ключевые слова: БОГОСЛОВИЕ, ТЕОЛОГИЯ, ЦЕРКОВЬ, ОБЩЕСТВО, ТЕОРИЯ ОБРАЗОВАНИЯ, КУЛЬТУРОЛОГИЯ, ФИЛОСОФИЯ, ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПАРАДИГМА

Key words: theology, theology, church, society, theory of education, culturology, philosophy, educational paradigm

ДЖАРМАН ОЛЬГА АЛЕКСАНДРОВНА

Dzharman Olga Aleksandrovna

ЧУДО В КУЛЬТУРЕ АНТИЧНОСТИ В ПЕРИОД ЗАРОЖДЕНИЯ ХРИСТИАНСТВА: НАРОДНЫЕ ВЕРОВАНИЯ И ЛИЧНАЯ РЕЛИГИЯ   

A Miracle in the Culture of Antiquity during the Rise of Christianity: People Beliefs and Personal Religion

Аннотация: В статье рассматривается феномен чуда в срезе античной религии и культуры. Представления о чуде античного человека существенно отличались от современных, во многом сформированных под влиянием христианства. Терминология, обозначающая «чудо» принципиально различалась в языке античной языческой религиозности и у авторов Нового Завета. Этот намеренно избранный ряд слов «защищал» образ Христа в сердцах и умах уверовавших, предотвращая его смешение с языческими чудотворцами и чудотворениями. Тем не менее, христианство в споре с язычеством нередко опиралось на чудеса, поскольку, зародившись и развиваясь в культурной среде античности, христианство использовало язык этой культуры как для проповеди, так и для полемики.

Annotation: This article considers the phenomenon of miracles in light of ancient religion and culture. Our current understanding of “miracles”, which arose in the context of Europe’s Christian past, is influenced by a Christian heritage. The concept of a “miracle” in antiquity was quite different from the modern concept. The terminology used to describe a “miracle” in ancient pagan religions is principally different from the language used for miracles by New Testament authors. This different language was selected purposely so that the Christ of the Gospels would not be understood by believers as another pagan miracle worker. In its debates with pagan religion, Christianity often turned to miracles in its defense. This occurred because, having arisen and developed in the cultural milieu of the ancient world, Christianity used the language of that culture both for preaching and for polemics.

Ключевые слова: КУЛЬТУРОЛОГИЯ, АНТИЧНАЯ КУЛЬТУРА, РЕЛИГИОВЕДЕНИЕ, ЧУДО, АСКЛЕПИЙ, ЭЛЛИНИЗМ, АНТИЧНАЯ РЕЛИГИЯ, РАННЕЕ ХРИСТИАНСТВО

Keywords: culturology, ancient culture, Religious Studies, miracle, Asclepius, Hellenism, ancient religion, Early Christianity

ТЕЛЕГИНА СВЕТЛАНА МИХАЙЛОВНА

Telegina Svetlana Mikhailovna

С.Н. ДУРЫЛИН - ИССЛЕДОВАТЕЛЬ ТВОРЧЕСТВА М.Ю. ЛЕРМОНТОВА   

Sergei Durylin: a Scholar of M.Y. Lermontov’s Works

Аннотация: В работе дан обзор исследований С.Н. Дурылина о М.Ю. Лермонтове, в которых личность и творчество поэта рассматриваются с точки зрения его христианского мировоззрения и «изначальной религиозности». Показан полемический характер исследований, их отличие от работ позитивистского направления. Рассмотрены взгляды Дурылина на поэтику Лермонтова.

Annotation: This paper gives an overview of the scholarship of Sergei N. Durylin about Mikhail Lermontov, which considers the person and works of the poet from the standpoint of his Christian worldview and “initial religiousness”. The author shows the polemical character of this scholarship and contrasts it with works of a positivist character. Durylin’s views of Lermontov’s poetics are also considered.

Ключевые слова:: М.Ю ЛЕРМОНТОВ, С.Н. ДУРЫЛИН, МОЛИТВА, АНГЕЛ, «ДЕМОН», НЕБО, СВ. СОФИЯ, БОГОМАТЕРЬ, ПУШКИН И ЛЕРМОНТОВ, ЛИРИКА, ПОЭТИКА, ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ РОМАН

Keywords: Mikhail Lermontov, Sergey Durylin, prayer, angel, demon, heaven, Hagia Sophia, Mother of God, Pushkin and Lermontov, lyrics, poetics, psychological novel

СВЯЩЕННИК ИЛИЯ МАКАРОВ

Priest Ilya Makarov

ФИЛОСОФСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ДУХОВНОГО ОБОСНОВАНИЯ ИСТОКА И СУЩНОСТИ МУЗЫКАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА   

Philosophical Presuppositions of the Spiritual Basis for the Origin and Essence of Musical Creativity

Аннотация: В статье представлена попытка интерпретации философского основания музыкального творчества с позиции богословского определения первоисточника творческого вдохновения, интуиции и энергийного воздействия в контексте музыковедческой, философской и богословской литературы.

Annotation: This paper attempts to interpret the philosophical basis for musical creativity from the standpoint of a theological definition of the primary source of creative inspiration, intuition and energy influence in the context of the literature in musicology, philosophy and theology.

Ключевые слова: ФИЛОСОФИЯ МУЗЫКИ, МУЗЫКАЛЬНОЕ ТВОРЧЕСТВО, ИСТОК ТВОРЕНИЯ, СИМВОЛ, СМЫСЛ-ИДЕЯ, ЛОГОСНОСТЬ

Keywords: philosophy of music, musical creativity, source of creation, symbol, Sense-idea, properties of the Logos

КОРОЛЬКОВ АЛЕКСАНДР АРКАДЬЕВИЧ

Korolkov Aleksandr Arkadyevich

УРОКИ В.В. РОЗАНОВА В ПОИСКАХ РЕЛИГИОЗНОГО САМООПРЕДЕЛЕНИЯ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ   

V.V. Rozanov’s Lessons in the Search for the Religious Self-Determination of the Intelligentsia

Аннотация: Интеллигенция России неоднозначна в своем отношении к христианству - это ярко проявилось в жизненных и творческих противоречиях выдающегося мыслителя и писателя рубежа ХIХ-ХХ столетий, Василия Васильевича Розанова. Такие противоречия глубоко исследованы в фундаментальном труде В.А. Фатеева «Жизнеописание Василия Розанова», опубликованном в издательстве «Пушкинский Дом» (СПб, 2013). Автор статьи видит достоинства книги Фатеева не только в уникальном внимании к деталям биографии Розанова, но в и раскрытии духовного климата эпохи. Уроки Розанова поучительны для современной интеллигенции, поскольку его ошибки, заблуждения воспроизводятся и в наше время.

Annotation: The Russian Intelligentsia is not monolithic in its relationship with Christianity. This becomes obvious if one looks at the contradictions in the lives and work of one of the great thinkers and writers at the turn of the 20th century, Vasily V. Rozanov. These contradictions have been studied in the seminal work of V. A. Fateyev “The Life of Vasily Rozanov”, published by “The Pushkin House” (St. Petersburg, 2013). The author of this paper sees the value of Fateev’s book not only in his unique attention to the details in Rozanov’s biography, but also in his ability to reveal the spiritual climate of the era. Rozanov’s views are of value also for the modern intelligentsia since his mistakes and errors are often repeated in our time.

Ключевые слова: В.В. РОЗАНОВ, ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ, ХРИСТИАНСТВО, ПРАВОСЛАВИЕ, МОНАРХИЯ, КОНСЕРВАТИЗМ, БЕЗБОЖИЕ, МЕЩАНСТВО, БЮРОКРАТИЯ, ЭСТЕТИЗМ, МОНАШЕСТВО, К.Н. ЛЕОНТЬЕВ, П.А. ФЛОРЕНСКИЙ

Keywords: Vasily Rozanov, intelligentsia, christianity, Orthodoxy, monarchy, conservatism, atheism, Burgess, bureaucracy, aestheticism, monasticism, Konstantin Leontʹyev, Pavel Florensky

ХАТУНЦЕВ СТАНИСЛАВ ВИТАЛЬЕВИЧ

Khatuntsev Stanislav V.

ИЗ ИСТОРИИ РУССКОГО КОНСЕРВАТИЗМА ПЕРВОЙ ЧЕТВЕРТИ ХIХ ВЕКА   

From the History of the Russian Conservatism of the First Quarter of the 19th Century

Аннотация: Рецензия на: Минаков А.Ю. Русский консерватизм в первой четверти ХIХ века. - Воронеж: Изд-во ВГУ, 2011. - 560 с.

Annotation: The article considers the biography, evolution of ideas and views in public policy and politics of the great Russian literary critic and editorialist Yuri N. Govorukha-Otrok (1850-1896). His views changed from a passion for revolutionary nihilism to those of a convinced Orthodox monarchist, and the latter views were clearly expressed in his editorials and literary criticism.

 

ДЖАРМАН ОЛЬГА АЛЕКСАНДРОВНА

Dzharman Olga Aleksandrovna

РАННЕЕ ХРИСТИАНСТВО И АНТИЧНЫЕ РЕЛИГИИ   

Early Christianity and Ancient Religions

Аннотация: Рецензия на: Hans-Josef Klauck. The Religious Context of Early Christianity: A Guide to Graeco-Roman Religions. Minneapolis: Fortress Press, 2003. 516 p.

Annotation: Review on: Hans-Josef Klauck. The Religious Context of Early Christianity: A Guide to Graeco-Roman Religions. Minneapolis: Fortress Press, 2003. 516 p.

 

№ 6. Библейские исследования   

СВЯЩЕННИК ОЛЕГ ПИРОГОВ

Priest Pirogov Oleg

СВОБОДА ВЫБОРА (προαίρεσις) В КОММЕНТАРИЯХ СВ. ИОАННА ЗЛАТОУСТА НА ПОСЛАНИЕ АП. ПАВЛА К РИМЛЯНАМ   

Freedom of Choice (προαιρεσις) in Сommentaries of St. John Chrysostom on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

Аннотация: В статье рассматривается использование термина «свобода выбора» (греч. προαιρεσις) свт. Иоанном Златоустом в Толковании на послание ап. Павла к Римлянам. Философский термин προαίρεσις вошел в святоотеческое богословие со времени богословского осмысления святыми отцами природы человека. Одним из главных атрибутов образа Божия в человеке является свобода, и ключевым аспектом свободы является личностная свобода человека. Личностная свобода реализуется через волю, причем свобода выбора является одним из этапов волевого акта. Святитель в толковании Послания акцентирует свое внимание на природе человека и, часто оперируя данным термином, решает проблемы и трудные места Послания к Римлянам ап. Павла.

Annotation: This article presents use of the term “freedom of choice” (Greek προαιρεσις) by St. John Chrysostom in Interpretation on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans. Initially philosophical term proairesis was included into patristic divinity since the Holy Fathers comprehended human nature in theological way. One of the main attributes of the God’s image in the person is freedom, and the key aspect of it is personal freedom. Within this framework personal freedom is realized through the will, and freedom of choice is one of the stages of volition. The saint in the interpretation of the Epistle focuses on human nature, and often handles this term to solve problems and difficult passages in the Epistle of Paul the Apostle to the Romans.

Ключевые слова: БОГОСЛОВИЕ, ФИЛОСОФИЯ, ЭКЗЕГЕТИКА, ВОЛЯ, СВОБОДА ВОЛИ, СВТ. ИОАНН ЗЛАТОУСТ, ЧЕЛОВЕК, АНТРОПОЛОГИЯ, БЛАГОДАТЬ, СВОБОДНЫЙ ВЫБОР

Keywords: theology, philosophy, exegesis, will, free will, John Chrysostom, human, antropology, grace, free choice

НЕКЛЮДОВ КОНСТАНТИН ВИКТОРОВИЧ

Nekludov Konstantin Viktorovich

ЭТНО-РЕЛИГИОЗНАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ ГАЛИЛЕЯН РАННЕРИМСКОГО ВРЕМЕНИ В СВЕТЕ АРХЕОЛОГИИ: СОСТОЯНИЕ ВОПРОСА НА НАЧАЛО XXI В   

Galilean Ethno-Religious Identity of Early Roman Time in Terms of Archaeology: State-of-the-art at the Beginning of the 21st Century

Аннотация: В статье рассматривается вопрос о роли результатов археологических исследований Галилеи, проводившихся в последние десятилетия, в решении важного для понимания галилейской проповеди Иисуса Христа вопроса об этно-религиозной идентичности галилеян I в. Доминирующая в науке картина Галилеи времени Иисуса как еврейской земли может быть несколько уточнена в свете публикаций результатов археологических исследований последнего времени.

Annotation: The article discusses the role of the results of archaeological research Galilee conducted in the last decades in the settlement of the important for understanding question about the ethno-religious identity of Galileans I in the Galilee preaching of Jesus Christ. The dominant pattern in the studies of Galilee in Jesus’ time as of a Jewish land may be specified in terms of the publication of the results of the recent archaeological research.

Ключевые слова: ГАЛИЛЕЯ, АРХЕОЛОГИЯ, ИСТОРИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ БИБЛИИ, МИКВЫ, СИНАГОГИ, КЕРАМИКА, КАМЕННЫЕ СОСУДЫ, ХАСМОНЕИ, ИРОД АНТИПА

Keywords: Galilee, archeology, historical context of the bible, Mikveh, Synagogue, ceramics, stone vessels, Hasmoneans, Herod Antipas

ПРОТОИЕРЕЙ ГЕОРГИЙ УРБАНОВИЧ

Archpriest Georgy Urbanovich

АРХИТЕКТУРНЫЕ ФОРМЫ И СИМВОЛЫ РЕЛИГИОЗНО-ПОЛИТИЧЕСКОГО ФЕНОМЕНА КУЛЬТА ИМПЕРАТОРА ПО МАТЕРИАЛАМ АРХЕОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ В МАЛОЙ АЗИИ   

Architectural Forms and Symbols of Religious and Political Phenomenon of the Cult of the Emperor in the Archaeological Research in Asia Minor

Аннотация: В статье рассматривается проблема рецепции религиозно-политических идей культа императора в архитектуре и символике различных сооружений в городах Малой Азии на примере анализа материалов археологических раскопок в термах, гимнасиях и театрах греко-римского периода. В качестве основного предмета исследования взят так называемый «фронтон прославления» - архитектурная композиция религиозного характера, отражающая в камне и мраморе основные идеи имперского культа. В I в. по Р.Х. фронтоны прославления начинают включаться в качестве обязательного элемента в состав комплексов терм и гимнасиев, а во II в. они достигают высшей точки своего религиозно-архитектурного развития в проскении римского театра. Изучение данной темы представляется актуальным, так как римская имперская символика, сформировавшаяся в I-III вв., впоследствии оказала влияние как на византийскую, так и на европейскую культурные традиции.

Annotation: The article discusses a problem of the reception of religious and political ideas of the cult of the emperor in architecture and symbolism of various buildings in the cities of Asia Minor on the example of archaeological excavations in the baths, gymnasiums and theaters of the Greco-Roman period. The main subject of study is so-called “gable of glorification” - an architectural composition of religious nature that reflects in stone and marble the basic ideas of the imperial cult. In the 1st century BC gables of glorification were a mandatory element of the complex of baths and gymnasiums, and in the 2nd century they reach the highest point of its religious and architectural development in proscenium of a Roman theater. The study of this topic seems relevant as the Roman imperial symbolism formed in the 1st - the 3d centuries later had an undeniable impact on both the Byzantine and the European cultural traditions.

Ключевые слова: КУЛЬТ ИМПЕРАТОРА, ТЕРМЫ, ГИМНАСИЙ, ГРЕКО-РИМСКИЙ ТЕАТР, ФРОНТОН ПРОСЛАВЛЕНИЯ, ПРОСКЕНИЙ, ДЕКОРАЦИЯ, СТАТУЯ, АЛТАРЬ

Keywords: cult of the emperor, thermae, gymnasium, Greco-Roman Theatre, Pediment of Glorification, Proscenium, decoration, statue, Altar

ПРОТОИЕРЕЙ ДИМИТРИЙ ЮРЕВИЧ

Archpriest Dmitry Yurevich

МЕССИАНСКИЕ МЕСТА ВЕТХОГО ЗАВЕТА В ЭКЗЕГЕЗЕ ОТЦОВ ЦЕРКВИ   

Messianic Texts of the Old Testament in the Exegesis of the Church Fathers

Аннотация: В статье описываются принципы, согласно которым в святоотеческой литературе отдельные тексты Священного Писания Ветхого Завета рассматривались в качестве мессианских. Предлагается верификация адекватности святоотеческих методов ветхозаветной экзегезы через сопоставление с методами толкования ветхозаветного корпуса авторами новозаветных книг. Рассматриваются такие частные случаи новозаветной и святоотеческой интерпретации ветхозаветного мессианизма, как пророчества двойного исполнения и персонификация пророчеств о народе Израильском. Приводятся примеры применения методов типологии, феории и аллегории в святоотеческих толкованиях мессианских текстов Ветхого Завета.

Annotation: This article describes the principles according to which in the patristic literature certain texts of the Holy Scriptures of the Old Testament were regarded as Messianic. Verification of the adequacy of patristic exegesis of the Old Testament methods is proposed through comparison with the methods of interpretation of the Old Testament by the authors of the New Testament books. We consider these special cases of the New Testament and patristic interpretation of the Old Testament messianism as dual prophecy fulfillment and personification of the prophecies about the people of Israel. There are examples of application methods of typology, contemplation and allegory in the patristic interpretations of the Messianic texts of the Old Testament.

Ключевые слова: МЕССИАНИЗМ, НОВОЗАВЕТНОЕ ТОЛКОВАНИЕ ВЕТХОГО ЗАВЕТА, СВЯТООТЕЧЕСКОЕ ТОЛКОВАНИЕ ВЕТХОГО ЗАВЕТА, ПРОРОЧЕСТВА ДВОЙНОГО ИСПОЛНЕНИЯ, ПЕРСОНИФИКАЦИЯ ПРОРОЧЕСТВ О НАРОДЕ ИЗРАИЛЬСКОМ, ТИПОЛОГИЯ, ФЕОРИЯ, АЛЛЕГОРИЯ

Keywords: Messianism, new testament interpretation of the old testament, patristic interpretation of the Old Testament, double performance of prophecy, personification of prophecy about the people of Israel, typology, theoria, allegory

КАШКИН АЛЕКСЕЙ СЕРГЕЕВИЧ

Kashkin Alexey Sergeevich

ЗАПОВЕДЬ О ЕДИНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ПОКЛОНЕНИЯ БОГУ (ВТОР 12)   

Commandment of One Place of Worship (Deut 12)

Аннотация: 12 глава является одним из наиболее известных фрагментов Второзакония и рассматривается многими исследователями в качестве ключевого текста в истории возникновения всей книги. Тенденциозная интерпретация содержащихся здесь предписаний о едином месте богослужения в Израиле стала фундаментом для документальной гипотезы, причем толкование данного отрывка является предметом разногласий между экзегетами до настоящего времени. В статье предлагается всесторонний анализ указанной главы, в том числе - подробный разбор постановления о едином месте для поклонения Богу.

Annotation: Deuteronomy 12 is one of the most famous pieces of the book, and many consider it to be the key in the history of the entire book. Tendentious interpretation of the contained regulations on one place of worship in Israel became the foundation for the documentary hypothesis, and so far the interpretation of this passage is the subject of disagreement among exegetes. In this paper we propose a comprehensive analysis of this chapter, including a detailed analysis of the constitution of one place for worship.

Ключевые слова: ВТОРОЗАКОНИЕ, СВЯЩЕННОЕ МЕСТО, СВЯТИЛИЩЕ, ЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ БОГОСЛУЖЕНИЯ, ВИЛЬГЕЛЬМ ДЕ ВЕТТЕ, КРИТИКА ПЯТИКНИЖИЯ, ДЕВТЕРОНОМИЧЕСКИЙ КОДЕКС, ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ, СИЛОМ, ИЕРУСАЛИМ

Keywords: Deuteronomy, sacred places, sanctuary, centralization of worship, Wilhelm de Wette, Criticism of the Pentateuch, Deuteronomistic Codex, sacrificial ceremonies, Shiloh, Jerusalem

ШАБЛЕВСКИЙ НИКОЛАЙ НИКОЛАЕВИЧ

Shablevsky Nikolai Nikolayevich

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ЭКЗЕГЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АРАМЕЙСКИХ ПЕРЕВОДОВ С ДРЕВНЕЕВРЕЙСКОГО ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЫ КНИГИ БЫТИЯ   

Linguistic and Exegetical Peculiarities of Translations of the Third Chapter of Genesis from Hebrew into Aramaic

Аннотация: В настоящей работе анализируются особенности Пешитты и таргумов как арамейских переводов Пятикнижия с древнееврейского языка. Объектом для исследования была выбрана третья глава книги Бытия, в которой повествуется о переломном событии в жизни наших прародителей - грехопадении. Основное внимание уделяется спорным вопросам в области филологии арамейских языков и экзегезы текста оригинала, которые характеризуют специфику и методы переводов, а также язык таргумов и отношение переводчиков к подлиннику. В результате исследования было установлено, что создатели Пешитты следуют древнееврейскому тексту оригинала без интерпретации трудных для понимания мест Библии; текст соответствовал узусу одного из сирийских диалектов эпохи его создания. Переводчик таргума Онкелоса стремился к буквальной передаче подлинника на литературный арамейский язык, а в случаях необходимости толковал трудные фрагменты Торы. В отличии от него другие таргумисты писали на разговорном иудейско-палестинском, хотя в ряде случаев нарушали его нормы в пользу подлинника и приводили обширную экзегезу Пятикнижия.

Annotation: The present study analyzes the peculiarities of the Peshitta and targumim as translations of the Pentateuch from Hebrew into Aramaic. The object of study in this paper is the third chapter of the book of Genesis, which describes a pivotal moment in the history of humankind - the Fall. The author focuses on points of contention in the field of Aramaic philology and exegesis of the original text, which characterize the specifics and methodology of translation as well as the language of the targumim and the attitude of the translators to the original. The analysis concludes that the editors of the Peshitta followed the Hebrew text of the original without attempting to interpret difficult passages of the Bible. The text agrees with the usus of one of the Syriac dialects of the time period. As for the targum of Onkelos, its editor created a literal translation of the original into the Aramaic literary language, and, where the need arose, interpreted difficult passages of the Torah. By contrast, other targumists wrote in the vernacular Judaeo-Palestinian language, though in some places they were willing to depart from its norms to follow the original more closely ( for example, in marking direct objects), and carried out an extensive exegesis of the Pentateuch.

Ключевые слова: ПЕШИТТА, ТАРГУМЫ, ОНКЕЛОС, ПСЕВДО-ИОНАТАН, НЕОФИТИ, МАРКИРОВАНИЕ ПРЯМОГО ОБЪЕКТА, ЭКЗЕГЕЗА, КНИГА БЫТИЯ, ПЯТИКНИЖИЕ, ТОРА

Keywords: Peshitta, Targum, Onkelos, Pseudo-Jonathan, neophytes, marking of direct object, exegesis, Genesis, Pentateuch, tora

БЕЛЬСКИЙ ВЛАДИМИР ВИКТОРОВИЧ

Belsky Vladimir Viktorovich

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ОБРАЗА «ПОСЛАННОГО ВСЛЕД СЛАВЫ» В ЗАХ 2:12(8) В КОНТЕКСТЕ ПРОРОЧЕСКИХ КНИГ ВЕТХОГО ЗАВЕТА   

Interpretation of the Image of the One “Sent After the Glory” in Zech 2:12(8) in the Context of the Prophetic Books of the Old Testament

Аннотация: Выражение «за славой Он послал Меня к народам» из Зах 2:12 всегда оставалось сложным для объяснения. В христианской экзегетической традиции это место толковалось как мессианское. Однако большинство современных библеистов отказываются видеть здесь мессианское пророчество, отождествляя «посланного» с личностью Захарии. Какие аргументы имеются для обоснования той и другой версий в тексте пророческой книги, что можно сказать о посланнике, исходя только из библейского текста, - этим вопросам посвящена данная статья.

Annotation: The expression “After the glory hath he sent me unto the nations” in Zech 2:8 ( KJV ) has always been a difficult passage to interpret. The Christian exegetical tradition has interpreted this passage as a messianic prophecy. However, most modern biblical scholars do not view this passage as messianic but interpret the person being “sent” as Zecharaiah himself. In this article the author discusses the basis for the two interpretations and what can be said of the person being sent based strictly on the biblical text.

Ключевые слова: КНИГА ПРОРОКА ЗАХАРИИ, КНИГА ПРОРОКА ИЕЗЕКИИЛЯ, КНИГА ПРОРОКА АГГЕЯ, СВЯТООТЕЧЕСКАЯ ЭКЗЕГЕЗА, МЕССИАНИЗМ, МЕССИАНСКОЕ ПРОРОЧЕСТВО, БОЖИЙ ПОСЛАННИК, ПРОРОЧЕСКОЕ ПРИЗВАНИЕ, СЛАВА ГОСПОДНЯ, ВТОРОЙ ХРАМ

Keywords: Book of Zechariah, Book of Ezekiel, Book of Haggai, patristic exegesis, Messianism, messianic prophecies, God’s messenger, prophetic calling, glory of God, Second Temple

ПРОТОИЕРЕЙ ЕВГЕНИЙ ГОРЯЧЕВ

Archpriest Evgeny Goryachev

КРОВЬ ИЛИ ВИДИМОСТЬ КРОВИ? К ВОПРОСУ О БУКВАЛЬНОМ И МЕТАФОРИЧЕСКОМ ПОНИМАНИИ ПЕРВОЙ ЕГИПЕТСКОЙ КАЗНИ (ИСХ 7:17-22)   

Blood or the Appearance of Blood? A Literal or a Metaphorical Interpretation of the First Egyptian Plague (Ex 7:17-22)

Аннотация: С древнейших времен церковное сознание использовало буквальный и аллегорический методы толкования Священного Писания. Богословские споры антиохийской и александрийской школ привели к идее «экзегетического синтеза», применяемого христианскими комментаторами по отношению к важнейшим сюжетам библейского повествования. Однако желание отдать предпочтение какому-то одному («достоверно-аутентичному») способу интерпретации священного текста в ущерб другому («априорно-ошибочному»), имеет место по сей день. С середины XIX века в библеистике распространились попытки односторонней «рационализации чудесного», которые являются свидетельством указанной тенденции у ряда современных исследователей. В данной статье автор пытается полемически опровергнуть одну из таких некорректных экзегетических схем на примере текста Исх 7:17-22.

Annotation: Since antiquity, church tradition has used both the literal and the allegorical methods of interpreting Sacred Scripture. Dramatic theological debates between the Antiochene and Alexandrian schools eventually led to the idea of an “exegetical synthesis”, which is used by Christian commentators when interpreting important passages in the Bible. However, the desire to prefer one method of interpreting the sacred text (the “authentic method”) to another (the “erroneous method”) did not go away. It remains a temptation even today. For example, since the middle of the 19th century, attempts to “rationalize miracles” have become widespread in biblical studies, and, in our opinion, these attempts bear witness to a preference for one method of exegesis even among many modern scholars. In the present article, the author argues against one such incorrect approach to exegesis.

Ключевые слова: БИБЛЕЙСКИЙ СЮЖЕТ, МОИСЕЙ, КРОВЬ, ЕГИПЕТСКИЕ КАЗНИ, ГЛАВНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ БОЖЕСТВЕННОЙ МИССИИ, ЛИЧНОЕ И ОБЩЕСТВЕННОЕ ПОКАЯНИЕ, НАЦИОНАЛЬНАЯ САМОИДЕНТИФИКАЦИЯ, МИФОЛОГИЧЕСКИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДРЕВНИХ ЕГИПТЯН, СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ НАКАЗАНИЕ, БУКВАЛЬНОЕ, СИМВОЛИЧНОЕ

Keywords: biblical narrative, Moses, blood, Egyptian plagues, main purpose of Divine mission, personal and social repentance, national identity, mythological conceptions of the ancient egyptians, supernatural punishment, literal, symbolic

КАШИРИНА ВАРВАРА ВИКТОРОВНА

Kashirina V.V.

ПОЛЕМИКА СВЯТИТЕЛЯ ФЕОФАНА ЗАТВОРНИКА ПО ВОПРОСУ ПЕРЕВОДА СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК   

The Position of St. Theophan the Recluse on the Issue of Translating the Sacred Scriptures into Russian

Аннотация: В статье рассмотрены взгляды святителя Феофана, Затворника Вышенского, на проблемы перевода Священного Писания на русский язык, проанализированы его публикации в журналах «Душеполезное чтение», «Домашняя беседа», «Церковный вестник». Оппонентами святителя выступили профессор Московской духовной академии Павел Иванович Горский-Платонов (1835-1904) и профессор Санкт-Петербургской духовной академии Иван Степанович Якимов (1847-1885). Полемика стала важной страницей в истории русской библеистики.

Annotation: The author of this article studies the views of St. Theophan the Recluse on the topic of translating the Sacred Scriptures into Russian. His publications in the journals “Dushepolyeznoye Chteniye”, “Domashnyaya Beseda” and “Tserkovny Vyestnik” are analyzed. The hierarch’s opponents in this discussion were Pavel Ivanovich Gorsky-Platonov (1835-1904), Professor of Moscow Theological Academy and Ivan Stepanovich Yakimov (1847-1885), Professor of St. Petersburg Theological Academy. These discussions are an important chapter in the history of Russian biblical studies. This conference paper was given at the 7th Feofanovskiye Chteniya, which took place at St. Petersburg Theological Academy in September 2013.

Ключевые слова: CВЯТИТЕЛЬ ФЕОФАН ЗАТВОРНИК, П.И. ГОРСКИЙ-ПЛАТОНОВ, И.С. ЯКИМОВ, ПЕРЕВОД СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ, ПОЛЕМИКА, РУССКАЯ БИБЛЕИСТИКА

Keywords: St. Theophanes the Recluse, Pavel Gorsky-Platonov, Ivan Yakimov, Bible translation, controversy, Russian Biblical Studies

АРХИМАНДРИТ АВГУСТИН (НИКИТИН)

Archpriest Augustine (Nikitin)

РУССКО-ГОЛЛАНДСКОЕ ИЗДАНИЕ НОВОГО ЗАВЕТА (1719 Г.)   

The Russian-Dutch Edition of the New Testament (1719)

Аннотация: В статье рассматривается один из интереснейших эпизодов в истории русскоголландских церковных связей начала ХVIII столетия: в 1719 году в типографии Александро-Невского монастыря увидело свет издание Нового Завета на голландском и церковнославянском языках. Это событие завершило первый этап в истории церковно-литературных связей России и Голландии, начатых в петровскую эпоху.

Annotation: In the present article, the author discusses one of the most interesting episodes in the history of Russian-Dutch church relations at the beginning of the 18th century. In 1719, the printing press at the St. Alexander Nevsky Lavra published an edition of the New Testament in Dutch and Church Slavic. This event crowned the first stage in the history of ecclesiastic and literary relations between Russia and the Netherlands that began during the Petrine era.

Ключевые слова: ПЕТР I ТЕСИНГ ЯН КОПИЕВСКИЙ (КОПИЕВИЧ, KOPYEWICZ) ИЛЬЯ, ИЕРОДИАКОН ВАРНАВА (ГОГОЛЕВ), АРХИМАНДРИТ ГАВРИИЛ (БУЖИНСКИЙ), КОЗЛОВСКИЙ ВАСИЛИЙ, АРХИЕПИСКОП ФЕОФАН (ПРОКОПОВИЧ), БЮШ КАРЛ ЕГОРОВИЧ, ХЕНДЕРСОН Э. (HENDERSON Е.), СТОКУМ ВАН (STOCKUM W.P.), ДЮРЕН ЖАН ФАН

Keywords: Peter I Jan Tesing, Il’ya Kopievsky, Kopyewicz Elias, Hierodeacon Varnava (Gogolev), Archimandrite Gabriel (Buzhinsky), Vasily Kozlovsky, Archbishop Theophanes (Prokopovich), Karl Buch, E. Henderson, W.P. Stockum, Jan Duren

ВАСИЛЬЕВА ДАРЬЯ ВЯЧЕСЛАВОВНА

The “sons of God” and the “sons of gods” in the Psalter of Archbishop Ambrose (Zertis-Kamensky)

СЫНЫ БОЖИИ И СЫНЫ БОГОВ В ПСАЛТИРИ АРХИЕПИСКОПА АМВРОСИЯ (ЗЕРТИС-КАМЕНСКОГО)   

The “sons of God” and the “sons of gods” in the Psalter of Archbishop Ambrose (Zertis-Kamensky)

Аннотация: Статья посвящена передаче выражения в переводе Псалтири архиеп. Амвросия (Зертис-Каменского) (1708-1771). Перевод был сделан во второй половине XVIII в. с масоретского текста. В статье он сопоставляется с Септуагинтой и Елизаветинской Библией, изданной в 1751 г., анализируются возможные источники, повлиявшие на выбор автором того или иного варианта перевода, рассматривается его соотношение со святоотеческой и академической традицией экзегезы. Результатом анализа является то, что в одном из рассматриваемых случаев автор перевода прямо следовал словарю Буксторфа, а в другом имеет место параллель с идеями блаж. Феодорита Кирского и русской дореволюционной Толковой Библии.

Annotation: This article considers the way that the expression is translated in the edition of the Psalter of Archbishop Ambrose (Zertis-Kamensky) (1708-1771). This translation was done in the 18th century and was based on the Masoretic text. In the article, the translation is compared with the Septuagint and the Elizabeth Bible, translated in 1751. Possible sources that influenced the archbishop’s translation of various terms are considered in light of the patristic and academic traditions of exegesis. As a result, the author concludes that in one of the cases consider, the translator followed the dictionary of Buxtorf, whereas in an another case, his translation parallels the ideas of Blessed Theodoret of Cyrrhus and the Russian pre-revolutionary Explanatory Bible.

Ключевые слова: ПСАЛТИРЬ, СЫНЫ БОЖИИ, АРХИЕПИСКОП АМВРОСИЙ, ПЕРЕВОД, СЛОВАРЬ БУКСТОРФА, БЛАЖ. ФЕОДОРИТ КИРСКИЙ, ЭКЗЕГЕЗА, БОГИ ДУХИ, СВЯТЫЕ

Keywords: Psalter, sons of God, Archbishop Ambrose, translation, Dictionary of Buxtorf, Theodoret of Cyrus, exegesis, gods, spirits, saints

 

2013

№ 1. Русская Церковь в Синодальный период   

БЛАНДОВ АЛЕКСЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ

Blandov Alexey Alexandrovich

К БИОГРАФИИ ЕПИСКОПА ГАВРИИЛА (БУЖИНСКОГО) — ПРОПОВЕДНИКА И ПЕРЕВОДЧИКА ПЕРВОЙ ТРЕТИ XVIII В.   

The Biography of Bishop Gavriil Buzhinskiy — a Preacher and Translator of the First Third of the 18th Century

Аннотация: Настоящая статья, в основе которой лежат архивные и малоизвестные опубликованные источники, представляет собой первый опыт научной биографии Гавриила (Бужинского), епископа Рязанского, выдающегося проповедника и переводчика первой трети XVIII в. Особое внимание в статье уделено деятельности Преосвященного Гавриила на должности обер-иеромонаха российского флота и члена Святейшего Синода. Приводятся новые сведения о сочиненных им проповедях, церковных службах и других произведениях.

Annotation: The present article, which is based on archival and little known published sources, is a first experience of the scientific biography of Gavriil Buzhinsky — Bishop of Ryazan, outstanding preacher and translator of the first third of the 18th century. Particular attention is paid to Bishop Gavriil’s activities in the position of chief hieromonk of the Russian Navy and member of the Holy Synod. The article provides new information about sermons, church services, and other works composed by him.

Ключевые слова: ГАВРИИЛ (БУЖИНСКИЙ), ЕПИСКОП РЯЗАНСКИЙ, ПРОПОВЕДНИК, ОБЕРИЕРОМОНАХ, АЛЕКСАНДРО-НЕВСКИЙ МОНАСТЫРЬ, СВЯТЕЙШИЙ СИНОД

Keywords: Gavriil (Buzhinsky), Bishop of Ryazan, preacher, Ober Hieromonk, St. Alexander Nevsky Monastery, Holy Synod

МИНАКОВ АРКАДИЙ ЮРЬЕВИЧ

Minakov Arkadiy Yuryevich

ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ВОЗНИКНОВЕНИЯ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ «ПРАВОСЛАВНОЙ ПАРТИИ» В 1820-Е ГГ   

The Circumstances of the Occurrence and Activity of the “Orthodox Party” in the 1820s

Аннотация: В статье рассматриваются причины возникновения так называемой «православной партии» в первой четверти XIX века, деятели которой добились запрета масонских лож, прекращения деятельности Библейского общества, запрета распространения в Российской империи произведений западноевропейских мистиков и ликвидации Министерства духовных дел и народного просвещения в 1820-х гг.

Annotation: The article considers the causes of the occurrence of the so-called “orthodox party” in the first quarter of the 19th century, the members of which achieved the prohibition of Masonic lodges, the shutdown of the Bible Society, the prohibition of the dissemination of Western mystics’ works, and elimination of the Ministry for Religious Affairs and Public Education in the Russian Empire in the 1820s.

Ключевые слова: ИМПЕРАТОР АЛЕКСАНДР I, МИСТИЦИЗМ, МАСОНСТВО, «ПРАВОСЛАВНАЯ ПАРТИЯ», АРХИМАНДРИТ ФОТИЙ (СПАССКИЙ), ОБЕР-ПРОКУРОР А.Н. ГОЛИЦЫН, РОССИЙСКОЕ БИБЛЕЙСКОЕ ОБЩЕСТВО, МИНИСТЕРСТВО ДУХОВНЫХ ДЕЛ И НАРОДНОГО ПРОСВЕЩЕНИЯ, ПЕРЕВОД БИБЛИИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Keywords: Emperor Alexander I, mysticism, freemasonry, Orthodox Party, Archimandrite Photius (Spassky), Ober-Procurator Golitzine, Russian Bible Society, Ministry of Religious Affairs and Public Education, Bible translation in Russia

АМБАРЦУМОВ ИВАН ВЛАДИМИРОВИЧ

Ambartsumov Ivan Vladimirovich

ПРОБЛЕМЫ И КОЛЛИЗИИ БРАЧНОГО ПРАВА РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ (КОНЕЦ XIX – НАЧАЛО XX ВЕКА)   

Problems and Collisions of Marriage Law in the Russian Empire (Late 19th – Early 20th Centuries)

Аннотация: Статья посвящена брачному праву Российской империи. Рассматривается ряд спорных ситуаций и казусов, возникавших в связи с толкованием и практическим применением российских брачных законов. В числе освещенных вопросов: брак раскольников в русском праве конца XIX – начала XX вв., законы Российской империи о смешанных браках и их соотношение с каноническими правилами Христианских Церквей, проблема признания в России браков, заключенных за границей, проблема согласования российских брачных законов с провозглашенными в указе 17 апреля 1905 г. принципами веротерпимости, столыпинский законопроект «О семейственных правах» и борьба вокруг него в 1907–1909 гг.

Annotation: The article is devoted to the marriage law of the Russian Empire. It considers a number of controversial situations and incidents which arose due to the interpretation and practical application of Russian marriage laws. Among the issues considered are the following: the marriage of schismatics in Russian law of late 19th – early 20th centuries, the laws of the Russian Empire on mixed marriages and their relationship with the canons of Christian Churches, the problem of recognition in Russia marriages contracted abroad, the problem of harmonization of Russian marriage laws with the religious toleration principles proclaimed in the 17th April 1905 decree, Stolypin’s bill “On the Family Rights” and the struggle around it in 1907–1909.

Ключевые слова: ЦЕРКОВНЫЙ БРАК, ГРАЖДАНСКИЙ БРАК, СМЕШАННЫЕ БРАКИ, БРАЧНО-СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ, РИМСКО-КАТОЛИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ, ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ, АРМЯНО-ГРИГОРИАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ, СТАРООБРЯДЦЫ, СЕКТАНТЫ, П.А. СТОЛЫПИН

Keywords: religious marriage, common law marriage, intermarriage, matrimonial canon law, Orthodox Church, Roman Catholic Church, Evangelical Lutheran Church, Armenian Apostolic Church, Old Believers, sectarians, Pyotr Stolypin

КОЛЧЕРИН АЛЕКСИЙ

Kolcherin Alexiy

ПРАВОСЛАВНАЯ МИССИЯ ЧЕРЕЗ ПРОСВЕЩЕНИЕ: ШКОЛЫ Н.И. ИЛЬМИНСКОГО ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ XIX – НАЧАЛЕ XX ВВ   

Orthodox Mission through Education: Schools of Nikolay Ivanovich Ilminskiy in the Second Half of the 19th - Early 20th Centuries

Аннотация: Вниманию читателей предлагаются исторический очерк по истории православной миссии в Казанском крае, биографическая справка о Н.И. Ильминском, выдающемся миссионере и педагоге, описание структуры созданной им миссионерскопросветительской системы, ее достижений. Отмечается, что со второй половины XIX столетия и вплоть до революции 1917 года, благодаря воплощенным в жизнь миссионерским и педагогическим идеям Н. Ильминского, Казань была центром миссионерской активности Русской Православной Церкви.

Annotation: Readers’ attention is brought to the historical essay on the history of the Orthodox mission in the Kazan region, the biographical information about Nikolay Ivanovich Ilminsky, an outstanding missionary and educator, the description of the structure of the missionary and educational system established by him and its achievements. It is noticed, that since the second half of the 19th century and up to the 1917 revolution thanks to Ilminsky’s missionary and educational ideas Kazan was the centre of missionary activity of the Russian Orthodox Church.

Ключевые слова: МИССИОНЕРСКО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКАЯ СИСТЕМА, Н.И. ИЛЬМИНСКИЙ, ПРАВОСЛАВНАЯ МИССИЯ В КАЗАНСКОМ КРАЕ, БРАТСТВО ВО ИМЯ СВЯТИТЕЛЯ ГУРИЯ КАЗАНСКОГО, МИССИОНЕРСКИЕ ПЕРЕВОДЫ

Keywords: missionary-educational system, Nikolay Il’minsky, Orthodox mission in the Kazan region, Brotherhood of St. Gurius of Kazan, missionary transfers

ХОХЛОВ АЛЕКСАНДР АНАТОЛЬЕВИЧ

Khokhlov Alexandr Anatolyevich

ИДЕЙНЫЕ И ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ПРИНЦИПЫ ПЕРВЫХ НЕЛЕГАЛЬНЫХ СЕМИНАРСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ В Г. КАЗАНИ В КОНЦЕ XIX В. (НА МАТЕРИАЛАХ НАЦИОНАЛЬНОГО АРХИВА РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН)   

The Ideological and Organizational Principles of the First Illegal Seminary Organizations in Kazan in the Late 19th Century (Based on the Materials of the National Archives of the Republic of Tatarstan)

Аннотация: В статье на примере кружка Степницкого раскрывается идейная основа и принципы функционирования первой подпольной студенческой организации в стенах Казанской духовной семинарии. Определяется линия связи организации с аналогичными светскими студенческими объединениями. Выявляются ее идеологические ориентиры и организационные формы. Исследование базируется на ранее не публиковавшихся архивных документах.

Annotation: He article reveals the ideological foundation and principles of the operation of the first underground student organization within the walls of Kazan Theological Seminary by the example of Stepnitskiy’s circle. It determines the link of the organization with similar secular student associations. The article reveals its ideological orientation and organizational forms. The study is based on archival documents not published before.

Ключевые слова: КАЗАНСКАЯ ДУХОВНАЯ СЕМИНАРИЯ, СВЯТЕЙШИЙ СИНОД, СЕМИНАРИСТЫ, СТУДЕНЧЕСТВО, АНТИПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПРОТЕСТ, КРУЖОК, НЕЛЕГАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ, УСТАВ

Keywords: Kazan Theological Seminary, Holy Synod, seminarian, students, anti-government activities, protest, circle, illegal organization, charter

ЛЫСЕНКО ИГОРЬ ВЛАДИМИРОВИЧ

Lysenko Igor Vladimirovich

ЛИЧНОСТЬ ИМПЕРАТОРА-СТРАСТОТЕРПЦА В ОБЩЕСТВЕННОМ СОЗНАНИИ РОССИИ НАЧАЛА ХХ В   

The Person of the Emperor-Passion Bearer in Public Consciousness of the Early 20th Century Russia

Аннотация: В статье приведены результаты исследования по выявлению отношения к императору Николаю II современного ему российского общества. По авторской методике на основе контент-анализа обработаны данные более 1300 номеров газет и 6,6 тысяч видов открыток, изданных в России с 1896 по 1917 гг. Результаты представлены графически и публикуются впервые.

Annotation: The article adduces the results of the study on detecting a true relationship to Emperor Nicholas II of his contemporary Russian society. According to the author’s method based on content analysis the data of more than 1,300 issues of newspapers and 6,600 types of postcards issued in Russia from 1896 to 1917 have been processed. The results have been shown graphically and published for the first time.

Ключевые слова: КАНОНИЗАЦИЯ, ИМПЕРАТОР, ОБЩЕСТВЕННОЕ СОЗНАНИЕ, ГАЗЕТА, «ПЕТЕРБУРГСКАЯ ГАЗЕТА», ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО, ОБЩИНА СВ. ЕВГЕНИИ, КОНТЕНТ-АНАЛИЗ, ОТРЕЧЕНИЕ, ЦЕРКОВНАЯ ИСТОРИЯ

Keywords: canonization, Emperor, social consciousness, newspaper, St. Petersburg Gazette, open letter, Community of St. Eugenia, content analysis, renunciation, church history

ХМЫРОВ ДИОНИСИЙ ВЛАДИМИРОВИЧ

Khmyrov Dionysiy Vladimirovich

РУССКАЯ ЦЕРКОВНАЯ ЭМИГРАЦИЯ В КИТАЕ В ИСТОРИКО-ПОЛИТИЧЕСКОМ КОНТЕКСТЕ: ОТ ЭРЫ МИЛИТАРИСТОВ ДО ЯПОНО-КИТАЙСКОЙ ВОЙНЫ (1917–1937)   

Russian Church Emigration in China in Historical and Political Context: from the Age of Militarists to Sino-Japanese War (1917–1937)

Аннотация: Статья посвящена русской церковной эмиграции в Китае в период с 1917 по 1937 г. Рассмотрена отечественная историография последних лет, внесшая значительный вклад в изучение этого вопроса. Освещено историческое значение Русской Православной Церкви в Китае в сложном политическом и национальном контексте: ее противостояние культурной, имущественной и религиозной дискриминации, внутренним разногласиям, помощь и забота о беженцах, строительство храмов и деятельность подвижников.

Annotation: The article is devoted to Russian Church emigration in China during the period from 1917 to 1937. It considers domestic historiography of recent years, which made a significant contribution to the study of the issue. The article throws light upon the historical significance of the Russian Orthodox Church in China in a complex political and national context — its opposition to cultural, property, and religious discrimination, and to internal disagreements, its help and care for refugees, construction of churches, and ascetics’ activities.

Ключевые слова: ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ, ПРАВОСЛАВНАЯ ЭМИГРАЦИЯ В КИТАЕ, МОСКОВСКАЯ ПАТРИАРХИЯ, МАНЬЧЖОУ-ГО, ХАРБИН, ШАНХАЙ, АНТОНИЙ (ХРАПОВИЦКИЙ), ИННОКЕНТИЙ (ФИГУРОВСКИЙ), ВИКТОР (СВЯТИН), ИГУМЕНЬЯ РУФИНА

Keywords: Orthodox Church, Orthodox émigrés in China, Moscow Patriarchate, Manchukuo, Harbin, Shanghai, Anthony (Khrapovitsky), Innokenty (Figurovsky), Victor (Svyatin), Abbess Ruthina

СТРАТИЛАТ НИКИТА ВИКТОРОВИЧ

Stratilat Nikita Viktorovich

ВОСТОЧНАЯ ЦЕРКОВНАЯ ПОЛИТИКА РУМЫНИИ И ПОЛОЖЕНИЕ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ В МОЛДАВИИ ВО ВРЕМЯ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ 1941–1945 ГГ   

Romania’s Eastern Church Policy and the Condition of the Orthodox Church in Moldova during the Great Patriotic War of 1941–1945

Аннотация: Статья посвящена истории Православной Церкви в Молдавии в один из самых сложных периодов существования Молдавской Церкви — во время немецкорумынской военной оккупации 1941–1944 гг. В исследовании рассмотрены: деятельность Румынской Православной Церкви в оккупированной Молдавии, расхищение церковных ценностей, политическая позиция монашествующих, а также формы и методы использования режимом румынского диктатора И. Антонеску церковных структур в целях идеологического обслуживания политики Румынии в оккупированной Молдавии во время Великой Отечественной войны.

Annotation: The article is devoted to the history of the Orthodox Church in Moldova during one of the most difficult periods of the existence of the Moldavian Church — the German and Romanian military occupation of 1941–1944. The study considers: the activities of the Romanian Orthodox Church in occupied Moldavia, the theft of church property, the political position of monks, as well as the forms and methods of the use of church structures for ideological service to Romanian policy by Romanian dictator Ion Antonescu’s regime in occupied Moldova during the Great Patriotic War.

Ключевые слова: ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА, РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ, МОЛДАВИЯ, НЕМЕЦКО-РУМЫНСКАЯ ОККУПАЦИЯ, РУМЫНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ, ЦЕРКОВНАЯ ПОЛИТИКА, РУМЫНИЗАЦИЯ, СТАРОСТИЛЬНИКИ, ЮЛИАНСКИЙ КАЛЕНДАРЬ, 1941–1945

Keywords: World War Two, Russian Orthodox Church, Moldova, German-Romanian occupation, Romanian Orthodox Church, church policy, Romanianization, Old Calendar, Julian calendar, 1941–1945

ШКАРОВСКИЙ МИХАИЛ ВИТАЛЬЕВИЧ

Shkarovskiy Mihail Vital’evich

ДОКУМЕНТЫ ПЕТЕРБУРГСКИХ АРХИВОВ — ИСТОЧНИК ПО ИЗУЧЕНИЮ ИСТОРИИ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ   

Documents of St. Petersburg Archives as a Source for Studying the History of the Russian Orthodox Church

Аннотация: Статья посвящена формированию и использованию фондов петербургских архивов по истории Русской Православной Церкви. Два федеральных, семь центральных и несколько десятков архивов научных институтов, музеев, ведомств, а также рукописных отделов крупнейших библиотек Санкт-Петербурга хранят богатейший комплекс материалов по истории Русской Православной Церкви (в основном XVIII–XX веков), который лишь последние 20 лет начал использоваться исследователями. Историкам и архивистам предстоит исследовать и ввести в научный оборот сотни тысяч документов. И в этой сфере необходимо сотрудничество государственных и церковных организаций, в том числе архивов и духовных учебных заведений.

Annotation: Статья посвящена формированию и использованию фондов петербургских архивов по истории Русской Православной Церкви. Два федеральных, семь центральных и несколько десятков архивов научных институтов, музеев, ведомств, а также рукописных отделов крупнейших библиотек Санкт-Петербурга хранят богатейший комплекс материалов по истории Русской Православной Церкви (в основном XVIII–XX веков), который лишь последние 20 лет начал использоваться исследователями. Историкам и архивистам предстоит исследовать и ввести в научный оборот сотни тысяч документов. И в этой сфере необходимо сотрудничество государственных и церковных организаций, в том числе архивов и духовных учебных заведений.

Ключевые слова: АРХИВЫ, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ, НАУЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ПУБЛИКАЦИЯ

Keywords: archives, St. Petersburg, Russian Orthodox Church, research use, publication

ГАЙДЕНКО ПАВЕЛ ИВАНОВИЧ

Gaidenko Pavel Ivanovich

КРИТЕРИИ ВЫБОРА КАНДИДАТОВ НА ЕПИСКОПСТВО В ДОМОНГОЛЬСКОЙ РУСИ: НЕСКОЛЬКО ШТРИХОВ К КАРТИНЕ РЕЛИГИОЗНОЙ ЖИЗНИ ДРЕВНЕРУССКОГО ОБЩЕСТВА   

The Criteria for Selecting Candidates for Episcopacy in Pre-Mongol Russia: a Few Traits to the Picture of the Religious Life in Old Russian Society

Аннотация: В соответствии с древними церковными установлениями и практиками ключевой фигурой церковной организации является епископ. Ситуация в Древней Руси в этом отношении не была исключением. Выбор кандидатов на вакантные епископские кафедры представлял важный этап в жизни митрополии в целом и церковной общины города в частности. В предложенной статье предпринята попытка выявить специфические критерии, предъявлявшиеся со стороны горожан и их князей к кандидатам на занятие епископских должностей.

Annotation: In accordance with ancient ecclesiastical precepts and practices, a key figure in church organization is a bishop. The situation in Old Russia in this respect was not an exception. The selection of candidates for vacant bishop sees represented an important stage in the life of the metropolitanate in general and the church community of the city in particular. The present article attempts to identify the specific criteria required by city dwellers and their princes for candidates to occupy the bishop sees.

Ключевые слова: ДОМОНГОЛЬСКАЯ РУСЬ, ДРЕВНЯЯ РУСЬ, РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ, ЦЕРКОВНОЕ ПРАВО, КАНОНИЧЕСКОЕ ПРАВО, ИСТОРИЯ ПОВСЕДНЕВНОСТИ

Keywords: pre-Mongol Rus, medieval Russia, Russian Orthodox Church, church law, Canon Law, history of everyday life

ПРОТОИЕРЕЙ КОСТРОМИН КОНСТАНТИН

Archpriest Kostromin Konstantin

СВЯТОСТЬ В ДРЕВНЕЙ РУСИ, ИЛИ ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ ИДЕОЛОГИЧЕСКИХ МИФОВ   

Sanctity in Old Russia, or Popularizing Ideological Myths

Рецензия на: Князев Е.А. Власть и святость в Древней Руси. М.: Посев, 2011.

Review on: Knyazev E.A. The Power and Holiness in Ancient Russia. Moscow.: Posev, 2011.

ПРОТОИЕРЕЙ КОСТРОМИН КОНСТАНТИН

Archpriest Kostromin Konstantin

ГЕРОЙ ХII ВЕКА В ПЕТЕРБУРГСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯХ   

The Hero of the XII^th Century at the St. Petersburg Reseaches

Рецензия на: Кривошеев Ю.В. Гибель Андрея Боголюбского. Историческое расследование. СПб.:Изд-во СПбГУ, 2003

Review on: Krivosheev Y. The Death of Andrey Bogolyubsky. Historical Investigation. SPb.: Publishing House of the St. Petersburg State University, 2003

КАРПУК ДМИТРИЙ АНДРЕЕВИЧ

Karpuk Dmitry Andreevich

ЛЕТОПИСЬ СКОРБНЫХ ДНЕЙ   

The Chronicle of Mournful Days

Отзыв на: Богословский М.М. Дневники (1913-1919): из собрания Государственного исторического музея / Ответственный редактор С.О. Шмидт; вступ. статья С.О. Шмидта; публ. и коммент., биогр. справка Е.В. Неберекутиной и Т.В. Сафроновой. — М.: Время, 2011. — 800 с., ил. — («Диалог»). Тираж — 2000 экз.

Reviewed on: Bogoslovskiy M.M. Diaries (1913-1919): from the collection of the State Historical Museum. - M .: Time, 2011. - 800 p., Ill. - («Dialog»). Circulation - 2000 copies.

 

№ 2 Библейские исследования   

ПРОТОИЕРЕЙ АЛЕКСАНДР ГРИНЬ

Archpriest Alexander Grin

ПРЕПОДОБНЫЙ БЕДА ДОСТОПОЧТЕННЫЙ И ЕГО «ТОЛКОВАНИЯ НА СЕМЬ КАНОНИЧЕСКИХ ПОСЛАНИЙ»   

Venerable Bede and His Commentaries on the Seven Canonical Epistles

Аннотация: В статье содержатся краткие сведения о жизни и литературной деятельности прп. Беды Достопочтенного, в частности — о его работах по толкованию Священного Писания. Статья предваряет впервые осуществленный перевод на русский язык экзегетического сочинения прп. Беды «Толкование на Послание Божественного Иакова».

Annotation: The article is a summary of the life and literary activity of Venerable Bede. The main part of his works is an interpretation of the Holy Scripture. The article anticipates the first Russian translation of the work of Venerable Bede “The Commentary on Epistle of Divine Jacob”.

Ключевые слова: БЕДА ДОСТОПОЧТЕННЫЙ, ПОСЛАНИЕ АП. ИАКОВА, СОБОРНЫЕ ПОСЛАНИЯ, ИСКУШЕНИЯ, МУДРОСТЬ, БОГАТСТВО, БЕДНОСТЬ, ПОХОТЬ, ГРЕХ, ГНЕВ, ОБУЗДАНИЕ ЯЗЫКА, ЗАКОН, ДЕЛА, ВЕРА, ОПРАВДАНИЕ, СУД, ТЕРПЕНИЕ, БОЛЕЗНЬ, ПОМАЗАНИЕ БОЛЯЩИХ, МОЛИТВА, СПАСЕНИЕ

Keywords: Venerable Bede, Epistle of James, General Epistles, temptation, wisdom, wealth, poverty, lust, sin, wrath, curbing language, the Law, affairs, faith, justification, court, patience, disease, Unction of the sick, prayer, salvation

ПРЕПОДОБНЫЙ БЕДА ДОСТОПОЧТЕННЫЙ   

Venerable Bede

ТОЛКОВАНИЯ НА СЕМЬ КАНОНИЧЕСКИХ ПОСЛАНИЙ. ТОЛКОВАНИЕ НА ПОСЛАНИЕ БОЖЕСТВЕННОГО ИАКОВА

The Commentaries on the Seven Canonical Epistles. The Commentary on the Epistle of Saint Jacob the Divine

Аннотация: Русскоязычному читателю прп. Беда Достопочтенный († 735 г.) известен, прежде всего, как «отец истории Англии» и агиограф, в то время как бóльшую часть его литературных трудов составляют комментарии Священного Писания. В эпоху средневековья значительная часть его толкований была включена в Glossa ordinaria (сборник святоотеческих комментариев Западной Церкви). Прп. Беда Достопочтенный — один из немногих церковных писателей, составивших комментарии на Соборное Послание св. ап. Иакова. «Толкование на Послание Божественного Иакова» — первое экзегетическое сочинение прп. Беды Достопочтенного, переведённое на русский язык. Перевод с латинского прот. Александра Гриня, кандидата богословия, преподавателя Новгородского духовного училища, клирика Новгородской епархии.

Annotation: For Russian readers Venerable Bede († 735) is known primarily as the “father of English history” and hagiographer, while the greater part of his literary works is devoted to comments on the Scripture. In the Middle Ages a large part of his interpretation was included in the Glossa ordinaria (a collection of patristic comments of the Western Church). Venerable Bede is one of the few writers of the Church, that made a commentary on the Epistle of apostle James. “The Interpretation of the Epistle of James Divine” is the first exegetical work of Venerable Bede, translated into the Russian language.

Ключевые слова: БЕДА ДОСТОПОЧТЕННЫЙ, ПОСЛАНИЕ АП. ИАКОВА, СОБОРНЫЕ ПОСЛАНИЯ, ИСКУШЕНИЯ, МУДРОСТЬ, БОГАТСТВО, БЕДНОСТЬ, ПОХОТЬ, ГРЕХ, ГНЕВ, ОБУЗДАНИЕ ЯЗЫКА, ЗАКОН, ДЕЛА, ВЕРА, ОПРАВДАНИЕ, СУД, ТЕРПЕНИЕ, БОЛЕЗНЬ, ПОМАЗАНИЕ БОЛЯЩИХ, МОЛИТВА, СПАСЕНИЕ

Keywords: Venerable Bede, Epistle of James, General Epistles, temptation, wisdom, wealth, poverty, lust, sin, wrath, curbing language, the Law, affairs, faith, justification, court, patience, disease, Unction of the sick, prayer, salvation

КОВШОВ МИХАИЛ ВСЕВОЛОДОВИЧ

Kovshov Mikhail Vselodovich

ПРОБЛЕМА ЦЕНТРА БОГОСЛОВИЯ АПОСТОЛА ПАВЛА: ПРОЛЕГОМЕНЫ К АЛЬТЕРНАТИВНОМУ ПОДХОДУ   

The Problem of the Center of Theology of the Apostle Paul: Prolegomena to an Alternative Approach

Аннотация: Вопрос о центре богословия апостола Павла до сих пор не нашел однозначного решения в современной библеистике. С точки зрения автора статьи, главной причиной тому является неверная постановка проблемы и неадекватная методология ее разрешения. В статье представлена попытка альтернативной методологии, которую автор апробирует на примере Послания к Римлянам. Используя категории современного литературоведения, автор показывает, что кульминацией этого Послания и одновременно его главной богословской темой является учение об усыновлении и прославлении человека, содержащееся в восьмой главе.

Annotation: The question of the center of Paul’s theology has not yet found a single solution to a modern biblical scholarship. From the author’s point of view, the main reason for this problem is the wrong setting and inadequate methodology of solution. This article is an attempt to propose an alternative methodology that the author tries out on the example of the Epistle to the Romans. Using the categories of modern literary criticism, the author shows that the culmination of the message and its main theological theme at the same time is the doctrine of adoption and the glorification of man, which is represented in the eighth chapter.

Ключевые слова: ЦЕНТР БОГОСЛОВИЯ АПОСТОЛА ПАВЛА, ПОСЛАНИЕ К РИМЛЯНАМ, НАРРАТИВНЫЙ АНАЛИЗ, СЮЖЕТ, КУЛЬМИНАЦИЯ, УСЫНОВЛЕНИЕ И ПРОСЛАВЛЕНИЕ

Keywords: center of theology of Apostle Paul, Romans, narrative analysis, plot, climax, adoption and glorification

ПРОТОИЕРЕЙ АЛЕКСАНДР ПРОКОПЧУК

Archpriest Alexander Prokopchuk

ПОСТРОЕНИЕ АРГУМЕНТАЦИИ СВ. АП. ПАВЛА В ПЕРВОМ ПОСЛАНИИ К КОРИНФЯНАМ   

The Structure of the Argumentation of the Apostle Paul in His First Epistle to the Corinthians

Аннотация: Исследование посвящено раскрытию принципов аргументации апостола Павла в Первом послании к Коринфянам. Для обоснования своей позиции по различным проблемам коринфской общины Павел выстраивает сложную доказательную базу. Обсуждение каждой проблемы опирается на конкретные темы (связь со Христом, смысл искупления, Святой Дух, единство церкви, назначение крещения и Евхаристии, эсхатология и др.). Сравнение отрывков показывает, что ап. Павел рассуждает согласно определённой модели мышления, которая каждый раз повторяется. Он не ограничивается апелляцией к известным заповедям закона Моисеева, а используя совсем другие доводы подходит к решению указанных проблем с экзистенциальных позиций. Для него христиане — подлинные правопреемники священной истории по духу, а не «по плоти», как его соплеменники. По мысли ап. Павла, коринфские верующие являются эсхатологическим Израилем, новым народом Божьим, который противопоставляется язычникам, с одной стороны, и Израилю по плоти — с другой (12:2). Основными признаками этого отделения стало не соблюдение ограничений ветхозаветного закона, а нравственное поведение, обусловленное освящающим Духом Божьим.

Annotation: Considering the First Epistle to the Corinthians topics which are prescribed in the Commandments of Moses (Exodus 20:3, 5, 14–17), Paul never quotes them. This is even strange, since he sees spiritual Israel in the Church (10:18). Disclosure principles of reasoning of the apostle in this epistle is devoted to this study. To support its position on various issues of the Corinthian community, Paul is building a complex evidence. The discussion of each issue is based on specific topics (Relationship with Christ; Sense of redemption, The Holy Spirit, the unity of the church, baptism and the Eucharist; Eschatology, Paul’s Example; Championship of Paul: The command of the Lord; necessity of self-restraint; impact on others; Limited of knowledge, Conviction of pride, the Church is not to be tried outside, Punishment, Rules are established in all the churches.) The compare of passages shows that Paul follows certain patterns of thinking, and this model is repeated each time.

Ключевые слова: АПОСТОЛ ПАВЕЛ, ЗАКОН, ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ К КОРИНФЯНАМ

Keywords: Apostle Paul, the Law, Corinthians

АНДРОСОВА ВЕРОНИКА АЛЕКСАНДРОВНА

Androsova Veronica Alexandrovna

ОБРАЗ КНИГИ С СЕМЬЮ ПЕЧАТЯМИ (ОТКР 5:1): ПРОБЛЕМА ИСЧЕЗНОВЕНИЯ ИЗ ДАЛЬНЕЙШЕГО ПОВЕСТВОВАНИЯ АПОКАЛИПСИСА   

The Image of the Book with Seven Seals (Rev 5:1): the Problem of the Disappearance from the Further Narrative of the Revelation

Аннотация: Статья посвящена «книге с семью печатями» в Откр 5:1; автор исследует проблему исчезновения этого значимого образа из дальнейшего повествования Апокалипсиса. Существуют три объяснения этого факта: первое — книга уже исполнила свою роль символа в Откр 5; второе — книга тождественная «книжке» в Откр 10; третье — ап. Иоанн раскрывает содержание книги в последующих главах. Все эти точки зрения оказывают влияние на понимание богословской мысли и структуры Апокалипсиса.

Annotation: This article focuses on “the book with seven seals” (Rev 5:1). The author examines the problem of the disappearance of a meaningful image in the further narrative of the Apocalypse. There are three explanations of this fact: the first is that the book has already performed its role of the character in the Revelation; the second is that the book is the identity to ”book” in Rev 10 and the third one is that the apostle John reveals the contents of the book in the following chapters. All these opinions have an impact on the understanding of theological thought and the structure of the Apocalypse.

Ключевые слова: ОТКРОВЕНИЕ ИОАННА БОГОСЛОВА, АПОКАЛИПСИС, КНИГА С СЕМЬЮ ПЕЧАТЯМИ (ОТКР 5:1), ОБРАЗ КНИГИ, СТРУКТУРА АПОКАЛИПСИСА, ЦИКЛ СЕМИ ПЕЧАТЕЙ, ЦИКЛ СЕМИ ТРУБ, КНИЖКА ОТКР 10, ЭСХАТОЛОГИЯ, СОВРЕМЕННАЯ БИБЛЕЙСКАЯ НАУКА

Keywords: Revelation, apocalypse, Book with Seven Seals, image of the book, structure of Revelation, cycle of the seven seals, cycle of seven pipes, Revelation 10, eschatology, modern Biblical Studies

ДИАКОН ГЛЕБ КУРСКИЙ

Deacon Gleb Kursky

НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ИЗОБРАЖЕНИЯ ИЕРУСАЛИМА В ОТКРОВЕНИИ СВЯТОГО АПОСТОЛА ИОАННА БОГОСЛОВА   

Some Aspects of the Image of Jerusalem in the Revelation of Saint Apostle John the Theologian

Аннотация: В статье рассматривается история развития образа Иерусалима в ветхозаветной, межзаветной и новозаветной литературе. Анализируются разделы книги Откровения, описывающие земной Иерусалим и Церковь как его альтернативу, а также видение Нового Иерусалима — центра нового мироздания. Утверждается, что «иерусалимоцентризм» апостола Иоанна служит решению целого ряда важных проблем христианского богословия.

Annotation: The article examines the history of the development of the image of Jerusalem in the Old Testament and New Testament literature. Analyzed sections of the Book of 240 Revelation describes the earthly Jerusalem and the Church as his alternative, as well as the vision of the New Jerusalem — the center of a new universe.

Ключевые слова: АПОКАЛИПТИКА, ОТКРОВЕНИЕ ИОАННА БОГОСЛОВА, СИОНСКАЯ ТРАДИЦИЯ, ИЕРУСАЛИМ, ИЕРУСАЛИМСКИЙ ХРАМ, ВАВИЛОН, НОВЫЙ ИЕРУСАЛИМ, СИОН, ЦЕРКОВЬ, ЭСХАТОЛОГИЯ

Keywords: apocalyptic events, Revelation, traditions of Zion, Jerusalem, Jerusalem Temple, Babylon, New Jerusalem, Zion, church, eschatology

НЕКЛЮДОВ КОНСТАНТИН ВИКТОРОВИЧ

Neklyudov Konstantin Viktorovich

ПРОБЛЕМА ГАЛИЛЕИ РАННЕРИМСКОГО ВРЕМЕНИ КАК КУЛЬТУРНОГО И ПОЛИТИЧЕСКОГО КОНТЕКСТА ПРОВОЗВЕСТИЯ ИИСУСА ХРИСТА (ПО МАТЕРИАЛАМ ЗАПАДНОЙ ИСТОРИОГРАФИИ XIX–XX ВВ.)   

The Problem of the Early Roman Galilee as a Cultural and Political Context of Proclamation of Jesus (According to the European Historiography of 19–20 Centuries)

Аннотация: В статье дается обзор мнений европейских исследователей XIX–XX в. об этнорелигиозной и политической ситуации Галилеи раннеримского времени, которая рассматривается как исторический контекст, необходимый для интерпретации евангельских текстов о галилейском служении Иисуса Христа. Романтический подход здесь сменяется историко-критическим — работами представителей школы истории религий, а также библеистов периода «германо-христианства» (в определенной степени идеологически ангажированных), видевших Галилею эллинизированной землей со смешанным населением. Другой взгляд на эти вещи представлен в работах ряда иудейских историков и немецкого историка А. Альта (еврейская Галилея, сохранившая древние традиции).

Annotation: The article deals with positions of some European scholars of 19–20 centuries concerning ethnic, religious and political situation in early Roman Galilee considered as a necessary historical context for interpretation of stories of the Galilean ministry of Jesus. Romantic approach gives place to historical-critical method of consideration of Galilean context in works of some scholars of the «history of religions school» and ideologically committed works during the Nazi regime in Germany, who considered the Early roman Galilee as a strong Hellenized land with mixed population (W. Bauer, W. Grundmann). An alternative view on the issues represented in articles of biblical scholar A. Alt, who concluded that Galilee of this period was the area with mainly Jewish population, keeping the old Israelite traditions.

Ключевые слова: ГАЛИЛЕЯ, Г. СМИТ, Э. РЕНАН, Г. ГРЕЦ, А. КАМИНКА, В. БАУЭР, Г. БЕРТРАМ, Р. ОТТО, В. ГРУНДМАН, А. АЛЬТ, Г. ВЕРМЕШ, Р. БУЛЬТМАН, МЕТОД АНАЛИЗА ФОРМ, «ПОИСКИ ИСТОРИЧЕСКОГО ИИСУСА»

Keywords: Galilee, G. Smith, Joseph Renan, Heinrich Grätz, Avgust Kaminka, Wilhelm Bauer, G. Bertram, Rudolf Otto, V. Grundman, Albrecht Alt, Vermes Géza, Rudolf Karl Bultmann, method of analysis forms, Search for the Historical Jesus

КАШКИН АЛЕКСЕЙ СЕРГЕЕВИЧ

Kashkin Alexey S

КОНЦЕПЦИЯ СВЯЩЕННОЙ ВОЙНЫ В КНИГЕ ВТОРОЗАКОНИЕ   

The Concept of Holy War in the Book of Deuteronomy

Аннотация: Описание завоевания Израилем Ханаана, сопровождавшегося уничтожением коренного населения, вызывает многочисленные вопросы и даже содрогание у читателей Ветхого Завета. В связи с этим необходим тщательный анализ истоков этого образа действий — учения книги Второзаконие о «священной войне». В статье рассматриваются отличительные черты этого учения, необходимость применения принципа заклятия, а также разбираются критические мнения современных библеистов о реальности и историчности соответствующих предписаний Второзакония.

Annotation: Description of the conquest of Canaan by Israel, accompanied by the destruction of the indigenous population, raises numerous questions and even shudder while reading of the Old Testament. In this regard it is necessary to analyze the origins of this course of action in the teachings of the Book of Deuteronomy about the “holy war”. The article discusses the features of this teaching as well as the critical views of contemporary biblical scholars about the reality and historicity of the relevant provisions of Deuteronomy.

Ключевые слова: СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА, ЗАКЛЯТИЕ, µ¢REM, СУД БОЖИЙ, УНИЧТОЖЕНИЕ ХАНАНЕЕВ, КНИГА ВТОРОЗАКОНИЕ, КНИГА ИИСУСА НАВИНА, ЗАВОЕВАНИЕ ХАНААНА, СТЕЛА МЕШИ

Keywords: holy war, curse, God’s judgment, desctruction of Canaanites, Deuteronomy, Joshua, the conquest of Canaan, Mesha Stele

ПРОТОИЕРЕЙ ДИМИТРИЙ ЮРЕВИЧ

Archpriest Dimitry Yurevich

НАЕМНИК, ПОТЕРЯВШИЙ ОВЕЦ: ПОЛЕМИКА ОТНОСИТЕЛЬНО ТОЛКОВАНИЯ ИН 10:12–13 В РУССКОЙ БИБЛЕИСТИКЕ   

Hireling Who Lost Sheep: Controversy on the Interpretation of John 10:12–13 in the Russian Biblical Studies

Аннотация: В статье излагается содержание полемики, имевшей место в 1903–1904 гг. между профессорами Московской и Киевской духовных академий М.М. Тареевым и Д.И. Богдашевским вокруг предложенного первым из них альтернативного понимания Ин 10:12–13. М.М. Тареев утверждал, что особенности греческого текста и попытка понять богословское содержание притчи допускают перевод «волк расхищает овец; и теряет их [наемник]» вместо традиционного перевода «волк расхищает овец и разгоняет их»; Д.И. Богдашевский отстаивал традиционный подход. Полемика продемонстрировала, что при интерпретации Евангелия от Иоанна недостаточно опираться только на филологическую составляющую, необходимо также анализировать богословское содержание текста.

Annotation: The article analyzes the polemic between professors of Moscow and Kiev Theological Academies M.M. Tareev and D.I. Bogdashevsky about the understanding of John 241 10:12-13. M.M. Tareev argued that the Greek text and its theological meaning allows the translation “the wolf snatches sheep, and [hireling] loses them” instead of traditional translation “the wolf snatches sheep and scatters them”, while D.I. Bogdashevsky defended the traditional viewpoint. Polemic demonstrated that in the study of the Gospel philological component should be complemented by an analysis of the theological content of the text.

Ключевые слова: ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ИОАННА, ПЕРЕВОД, ТОЛКОВАНИЕ, ПАСТЫРЬ ДОБРЫЙ, М.М. ТАРЕЕВ, Д.И. БОГДАШЕВСКИЙ, ИСТОРИЯ РУССКОЙ БИБЛЕИСТИКИ

Keywords: Gospel of John, translation, interpretation, Good Shepherd, Mikhail Tareyev, Dmitry Bogdashevsky, history of Russian Biblical Studies

СВЯЩЕННИК АЛЕКСАНДР ЗИНОВКИН

Priest Alexander Zinovkin

ПЕРЦЕПЦИЯ ТЕРМИНА «СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ» (ДАН 7:13) В ПОЗДНЕЙ ЛИТЕРАТУРЕ ВТОРОГО ХРАМА   

Perception of the Term “Son of Man” (Dan 7:13) in the Later Second Temple Literature

Аннотация: В статье рассматриваются вопросы, связанные с пониманием и использованием в поздней литературе периода Второго храма арамейского термина «Сын человеческий». Анализ образа Сына человеческого в Дан 7:13 с учетом межзаветных (арамейского фрагмента 4Q246 «Апокриф Даниила», 1-й книги Еноха, 3-й книги Ездры) и новозаветного (1-я глава Евангелия от Луки) источников показывает, что сам термин мог быть понимаемым как имя собирательное (народ Израиля), либо как имя собственное (указание на земного мессианского царя или на небесное существо).

Annotation: The article discusses issues related to the understanding and use of the literature in the late Second Temple period, the Aramaic term “Son of Man”. The analysis of the image of the Son of Man in Dan 7:13 in the context of intertestament literature (Aramaic fragment 4Q246 Apocrypha Daniel, the 1st book of Enoch, the Third book of Ezra) and in the New Testament (1st chapter of the Gospel of Luke) indicates that the term could be perceived as a collective name (Israel), or as a proper indication of the messianic king or of a heavenly being.

Ключевые слова: СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ, СЫН БОЖИЙ, СЫН ВСЕВЫШНЕГО, НАРОД БОЖИЙ, МЕССИЯ, РУКОПИСИ МЕРТВОГО МОРЯ, ВЕТХОЗАВЕТНЫЕ АПОКРИФЫ, АПОКРИФ ДАНИИЛА, 4Q246

Keywords: Son of Man, God’s Son, Son of the Highest, People of God, Messiah, Dead Sea Scrolls, Old Testament Apocrypha, Apocrypha of Daniel, 4Q246

ДИАКОН ПЕТР ШИТИКОВ

Deacon Peter Shitikov

ПЕРСПЕКТИВЫ КОГНИТИВНОЙ ТЕОРИИ МЕТАФОРЫ В БИБЛЕЙСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯХ   

Prospects for Cognitive Theory of Metaphor in Biblical Studies

Аннотация: В статье автор рассматривает перспективы применения когнитивной теории метафоры в библейских исследованиях. На материале Евангелия от Иоанна он прослеживает развитие метафорического концепта «Жизнь — это путешествие» и приходит к выводу, что концептуальная картина мира автора Евангелия имеет когнитивные основания, характерные для современного человека.

Annotation: The author examines the perspectives of cognitive metaphor theory in the biblical studies. On the material of the Gospel of John he traces the development of metaphorical concept of “Life — is a journey”. The analysis showed that a conceptual picture of the world of gospel’s author has the cognitive foundations which is typical for a modern man.

Ключевые слова: МЕТАФОРА, КОНЦЕПТ, КОГНИТИВНАЯ ТЕОРИЯ МЕТАФОРЫ, ЕВАНГЕЛИЕ

Keywords: metaphor, concept, cognitive theory of metaphor, Gospel

 

№ 3 Богословие и философия   

ПРОТОИЕРЕЙ ВАДИМ КИКИН

Archpriest Vadim Kikin

БИБЛЕЙСКАЯ И СВЯТООТЕЧЕСКАЯ ОЦЕНКА УЧЕНИЯ О «НАСЛЕДОВАНИИ» ГРЕХА   

Biblical and Patristic Assessment of the Teaching of “Inheritance” of Sin

Аннотация: В статье рассматриваются аспекты учения о «наследовании» греха, важные в связи с современной дискуссией о вине потомков за преступления предков. Автор последовательно анализирует библейский и святоотеческий материал, выделяя августиновское направление (о виновности потомков за предков) и православное (о персональной ответственности). Анализ юридических норм позволяет выделить критерии вменения, принципы ответственности и дифференцировать термины. Делается вывод о невозможности трансляции правовой ответственности по учению Церкви, которая учит лишь о наследовании природы, поврежденной грехом, и о свободной воле, как необходимом условии вменения.

Annotation: The article discusses the aspects of the doctrine of “inheritance” of sin, which are important in connection with the discussion about the guilt of descendants for the misdeeds of their ancestors. The author chronologically analyzes biblical and patristic material, highlighting the Augustinian line of thinking (guilt of descendants for the misdeeds of their ancestors) and the Orthodox (personal responsibility). The analysis of legal norms allows us to identify the criteria of imputation, the principles of responsibility and to differentiate terms. He concludes about the impossibility of translation of legal responsibility according to the teaching of the Church, which teaches only about the inheritance of nature damaged by sin and about free will as a necessary stipulation for imputation.

Ключевые слова: ВИНА, ПОТОМКИ АДАМА, АВГУСТИН, НАСЛЕДОВАНИЕ, ЛИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ПЕРЕДАЧА ПЕРВОРОДНОГО ГРЕХА

Keywords: guilt, descendants of Adam, Augustine, inheritance, personal responsibility, transfer of original sin

СВЯЩЕННИК ДИМИТРИЙ ЛУШНИКОВ

Priest Dmitry Lushnikov

НРАВСТВЕННОСТЬ И РЕЛИГИЯ (К ВОПРОСУ ОБ ОБЪЕКТИВНЫХ НАЧАЛАХ НРАВСТВЕННОСТИ)   

Morality and Religion (Toward the Question of the Objective Basis of Morality)

Аннотация: Цель данной статьи, с одной стороны, — критически рассмотреть и показать несостоятельность осуществленных в рамках рационалистическо-атеистического мировоззрения попыток обоснования автономности нравственных норм, с другой — предположить и утвердить преимущество религиозных оснований нравственности, обеспечиваемых верой в Бога, неразрывно связанных и укорененных в Его действительном бытии.

Annotation: The purpose of this article, on the one hand, is to critically examine and show the failure of attempts to justify the autonomy of moral norms, implemented under the rationalistic atheistic worldview, and on the other hand, to assume and adopt the advantage of religious moral grounds provided by faith in God, linked and rooted inextricably in His actual being.

Ключевые слова: НРАВСТВЕННОСТЬ, ЭВДЕМОНИЗМ, ГЕДОНИЗМ, УТИЛИТАРИЗМ, ЭВОЛЮЦИОНИЗМ, ЭТИКА КАНТА, ДЖ. БЕНТАМ Г. СПЕНСЕР, ДЖ. МИЛЛЬ

Keywords: morality, Eudemonism, hedonism, Utilitarianism, Evolutionism, Kant’s ethics, Jeremy Bentham, Herbert Spencer, John Stuart Mill

АРХИМАНДРИТ АВГУСТИН (НИКИТИН)

Archimandrite Augustine (Nikitin)

ШМАЛЬКАЛЬДЕН В ИСТОРИИ РЕФОРМАЦИИ   

Schmalkalden in the History of the Reformation

Аннотация: Статья посвящена истории написания и анализу одной из основных вероучительных книг Евангелическо-Лютеранской Церкви — «Шмалькальденским статьям» (или «артикулам»; 1537 г.). Автор «Шмалькальденских статей» — основоположник Реформации Мартин Лютер. «Шмалькальденские статьи» занимают видное место в ряду таких лютеранских вероучительных книг, как Малый и Большой Катихизисы Мартина Лютера (1529 г.), Аугсбургское исповедание (1530 г.), Апология Аугсбургского исповедания (1532 г.; автор — Филипп Меланхтон) и Формула согласия (1580 г.).

Annotation: The Review focuses on the history of writing and analysis of one of the major doctrinal books of the Evangelical Lutheran Church - “Smalcald Articles” (1537). Martin Luther, the author of “Smalcald articles” is the founder of the Reformation. Smalcald articles figure prominently among the Lutheran doctrinal books such as Small and Large Catechism of Martin Luther (1529), the Augsburg Confession (1530), The Apology of the Augsburg Confession (1532) (written by Philipp Melanchthon) and the Formula of Concord (1580)

Ключевые слова: МАРТИН ЛЮТЕР, ФИЛИПП МЕЛАНХТОН, ИОГАНН СЛЕЙДАН, КАРЛ V, ШПЕЙЕРСКИЙ СЕЙМ, ШМАЛЬКАЛЬДЕНСКИЕ СТАТЬИ (АРТИКУЛЫ), ШМАЛЬКАЛЬДЕНСКИЙ СОЮЗ, ШМАЛЬКАЛЬДЕНСКИЙ СЕЙМ, ШМАЛЬКАЛЬДЕНСКИЕ ВОЙНЫ, АУГСБУРГСКОЕ ИСПОВЕДАНИЕ, АПОЛОГИЯ АУГСБУРГСКОГО ИСПОВЕДАНИЯ, ФОРМУЛА СОГЛАСИЯ, ТРИДЕНТСКИЙ СОБОР, ВИТТЕНБЕРГ, ВОРМС, ОПРАВДАНИЕ, ГРЕХ, ИНДУЛЬГЕНЦИИ, ВЕРА, ДОБРЫЕ ДЕЛА

Keywords: Martin Luther, Philipp Melanchthon, Johann Sleidanus, Charles V, Speyer Council, Schmalkaldic Articles, Schmalkaldic League, Schmalkaldic Council, Schmalkaldic War, Augsburg Confession, apology of Augsburg Confession, Formula of Concord, Council of Trent, Wittenberg, Worms, justification, sin, indulgences, faith, good works

ПРОТОИЕРЕЙ ГЕОРГИЙ ОРЕХАНОВ

Archpriest George Orekhanov

РЕЦЕПЦИЯ РЕШЕНИЙ I ВАТИКАНСКОГО СОБОРА В РОССИИ   

Reception of the Decisions of Vatican I in Russia

Аннотация: Статья посвящена проблеме рецепции в России догмата о папской непогрешимости — центральной вероучительной формулы, принятой в 1870 г. в лоне Католической Церкви на заседаниях I Ватиканского собора. Используя работы русских богословов и философов конца ХIХ–первой половины ХХ в., автор статьи систематизирует их взгляды и указывает основные причины, по которым восприятие этого нового католического вероопределения было в Православии в целом отрицательным.

Annotation: This article addresses the question of how the doctrine of papal infallibility — the central doctrinal statement accepted in 1870 at the First Vatican Council of the Roman Catholic Church – was received in Russia. The author provides a systematic review of the views of Russian theologians and philosophers of the late 19th – early 20th century and identifies the main reasons behind the mostly negative perception of this new Catholic doctrinal statement in Orthodoxy.

Ключевые слова: I ВАТИКАНСКИЙ СОБОР, ПАПСКАЯ НЕПОГРЕШИМОСТЬ, РЕЦЕПЦИЯ В РУССКОМ БОГОСЛОВИИ И ФИЛОСОФИИ

Keywords: Vatican I, Papal Infallibility, reception in Russian philosophy and theology

ПРОТОИЕРЕЙ ОЛЕГ АГАПОВ

Archpriest Oleg Agapov

Ф.М. ДОСТОЕВСКИЙ КАК АКТУАЛЬНЫЙ РЕЛИГИОЗНЫЙ МЫСЛИТЕЛЬ (НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ВЛИЯНИЯ ТВОРЧЕСТВА Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО НА БОГОСЛОВИЕ ПРОТ. АЛЕКСАНДРА ШМЕМАНА)   

Fyodor Dostoevsky as an Influential Religious Thinker (Some Aspects of the Impact of the Work of Fyodor Dostoevsky on the Theology of Protopresbyter Alexander Schmemann)

Аннотация: Ф.М. Достоевский в своих произведениях затрагивает вечные проблемы человеческого бытия: взаимоотношений человека с человеком, человека с Богом, смысла и цели жизни. Творчество писателя оказалось продуктивным для целого ряда писателей, философов, богословов самых разных стран и народов. Огромным было влияние Ф.М. Достоевского и на русскую философскую и богословскую мысль ХХ в. В статье рассматриваются некоторые аспекты этого влияния.

Annotation: In his work, Fyodor Dostoevsky touches on eternal questions of human being: the relationship of man with his fellow man and with God and the purpose and meaning of life. His writings had a profound influence on a whole series of authors, philosophers and theologians of a variety of origins and nationalities. Among others, Dostoevsky’s influence is obvious on Russian philosophical and theological thought of the 20th Century. This paper addresses some aspects of that influence.

Ключевые слова: Ф.М. ДОСТОЕВСКИЙ, ПРОТОПРЕСВИТЕР АЛЕКСАНДР ШМЕМАН, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, СВОБОДА, ТВОРЧЕСТВО, ЖЕРТВЕННОСТЬ, СЛУЖЕНИЕ, ПОТРЕБЛЕНИЕ, СМЫСЛ ЖИЗНИ

Keywords: Fyodor Dostoyevsky, Protopresbyter Alexander Schmemann, responsibility, freedom, creation , sacrifice, ministry, consumption, meaning of life

ГОЛУБЕВ ДИОНИСИЙ ГЕОРГИЕВИЧ

Golubev Dionysius Georgievich

РЕЛИГИОЗНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О ТВОРЦЕ МИРА В ПЕРВОБЫТНОЙ КУЛЬТУРЕ НАРОДОВ ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА: НИВХОВ И НАНАЙЦЕВ   

Religious Concepts about the Creator in the Primitive Cultures of the Nivkh and Nanai Peoples of the Far East

Аннотация: В статье показывается, как примитивные в цивилизационном смысле племена и народы могут содержать в своей духовной культуре высокие представления о едином Творце мира, творении первых людей и развитое этическое учение об отношениях друг с другом. Исследование этнографического материала малых народов Дальнего Востока приводит автора к подтверждению концепции о первобытном монотеизме.

Annotation: In this paper, the author demonstrates that primitive (in the sense of civilization) tribes and peoples can nonetheless profess in their spiritual culture exalted concepts of a single Creator of the world and the creation of man as well as well-developed ethical norms for interpersonal relationships. The author’s study of ethnographic materials about the peoples of the Far East confirms the existence of the concept of primitive monotheism.

Ключевые слова: ВЫСШЕЕ СУЩЕСТВО, НИВХИ, НАНАЙЦЫ, ПРАМОНОТЕИЗМ, АВТОХТОННЫЕ КУЛЬТЫ, «ОТЕЦ НЕБА», АНИМИЗМ, «ДЕМИУРГ», СИКАЧИ-АЛЯНСКИЙ ЦИКЛ, ПЕТРОГЛИФЫ НИЖНЕГО АМУРА, «ЛИЧИНЫ», ВЫСШИЙ ДУХ

Keywords: Supreme Being, Nivkh people, Nani, Urmonotheismus, indigenous religions, Heavenly Father, animism, demiurge, Sikachi-Alyan, Petroglyphs of the Lower Amur, mask, Supreme Spirit

СВЯЩЕННИК ИГОРЬ ИВАНОВ

Priest Igor Ivanov

ВИЛЬГЕЛЬМ ШМИДТ И СОЗДАНИЕ ЖУРНАЛА «АНТРОПОС»   

Wilhelm Schmidt and the Founding of the Journal Anthropos

Аннотация: В статье рассматривается жизнь и деятельность религиоведа и католического священника Вильгельма Шмидта применительно к его исследованиям, связанным с изданием журнала «Антропос». Дается краткая история создания журнала, приводится список публикаций В. Шмидта в журнале «Антропос» с 1906 по 1953 годы. Кроме того, кратко излагается суть религиоведческих и антропологических идей В. Шмидта.

Annotation: This article discusses the life and work of the religion scholar and Catholic priest Wilhelm Schmidt, especially his research connected with the founding of the journal Anthropos. The author provides a brief history of the founding of this journal and offers a list of Schmidt’s publications in Anthropos between 1906 and 1953. In addition, the author briefly outlines the essence of Schmidt’s ideas in religious studies and anthropology.

Ключевые слова: ВИЛЬГЕЛЬМ ШМИДТ, Э. ЛЭНГ, ПАПА ПИЙ XI, ПРАМОНОТЕИЗМ, ЖУРНАЛ «АНТРОПОС», ОБЩЕСТВО СЛОВА БОЖИЯ, ВЕНСКАЯ ЭТНОЛОГИЧЕСКАЯ ШКОЛА, ЭТНОГРАФИЯ, АНТРОПОЛОГИЯ, ТЕОРИЯ «КУЛЬТУРНЫХ КРУГОВ», РЕЛИГИОВЕДЕНИЕ

Keywords: Wilhelm Schmidt, Andrew Lang, Pope Pius XI, Urmonotheismus, Journal «Anthropos», Society of the Word of God, Vienna School of Ethnology, ethnography, antropology, theory of “Cultural Circles”, Religious Studies

БОЛТОВСКАЯ ЛЮДМИЛА НИКОЛАЕВНА

Boltovskaya Lyudmila Nikolayevna

К ИНТЕРПРЕТАЦИИ ОБРАЗА ФАУСТА В КОНТЕКСТЕ ЗАПАДНО-ЕВРОПЕЙСКОЙ И РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ   

Toward an Interpretation of the Character of Faust in the Context of Western European and Russian Culture

Аннотация: В статье рассматривается образ Фауста, каким он представлен в поэтической трагедии И.В. Гете и в «Сцене из Фауста» А.С. Пушкина. В сопоставительном анализе делается попытка увидеть в пушкинском тексте не только непосредственное художественное изложение, но и духовную трактовку того произведения, которое стало итогом всей жизни И.В. Гете и оказало мощное воздействие на европейскую литературу.

Annotation: The article discusses the character of Faust as he appears in the poetic tragedy of Johann von Goethe and in Alexander Pushkin’s “Scene from Faust”. A side-by-side analysis attempts to see in Pushkin’s text not only the result of immediate artistic impression but also a spiritual interpretation of the tragedy, which became the life’s work of von Goethe and had a profound influence on all of European literature.

Ключевые слова: КУЛЬТУРА, И.В. ГЕТЕ, А.С. ПУШКИН, ФАУСТ, ЧЕЛОВЕК НОВОГО ВРЕМЕНИ, ОБРАЗ-СИМВОЛ, «ФАУСТОВСКАЯ ДУША», ДУХ ПОЗНАНИЯ, РОМАНТИЧЕСКАЯ ТОСКА, ТРАГЕДИЯ

Keywords: culture, Johann von Goethe, Alexander Pushkin, Faust, person of modernity, images and symbols, Soul of Faust, spirit of knowledge, romantic melancholy, tragedy

ДЖАРМАН ОЛЬГА АЛЕКСАНДРОВНА

Jarman Olga Aleksandrovna

НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ КУЛЬТА ПРАВИТЕЛЯ В ЭЛЛИНИСТИЧЕСКОМ КУЛЬТУРНОМ ОБЩЕСТВЕ   

Some Apsects of the Ruler Cult in the Hellenisitic Culture Societies

Аннотация: Жажда Александра Великого, влекшая его к покорению мира, не была всего лишь жаждой военной власти. Его цель была выше и грандиознее: образовать «ойкумену», общий мир. Его последователи, при всем их величии, власти и долголетии, не обладали ни харизмой Александра, ни его убежденностью в «божественном сыновстве» для объединения всех народов мира. После смерти Александра наступила полоса бесконечных войн диадохов и сменивших их преемников. Налицо была разница между эпическим временем Александра, практически живым мифом, и печальной реальностью. Переход от полисного сознания к восприятию себя жителем «ойкумены» поселил в сердцах людей того периода чувство одиночества и разобщенности, исчезала надежда на традиционные культы и богов. Людям была свойственна жажда спасения, «сотерии», освобождения от тягот и злоключений человеческой жизни, и эту жажду сопровождала жажда того, кого они называли «сотером», «эвергетом», «эпифаном» — жажда явления бога среди них. Словно осколки Александра, появлялись многочисленные «спасители», «благодетели», «явленные боги», своим огромным количеством уже свидетельствуя как о неполноте иерофании в них, как и об ожидании такой иерофании. Неверно было бы видеть в этом культе только государственный официоз, насаждаемый сверху и не находящий искреннего отклика в сердцах верующих.

Annotation: It was not only a craving for military power that led Alexander the Great to his desire to conquer the world. He had a higher and more grandiose goal: to create an oecumene, a common world. His followers, despite all of their greatness, power and longevity, possessed neither Alexander’s charisma nor his conviction of divine sonship necessary to unite the peoples of the world. Following Alexander’s death, a period of unending wards between the various Diadochi and their successors begins. An obvious discrepancy emerged between the epic time of Alexander — practically a living myth — and the tragic reality. The transition from a polis-oriented to an oecumene-oriented mentality resulted in a feeling of loneliness and isolation, with 237 the disappearance of faith in the traditional cults and gods. People had a natural craving for salvation, soteria, for liberation from the difficulties and mishaps of human life, and this craving was accompanied by a craving for a person whom they termed soter, euergetes, or epiphanes: the manifestation of a god in their midst. Various saviors, benefactors and appearances of god would surface, revealing thereby not only the incomplete nature of their hierophany, but also the desire for such hierophanies. It would be incorrect to identify in this cult only a state official ettiquete imposed from above and without a sincere reaction in the hearts of the faithful.

Ключевые слова: ЭЛЛИНИЗМ, БОЖЕСТВЕННОЕ СЫНОВСТВО, КУЛЬТ ПРАВИТЕЛЯ, АЛЕКСАНДР МАКЕДОНСКИЙ, ПТОЛЕМЕИ, СЕЛЕВКИДЫ, ГРЕЧЕСКАЯ РЕЛИГИЯ, ЭЛЛИНИСТИЧЕСКАЯ РЕЛИГИЯ, МАЛАЯ АЗИЯ, ЭЛЛИНИСТИЧЕСКИЙ ЕГИПЕТ, ДИАДОХИ, СИННАОТИЧЕСКИЙ БОГ, ЭЛЛИНИСТИЧЕСКИЙ ИУДАИЗМ, КУЛЬТУРОЛОГИЯ, ИСТОРИЯ РЕЛИГИИ, АНТИЧНОСТЬ, МЕЖЗАВЕТНАЯ ЭПОХА

Keywords: Hellenism, divine sonship, cult of personality, Alexander the Great, Ptolemy, Seleucid, Greek religion, Hellenic Religion, Asia Minor, Hellenistic Egypt, Diadochi, sinnaotichesky god, Hellenistic Judaism, culturology, history of Religions, antiquity, Intertestamental Era

 

2012

№ 1   

• Титульный лист. Редакционная коллегия. Editorial Board. Содержание. Contents // Христианское чтение. 2012. – № 1. – С. 1-5.
• Хандога Н.А. «Толкование на Апокалипсис» свт. Викторина Петавийского // Христианское чтение. 2012. – № 1. – С. 6-13.
• Викторин Петавийский, свт. Толкование на Апокалипсис (Commentarii in Apocalypsin) // Христианское чтение. 2012. – № 1. – С. 14-25.
• Брок С.П. Святой Ефрем — певец Слова Божия // Христианское чтение. 2012. – № 1. – С. 26-43.
• Шкаровский М.В. Актуальные проблемы русской церковной эмиграции в XX веке: историографические и источниковедческие аспекты // Христианское чтение. 2012. – № 1. – С. 44-97.
• Августин (Никитин), архим. Казанский собор Санкт-Петербурга: к 200-летнему юбилею // Христианское чтение. 2012. – № 1. – С. 98-160.
• Варлаам (Горохов), иером. Проблема формирования политического института монархии в Древнем Израиле (по данным современной зарубежной историографии) // Христианское чтение. 2012. – № 1. – С. 161-172.
• Павлов А., прот. Профессор Казанской духовной академии И.Ф. Григорьев // Христианское чтение. 2012. – № 1. – С. 173-184.
• Борискин А., свящ. Особенности православного пастырского служения в детской больнице // Христианское чтение. 2012. – № 1. – С. 185-200.
• Шувалов А.В. Психологическое здоровье и христианская духовная традиция // Христианское чтение. 2012. – № 1. – С. 201-230.
• Annotations. Порядок подачи статьи в журнал. Выходные данные // Христианское чтение. 2012. – № 1. – С. 231-236.
• Обложка // Христианское чтение. 2012. – № 1. – Обложка.

№ 2   

• Титульный лист. Редакционная коллегия. Editorial Board. Содержание. Contents // Христианское чтение. 2012. – № 2. – С. 1-5.
• Костромин К., свящ. Архиепископ Михаил (Мудьюгин) как студент, ректор и профессор Санкт-Петербургских (Ленинградских) духовных школ // Христианское чтение. 2012. – № 2. – С. 6-42.
• Косых И., свящ. Расследование епископа Антония (Дашкевича): к вопросу о церковной «смуте» в Северной Америке (1915–1924) // Христианское чтение. 2012. – № 2. – С. 43-55.
• Джарман О.А. Культ императора в Древнем Риме и Италии в межзаветную и раннехристианскую эпоху // Христианское чтение. 2012. – № 2. – С. 56-118.
• Иванов И., свящ. Новые материалы к биографии академика Г.А. Острогорского // Христианское чтение. 2012. – № 2. – С. 119-141.
• Острогорский Г.А. История византийских исследований // Христианское чтение. 2012. – № 2. – С. 142-151.
• Базиленко И.В. Российский беглец С.Я. Макинцев (1780–1853) и его полувековая служба Ирану // Христианское чтение. 2012. – № 2. – С. 152-163.
• Макаров И., свящ. Аксиология музыкального творчества в контексте христианского понимания культуры // Христианское чтение. 2012. – № 2. – С. 164-185.
• Троицкий И., свящ. Анализ проблем онтологии в философском наследии Л.М. Лопатина // Христианское чтение. 2012. – № 2. – С. 186-216.
• Палибрк Б. Кризис идентичности европейского человека и его отражение в экуменическом движении // Христианское чтение. 2012. – № 2. – С. 217-230.
• Annotations. Порядок подачи статьи в журнал. Выходные данные // Христианское чтение. 2012. – № 2. – С. 231-236.
• Обложка // Христианское чтение. 2012. – № 2. – Обложка.

№ 3. История Русской Православной Церкви   

• Титульный лист. Редакционная коллегия. Editorial Board. Содержание. Contents // Христианское чтение. 2012. – № 3. – С. 1-5.
• Шапошник В.В. Приговоры о церковно-монастырском землевладении в период правления Ивана Грозного // Христианское чтение. 2012. – № 3. – С. 6-31.
• Костромин К., свящ. История славянского текста Символа веры через призму истории раскола ХVII в. // Христианское чтение. 2012. – № 3. – С. 32-65.
• Паромов К.Я. Епископ Феодор (Поздеевский) и «Кружок ищущих христианского просвещения»: по переписке участников // Христианское чтение. 2012. – № 3. – С. 66-108.
• Рыжкова А.Н. «Мученик за православную веру и верность славянству». Воспоминания дочери протоиерея Николая Рыжкова // Христианское чтение. 2012. – № 3. – С. 109-157.
• Пузович В. Отношение Сербской Православной Церкви к каноническому и юридическому положению Русской Православной Церкви Заграницей (1920–1930) // Христианское чтение. 2012. – № 3. – С. 158-175.
• Костромин К., свящ. Возрождение монументального стиля в русской церковной истории // Христианское чтение. 2012. – № 3. – С. 176-183.
• Костромин К., свящ. Есть ли у единоверия свой исторический путь? // Христианское чтение. 2012. – № 3. – С. 184-186.
• Карпук Д.А. Прошлое и настоящее церковных архивохранилищ // Христианское чтение. 2012. – № 3. – С. 187-191.
• Annotations. Порядок подачи статьи в журнал. Выходные данные // Христианское чтение. 2012. – № 3. – С. 192-196.
• Обложка // Христианское чтение. 2012. – № 3. – Обложка.

№ 4. История Русской Православной Церкви   

• Титульный лист. Редакционная коллегия. Editorial Board. Содержание. Contents // Христианское чтение. 2012. – № 4. – С. 1-5.
• Антоний (Малинский), иером. Конфликт святителя Серапиона Новгородского и преподобного Иосифа Волоцкого в контексте церковно-государственных отношений начала ХVI в. // Христианское чтение. 2012. – № 4. – С. 6-23.
• Карпук Д.А. Периодические издания Санкт-Петербургской духовной академии (1821–1917): к 190-летию журнала «Христианское чтение» (окончание) // Христианское чтение. 2012. – № 4. – С. 24-83.
• Амбарцумов И.В. Армяно-католический вопрос в Российской империи в начале XX в. // Христианское чтение. 2012. – № 4. – С. 84-105.
• Шкаровский М.В. Возникновение Русской Православной Церкви Заграницей и религиозная жизнь российских эмигрантов в Югославии // Христианское чтение. 2012. – № 4. – С. 106-193.
• Костромин К., свящ. Новый монографический стиль — эклектика // Христианское чтение. 2012. – № 4. – С. 194-198.
• Костромин К., свящ. Обманутые надежды, или Лучше, чем ничего // Христианское чтение. 2012. – № 4. – С. 199-200.
• Annotations. Порядок подачи статьи в журнал. Выходные данные // Христианское чтение. 2012. – № 4. – С. 201-204.
• Обложка // Христианское чтение. 2012. – № 4. – Обложка.

2011

№ 1   

• Титульный лист. Редакционная коллегия. Editorial Board. Содержание. Contents // Христианское чтение. 2011. – № 1. – С. 1-5.
• Костромин К., свящ. Проблема атрибуции «Слова Феодосия, игумена Печерского, о вере крестьянской и о латыньской» // Христианское чтение. 2011. – № 1. – С. 6-97.
• Чарыков С., свящ. Речь иудейского царя Авии (2 Пар 13:4–12) в контексте богословия Хрониста // Христианское чтение. 2011. – № 1. – С. 98-114.
• Ковшов М.В. Сотериологическое измерение богообщения в богословии апостола Павла на примере послания к Римлянам // Христианское чтение. 2011. – № 1. – С. 115-138.
• Сидоров А.И. Методы изучения святоотеческих творений и путь постижения отцов Церкви // Христианское чтение. 2011. – № 1. – С. 139-144.
• Мацегора М.Г. Историко-богословский анализ трактата свт. Амвросия Медиоланского «De Spiritu Sancto» в контексте становления и развития учения Церкви о Святом Духе и общей политической картины эпохи // Христианское чтение. 2011. – № 1. – С. 145-195.
• Annotations. Порядок подачи статьи в журнал. Выходные данные // Христианское чтение. 2011. – № 1. – С. 196-200.
• Обложка // Христианское чтение. 2011. – № 1. – Обложка.

№ 2   

• Титульный лист. Редакционная коллегия. Editorial Board. Содержание. Contents // Христианское чтение. 2011. – № 1. – С. 1-5.
• Хандога Н.А. Трактат «О сотворении мира» свт. Викторина Петавийского // Христианское чтение. 2011. – № 2. – С. 6-9.
• Викторин Петавийский, свт. О сотворении мира // Христианское чтение. 2011. – № 2. – С. 10-14.
• Джарман О.А. Врачи-христиане в эпоху поздней Античности: культурно-исторический портрет // Христианское чтение. 2011. – № 2. – С. 15-53.
• Августин (Никитин), архим. Аугсбургское исповедание — вероучительная книга лютеранства // Христианское чтение. 2011. – № 2. – С. 54-138.
• Базиленко И.В. Православная Россия и шиитский Иран: по страницам истории отношений (XVI – начало XX вв.) // Христианское чтение. 2011. – № 2. – С. 139-185.
• Скоморох О., прот. Правовые основы тюремной миссии Русской Православной Церкви в конце XX – начале XXI вв. // Христианское чтение. 2011. – № 2. – С. 186-199.
• Annotations. Порядок подачи статьи в журнал. Выходные данные // Христианское чтение. 2011. – № 2. – С. 200-204.
• Обложка // Христианское чтение. 2011. – № 2. – Обложка.

№ 3   

• Титульный лист. Редакционная коллегия. Editorial Board. Содержание. Contents // Христианское чтение. 2011. – № 3. – С. 1-5.
• Бухаркин П.Е. Духовная ода М.В. Ломоносова: литературный контекст и религиозное содержание // Христианское чтение. 2011. – № 3. – С. 6-18.
• Августин (Никитин), архим. Орден бенедиктинцев: страницы истории // Христианское чтение. 2011. – № 3. – С. 19-66.
• Кашкин А.С. Великая песнь Моисея: экзегетический анализ Втор 32:1–43 // Христианское чтение. 2011. – № 3. – С. 67-122.
• Доброцветов П.К. Новые архивные материалы к жизнеописанию прп. Иринарха, затворника Ростовского, и истории Борисоглебского-на-Устье мужского монастыря // Христианское чтение. 2011. – № 3. – С. 123-132.
• Барашко Г., свящ. Богословское содержание притчи свт. Кирилла Туровского «О слепце и хромце» // Христианское чтение. 2011. – № 3. – С. 133-143.
• Стратулат Н.В. Воссоединение Бессарабской епархии с Русской Православной Церковью // Христианское чтение. 2011. – № 3. – С. 144-159.
• Рогоза В.В. «Кто имеет уши слышать, да слышит». А. Камю и Ф.М. Достоевский: отношение к нигилизму // Христианское чтение. 2011. – № 3. – С. 160-168.
• Шиндаров С.Б. Учёная и учебная деятельность профессора СПбДА В.С. Серебреникова // Христианское чтение. 2011. – № 3. – С. 169-195.
• Annotations. Порядок подачи статьи в журнал. Выходные данные // Христианское чтение. 2011. – № 3. – С. 196-200.
• Обложка // Христианское чтение. 2011. – № 3. – Обложка.

№ 4. Социально-экономическое учение Церкви   

• Титульный лист. Редакционная коллегия. Editorial Board. Содержание. Contents // Христианское чтение. 2010. – № 4. – С. 1-5.
• Лукин С.В. Дар, пожертвование, налог: христианское нормативное учение и исторические формы // Христианское чтение. 2011. – № 4. – С. 6-30.
• Голубев К., диак. Развитие католического социально-экономического учения в энцикликах папы Римского Иоанна XXIII и его анализ митрополитом Никодимом (Ротовым) // Христианское чтение. 2011. – № 4. – С. 31-68.
• Юдин А., свящ. Методы реализации социальной доктрины Римско-Католической Церкви на примере «Каритас Интернационалис» // Христианское чтение. 2011. – № 4. – С. 69-94.
• Семенов Н.С. Девять положений «Идеи всеобщей истории во всемирно-гражданском плане» И. Канта и их политико-экономические следствия // Христианское чтение. 2011. – № 4. – С. 95-107.
• Долгая М.Г. Некоторые аспекты правового регулирования имущественного положения Православной Церкви в Великом княжестве Литовском до сер. XVII в. // Христианское чтение. 2011. – № 4. – С. 108-148.
• Рязанов В.Т. Экономика рентных отношений в современной России // Христианское чтение. 2011. – № 4. – С. 149-176.
• Румянцев М.А. Целеполагание и иерархия в хозяйственных системах: история и современность // Христианское чтение. 2011. – № 4. – С. 177-195.
• Annotations. Порядок подачи статьи в журнал. Выходные данные // Христианское чтение. 2011. – № 4. – С. 196-200.
• Обложка // Христианское чтение. 2011. – № 4. – Обложка.

№ 5. Библейская археология   

• Титульный лист. Редакционная коллегия. Editorial Board. Содержание. Contents // Христианское чтение. 2011. – № 5. – С. 1-6.
• От редакции // Христианское чтение. 2011. – № 5. – С. 7-10.
• Урбанович Г., прот. Церковь и римская власть в I в. (малоазийский регион) в литературных источниках и по материалам археологических исследований // Христианское чтение. 2011. – № 5. – С. 11-30.
• Неклюдов К.В. Период правления тетрарха Ирода Антипы по данным археологии // Христианское чтение. 2011. – № 5. – С. 31-59.
• Юревич Д., прот. Анализ современных теорий завоевания евреями Ханаана: методология и археологические свидетельства // Христианское чтение. 2011. – № 5. – С. 60-77.
• Тимофеев А., свящ. Загадка Сихема: библейско-археологический экскурс // Христианское чтение. 2011. – № 5. – С. 78-95.
• Варлаам (Горохов), иером. Историко-археологический контекст времени правления древнеизраильского царя Давида // Христианское чтение. 2011. – № 5. – С. 96-110.
• Гольцев Д., прот. Идеальный Храм по Храмовому свитку // Христианское чтение. 2011. – № 5. – С. 111-118.
• Ребизов О.Г. Археологические исследования в Александрии Египетской: проблемы и перспективы // Христианское чтение. 2011. – № 5. – С. 119-137.
• Казаков М.М. Десакрализация язычества: свидетельства археологии // Христианское чтение. 2011. – № 5. – С. 138-157.
• Сахаров С.А. Особенности правового статуса духовенства в Поздней Римской империи (по данным «Кодекса Феодосия») // Христианское чтение. 2011. – № 5. – С. 158-170.
• Annotations. Порядок подачи статьи в журнал. Выходные данные // Христианское чтение. 2011. – № 5. – С. 171-176.
• Обложка // Христианское чтение. 2011. – № 5. – Обложка.

№ 6   

• Титульный лист. Редакционная коллегия. Editorial Board. Содержание. Contents // Христианское чтение. 2011. – № 6. – С. 1-5.
• Богословские главы (Loci communes), приписываемые прп. Максиму Исповеднику. Избранные главы // Христианское чтение. 2011. – № 6. – С. 6-40.
• Карпук Д.А. Периодические издания Санкт-Петербургской духовной академии (1821–1917): к 190-летию журнала «Христианское чтение» // Христианское чтение. 2011. – № 6. – С. 41-89.
• Августин (Никитин), архим. Казанский собор Санкт-Петербурга: к 200-летнему юбилею // Христианское чтение. 2011. – № 6. – С. 90-133.
• Ковшов М.В. «Новые взгляды на Павла»: критический анализ современных западных подходов к исследованию посланий апостола язычников // Христианское чтение. 2011. – № 6. – С. 134-159.
• Агапов О., прот. Триединая интуиция «сотворенности, падшести и возрожденности» как основа христианского художественного творчества (на материале статей прот. Александра Шмемана об А.И. Солженицыне) // Христианское чтение. 2011. – № 6. – С. 160-176.
• Кирьянов Д., прот. Естественное богопознание в творениях святых отцов Церкви и проблемы современного диалога науки и богословия // Христианское чтение. 2011. – № 6. – С. 177-193.
• Захаровa А.В. Изображения групп святых в храмах Каппадокии эпохи Македонской династии // Христианское чтение. 2011. – № 6. – С. 194-222.
• Annotations. Порядок подачи статьи в журнал. Выходные данные // Христианское чтение. 2011. – № 6. – С. 223-228.
• Обложка // Христианское чтение. 2011. – № 6. – Обложка.

2010

№ 1   

• Титульный лист. Редакционная коллегия. Editorial Board. Содержание. Contents // Христианское чтение. 2010. – № 1. – С. 1-5.
• Шкаровский М.В. Александро-Невская Лавра в год революционных потрясений (1917–1918) // Христианское чтение. 2010. – № 1. – С. 6-33.
• Августин (Никитин), архим. Изучение личности и творчества Бернарда Клервоского (1091–1153) в русской науке // Христианское чтение. 2010. – № 1. – С. 34-75.
• Митрофанов Г., прот. Анализ евразийства в трудах русских философов «Серебряного века» // Христианское чтение. 2010. – № 1. – С. 76-87.
• Иванов И., свящ. Русская византология в Европе и труды академика Г.А. Острогорского // Христианское чтение. 2010. – № 1. – С. 88-121.
• Острогорский Г.А. История византийских исследований // Христианское чтение. 2010. – № 1. – С. 122-132.
• Митрофанов А.Ю. Рецепция итало-византийского церковного права сквозь призму латинских канонических собраний IV–V вв. // Христианское чтение. 2010. – № 1. – С. 133-153.
• Базиленко И.В. Особенности эволюции религиозно-философской доктрины шиизма в историко-культурном пространстве мусульманского Востока // Христианское чтение. 2010. – № 1. – С. 154-173.
• Голубев К., диак. Вопросы развития общественно-экономических отношений в социально-философских энцикликах с конца XIX века и до наших дней // Христианское чтение. 2010. – № 1. – С. 174-200.
• Annotations. Порядок подачи статьи в журнал. Выходные данные // Христианское чтение. 2010. – № 1. – С. 201-204.
• Обложка // Христианское чтение. 2010. – № 1. – Обложка.

№ 2   

• Титульный лист. Редакционная коллегия. Editorial Board. Содержание. Contents // Христианское чтение. 2010. – № 2. – С. 1-5.
• Доброцветов П.К. «Богословские главы» (Loci communes), приписываемые прп. Максиму Исповеднику // Христианское чтение. 2010. – № 2. – С. 6-8.
• Богословские главы (Loci communes). Главы 1–10 // Христианское чтение. 2010. – № 2. – С. 9-57.
• Маркидонов А.В. «Красота в деснице Твоей в конец» (Пс 15:11). По поводу одной византийской параллели к роману Ф.М. Достоевского «Идиот» // Христианское чтение. 2010. – № 2. – С. 58-85.
• Шкаровский М.В. Русская православная духовная миссия в Корее // Христианское чтение. 2010. – № 2. – С. 86-119.
• Амбарцумов И.В. Полемика о свободе совести в русской светской и церковной печати в конце 1904 – первой половине 1905 года // Христианское чтение. 2010. – № 2. – С. 120-144.
• Легеев М.В. Евхаристические образы у св. Игнатия Антиохийского // Христианское чтение. 2010. – № 2. – С. 145-157.
• Хандога Н.А. Латинский хилиазм III–IV вв. // Христианское чтение. 2010. – № 2. – С. 158-177.
• Корниенко Н.Н. К вопросу о книжной справе XVII века: правка Апостола 1679 г. // Христианское чтение. 2010. – № 2. – С. 178-195.
• Annotations. Порядок подачи статьи в журнал. Выходные данные // Христианское чтение. 2010. – № 2. – С. 196-200.
• Обложка // Христианское чтение. 2010. – № 2. – Обложка.

№ 3   

• Титульный лист. Редакционная коллегия. Editorial Board. Содержание. Contents // Христианское чтение. 2010. – № 3. – С. 1-5.
• Мацегора М.Г. Трактат свт. Амвросия Медиоланского «О Святом Духе» // Христианское чтение. 2010. – № 3. – С. 6-8.
• Амвросий Медиоланский, свт. К августу Грациану три книги о Святом Духе. Книга 1 // Христианское чтение. 2010. – № 3. – С. 9-45.
• Августин (Никитин), архим. Россия и Сорбонна // Христианское чтение. 2010. – № 3. – С. 46-72.
• Санин В., свящ. Проблема богопознания в средневековой философии: Моисей Маймонид и Фома Аквинский // Христианское чтение. 2010. – № 3. – С. 73-88.
• Голубев К., диак., С.В. Лукин. Теория ордолиберализма и католическое социальное учение: некоторые параллели // Христианское чтение. 2010. – № 3. – С. 89-112.
• Джарман О.А. Эллинистическая религия Асклепия в поздней греко-римской культуре в свете христианской духовной традиции // Христианское чтение. 2010. – № 3. – С. 113-143.
• Базиленко И.В. История России глазами мусульманина XIX в. // Христианское чтение. 2010. – № 3. – С. 144-157.
• Берницев М., свящ. Значение термина γνῶσις в Первом послании святого апостола Павла к Коринфянам // Христианское чтение. 2010. – № 3. – С. 158-175.
• Новиков К.Ю. Канон «Умиленный» или «Покаянный» преподобного Григория Синаита по каноннику преподобного Кирилла Белозерского (ГРМ, Др. Гр. 15, 1407 г.) // Христианское чтение. 2010. – № 3. – С. 176-199.
• Annotations. Порядок подачи статьи в журнал. Выходные данные // Христианское чтение. 2010. – № 3. – С. 200-204.

№ 4. Социально-экономическое учение Церкви   

• Титульный лист. Редакционная коллегия. Editorial Board. Содержание. Contents // Христианское чтение. 2010. – № 4. – С. 1-6.
• От редакции // Христианское чтение. 2010. – № 4. – С. 7.
• Лукин С.В. Разделение и ритм труда в аспекте христианского социально-экономического учения // Христианское чтение. 2010. – № 4. – С. 8-32.
• Голубев К., диак. Развитие католического социально-экономического учения в период понтификата Бенедикта XVI // Христианское чтение. 2010. – № 4. – С. 33-63.
• Румянцев М.А. Хозяйственная система Античности // Христианское чтение. 2010. – № 4. – С. 64-84.
• Расков Д.Е. Дискуссии о проценте у староверов // Христианское чтение. 2010. – № 4. – С. 85-108.
• Семенов Н.С. О категории труда в философском и богословском аспектах // Христианское чтение. 2010. – № 4. – С. 109-120.
• Забышный В., диак. Освоение среды обитания: два фундаментальных подхода к вопросу выживания, рассмотренные через призму теории сложности // Христианское чтение. 2010. – № 4. – С. 121-154.
• Рязанов В.Т. Мировой экономический кризис и его последствия // Христианское чтение. 2010. – № 4. – С. 155-176.
• Мойсейчик Г.И. Интеллектуальная собственность в современном мировом хозяйстве и вопросы ее реформы в странах СНГ // Христианское чтение. 2010. – № 4. – С. 177-199.
• Annotations. Порядок подачи статьи в журнал. Выходные данные // Христианское чтение. 2010. – № 4. – С. 200-204.
• Обложка // Христианское чтение. 2010. – № 4. – Обложка.

2009

№ 7-8   

• Титульный лист. Редакционный совет. Редакционная коллегия. Содержание. Contents // Христианское чтение. 2009. – № 7-8. – С. 1-5.
• Сидоров А.И. Церковное богословие в период от Первого до Второго Вселенского Собора (325–381 гг.) // Христианское чтение. 2009. – № 7-8. – С. 6-53.
• Чарыков С., свящ. Апокалиптические мотивы в пророческих книгах Ветхого Завета // Христианское чтение. 2009. – № 7-8. – С. 54-92.
• Юревич Д., прот. Проблема хронологии исхода в свете археологических данных // Христианское чтение. 2009. – № 7-8. – С. 93-117.
• Доброцветов П.К. Святитель Евлогий Александрийский (580-607): личность, жизнь, произведения // Христианское чтение. 2009. – № 7-8. – С. 118-133.
• Евлогий Александрийский, свт. Фрагменты из христологических и триадологических произведений // Христианское чтение. 2009. – № 7-8. – С. 134-149.
• Базиленко И.В. О влиянии идей бахаизма на мировоззрение Л.Н. Толстого // Христианское чтение. 2009. – № 7-8. – С. 150-171.
• Editorial Council. Editorial Staff. Annotations. Выходные данные // Христианское чтение. 2009. – № 7-8. – С. 172-176.
• Обложка // Христианское чтение. 2009. – № 7-8. – Обложка.

№ 9-10   

• Титульный лист. Редакционный совет. Редакционная коллегия. Содержание. Contents // Христианское чтение. 2009. – № 9-10. – С. 1-5.
• Сидоров А.И. Церковное богословие в период от Первого до Второго Вселенского Собора (325–381 гг.) // Христианское чтение. 2009. – № 9-10. – С. 6-67.
• Пирогов О.К. Экзегетические методы свт. Иоанна Златоуста в его Толковании на Послание св. ап. Павла к Римлянам // Христианское чтение. 2009. – № 9-10. – С. 68-99.
• Бухаркин П.Е. Феофан Прокопович и духовно­-интеллектуальные движения петровской эпохи // Христианское чтение. 2009. – № 9-10. – С. 100-121.
• Тепляшин А.О. Профессор СПбДА протоиерей Александр Рождественский как экзегет Священного Писания Ветхого Завета // Христианское чтение. 2009. – № 9-10. – С. 122-177.
• Геннадий (Поляков), иером. Соотношение веры и разума в трудах Ансельма Кентерберийского // Христианское чтение. 2009. – № 9-10. – С. 178-193.
• Editorial Council. Editorial Staff. Annotations. Выходные данные // Христианское чтение. 2009. – № 9-10. – С. 194-198.

• Титульный лист. Выходные данные. К сведению авторов. Содержание // Христианское чтение. – 2008. – № 29. – С. 1-3.
• Константин (Горянов), архиеп. Богословские аспекты Таинства Евхаристии // Христианское чтение. – 2008. – № 29. – С. 5-21.
• Ианнуарий (Ивлиев), архим. Новозаветные корни православного учения о таинствах // Христианское чтение. – 2008. – № 29. – С. 22-37.
• Копейкин К., прот. Материя и таинства // Христианское чтение. – 2008. – № 29. – С. 38-57.
• Кирилл (Зинковский), иером. Святоотеческая евхаристическая терминология и теория пресуществления // Христианское чтение. – 2008. – № 29. – С. 58-75.
• Василик В., диак. Учение о Евхаристии в гимнографических памятниках Церкви // Христианское чтение. – 2008. – № 29. – С. 76-86.
• Юревич Д., прот. Библейские основания Таинства покаяния // Христианское чтение. – 2008. – № 29. – С. 87-196.
• Сойко Б., прот. Жертва и жертвоприношение в Евхаристии // Христианское чтение. – 2008. – № 29. – С. 197-117.
• Мазур И., прот. Церковно-практические аспекты Таинства Евхаристии // Христианское чтение. – 2008. – № 29. – С. 118-121.
• Соменок Г., прот. Воспоминания, посвященные 15-летию Харьковского собора // Христианское чтение. – 2008. – № 29. – С. 122-128.
• X Юбилейные межрегиональные образовательные Знаменские чтения // Христианское чтение. – 2008. – № 29. – С. 129.
• Алексий II, патриарх. Приветствие участникам X Юбилейных межрегиональных образовательных Знаменских чтений // Христианское чтение. – 2008. – № 29. – С. 130-131.
• Вербицкая Л.А. Проблемы русского языка в молодежной среде // Христианское чтение. – 2008. – № 29. – С. 132-139.
• Захарченко М.В. Развитие ценностного отношения к традиционным религиям России в процессе формирования толерантности средствами образования // Христианское чтение. – 2008. – № 29. – С. 140-151.
• Северюхин А., прот. Современный опыт православного просветительства // Христианское чтение. – 2008. – № 29. – С. 152-157.
• Амбарцумов Ф.Н. Монастырь как идеальная форма человеческих отношений. Принципы духовной педагогики старца Софрония (Сахарова) // Христианское чтение. – 2008. – № 29. – С. 158-170.
• Балакай А., прот. Архимандрит Феодор (Бухарев) и его богословие // Христианское чтение. – 2008. – № 29. – С. 171-200.
• Гольцев Д., прот. Гносеология Джона Локка // Христианское чтение. – 2008. – № 29. – С. 201-202.
• Вечная память. Скончался бывший духовник Санкт-Петербургских духовных школ архимандрит Кирилл (Начис) // Христианское чтение. – 2008. – № 29. – С. 203-224.
• Вклейка // Христианское чтение. – 2008. – № 29.
• Обложка // Христианское чтение. – 2008. – № 29.

• Титульный лист. Выходные данные. К сведению авторов. Содержание // Христианское чтение. – 2007. – № 28. – С. 1-3.
• Константин (Горянов), архиеп. Становление личности в духовных школах: святой праведный Иоанн Кронштадтский и Георгий Гапон // Христианское чтение. – 2007. – № 28. – С. 4-37.
• Митрофанов Г., прот. Священномученик протоиерей Философ Орнатский — выпускник Санкт-Петербургской духовной академии // Христианское чтение. – 2007. – № 28. – С. 38-49.
• Копейкин К., прот. Человек. Слово. История // Христианское чтение. – 2007. – № 28. – С. 50-66.
• Юревич Д., прот. Изучение книги св. пророка Даниила в свете археологических находок // Христианское чтение. – 2007. – № 28. – С. 67-84.
• Булычев Ю.Ю. Восточно-христианское миросозерцание и философия // Христианское чтение. – 2007. – № 28. – С. 85-94.
• Геннадий (Поляков), иером. Гносеология Мальбранша // Христианское чтение. – 2007. – № 28. – С. 95-110.
• Тихомиров Б.А. Начало истории русского перевода Библии и Российское библейское общество // Христианское чтение. – 2007. – № 28. – С. 111-146.
• Курапенок Д. Сравнение текстологических методов профессора И.Е. Евсеева и академика Д.С. Лихачева // Христианское чтение. – 2007. – № 28. – С. 147-158.
• Шеховцова Л.Ф. Христианское учение о логосах и онтология психических явлений // Христианское чтение. – 2007. – № 28. – С. 159-165.
• Чимаров С.Ю. К вопросу об истории религиозно-нравственного воспитания в русской армии // Христианское чтение. – 2007. – № 28. – С. 166-184.
• Иванов И.А. Г.А. Острогорский: вклад в византологию // Христианское чтение. – 2007. – № 28. – С. 185-190.
• Острогорский Г.А. История византийского государства на заре новой эпохи // Христианское чтение. – 2007. – № 28. – С. 191-203.
• Сорокин В., прот. Профессор Петр Александрович Дудинов // Христианское чтение. – 2007. – № 28. – С. 207.
• Выходные данные // Христианское чтение. – 2007. – № 28. – С. 208.
• Обложка // Христианское чтение. – 2007. – № 28.

• Титульный лист. Выходные данные. К сведению авторов. Содержание // Христианское чтение. – 2006. – № 26. – С. 1-3.
• Сорокин В., прот. 60-летие возрождения духовных школ в Санкт-Петербурге // Христианское чтение. – 2006. – № 26. – С. 4-36.
• Константин (Горянов), архиеп. Взаимодействие Государственной Думы и Русской Православной Церкви // Христианское чтение. – 2006. – № 26. – С. 37-59.
• Дудинов П.А. Святая Христова Церковь и современность // Христианское чтение. – 2006. – № 26. – С. 60-76.
• Копейкин К., прот. Время: путь в вечность // Христианское чтение. – 2006. – № 26. – С. 77-88.
• Лушников Д., свящ. Значение воображения в православной духовной традиции. Опасности между магизмом и иконоборчеством // Христианское чтение. – 2006. – № 26. – С. 89-110.
• Юревич Д., прот. Эсхатология в кумранских рукописях // Христианское чтение. – 2006. – № 26. – С. 111-122.
• Василик В., диак. Об одной литургической рукописи — греко-грузинском палимпсесте Императорской публичной библиотеки (РНБ Греч. 41) // Христианское чтение. – 2006. – № 26. – С. 123-129.
• Шеховцова Л.Ф. Богословские представления о личности и современная психология // Христианское чтение. – 2006. – № 26. – С. 130-138.
• Зверев Н., свящ. Жизнь и труды профессора СПбДА Александра Павловича Лопухина (1852-1904) // Христианское чтение. – 2006. – № 26. – С. 139-165.
• Мояренко А. Испано-мосарабская литургия: историческое развитие и чинопоследование // Христианское чтение. – 2006. – № 26. – С. 166-187.
• Гаджиев Д. Миссионерская деятельность Православной Церкви на Северном Кавказе в XVIII-XIX вв. // Христианское чтение. – 2006. – № 26. – С. 188-224.
• Юбилей ректора // Христианское чтение. – 2006. – № 26. – С. 225-239.
• Выходные данные // Христианское чтение. – 2006. – № 26. – С. 240.
• Обложка // Христианское чтение. – 2006. – № 26.

• Титульный лист. Выходные данные. К сведению авторов. Содержание // Христианское чтение. – 2006. – № 27. – С. 1-3.
• Амбарцумов Ф.Н. Начало юбилейных торжеств, посвященных 285-летию основания и 60-летию возрождения академии. Посещение Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Алексием II Санкт-Петербургской духовной академии // Христианское чтение. – 2006. – № 27. – С. 4-41.
• Амбарцумов Ф.Н. Актовый день. Память святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова // Христианское чтение. – 2006. – № 27. – С. 42-77.
• Карпук Д.А. Празднование иконы Божией Матери «Знамение-Царско­сельская» и окончание юбилейных торжеств в Санкт-Петербургской православной духовной академии // Христианское чтение. – 2006. – № 27. – С. 78-99.
• Торжество открытия Ленинградской духовной академии и духовной семинарии 8 октября 1946 года // Христианское чтение. – 2006. – № 27. – С. 100-109.
• Алексий I, патриарх. Речь на акте Ленинградской духовной академии 14 октября 1946 года // Христианское чтение. – 2006. – № 27. – С. 110-113.
• Константин (Горянов), архиеп. История Санкт-Петербургских духовных школ от основания до реформы: 1721-1808 годы // Христианское чтение. – 2006. – № 27. – С. 114-144.
• Стойков В., прот. Из воспоминаний о былом // Христианское чтение. – 2006. – № 27. – С. 145-161.
• Кудряшов, А., прот. Отчет о состоянии Санкт-Петербургской православной духовной академии за 2005-2006 учебный год // Христианское чтение. – 2006. – № 27. – С. 162-177.
• Амбарцумов Ф.Н. Исторический выпуск // Христианское чтение. – 2006. – № 27. – С. 178-190.
• Сорокин В., прот. Попытки диалога Церкви и власти // Христианское чтение. – 2006. – № 27. – С. 191-207.
• Корольков А.А., Семикин В.В. Значение Санкт-Петербургской духовной академии в университетском образовании // Христианское чтение. – 2006. – № 27. – С. 208-230.
• Сойко Б., прот. Православное учение о Соборах // Христианское чтение. – 2006. – № 27. – С. 231-255.
• Выходные данные // Христианское чтение. – 2006. – № 27. – С. 256.
• Обложка // Христианское чтение. – 2006. – № 27.

• Титульный лист. Выходные данные. К сведению авторов. Содержание // Христианское чтение. – 2005. – № 24. – С. 1-3.
• Алексий II, патриарх. Пасхальное послание архипастырям, пастырям, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви // Христианское чтение. – 2005. – № 24. – С. 4-7.
• Alma mater поздравляет с 15-летием интронизации и 55-летием начала служения в священном сане Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II // Христианское чтение. – 2005. – № 24. – С. 8-23.
• Беззубцев-Кондаков, А. Тихвинская Путеводительница: по молитвам и трудам Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II состоялось возвращение чудотворной иконы в Россию // Христианское чтение. – 2005. – № 24. – С. 24-48.
• Константин (Горянов), архиеп. Патриотическая деятельность Русской Православной Церкви в годы Великой Отечественной войны // Христианское чтение. – 2005. – № 24. – С. 49-66.
• Копейкин К., прот. Протоиерей Герасим Павский (1787-1863): жизнь и труды // Христианское чтение. – 2005. – № 24. – С. 67-93.
• Кирилл (Зинковский), иером. VI Всемирный конгресс высших православных богословских школ. Болгария, София, 5-10 октября 2004 г. // Христианское чтение. – 2005. – № 24. – С. 94-95.
• Драгаш Г., прот. Православное богословие в современном мире. Пер. с англ. иером. Кирилла (Зинковского) // Христианское чтение. – 2005. – № 24. – С. 96-105.
• Кирилл (Зинковский), иером. Богословские школы и христианс­кое единство // Христианское чтение. – 2005. – № 24. – С. 106-110.
• Вассоевич А.Л. О дезинформационных переводах еврейских каббалистических текстов // Христианское чтение. – 2005. – № 24. – С. 111-127.
• Юревич Д., прот. Ветхозаветные пророчества о Мессии в кумранских рукописях // Христианское чтение. – 2005. – № 24. – С. 128-191.
• Серафим (Кужич), игум. Декларация митрополита Сергия (Страгородского) и ее оценка в церковно-исторической литературе // Христианское чтение. – 2005. – № 24. – С. 192-207.
• Выходные данные // Христианское чтение. – 2005. – № 24. – С. 208.
• Обложка // Христианское чтение. – 2005. – № 24.

• Титульный лист. Выходные данные. К сведению авторов. Содержание // Христианское чтение. – 2005. – № 25. – С. 1-3.
• Владимир (Котляров), митр. Рождественское поздравление всечестному клиру, монашествующим, уча­щим и учащимся духовных школ и всем верным чадам Санкт-Пе­тербургской митрополии // Христианское чтение. – 2005. – № 25. – С. 4-7.
• Alma mater поздравляет митрополита Санкт-Петербургского и Ладожского Владимира с 10-летием архиерейского служения на Санкт-Петербургской кафедре // Христианское чтение. – 2005. – № 25. – С. 8-11.
• Митрофанов Г., прот. К 10-летию служения Высокопреосвященнейшего митрополита Владимира на Санкт-Петербургской митрополичьей кафедре // Христианское чтение. – 2005. – № 25. – С. 12-25.
• Северюхин А., прот. Открыт первый в России Право­славный народный университет // Христианское чтение. – 2005. – № 25. – С. 26-32.
• Константин (Горянов), архиеп. Эсхатологическое учение в творениях святых отцов и его значение в современном мире // Христианское чтение. – 2005. – № 25. – С. .
• Ианнуарий (Ивлиев), архим. Эсхатология в Новом Завете. Темы и проблемы // Христианское чтение. – 2005. – № 25. – С. 67-79.
• Гаврилов И.Б. Автономный разум кантианства в свете православ­ной мысли. Критика протестантского рационализма в русской рели­гиозной философии XIX-XX вв. // Христианское чтение. – 2005. – № 25. – С. 80-118.
• Юревич Д., прот. Археологические открытия после­дних 50 лет, важные для изучения Священного Писания // Христианское чтение. – 2005. – № 25. – С. 119-138.
• Василик В., диак. Византийская гимнография и Турин­ская плащаница // Христианское чтение. – 2005. – № 25. – С. 139-160.
• Геннадий (Поляков), иером. Христология Леонтия Византийского // Христианское чтение. – 2005. – № 25. – С. 161-183.
• Карпук Д.А. Церковно-историческое наследие профессора Санкт-Петербургской духовной академии Ивана Ивановича Соколова (1865-1939) // Христианское чтение. – 2005. – № 25. – С. 184-202.
• Хачатрян Т., свящ. Анализ некоторых предпосылок бого­словского диалога Русской Православной и Армянской Церквей // Христианское чтение. – 2005. – № 25. – С. 203-215.
• Павлюченко К., свящ. Сикхизм: история, идеология, структура // Христианское чтение. – 2005. – № 25. – С. 216-239.
• Выходные данные // Христианское чтение. – 2005. – № 25. – С. 240.
• Обложка // Христианское чтение. – 2005. – № 25.

• К сведению авторов. Выходные данные. Содержание // Христианское чтение. – 2004. – № 23. – С. 1-2.
• Alma mater поздравляет своего выпускника Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия с 75-летием со дня рождения и днем интронизации // Христианское чтение. – 2004. – № 23. – С. 3-11.
• 75-летие Высокопреосвященнейшего Владимира, митрополита Санкт-Петербургского и Ладожского // Христианское чтение. – 2004. – № 23. – С. 12-14.
• Приветственный адрес от СПбДАиС Высокопреосвященнейшему Владимиру, митрополиту Санкт-Петербургскому и Ладожскому, в связи с 75-летием со дня рождения // Христианское чтение. – 2004. – № 23. – С. 15-18.
• Константин (Горянов), архиеп. Церковь и Евхаристия // Христианское чтение. – 2004. – № 23. – С. 19-43.
• Маркидонов А.В. Василий Васильевич Болотов — православный учёный и человек. К 150-летию со дня рождения // Христианское чтение. – 2004. – № 23. – С. 44-64.
• Пенькевич А., прот. Пять книг против Маркиона // Христианское чтение. – 2004. – № 23. – С. 65-126.
• Базиленко И.В. Бахаизм в современной России // Христианское чтение. – 2004. – № 23. – С. 127-.
• Обложка // Христианское чтение. – 2004. – № 23.

• К сведению авторов. Выходные данные. Содержание // Христианское чтение. – 2003. – № 22. – С. 1-2.
• К 50-летней годовщине окончания Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Алексием II Духовной академии // Христианское чтение. – 2003. – № 22. – С. 5-14.
• Константин (Горянов), архиеп. К столетию Санкт-Петербургских религиозно-философских собраний: 1901-1903 гг. // Христианское чтение. – 2003. – № 22. – С. 15-56.
• Бохонский Д. Жизнь и труды профессора протоиерея П.И. Лепорского // Христианское чтение. – 2003. – № 22. – С. 57-80.
• Кашкин А.С. Анализ притязаний атеистического социализма на решение социальной проблемы в русской богословской литературе конца XIX - начала XX века // Христианское чтение. – 2003. – № 22. – С. 81-93.
• Дамиан (Залетов), игум. Отчет о состоянии СПбДАиС за 2001-2002 учебный год // Христианское чтение. – 2003. – № 22. – С. 94-118.
• Экзаменационная программа для поступающих в духовные школы // Христианское чтение. – 2003. – № 22. – С. 119-176.
• Обложка // Христианское чтение. – 2003. – № 22.

• Содержание. Выходные данные. К сведению авторов // Христианское чтение. – 2002. – № 21. – С. 1-3.
• Никон (Лысенко), архим. М.О. Коялович и Санкт-Петербургская школа церковной историографии Западной России // Христианское чтение. – 2002. – № 21. – С. 3-20.
• Мустафин В., прот. Границы компетенции религии и науки // Христианское чтение. – 2002. – № 21. – С. 21-25.
• Копейкин К., прот. Твореньми помышляема (Рим 1:20). На подступах к новой онтологии // Христианское чтение. – 2002. – № 21. – С. 26-216.
• Обложка // Христианское чтение. – 2002. – № 21.

• Содержание // Христианское чтение. – 2001. – № 20. – С. 1-2.
• Никон (Лысенко), архим. Посещение Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Алексием II Санкт-Петербургских духовных школ 10 сентября 2001 г. // Христианское чтение. – 2001. – № 20. – С. 3-16.
• Алексий II, патриарх. Речь в актовом зале Санкт-Петербургской духовной академии 10 сентября 2001 г. // Христианское чтение. – 2001. – № 20. – С. 17-24.
• Копейкин К., прот. Юбилей ректора // Христианское чтение. – 2001. – № 20. – С. 25-58.
• Приветствие епископу Константину от СПбДАиС по случаю 10-летия архиерейской хиротонии // Христианское чтение. – 2001. – № 20. – С. 59-61.
• Копейкин К., прот. Архиепископ Афинский и всея Эллады Христодул — доктор богословия honoris causa Санкт-Петербургской духовной академии // Христианское чтение. – 2001. – № 20. – С. 62-64.
• Стойков В., прот. Годичный отчет на Актовом дне 9 октября о состоянии СПбДАиС за 2000-2001 [уч.] г. // Христианское чтение. – 2001. – № 20. – С. 65-76.
• Главные вехи Санкт-Петербургских духовных школ. Хронология и основные события // Христианское чтение. – 2001. – № 20. – С. 77-83.
• Санкт-Петербургские духовные школы в 2000-2001 учебном году // Христианское чтение. – 2001. – № 20. – С. 84-129.
• Конференции, проходившие при участии духовных школ в 2000-2001 учебном году // Христианское чтение. – 2001. – № 20. – С. 130-133.
• Логаш А., свящ. Анализ богоборческого атеизма в творчестве И.А. Ильина // Христианское чтение. – 2001. – № 20. – С. 134-239.
• Обложка // Христианское чтение. – 2001. – № 20.

• Титульный лист. Содержание. Выходные данные. К сведению автров // Христианское чтение. – 2000. – № 19. – С. 1-2.
• Константин (Горянов), архиеп. Православие и культура // Христианское чтение. – 2000. – № 19. – С. 3-20.
• Стойков В., прот. Актовая речь, посвященная памяти заслуженного профессора СПбДА Н.Д. Успенского (к 100-летию со дня его рождения) // Христианское чтение. – 2000. – № 19. – С. 21-38.
• Герд Л.А. Неизданное письмо В.В. Болотова И.С. Пальмову // Христианское чтение. – 2000. – № 19. – С. 39-81.
• Зенько Ю.М. Трехвековой диалог психологии и религии в России // Христианское чтение. – 2000. – № 19. – С. 82-164.
• Лушников Д., свящ. Учение об идеях у Платона и Аристотеля // Христианское чтение. – 2000. – № 19. – С. 165 - 183.
• Тимофеев А., свящ. Проблема соотношения понятий личности в психологии и христианской антропологии // Христианское чтение. – 2000. – № 19. – С. 184-200.
• Обложка // Христианское чтение. – 2000. – № 19.

• Титульный лист. К сведению авторов. Выходные данные. Содержание // Христианское чтение. – 1999. – № 17. – С. 1-3.
• Стойков В., прот., Тельпис Г., прот. Отчет о состоянии СПбДАиС за 1997-1998 учебный год // Христианское чтение. – 1999. – № 17. – С. 5-20.
• Сорокин В., прот. Венец жизни священномученика Вениамина, митрополита Петроградского и Гдовского, и иже с ним пострадавших в ночь с 12-го на 13-е августа 1922 года // Христианское чтение. – 1999. – № 17. – С. 21-58.
• Смирнов А. Вопрос о времени написания книги Деяний в богословской литературе // Христианское чтение. – 1999. – № 17. – С. 61-87.
• Миронов А., свящ. История Антиохийской схизмы в IV в.: евстафиане, мелетиане и аполлинариане // Христианское чтение. – 1999. – № 17. – С. 88-113.
• Юревич Д., прот. Современное положение Сербской Православной Церкви (80-90-е годы ХХ века) по материалам периодической печати // Христианское чтение. – 1999. – № 17. – С. 114-139.
• Голиков А., свящ. Оптина пустынь в истории русского монашества XIX века // Христианское чтение. – 1999. – № 17. – С. 140-146.
• Голиков А., свящ. Миссионерская деятельность Католической Церкви в странах Третьего мира в ХХ веке // Христианское чтение. – 1999. – № 17. – С. 147-156.
• Тимофеев А., свящ. Современное положение Болгарской Православной Церкви (80-90-е годы ХХ века) по материалам периодической печати // Христианское чтение. – 1999. – № 17. – С. 157-170.
• Заболотский Н.А. Дни славянской письменности и культуры в Новгороде // Христианское чтение. – 1999. – № 17. – С. 173-184.
• Некролог [о Н.А. Заболотском] // Христианское чтение. – 1999. – № 17. – С. 184-188.
• Выходные данные // Христианское чтение. – 1999. – № 17. – С. 188.
• Обложка // Христианское чтение. – 1999. – № 17.

• Титульный лист. Содержание. Выходные данные // Христианское чтение. – 1999. – № 18. – С. 1-2.
• Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II : 70-летие со дня рождения, 50-летие со дня окончания Санкт-Петербургской семинарии // Христианское чтение. – 1999. – № 18. – С. 3-10.
• Митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Владимир: к 70-летию со дня рождения // Христианское чтение. – 1999. – № 18. – С. 11-22.
• Алексий II, патриарх. Приветствие участникам VII Международной консультации православных богословских школ // Христианское чтение. – 1999. – № 18. – С. 25.
• Юревич Д., прот. Синдесмос и Санкт-Петербургские духовные школы // Христианское чтение. – 1999. – № 18. – С. 26-80.
• Предыстория консультации // Христианское чтение. – 1999. – № 18. – С. 81-84.
• Отчет о работе [VII Международной консультации православных богословских школ] // Христианское чтение. – 1999. – № 18. – С. 85-90.
• Константин (Горянов), архиеп. Церковь, Литургия и образование // Христианское чтение. – 1999. – № 18. – С. 92-104.
• Иларион (Алфеев), митр. Духовное образование на христианском Востоке (I-VI вв.) // Христианское чтение. – 1999. – № 18. – С. 105-143.
• Пиетаринен Р., прот. Сотрудничество между богословскими школами и молодежными организациями // Христианское чтение. – 1999. – № 18. – С. 144-149.
• Пиетаринен Р., прот. Православное богословское образование и его отражение в молодежном служении и духовном образовании на приходах // Христианское чтение. – 1999. – № 18. – С. 150-156.
• Александр (Федоров), архим. Христианское искусство и церковная миссия // Христианское чтение. – 1999. – № 18. – С. 157-170.
• Папафанасиу А. Язык Церкви — язык мира. Пер. с англ. Вл. Бохолдина // Христианское чтение. – 1999. – № 18. – С. 171-179.
• Федоров В., прот. Миссия, миссиология и православное богословское образование в России // Христианское чтение. – 1999. – № 18. – С. 180-216.
• Обложка // Христианское чтение. – 1999. – № 18.

• Титульный лист. К сведению авторов. Выходные данные. Содержание // Христианское чтение. – 1998. – № 16. – С. 1-3.
• Константин (Горянов), архиеп. Жизнь и религиозно-философская антропология Виктора Несмелова // Христианское чтение. – 1998. – № 16. – С. 5-25.
• Митрофанов Г., прот. Двухвековой исторический путь Санкт-Петербургской духовной академии в стенах Александро-Невской Лавры // Христианское чтение. – 1998. – № 16. – С. 29-41.
• Гуряк Ф., прот. Антропологическая интерпретация тайны спасения // Христианское чтение. – 1998. – № 16. – С. 45-87.
• Панненберг В. Соотношение между христианской мыслью и стоической философией. Пер. с нем. А. Севастьянова // Христианское чтение. – 1998. – № 16. – С. 91-104.
• Нечаев А.Б. О некоторых малоизвестных судебных процессах первой половины 1922 года (к вопросу об изъятии церковных ценностей) // Христианское чтение. – 1998. – № 16. – С. 107-132.
• Бовкало А.А. Здравомыслов К.Я. Биографический словарь иерархов Русской Православной Церкви с введения на Руси христианства до 1918 года // Христианское чтение. – 1998. – № 16. – С. 133-137.
• Памяти Н.Д. Медведева, доцента СПбДА // Христианское чтение. – 1998. – № 16. – С. 138-141.
• Выходные данные // Христианское чтение. – 1998. – № 16. – С. 142.
• Обложка // Христианское чтение. – 1998. – № 16.

• Титульный лист. Выходные данные. Содержание // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 1-4.
• Стойков В., прот. Венец юбилея // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 5-10.
• Алексий II, патриарх. Приветственное послание // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 11-14.
• Кирилл (Гундяев), патриарх. Приветственный адрес // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 15-16.
• Яковлев В.А. Приветствие губернатора С.-Петербурга // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 17.
• Евгений (Решетников), архиеп. Приветствие от Учебного комитета при Священном Синоде и МДА // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 18-19.
• Агафангел (Саввин), митр. Приветствие от Учебного комитета при Священном Синоде Украинской Православной Церкви // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 20-22.
• Вербицкая Л.А. Приветствие от Санкт-Петербургского государственного университета // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 23.
• Забуга Н., прот. Приветствие от Киевской духовной академии и семинарии // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 24.
• Феофан (Галинский), архиеп. Приветствие от Берлинской епархии // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 25-26.
• Мисиюк В., свящ. Приветствие от «Синдесмоса» // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 27.
• Стойков В., прот. Из летописи духовных школ в Санкт-Петербурге // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 28-42.
• Евгений (Решетников), архиеп. Проблемы, стоящие перед духовными школами // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 42-46.
• Федоров В., прот. Христианское единство и задачи православной миссии // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 46-60.
• Сорокин В., прот. Священное Писание Нового Завета в системе богословского образования в Санкт-Петербургской духовной академии // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 61-69.
• Митрофанов Г., прот. Церковно-просветительская деятельность в Санкт-Петербургской епархии с точки зрения возможностей ее взаимодействия с деятельностью светских учебных заведений Санкт-Петербурга // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 69-73.
• Ершов Н., прот. Краткая история, перспективы развития и значение курса нравственного богословия // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 74-76.
• Зелененко А., прот. Православное педагогическое общество при Санкт-Петербургской духовной академии (ППО) // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. .
• Бовкало А.А., Галкин А.К. Студенческие годы св. митрополита Вениамина в Санкт-Петербургской духовной академии // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 80-87.
• Дудинов П.А. Священный Собор Православной Российской Церкви 1917-1918 гг. (Состояние источников и вопрос издания его деяний) // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 88-96.
• Стефан (Садо), игум. Профессор Санкт-Петербургской духовной академии В.В. Болотов и вопрос о чиноприеме воссоединения несториан с Русской Православной Церковью в конце XIX в. // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 97-123.
• Сорокин В., прот., Бовкало А.А., Галкин А.К. Открытие Петроградского богословского института в 1920 году // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 124-136.
• Шишова М.И. Новые религиозные движения и православный путь преодоления их влияния. Опыт Русского христианского гуманитарного института и Православного института миссиологии, экуменизма и новых религиозных движений // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 137-142.
• Сойко Б., прот. Литургическое наследие святого праведного Иоанна Кронштадтского // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 142-148.
• Константин (Горянов), архиеп. Брест-Литовская уния 1596 г. как церковно-политический плод догматически бесплодного унионального богословия // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 149-156.
• Рябой С. Ликует ныне Русь Святая... // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. 157-160.
• Приложение. Фотографии. 1-15 // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. .
• Выходные данные // Христианское чтение. – 1997. – № 14. – С. .
• Обложка // Христианское чтение. – 1997. – № 14.

• Титульный лист. К сведению авторов. Выходные данные. Содержание // Христианское чтение. – 1997. – № 15. – С. 1-3.
• Международная конференция «Воспитание и образование молодого поколения через прикосновение к богатейшим духовным и культурным традициям Православной Церкви». 27-28 мая 1997 г., г. Железноводск. [Коммюнике] // Христианское чтение. – 1997. – № 15. – С. 5-7.
• Родосский А.В. Университет и академия: история и перспектива связей // Христианское чтение. – 1997. – № 15. – С. 8-12.
• Самойленко П., прот. Священномученик протоиерей Иоанн Восторгов. Ставропольский период жизни и деятельности. 1867-1894 гг. // Христианское чтение. – 1997. – № 15. – С. 15-28.
• Родосский А.В. Библиотекарь Санкт-Петербургской духовной академии А.С. Родосский // Христианское чтение. – 1997. – № 15. – С. 29-49.
• Ивонин И., диак. Богословие «образа» в творениях патриарха Фотия // Христианское чтение. – 1997. – № 15. – С. 53-67.
• Дикарев А., диак. Символика чисел в Откровении св. Апостола Иоанна Богослова // Христианское чтение. – 1997. – № 15. – С. 68-82.
• Поляков И., свящ. Отношение Церкви к национальному (по материалам богословских трудов и церковной периодики конца XIX - XX вв.) // Христианское чтение. – 1997. – № 15. – С. 83-87.
• Возобновление богослужений в Екатерининской церкви на Съездовской линии // Христианское чтение. – 1997. – № 15. – С. 88-91.
• Выходные данные // Христианское чтение. – 1997. – № 15. – С. 92.
• Обложка // Христианское чтение. – 1997. – № 15.

• Титульный лист специального выпуска. Фото автора. Об авторе — прот. Л. Воронове // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 1-4.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в день праздника Обрезания Господня // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 5-7.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в день праздника святого Богоявления // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 8-10.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в день праздника Трех Святителей // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 10-14.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в день праздника Сретения Господня // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 14-18.
• Воронов Л., прот. Поучение в неделю о блудном сыне // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 18-20.
• Воронов Л., прот. Слово в неделю сыропустную // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 20-24.
• Воронов Л., прот. Слово о Страшном суде // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 24-26.
• Воронов Л., прот. Слово о посте // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 27-29.
• Воронов Л., прот. Слово в четверток 1-ой седмицы Великого поста // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 30-31.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в субботу 1-ой седмицы Великого поста // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 31-34.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в неделю 1-ю Великого поста. Торжество Православия // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 35-37.
• Воронов Л., прот. Слово в любой из дней Великой четыредесятницы // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 37-39.
• Воронов Л., прот. Слово на 1-ой пассии вечером 2-ой недели Великого поста // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 39-42.
• Воронов Л., прот. Слово в неделю 4-ю Великого поста. О смирении // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 42-45.
• Воронов Л., прот. Слово на 4-ой пассии // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 45-49.
• Воронов Л., прот. Слово на пассии в неделю 5-ю Великого поста // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 50-51.
• Воронов Л., прот. Слово в день Благовещения Пресвятой Богородицы // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 52-55.
• Воронов Л., прот. «Богородице, Дево, радуйся» // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 55-57.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в Лазареву субботу // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 57-60.
• Воронов Л., прот. Слово в день праздника Входа Господня в Иерусалим и Благовещения Пресвятой Богородицы // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 60-65.
• Воронов Л., прот. Слово в Великий пяток перед св. плащаницей // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 65-69.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в Великую субботу // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 70-72.
• Воронов Л., прот. Слово в неделю св. ап. Фомы // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 72-74.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в понедельник Светлой седмицы // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 75-76.
• Воронов Л., прот. Слово в неделю св. жен-мироносиц // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 77-80.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в неделю о расслабленном // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 80-83.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в неделю 5-ю по Пасхе, о самаряныне // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 83-86.
• Воронов Л., прот. «Симоне Ионин! Любиши ли Мя?» // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 86-90.
• Воронов Л., прот. Слово на праздник Вознесения Господня // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 90-93.
• Воронов Л., прот. Слово в день св. Пятидесятницы // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 93-95.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в неделю всех святых // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 95-97.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии. «Верую во едину святую соборную и апостольскую Церковь...» // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 98-100.
• Воронов Л., прот. Слово на Преображение Господне // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 101-104.
• Воронов Л., прот. Слово на день Преображения Господня // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 104-107.
• Воронов Л., прот. Слово на Успение Божией Матери // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 107-110.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в неделю 10-ю по Пятидесятнице // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 110-113.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в неделю 12-ю по Пятидесятнице // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 114-117.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в день памяти прп. Пимена Великого // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 117-120.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в день Усекновения главы Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 121-123.
• Воронов Л., прот. Слово в неделю 16-ю по Пятидесятнице // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 123-127.
• Воронов Л., прот. Проповедь на Воздвижение Креста Господня // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 128-129.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в неделю 17-ю по Пятидесятнице // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 129-132.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в неделю 18-ю по Пятидесятнице // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 133-136.
• Воронов Л., прот. Слово в день памяти св. апостола и евангелиста Иоанна Богослова // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 136-140.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в день памяти преставления св. апостола и евангелиста Иоанна Богослова // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 140-143.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в день памяти св. апостола и евангелиста Иоанна Богослова // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 143-145.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в день праздника Покрова Пресвятой Богородицы // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 146-149.
• Воронов Л., прот. Слово о загробной жизни // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 149-151.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в неделю 23-ю по Пятидесятнице. О христианской кончине // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 152-155.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в день праздника в честь архистратига Михаила и прочил небесных сил бесплотных // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 155-158.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в неделю 24-ю по Пятидесятнице // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 159-161.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в неделю 25-ю по Пятидесятнице (1973) // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 161-163.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в неделю 25-ю по Пятидесятнице (1987) // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 164-166.
• Воронов Л., прот. Слово в неделю перед началом Рождественского поста // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 166-169.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии (1980) // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 169-172.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в день праздника в честь иконы Божией Матери, именуемой «Знамение» // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 173-176.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в день памяти святителя и чудотворца Николая // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 176-179.
• Воронов Л., прот. Слово в неделю перед Рождеством Христовым // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 179-182.
• Воронов Л., прот. Слово на Рождество Христово // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 183-184.
• Воронов Л., прот. Слово на пассии в неделю 2-ю Великого поста (6 марта 1977 гг.) // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 184-187.
• Воронов Л., прот. Слово на литургии в неделю Ваий (30 марта 1980 г.) // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 187-190.
• Содержание // Христианское чтение. – 1996. – № 11. – С. 191-192.
• Обложка // Христианское чтение. – 1996. – № 11.

• Титульный лист. К сведению авторов. Выходные данные. Содержание // Христианское чтение. – 1996. – № 12. – С. 1-3.
• Указ о назначении ректором еп. Тихвинского Константина (Горянова) и биографическая справка // Христианское чтение. – 1996. – № 12. – С. 4-6.
• Ермаков В., прот. Лицом к алтарю // Христианское чтение. – 1996. – № 12. – С. 9-25.
• Шкаровский М.В. Русская Православная Церковь и религиозная политика советского государства в годы войны // Христианское чтение. – 1996. – № 12. – С. 26-53.
• Шкаровский М.В. Временное «перемирие» в государственно-церковных отношениях в 1945-1953 гг. // Христианское чтение. – 1996. – № 12. – С. 54-74.
• Шкаровский М.В. Московская Патриархия на международной арене. В центре «большой политики» // Христианское чтение. – 1996. – № 12. – С. 75-102.
• Поляков И., свящ. Решение вопроса о происхождении и сущности религии на почве рациональной философии // Христианское чтение. – 1996. – № 12. – С. 105-156.
• Кончина преподавателя Владимира Иосифовича Бронского // Христианское чтение. – 1996. – № 12. – С. 157.
• Выходные данные // Христианское чтение. – 1996. – № 12. – С. 158.
• Обложка // Христианское чтение. – 1996. – № 12.

• Титульный лист. К сведению авторов. Выходные данные. Содержание // Христианское чтение. – 1996. – № 13. – С. 1-3.
• Стойков В., прот. Начало юбилейных торжеств [275-летия со дня основания академии и 50-летия со дня возрождения] // Христианское чтение. – 1996. – № 13. – С. 5-9.
• Илия II, патриарх. Слово, произнесенное в Санкт-Петербургской духовной академии по случаю ее 50-летия // Христианское чтение. – 1996. – № 13. – С. 10-12.
• Отчет о состоянии СПбДАиС за 1995-1996 учебный год // Христианское чтение. – 1996. – № 13. – С. 13-19.
• Николай (Парамонов), иером. О задачах православной миссии в современной России // Христианское чтение. – 1996. – № 13. – С. 20-35.
• Дудинов П.А. Комиссия по научному изданию Славянской Библии при Петроградской духовной академии. Организация, деятельность, результаты // Христианское чтение. – 1996. – № 13. – С. 36-72.
• Стефан (Садо), игум. Российская православная миссия в Урмии (1898-1918) // Христианское чтение. – 1996. – № 13. – С. 73-112.
• Выходные данные // Христианское чтение. – 1996. – № 13. – С. 112.
• Обложка // Христианское чтение. – 1996. – № 13.

• Титульный лист. К сведению авторов. Выходные данные. Содержание // Христианское чтение. – 1995. – № 10. – С. 1-3.
• Миролюбов И., свящ. Об исправлении богослужебных книг при патриархе Иосифе // Христианское чтение. – 1995. – № 10. – С. 7-24.
• Жукова Н.Г. История создания и деятельности обществ трезвости при церквах С.-Петербургской епархии // Христианское чтение. – 1995. – № 10. – С. 25-37.
• Копейкин К., прот. Квантовый лик мира // Христианское чтение. – 1995. – № 10. – С. 41-58.
• Лойко О.Т. Архимандрит Гавриил [Воскресенский] — первый историк русской философии // Христианское чтение. – 1995. – № 10. – С. 61-69.
• Зелененко А., прот. Гносеологическая сущность субъективного идеализма и его роль в истории философии // Христианское чтение. – 1995. – № 10. – С. 73-80.
• Кончина митрополита Иоанна [Снычева] // Христианское чтение. – 1995. – № 10. – С. 81-82.
• Кончина протоиерея Ливерия Воронова // Христианское чтение. – 1995. – № 10. – С. 83-86.
• Решения конференции «Церковь. Общество. Хозяйство» // Христианское чтение. – 1995. – № 10. – С. 87.
• Выходные данные // Христианское чтение. – 1995. – № 10. – С. 88.
• Обложка // Христианское чтение. – 1995. – № 10.

• Титульный лист. К сведению авторов. Выходные данные. Содержание // Христианское чтение. – 1994. – № 9. – С. 1-3.
• Котельников В.А. Православие в творчестве русских писателей XIX века // Христианское чтение. – 1994. – № 9. – С. 7-42.
• Глаголев С.С. Вера и знание // Христианское чтение. – 1994. – № 9. – С. 45-69.
• Попов А., свящ. Историко-гносеологические исследования М.И. Каринского // Христианское чтение. – 1994. – № 9. – С. 73-88.
• Приходько Д.Н. Духовные основания частной собственности в представлениях И.А. Ильина // Христианское чтение. – 1994. – № 9. – С. 91-94.
• Выходные данные // Христианское чтение. – 1994. – № 9. – С. 91.
• Обложка // Христианское чтение. – 1994. – № 9.